„Ладо“ е много лесна за четене разказна пиеса. Като хората (за пиесата „Много проста история“). ...И за да няма превод за хората в светата Рус
герои:
Крава Зорка (бременна).
Конна сестра (стара).
Куче Крепиш.
Даша, дъщеря на собственика и любовницата.
Алексей, синът на съседа.
Акт първи.
Сцена 1
Сутрин. Голяма плевня. Слънцето пробива през процепите между дъските. Импровизирано стълбище води до сеновала. В ъгъла има инструмент и дървена кутия. В обора има кон, до крава в другия ъгъл зад оградата има прасе. Кучето се втурва. Запъхтян. Обикаля цялата плевня. Върти се на едно място, сяда, почесва се зад ухото.
Куче: - Здравей!
Крава: - Добро утро, (дъвче през цялото време)
Кон: - А-а-а.
Прасе: - Какво, тичаше ли наоколо?
Куче: - Леле! Страхотен! Бях в долината. (Помирисва лапата си със зъби)
Прасе: - Някои хора имат късмет... те бягат...
Куче: - Къде да бягаш? Виж колко си дебел.
Прасе: - Тук ще си дебел като ядеш и лежиш цял ден. И толкова много добро бих могъл да донеса... И аз искам да отида в долината, искам да тичам, да скачам, аз... искам... искам да летя!
Кон: - Здравей.
Куче: - Но аз не искам да летя, добре съм така. Нека птиците летят.
Прасе: - Защо трябва да летиш, бягаш, (въздиша.) (Към кучето) Слушай, Силен, отвори вратата, поне ще погледна Божията светлина. Отвори.
(Коравият човек отваря вратата с лапа.)
Прасе: - О, добре...!
Куче: - Собственикът идва! майстор! (изтича през вратата)
Прасе: - наистина, той идва, носи ми храна.
(Всички се обръщат към вратата. Собственикът се появява с голяма кофа, следван от Кучето. Кучето маха с опашка и квичи. Всеки показва любовта си към собственика, както може. Собственикът, без да поглежда никого, се приближава до Прасе и изсипва храна от кофата за нея, отива до вратата.)
Стопанинът: - (Към кучето) Върви, давай, Здрави, защо ти се пъхаш под краката...
(Собственикът си тръгва.)
Куче: - Виж, той ме повика по име!
Крава: - Имаме най-красивата собственичка.
Прасе: - И най-добро, (яде, грухти и пляска)
Крава: - И любовницата е най-добрата.
Прасе: - Вярно. Добра домакиня.
Куче: - (Към прасето) Как можеш да летиш, ако ядеш толкова много?
Прасе: - (спира да яде, с трагичен тон) Искам го.
Куче: - Трябва да изберете едно нещо. Или лети, или яж.
Прасе: - Какво да правя?
Кон: - Яж.
Прасе: - Защо?
Кон: - Защо да избирате това, което е невъзможно?
Прасе: - Добре, ще слушам. Вие сте стар, имате житейски опит, (яде)
(Петелът влиза в обора с чувство за достойнство. Спира и мълчи. Всички го зяпат.)
Петел: - Сега ще пея.
Прасе: - Пей, Петел, пей!
(Петелът прочиства гърлото си и отнема много време, за да се подготви.)
Петел: - (пее)
Кой може
Сравнете с моя Matildo!
Стюардеса на име Жана!
Reve ta stogne Dnipro wide!
(Кучето изръмжа.)
Петел: - ... По улицата-и-и-ица
Виелици-и-и-ица сняг-е-е-ет!
Всичко в нея е опиянено!
Всичко в нея е опияняващо!!
И гори като вино-о-о-о!
Всичко в нея е опияняващо!!
(Конят поклати глава, Кучето излая. Петелът млъкна.)
Прасе: - Добре!
Петел: - Между другото, наскоро... специалист... той живее в града... неин роднина дойде да види собственика и той ме нарече папагал. Затова той каза на домакинята: „Той не е петел, а папагал.
Прасе: - Какво е това?
Петел: - (пренебрежително) Не е твоя работа. Папагалът не е петел. Ясно е!
Прасе: - Разбирам. (Наивно) Това вероятно е думата плашещо.
Крава: - (без гняв) Или плашило, стоящо в градината.
(Кучето се почесва зад ухото.)
Петел: - Отивам. Тук летят бълхи
Петел: - Глупаци. Чумички. Палуби.
(Кучето спира да се чеше зад ухото. Петелът си тръгва.)
Прасе: - Дори бълхи. И летят...
(Кучето тича след Петела и веднага се връща.)
Куче: - Лешка се промъква през градините, сега ще бъде тук. (изтича през вратата)
Кон: - Всички се обърнаха.
(Всички се извръщат, виждат се само опашките им. След малко на вратата се появява млад мъж на около 23 години. Пропълзява в обора, скача, притиска се до стената, гледа с едно око в двор, уверява се, че никой не го е видял, и с един скок се озовава зад кутията и се скрива там, чува се само жужене на прасето, появява се момиче, носи стари филцови ботуши, затваря плътно вратата след себе си .)
Даша: - Альоша, Альошенка...
