Бяла врана какво означава тази фразеологична единица. Бяла врана - Лесно ли е да си различен от всички останали?
Бяла врана- специален символ, той обозначава както уникалност, така и оригиналност, която е свързана с отчуждение и отхвърляне от другите. Повечето граждани използват фразеологията "бяла врана", за да обозначат нещо странно и нещо необичаен човек, с поведение и разговори коренно различни от останалите хора около него.Защо е толкова рядко да се намерят албиноси в природата?
Всъщност е почти невъзможно да срещнете "черна овца". Това е изключително рядко събитие, което се случва в резултат на силна мутация на гените, отговорни за пигментацията. Тъй като е много по-лесно да забележите „бяла врана“, отколкото същата птица с естествен цвят, тя става много по-уязвима и лесно. засичани от всякакви хищници.Следователно второто значение на израза "бяла врана" се свързва от много хора с понятия като страдание, избраност и беззащитност работи, а първиятСмята се, че поетът Ювенал, живял в Древен Рим, споменава белите врани.
Ето какво пише този сатиричен поет за „белите врани“:
"Робът има шанс да стане крал, пленниците ще могат да получат свобода и само черната овца ще остане черна овца"
Това сравнение накара целия Рим да аплодира талантливия поет. Подобни фрази, които са свързани с функция външен види уникалността може да се намери сред другите нации.
Подобна метафора се появи на Изток - вместо израза „бяла врана“ те използват фразата „бял слон“. Тъй като слонът албинос е изключително рядко явление, този идиом се хареса на вкуса на източните хора.
Белите слонове се считат за божествени същества на пола и са силно почитани в Индокитай.
Метафората „черна овца“ по същия начин се превърна в аналог на руската фраза „бяла врана“. Тъй като повечето овце са бели, появата на черна овца сред тях е уникално явление.
Основното значение на руската метафора „бяла врана“ се предава от идиомите на други народи:
- на немски "Ein weißer Rabe", което означава същата бяла врана
- на френски "Un moution a cinq pattes", което означава овен с пет крака
- на испански "Mirlo blanco", което означава кос.
Прочетете още.
Как се нарича човек, който не е като мнозинството? Един от вариантите е „бяла врана“. Значението на фразеологичните единици ще бъде обсъдено с ясни примери.
Определение
Да започнем с очевидното. Гарваните обикновено са черни, понякога черни и сиви, но никога бели. Албиносите по принцип са рядко явление.
Следователно бялата врана (виж по-долу за значението на фразеологичната единица) е обект, който силно се откроява от обща серия. Това не е просто количествена разлика, а естествена вътрешна характеристика на нещо, което създава напълно различна представа за състоянието на нещата. Неясна формулировка. Примерите ще ни помогнат да изясним това.
Примери
Представете си типична училищна среда. С обичайното разделение на „хулигани“ и „маниаци“. Хулиганите не се учат; те обичат да създават проблеми в широк смисълтази дума. Ботаниците, напротив, са прилежни ученици, не пият алкохол и четат книги. Читателят знае със сигурност и двамата. И така, бялата врана (значението на фразеологичната единица се изучава с всички грижи) е побойник, до степен да трепери в ръцете му любител на книгите, и абсолютно всякакви: исторически, художествени, научни.
Той е смятан за човек „не от този свят“ както от други хулигани, така и от маниаци. Хората са склонни към максимализъм, така че трябва да бъдете хулиган или маниак, но до самия край, „до дъното“, както каза В. В. Маяковски. Човек, който възприема реалността като мозайка, в която елементите могат свободно да се разбъркват, прави странно и прекрасно впечатление на околните. Те говорят за това: „О! Има бяла врана." Значението на фразеологичните единици сега не създава трудности.
Това не е изречение
Всъщност да бъдеш много различен от заобикалящата те среда не е толкова лошо, защото може да е толкова. Но трябва да разберем, че тази характеристика не означава нищо. Сред хулиганите човек, който чете книги, е черна овца. Тогава в сила различни причиникомпанията може да се промени и човекът ще попадне в среда, в която е жалко да не четеш, да не се интересуваш от нещо, да не се развиваш.