(Алексей изскача иззад кутията, грабва Даша в ръцете си, целува.)
Алексей: - Даша! Моята Даша!
Даша: - Альошенка...
(Целуват се.)
Даша: - Чакай, чакай. Искам да ви кажа нещо.
Алексей: - Говори... (целува се)
Даша: - Чакай малко... това е сериозно... чакай, чакай... Бременна съм.
Алексей: - Много добре... много добре... (целува)
Даша: - Разбираш ли какво ти казвам? Бременна съм.
Крава: - Мууу...
Альоша: - Какво?
Даша: - Да, тогава. Или момиче, или момче.
Альоша: - Какво си... вярно ли е, ти... момче...
Даша: - Разбира се, вярно е.
Альоша: - Това е... добре. Даже е много прекрасно! (вдига Даша) Мамо! Хахаха!
Даша: - Защо ме буташ?
Алексей: - О-о... (спуска я внимателно на земята) Момче, виж... момче...
Даша: - Може би момиче.
Алексей: - Момиче... и това е добре... ще бъде красавица. Казахте ли на родителите си?
Даша: - Не.
Алексей: - (след пауза) Е, ще видим... ще видим. (Прегръща Даша) Как така ти си майка, а аз съм баща? Забавен.
(Целуват се, падат на сеното. Зад вратата се чува лай. Даша и Алексей скачат.)
Даша: - Някой идва, Стърди лае.
Даша: - Мамо.
Алексей: - Хайде бързо да се качим горе.
(Алексей повдига Даша, те се изкачват по стълбите и се крият там. Собственикът влиза и Кучето тича след нея.)
Господарката: - Защо лаеш, глупаво куче, отдавна казвам, че си празно гнездо.
(Домакинята поставя кофа с вода близо до коня и взема празната. Втората кофа е близо до кравата и я гали.)
Домакинята: - Зорка, Зорка, ти си моята кукла... Имаш ли мляко? Вечерта ще го издоя.
(Домакинята отива до вратата и се натъква на филцови ботуши.)
Домакинята: - От Даша, проклетото момиче, не можете да поверите нищо, тя хвърли филцовите си ботуши в средата и избяга някъде, чакайте, когато се върнете, ще ви попитам.
(Взема филцови ботуши, отива до стълбите, изкачва се. Хвърля филцовите ботуши, забелязва Даша и Алексей, почти пада от страх, младите я държат.)
Домакинята: - Бащи! Уплаших ви дяволи... Какво правите тук?
Даша: - Мамо...
Домакинята: - Какво, мамо? Мислиш ли, че не знам? Хайде, слизай. (Даша и Алексей слизат след нея)
Домакинята: - А ти, Альошка, виж, ако попаднеш под горещата ръка на баща ни, тогава не го наказвай.
Алексей: - Да, искам да се оженя.
Домакинята: - Рано е да се женим. Младоженецът е намерен. Е, бягай от тук, преди баща ти да види.
Алексей: - За какво ми е баща ми, за какво ми е твоят баща! Аз самият... съм мъж! имам право!
Домакинята: - Вижте, имате си книжката. Първо си намери работа и си пусни мустаци, а после ще говориш за права. Махай се оттук.
(Алексей се опитва да каже още нещо, но маха с ръка и си тръгва. Даша)
И ще галопираш през сеновалите.
Даша: - Харесвам го.
любовница. - Какво има за харесване? Погледнете двора му. Да на неговия родител. Дворът е празен, да, татко. Това е цялото му богатство. Баща ти ще намери някой друг за теб.
Даша: - А-а-а.
Домакинята: - Кажете благодаря, че баща ви не знае нищо. момчета Те са глупави, докато не си пъхнете носа, няма да забележат огнената камбанария. Да отидем да перем. Имаше много пране.
(Тръгват си. Кравата, Прасето и Конят се обръщат към зрителя.)
Прасе: - Чу ли?
Кравата: - Да-а... Когато казах на моя приятел, че съм бременна, той никак не се зарадва. Не му пука.
Прасе: - (искрено, както винаги) Всеки ден му казват, че някой е бременен от него, защо трябва да се радва?
Крава: - (тъжно) Мууууу...
Кон: - Ще има малко човече.
Прасе: - Виждали ли сте човечета?
Кон: - Видях го.
Прасе: - О, колко интересно! Всичко в живота е интересно! Но никъде не ме извеждат, дори не мога да се обърна тук както трябва... (Мрънка) Бих искал да хапна нещо...
(Собственикът влиза. Рове в ъгъла, където са инструментите, взема гребло и оглежда.)
Стопанинът: - Разхлабени са... трябва да ги стегнем... (взема греблото и си тръгва)
Прасе: - (замечтано) Нашият собственик е красив...
(Кравата и Конят започват да пият вода. Прасето е цялото в сънища. Вратата се отваря, Даша изтича в плевнята с мокра риза в ръце, следвана от Господарката. Вижда се, че те бавно се разхождаха из двора , задържани и само в плевнята си дадоха воля с мокра калъфка за възглавница в ръцете си и тичаха след Даша, възнамерявайки да бият дъщеря си, но тя избягва.)