Има чудесна литературна аналогия на човек, за когото е подходяща дефиницията на „бяла врана“ (значението на фразеологична единица, имаше пример с нея малко по-рано, но все пак решихме да конкретизираме нашите разсъждения). Разбира се, говорим за Алекс от „Портокал с часовников механизъм“ на Бърджис. Главен геройработи, без съмнение, ужасен човек, но в същото време има развито (или вродено) чувство за красота и някакъв вид интелигентност. Това го отличава от тълпата.
Белите зайци и белите мишки по принцип не са рядкост. По-рядко се срещат бели коне и крави, косове и елени. Понякога се срещат напълно бели катерици Северна Америка. И в Руски вестнициПонякога се публикуват бележки за уловена бяла есетра или лисица, уловена от ловци бяло. Представете си, има дори червени очи жаби с млечен цвят!
Бялото не е типичният цвят на всички тези животни, риби и птици. Те са представители на албиносите. Албинизъм, така наречен от латинска дума„albus“, което означава „бял“, възниква, когато клетките нямат необходимия пигмент, отговорен за цвета на косата и кожата.
Албиноси се срещат и сред гарваните, но те са изключително редки. Известният днес фразеологичен израз е даден на света от римския поет-сатирик Ювенал. През 1-2 в. сл. н. е. той много уместно отбеляза: „Робът може да стане цар, пленниците могат да чакат триумф. Само късметлия е по-рядък от черната врана...”
Сравнението на мъдрия Ювенал е твърдо установено в руския език. Днес, повече от две хиляди години по-късно, говорим за нетривиален човек, за разлика от всички останали, че е „черна овца“.
На Изток също можете да намерите подобно сравнение. Но засяга слоновете, които също са изключително редки и бели с червени очи. Жителите на Индокитай ги ценят именно заради тяхната рядкост, точно като хората, които се наричат „бели слонове“.
Бяла врана Желязо. Човек, който се отличава по някакъв начин от хората около него. - И вие колхозник ли сте? - попита Сергей. - Не, какво говориш! - Лена повдигна изненадано вежди. - Тук съм на гости, за съжаление... Затова майка ми ме нарича "черната овца"(С. Бабаевски. Рицар на златната звезда).
Руски фразеологичен речник книжовен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.
Синоними:Вижте какво е „Бяла врана“ в други речници:
Бяла врана- в зоопарка Този термин има и други значения, вижте Бяла врана (значения). Заявката "Black Sheep" пренасочва тук; вижте и други значения... Wikipedia
Бяла врана- Превод от латински: Албус корвус (Albus Corvus). От 7-ма сатира на римския поет-сатирик Ювенал (Децимус Юний Ювенал, ок. 60 в. 127): Съдбата дава кралства на роби, носи триумфи на пленници. Такъв късметлия обаче се среща по-рядко от черна овца... ... Речник крилати думии изрази
Бяла врана- рядка птица, изключение Речник на руските синоними. бяла врана съществително, брой синоними: 2 изключение (44) ... Речник на синонимите
БЯЛА ВРАНА- “БЯЛАТА ВРАНА” (разказ в кино антологията “Бойни филми Сборник N7”), СССР, Союздетфилм, 1941 г., ч./б. Новела. от история със същото имеЛев Никулин. Памфлет за германски офицер от Втората световна война, който ограбва цивилни жители на окупирана Холандия... ... Енциклопедия на киното
"бяла врана"- фразеологичен обрат, който се използва в разговорна речкогато характеризира човек, който се отличава от хората около него по някакъв начин: облекло, външен вид, ерудиция, навици и др. Такъв човек се появява в обществото, като правило, а не в... Основи на духовната култура ( енциклопедичен речникучител)
Бяла врана- Разг. Рядък човек, необичаен по своите качества, който рязко се откроява сред другите хора. ФСРЮ, 79; Мокиенко 1989, 110; BTS, 70, 150; ЗС 1996, 26; ШЗФ 2001, 18; BMS 1998, 98 99 ... Голям речник на руските поговорки
Бяла врана- крило. сл. Този израз, като обозначение на рядък човек, рязко различен от останалите, е даден в 7-та сатира на римския поет Ювенал (средата на 1 век след 127 г. сл. Хр.): Съдбата дава царства на роби, доставя триумфи на пленници. Обаче такъв късметлия... ... Универсален допълнителен практичен РечникИ. Мостицки