Домакинята: - О, ти си негодник... Ти си такъв глупак, ти си такъв глупак... Сега ще те питам... чакай...! (удря Даша с калъфка за възглавница)
Даша: - Боли!
Домакинята: - Негодник...! (спира, поемайки дъх)... О, Господи... (хваща се за сърцето)... Какво нещастие... Или може би не е истина?
Даша: - Вярно. Вече мина месец и половина.
Домакинята: - О, глупако, свърши играта си! Какво ще стане сега!
Даша: - (премествайки се на безопасно разстояние) Ще има бебе.
Домакинята: - О, Господи... (Сяда на кутията. Пауза) Какво да кажем на татко?
Даша: - Да кажем така.
Домакинята: - Можете да го кажете сами.
Даша: - Не. аз не мога
Домакинята: - Значи мога.
Даша: - Мамо...
Домакинята: - Ай-яй-яй-яй... но той няма да пусне Лешка на прага ви, на прага! Винаги е казвал, че има пряк път към затвора! И върху теб!
Даша: - Защо в затвора? Той е добър, мил... И ако баща му пие, какво общо има той с това?
Домакинята: - Не казвайте на баща си за баща му. Иначе знаеш какво ще стане. Всъщност ябълката не пада далеч от дървото. Но нищо, месец и половина не е много време. Всичко може да се уреди и бащата няма да разбере нищо.
Даша: - Какво да уредим?
Домакинята: - Не разбираш ли? Трябва да се направи аборт и това е.
Даша: - А-а-а... избягах...
Домакинята: - Говорете пак. Да кажем на баща ми, че трябва да отидем до града, за да напазаруваме... Ще се обадя и ще го уредим.
Даша: - Алексей няма да позволи...
Домакинята: - Инфузията на калина трябва да се вземе в банята ... Вярно, това е необходимо веднага. И месец и половина... И откъде да взема калина сега, август...
Даша: - Не искам никакви вливания ... Но ако е дете, тогава можем да се оженим.
Домакинята: - Млъкни, глупако, ако кажеш на баща си... ужасно е какво ще стане. страх.
(Собственикът влиза. В ръката му има голям нож. Жените млъкват. Собственикът отново рови из инструментите)
Стопанинът: - Какво се кикотите бе, кокошки? Хайде да перем, има легени на двора, водата ври, трябва да пестим газ, но те са тук и се охлаждат. (Намира точило за ножове и се опитва да наточи ножа. Доволен.)
(Жените го следват. Домакинята размахва пръст към дъщеря си и показва „да си мълчиш.“)
Прасе: - Нещо не разбрах, за какво си говореха?
Кравата: - Трябва да направят нещо в града... идете там...
Прасе: - Какво е това - град? Кон, какво е град?
Кон: - Това е мястото, където е всичко.
Прасе: - Ти беше ли там?
Кон: - Беше.
Прасе: - (въздъхва) Щастлив... И какво искат там. В града?
Кон: - Не е ясно. Прасе: - Как можеш да разбереш?
Крава: - Няма начин. Собственикът ги качва на кола, но тя не говори, а само смърди... и вдига шум. Тя е като кофа или корито. Без душа.
Прасе: - Добре. Ще разберем, когато пристигнат.
(Петелът се втурва с писъци. Убеден, че опасността е отминала, той се отърсва с достойнство.)
Петел: - И аз, царевицата е голяма работа. Да, за петел като мен трябва да засадя специална царевица, за да мога да я ям. И той ме ритна в канализацията.
Крава: - Той е собственикът.
Петел: - Виждали сме такива стопани. На мен. Между другото, имате нужда от царевица за гласа си. Отделя растителни масла.
Прасе: - Какво?
Петел: - Чумичка. (Пее) Вива ла вива! Да живее Викто-о-о-рия! Клеопатра-а-а!
(Една от дъските на задната стена на плевнята се отдалечава и първо се появява халба, а след това и целият съсед, бащата на Алексей. Типичен селски пияница, бос, скапано облечен. На колана зад гърба му виси акордеон, той Виждайки петела, „пиян“ започва да бяга с него.)
Съседът: - Леле, колко е жега... Комшията има хубав петел... чорба, чорба... и черен пипер там, черен пипер...
(Съседът се изкачи по стълбите. Падна. Седна на пода и се огледа.)
Съседът: - (обръщайки се към коня, кравата и прасето) Здравейте! Дай да те целуна... (Приближава коня и го целува) Искам да ти кажа, че конят е най-благородното същество. Разбираш ли?... Всичко разбираш, знам... Имах случай... Служих в армията в кавалерията... Видях Москва, столицата майка! Перспективи. Универсален магазин. Имахме една кобила, лястовичка се казваше, черна, кучка, с гарваново крило, но тук... тук... беше бяла, затова беше лястовичка. Както чухте, аз се влюбих в нашия младши сержант Пересипкин. Докато той върви, тя се смее и му прави очи. От Бог. Беше хубавец, какво да кажа, само че беше целият в ошипки, но беше толкова добър! (показва с ръце какъв тип беше Пересипкин) Значи, това означава, че е преместен в друг полк,
някъде в Казахстан, та тя, кучката, се е самоубила, вижте как! Тя се хвърли с гърдите си на оградата, а там имаше колове... е, ограда е, значи. И тя си разпори стомаха и гърдите, всичко... (Пауза) Отряза юздите, избяга и галопира, галопира, а ние гледаме, къде отива? Никой дори нищо не разбра...и да знаеш. Получи се толкова красиво! Високо!... и веднъж... Кучко... (Плаче) Както се случва, брат ти също има съдба. Но, разбира се! Всички божи хора... Е, дойдох за подарък... (Посочва пръст нагоре). Само ти - шшшшш на никого. (Слага пръст на устните). Слушай, Зорка, шшшт.
(Изкачва се, нещо се върти наоколо, появява се с бутилка лунна светлина. Слиза.)
Съседката: - Имам добър съсед, Бог да го благослови... (Към кравата) Моята Лешка беше ли тук?
Крава: -Мууу...
Съсед: - Да. Това означава, че той изтича при Дашка. кучко. кучи син. Е, аз ще... го питам... А ти, ще имаш ли теле? (нежно) Теле... Дете. Браво, о, колко хубаво... (Изчезва по същия начин, по който се появи.)
Прасе: - Нашият собственик е по-умен. Вярно ли е?
Кон: - Вярно.
Прасе: - (протягане) Ех! Глоба! Животът е добър! Защо не ми носят храна? Започнаха да осигуряват царевични кочани и хляб. вкусно! А защо прасетата не летят?!
Кон: - Защото прасетата нямат крила.
Прасе: - Това е напразно. И това е лошо. Не е честно.
Крава: - Съжалявам за лястовицата.
Прасе: - Да, горкият. Но умри за любов! Както той каза - „Свали...”! Това е щастието.
Кон: - Ако разкажеш тази история на хората, те ще се смеят.
Кравата: - Но съседът не се смее.
Кон: - Той е сам. Вероятно така.
Прасе: - Той е пияница. Така казва винаги хазяйката, все смърди на нещо парливо и те бие в носа. И нашият домакин мирише добре... храна и нещо друго метално. И аз щях да умра заради собственика ни!
Крава: - Влюбвал ли си се или какво?
Прасе: - Не е твоя работа.
Крава: - На какво ще се хвърлиш, от любов?
Прасе: - Ще намеря нещо за него.
Кон: - (песимистично) На рейка.
Прасе: - Да, ти... ти си зъл... (Коне) И ти си стар... ти... вече си на петнадесет години... ти не си обичал никого, ти дори не си да има деца! Сама... безплодно цвете, на гребло!...
Крава: - Тихо. Тихо, защо се разпръснаха? Старейшините трябва да се уважават.
Прасе: - Защо е... на рейк...
(Кучето се втурва. Задъхано е, езикът му виси отстрани. Покрито е с късове някаква козина. Втурва се към кофата, пие, почти се задавя, пръски летят на различни посоки. Конят се обръща Кучето пада на пода, дишайки тежко.)
Куче: - Горещо е...
Прасе: - Здрави, къде беше?
Куче: - На реката. Там момчетата ловиха риба, а котките седяха на върбата. Имаше пират, Ред, Васка, Нептун и всякакви дребни неща. Аз съм иззад храстите на тях. Един щипна с лапа, друг за холката, трети за опашката! Така ме прецака, ще го помни цял живот! (отърсва се и пак пие вода).
Прасе: - Уау. Страхотен! Ти им го даде. да даде!
Куче: - А-а-а... Даде. Те ще ме запомнят, Силен човек.
Прасе: - Жалко, че не бях там. Бих също...! Искам да отида до реката! Какво е река, Крепиш?
Куче: - Река? Ами... това е вода.
Прасе: - (разочаровано) Вода? (поглежда кофата с вода)
Куче: - Ами да. Само не така (посочва кофата), а много, и тече... А на брега има трева, пясък, дървета... има лодки и всичко това.
Прасе: - Какво представляват лодките?
Кучето: - Пак ме досаждаш с въпроси.
Прасе: - Е, моля те, кажи ми какво представляват лодките?
Куче: - Лодките са... лодки. Ами такива са... и се носят.
Прасе: (безпомощно) Какво е това, което плува?
Куче: - Те плуват.... Не знам това. Всички те плуват тук. Как да си обясня това? Лодки, нали знаете. Плуват, карат коли, летят самолети.
Прасе: - (тихо) Дори някои самолети летят...
Куче: - Да. И лодките плуват. Ясно е?!
Прасе: - Разбирам (въздиша)
(Дъската на задната стена се отдръпва и се появява Алексей. Кучето започва да лае, но го разпознава и маха с опашка. Алексей гали Крепиш.)
Алексей: - Е, защо лъжеш, не разбра ли?
(Алексей слуша и се скрива. Даша се появява. Алексей излиза.)
Алексей: - Защо се обади? Излизам от къщата, виждам окачен червен шал, добре, ще дойда тук бързо.
Даша: - Закачих го. Работата е там... ами общо взето всичко разказах на майка ми.
Алексей: - (след пауза) Ами тя?