Бяла врана- Този израз се използва (често с неодобрителна конотация) по отношение на хора, които са ексцентрични, необичайни и рязко се открояват от другите. Връща се към 7-та сатира на римския поет Ювенал: Съдбата дава царства на роби, носи триумфи на пленници. Въпреки това... Ръководство по фразеология
Бяла врана- За човек, който рязко се откроява сред другите, за разлика от околните... Речник на много изрази
Бяла врана (филм)- White Crow The Breaks Жанр Комедия ... Wikipedia
Книги
- Бялата врана, Валентина Островская. В тази книга, разказана в поезия, на читателя се дава възможност да се потопи в света на „Бялата врана”. Любовта е основното. Именно тя преобръща мирогледа на човека, кара го... Купете за 490 рубли електронна книга
0
Където и да прекарваме времето си, на работа, на почивка или у дома, сред нас има огромен брой иронични хора и шегаджии. Манталитетът им е изграден по такъв начин, че да подчертават обикновените неща и да фокусират вниманието върху тях. Днес ще говорим за един стар израз, измислен от саркастичен човек, това Бяла врана, можете да разберете стойността малко по-ниска. Нашият сайт е пълен с изненади и полезна информация, така че го прочетете, за да разберете самата същност на нещата. Препоръчвам да посетите този ресурс, тъй като редовно публикуваме интересни новини.
Въпреки това, преди да продължа, бих искал да препоръчам няколко други публикации по темата за фразеологичните единици. Например, как да разберем Създаване на планина от планина; значение на израза Носят вода на обидения; какво означава Счупен час? какво значи почивай в мир и т.н.
Така че нека продължим Какво означава Бяла врана??
Бяла вранае метафора, предназначена да обозначи човек, който има ценностна система или поведение, което е различно от другите хора в това общество
Бяла врана- така казват за човек, който по някакъв начин рязко се различава от другите в своите действия и мисли
Ако живеете в селски райони, тогава не е изненадващо да видите бяла мишка или бял заек. По телевизията многократно ни показваха бели крави, коне, елени и дори бели косове. Има места в Съединените щати, където можете да срещнете бели катерици. IN Царска РусияБелите есетри са били изваждани от реката неведнъж. Може би си мислите, че такова нещо няма сред земноводните" извращения"? Грешите, жаби бялоцветове, и дори с червени очи като горещи въглени, са доста често срещани в природата.
Някои особено любознателни граждани ще се интересуват от природата на такава аномалия. Въпреки това, " кутията току-що се отвори“, не си струва да се споменава тук зли духове, всичко е свързано със специален пигмент, който практически липсва при белите животни. Съществата с такова отклонение обикновено се наричат албиноси. Заслужава да се отбележи, че гарваните албиноси са изключителна рядкост.
Този израз е използван за първи път от сатирик и поет Ювенал, който в едно от произведенията си изрази идеята, че " Робът може да стане крал, пленникът може да избяга, но такива късметлии са по-редки от черна врана..."
Неговите съвременници наистина харесаха това сравнение и впоследствие започнаха да го използват навсякъде. Оттогава мина много време, но този израз е толкова " това е вкоренено"в нашата реч, че виждайки необичаен човек, който се откроява от обкръжението си със странни качества, веднага" извайвам"има етикет на него -" Бяла врана".
По това време мисълта изглежда вървеше в същата посока сред много народи. Тъй като на изток се роди и подобна поговорка - „Бяло слон„Сред аборигените на полуостров Индокитай слоновете с бяла кожа и червени очи са високо ценени, главно поради тяхната рядкост.
След като прочетете тази кратка статия, вече ще сте наясно Бяла врана значениефразеологична единица. И само вие можете да решите дали да се обидите от този невинен прякор или не.