Даша: - Абортът, казва тя, трябва да се направи.
(Алексей мълчи.)
Даша: - Татко няма да ни позволи да се оженим.
Алексей: - (не уверено) Но дори няма да питаме.
Даша: - Той ще ме убие. Искаше да ме прати да уча, но имах корем...! И мрази стария ти, много му се сърди, кара го и му се кара, почти всеки ден, ама си мисля - ами какво му пука за другия, макар и пияница, дори и мързеливец. , ама на никого зло не прави, живее си и живее... Щом стане вечер, сяда пред телевизора, само да каже нещо за правителството, за президента, веднага се сеща. баща ти и осквернява това, върху което се крепи светът.
Алексей: - Какво общо има баща ми с правителството?
Алексей: - Нищо не разбирам... Така че защо трябва да страдам заради някакво масло? Какво общо имам аз с това? Искам да се оженя за теб.
Даша. - Не знам, Альоша, може би ни е рано... (посочва корема си) Може би наистина трябва да направим аборт...
Алексей: - Това е лошо...
Даша: - Значи напук... Той ще ме изгони от къщи, какво ще правим? Нямате нищо, няма къде да отидете... А ние имаме кола. И земеделие. И говеда. Всичко. Би било необходимо да се съгласи и благослови.
Даша: - О, татко се обажда, ще бягам.
Алексей: - Ако нещо се случи, окачете шала. Даша: - (тича до вратата, връща се) Дай ми една целувка.
(Целувка)
Даша: - Сладко (бяга)
(Алексей премества дъската в стената и изчезва.)
Прасе: - Не мога да разбера за какво говорят всички.
Куче: - Хората имат много непознати думи, затова са хора. Наскоро чух... сега... не, не помня. Трябва да попитате петела, той знае много думи. Радиото слуша и повтаря.
(Кучето изтича.)
Крава: - Лошо са измислили... Всички казват, казват...
Кон: - (философски) Хора.
(Кучето се появява и дърпа петела за опашката.)
Петел: - Пусни ме. Е, какво искаше?
Куче: - Кажете тези думи, които казахте вчера.
Петел: - Защо е това?
Куче: - Е, кажи ми. Красив.
Прасе: - Моля!
(Петелът заема поза и пее.)
Петел: - Приоритет по въпросите на инвестиционната политика беше даден на Конгреса на развиващите се страни.
Прасе: - Страхотно...
Куче: - Чух! Ние чухме! Е, нещо друго!
Петел: -Мораториум, ембарго, териториална цялост, импийчмънт, конфискация, дилър, министър-председател на Нигерия!
Куче: - Страхотно! Повече ▼!
Петел: - Моника Ливински! Борис Березовски! Президентът отново хвърля страната в бездната на икономическото беззаконие! Олигарси! Закон срещу порнографията! Аз се провалих! Филип Киркоров! Авария в градската канализация! Прессекретар на президента Якушкин!
Прасе: - (скърца) Е-е-е-е! Петел, ти си гений!
Петел: - Знам!
Прасе: - Искам да се махна от тук! И аз искам да слушам радио!!
Куче: - Казах ти!
Крава: - (възхитено) Да-а...
(Петелът с чувство за самоуважение и стопроцентово превъзходство тръгва към вратата, но спира и гледа през цепнатината. От двора се чуват писъци.)
Петел: - О-о-о... Сега май ще има приоритет! Внимавай!
(Петелът скача настрани. Собственикът нахлува в обора, влачейки Алексей за врата, Даша и собственикът тичат след тях.)
Стопанинът: - Е, къде е проходът!?
Алексей: - Там... там... (сочи с ръка) Пусни... удуши...
(Собственикът се приближава до стената, но тогава дъската се отдалечава и се появява главата на съседа. Собственикът спира вкоренен на място, съседът не може да помръдне от страх. Пауза. Собственикът изхвърля Алексей, хваща съседа за гърдите и го извлича навън в Божията светлина.)
Собственикът: - (ръмжи) Какво правиш тук, пияното ти лице!
Съседът: - Несъзнателно... без памет...
Стопанинът: - Какво правиш в плевнята ми!? Ще те дам на съд!
Съседът: - Така е, дай ми... там, стария глупак...
Господарката: - Пусни го, паша.
Собственикът: - Още си тук. (пусни съседа, той пада на пода, от джоба му изпада празна бутилка лунна светлина)
Собственикът: - Да, разбирам. . .
Съсед: - Имам толкова добър съсед...
Собственикът: - Значи всички пасете тук, мързеливци.
Съседът: - Пасем, комшу, пасем...
Собственикът: - Ако той не млъкне, аз не нося отговорност за себе си.
Алексей: - Млъкни. татко
Съседът: - Мълча, мълча (показва как си затваря устата).
Стопанинът: - Торният бръмбар, предполагам, е почивал с всичките си страни, докато други са извили гръб. Цял живот... всичко, което имам, е получено с тези ръце, но този просто лежи на поляната и яде. Никак не е зле. Ами умря жената, какво да правиш, вземи друга, живей, работи, ама не! По-добре е да пиете водка и да свирите на акордеон от сутрин до вечер: „Да живееш без любов може да е просто, но как, за бога, можеш да живееш без любов! Живей без любов. Може би просто...” Уф. Знаеш ли, таласъмче, че за да настигнеш този лунен лъч, трябва да работиш много? Защото всеки продукт на труд струва. А ти, последният негодник, идваш тук като в собствената си плевня, пиеш моя самогон, а не го чешеш. копеле.
(Съседът кима утвърдително, искрено съчувстващ на възмущението на собственика.)
Собственикът: - Ти си крадец. Дайте ви на съд и отидете в затвора. Моето пиле наскоро изчезна. Къде изчезна?
(Съседът поклаща глава, казвайки, че не е взел кръстния знак.)
Стопанинът: - Тя живее така... просто задръства въздуха. Кой има нужда от теб? Каква полза си ти? обесвам те. Съжалявам за въжетата.
(Съседът е напълно съгласен с говорещия.)
Собственик: - (посочва Алексей) И той научи това.
Алексей: - (мрачно) Не съм взел нищо от теб.
Собственикът: - Чир-какво? Има ли нещо, което не чувам добре (променя тона) Как да разбера? Взехте ли го или не? Казах ти, ако видя Даша отново, ще го убия, а за теб морето е до колене. Поне къна. Направихте ли някоя пакост вече?
Алексей: - Вече сме решили всичко. Какво има там?
Стопанинът: - Защо мърмориш под носа, вече не си на детска градина. Кои сме „ние“ и какво сте решили „вие“?
Алексей: - Решихме. Няма да вървим срещу родителите си. Ще правим аборт.
Домакинята: - О! (вдига ръце)
(Пауза. Гробна тишина. Съседът става и застава до собственика. И двамата се втренчиха в Алексей.)
Съседката: - Какъв аборт?
Собственикът: - Какво...
Домакинята: - Няма, Пашенка. Глупак... момче...
Алексей: - (отдръпвайки се) Аз съм... пошегувах се...
Собственикът: - Аборт, значи?
Алексей: - Да...
Съседът: - (клати пръст) Аз... ще ти покажа!...
Собственикът: - О, ти. Негодник!!
(Собственикът и съседът се втурват към Алексей, той избягва. Собственикът и съседът тичат след Алексей из цялата плевня. Жените крещят. Кучето лае. Петелът пляска с криле.)
Стопанинът: - (Към съседа) Заобиколете отляво!
Съседът: - Сега... И ти самият! Блокирайте отзад!
(Собственикът и съседът. Накрая хващат Алексей и започват да го бият.)
Съседката: - Ще ти покажа един аборт! Негодник...
Собственикът: - Той разпусна фермата си ... всичко, което знае как да направи, е да начука момиче ...
Алексей: - А-а-а! боли! татко! Ооо!!
(Алексей най-накрая се освобождава, „излита“ в сеновала и влачи стълбата нагоре.)
Алексей: - (бърше кръвта по устната си) Зъбът беше избит... защо зъбът беше избит! За какво!...
Собственикът: - Ще те победя! Ще стигна само до теб, негодник. Не можеш да седиш там цял живот, отиваш долу.
Домакинята: - Добитъкът беше уплашен. Зорка е бременна.
Собственикът: - Защо всички бременни жени са тук! Кравата е бременна, дъщерята е бременна, а ти случайно не си бременна!
Домакинята: - Помислете какво казвате. Напълно луд...
Съседът: - (Към Алексей) Възможно ли е! Възможно ли е това... Идиот, идиот...!
Алексей: - Какъв идиот. Какво? Искрено искам.
Собственикът: - Погледни го. Какъв честен човек се оказа!
Алексей: - Да. Честен. Искам да се оженя. Нека направи аборт. нямам нищо против
Съседката: - Какво говориш, възможно ли е! Това е грях! Забранено е!
Собственикът: - (взирайки се в съседа) Ъ-ъ... Да, разбирам. Не сте толкова прости, колкото изглеждате, какво сте се навили, гадове... Значи, няма нужда от аборт?
Съседът: - Няма нужда. със сигурност...
Собственикът: - Няма нужда? Е, ще трябва ли да се сродя с вас, негодниците?
Съседът: - Така е, както Бог иска.
Стопанинът: - Сетих се за Бог! Чуваш ли, жено, започнах да говоря за Бога! На мен господ ще го даде, а на теб... (завърта смокинята, мушва я под носа на комшията) НАП! Виждал ли си го? Как да носите лунна светлина - къде е Бог?
Съсед: - Може ли да се изравни... Няма как да се изравни...
Стопанинът: - Заповедите казват - не кради! А!!!
Съседът: - Казват... аз съм грешник... прости ми, съседе, аз съм последният крадец, обесеният, прати ме в затвора, в Калима. Само не се ядосвай, не се ядосвай, също така се казва, не убивай.
Собственикът: - О, гнидо. Вашият дегенерат направи пакост и те също ме правят виновен. Убивам, разбираш ли! И какво?!
Съседът: - Не, не! Не каза това, стар глупак. не така... (взима хармониката, свири, пее) Не отпред е Стенка Разин, прегръща принцесата! Ти си, съседе... не е това... не е това... (пее)
От зад острова до ядрото. Към простора на речната вълна!
Собственикът: - Уф (след пауза) Утре сутрин ще ходим в града. Даша, приготви се.
Даша: - Попитаха ме! Може би ме е страх, може би ме е страх!
Собственикът: - Трябваше да се страхуваш преди
(Даша плаче и прегръща майка си.)
Стопанинът: - (Към собственика) А ти, стари глупако, къде гледаше?
Съсед: - Дете е! Малко дете!
Собственик: - Нямам нужда от деца от вас, фехтовачите.
Съседът: - (към сина си) Лешка, тъпак, дете...
Алексей: - Чакай само, татко...
Съседката: - (приближава се до жените) Дете, съседка и съседка... Даша...
Даша: - (реве) Какво си започнал - дете, дете. Татко не позволява. Уплашен съм...
Домакинята: - Махай се, съседе, нямам време за теб.
Съседката: - Какво правите бе, добри хора, какво сте... това е самото...
Собственикът: - (към Алексей) И ти. мръсен трик, може би ще кажеш също, че убивам кого?
Алексей: - Какво говориш, изобщо не. Сега е нормално, всеки го прави, ако не е навреме... И няма смисъл да хленчиш, Даш, слушай, спри, ще се оправи.
Даша: - Трябва да отидеш там... в болницата...
Алексей: - Готов съм, където искаш...
Домакинята: - Кой има нужда от вашата готовност. Къде бяха мозъците? А? Изгубихте се в панталоните си?
Алексей: - (Към собственика) Повярвайте ми, Павел Петрович, Дария и аз сме съгласни. Ти правиш. Каквото си мислиш, че е правилно.
Съседът: - Какво има тук!
Алексей: - Не се намесвай, татко. Ще развалиш всичко.
Съседът: - Какво е всичко това?
Алексей: - Хайде!
Собственикът: - Видяхте ли го? Той се съгласява. хм Добре тогава,. Аз поне съм съгласен. Иначе... Е, махай се оттам, трябва да те пратят в армията. Ще направят човек от теб.
Съседът: - Правилно! Аз съм в кавалерийски полк...!
Домакинята: - Каква армия е сега! Войните са навсякъде.
(Даша реве още повече.)
Стопанинът: - Хайде, мацка!
Жените млъкват. Алексей слиза по стълбите. Кучето се приближава до него, махайки с опашка.)
Собственикът: - (към Алексей) Ела тук.
(Алексей се страхува да се приближи.)
Собственикът: - Ела тук. Казах.
(Алексей бавно се приближава.)
Стопанин: - (гледа Алексей) Млякото на устните му не е засъхнало, може да суче синигер, но се е записал да бъде татко ... И какво е толкова специално за вас. Вижте колко мъже живеят на земята, но аз избрах този... лигавник... и дори в подгъва има подарък за родителите ми, ето, татко, мамо, вземете подарък.
Съседката: - Приятелят ми е добър... красив, не се страхува от работа...
Стопанинът: - Да, работник... (към Алексей) Сега слушай внимателно и запомни. За да не сте близо тук. Ще видя двуцевка, скрила съм я на сигурно място. И ако нещо се случи, ще кажа, че мислех, че съм крадец. Те ще оправдаят. Разбрах?
Алексей: - Разбрах.
Съседката: - Ами детето? Какво общо има това с детето?
Собственикът: - (Към съседа) Това също те засяга. ти си крадец Имам достатъчно патрони за всички вас (Даша) А ти, влез в къщата. Бърз.
(Даша бяга разплакана.)
Водещ: - (Към домакинята) Да са готови до утре сутринта. Ще те заведа където трябва и сам ще отида до пазара.
Домакинята: - Добре, Пашенка (тръгва си).
Съседът: - О, Господи... (Кучето се приближава до съседа, гали го)
Стопанинът: - Какво куче сте? Вместо да пази къщата, той... (рита Крепиш с крак, той отскача) (Към съседа и Алексей) Предупредих (тръгва си).
Съсед: - И в детството играехме заедно на Чапая. Аз съм Чапай, а той е Петка и нарязаха заека... какво...
Алексей: - (объркано) Ех, тате...
Съседът: - Всичко е наред, ще сме живи. Ние няма да умрем, Льоха... (пее) Все пак ти си моряк, Льоха
А това означава, че не се страхувате
Нито мъка, нито нещастие!
Все пак ти си моряк, Лешка - моряк не плаче
И никога не губи доброто си настроение!
Алексей: - (рязко се обръща към баща си) Знаеш ли, тате, че ме е срам да стоя до теб?
Съсед: - Не разбирам...
Алексей: - Ами вие и майка ви, не успяхте ли да спасите нещо? А! Защо цял живот нося лепенки? И ти си пияница, дявол да те вземе, пияница! И до това ни докараха... Мразя ви... Всички! проклет! Ако имах някакво оръжие щях да застрелям всички със сешоар!!
Съсед: - (уплашено) Какво си, Лешка... какво си... спестявахме и спестявахме... тогава тази реформа, всички пари в спестовната каса изчезнаха... тогава майка ми се разболя, парите ... и умря.. това е.,.
Алексей: - И ти взе бутилката! копеле! Трябва да биеш такива като теб! И бащата на Дашка бих го удушил със собствените си ръце... Негодници! Негодници!!... негодници... бия се. Като риба на лед и нищо! Защото нищо няма да дойде от нищото. Трябва да отидете в града - имате нужда от пари, трябва да си намерите работа в дъскорезница - имате нужда от пари, в къщата няма нищо, татко изпи последната си риза! Дори не ни дават да обичаме Баба, стискаме се в ъглите! Нямам право да имам дете! Кой съм аз? Никой! Нищо! Няма ме на света, не съществувам... Слава Богу, поне още имам паспорта си. И аз искам да ям през цялото време, просто не мога да се наситя. И скоро вече съм на двадесет и три! Други двадесет и три института всякакви, семейство... Искам да работя! Работа! (към баща) Вината е твоята майка!
Съседът: - (уплашено) Наистина ли е възможно да псуваш... баща си...
Алексей: - Майната ти!...
(Алексей премества дъската на задната стена и я затваря зад себе си с рев. Съседът сяда на земята, прегръща акордеона. Кучето се приближава към него.)
Съседът: - (към якия) Виждаш ли, братко, какво значение има... всичко са пари, пари... Да, ако някой ми плати нищожния живот, щях да умра, а парите щях да дам на Альоша... Имам още, стари глупако, няма нищо. Парите са всичко... Но от друга страна е правилно, който работи, има пари, когато човек работи и когато краде също. Просто не е хубаво да се краде. Например, откраднах лунна светлина! А! И мене, обесения, пратете в затвора за това. В затвора! Необходимо е да се наказва, за да бъдат опозорени другите, (пауза) И малко дете. Неродените се дават на клане за пари...
(Съседът отива до дъската и я мести настрана)
(Куче придружава съседа)
Прасе: - Какво е "пари"?
Куче: - Това е... добре... можете да купите всичко за тях.
Прасе: - Какво означава "купува"?
Куче: - Ами... да има.
Прасе: - А крила? Летя?
Куче: - (в затруднение) Ъ-ъ...
Кон: - Не, не можете да купите това.
Прасе: - Тогава защо им трябват тези пари?
Кон: - Хората са много странни. Имат нужда от много различни неща. Това, което винаги ме изненадва най-много, е, че купуват това, което вече имат.
Прасе: - Как така?
Кон: - Например дрехи. Все пак то вече съществува. Защо иначе? аз не разбирам
Крава: - И аз съм на същото мнение. Например съседът никога не се преоблича и това е добре.
Прасе: - Откъде са тези пари?
Куче: - Знам това!
Прасе: - Къде?
Куче: - От джобовете си. От чекмеджето на скрина. От портфейла. Това е сигурно. Те винаги са там. Винаги.
Прасе: - Защо Альоша и баща му нямат такъв? Какво не могат да вземат в джоба си?
(Обща дълбока пауза. Ясно е, че Прасето е озадачило събеседниците.)
Крава: - Да. Неясен.
Кон: - Странно...
Кучето започна да го чеше зад ухото със задната си лапа. Влиза Петелът.
Петел: - Какво стана тук? Собственикът е уплашен, ядосан, седи и точи ножове, искри хвърчат на всички посоки. Домакинята мълчи, а Даша плаче в стаята си. И радиото беше изключено.
Крава - Караха се с Альошка и един съсед за някакъв аборт, дали да го правят или не. И за да го направите, трябва да отидете в града. Явно това е голям аборт, не става само на село... После се караха за пари, а и стопанинът каза, че ще стреля с двуцевка.
Куче: - Стреля добре, видях.
Петел: - Много интересно. Какво общо има радиото? „Европа плюс” тъкмо беше започнала, където DJ Максимов говореше за групата „Queen”... (пее) Show must go-o-o-on!! Show must go-o-o-o-on 1
(Влиза Стопанинът с въже в ръка. Отива до Прасето, приближава се до оградата му, отваря вратата.)
Прасе: - О, какво е това... виждаш ли... Яко... Петел! Зорка! Кон! Кон! Собственикът дойде да ме види!
Стопанинът: - Защо изкрещя? Чуваш ли го?...
(Собственикът поставя въже около врата на прасето като каишка и го извежда от заграждението.)
Прасе: - Господи! Бог! Ти чу молитвите ми! Водят ме на разходка! Най-после ще видя реката и поляната! И пътя!
Крава: - Много се радваме за теб, Прасе.
Прасе: - (Силно) И ти каза, че никога няма да изляза никъде, че съм прасе, че съм дебел, така и така, и може би все още... може би все още... ще бягам! Самият Учител ме води! Колко съм горд! Боже мой! Колко съм щастлив!
Собственикът: - Виж. Тя сумтеше и просто пееше песни.
Прасе: - Той говори на мен!! Ти чу! Това е най-щастливият ден в живота ми! Каква радост. Ще кажа на моите прасенца за този ден... (Собственикът отваря вратата) Какво слънце!! (излизам) Какво небе! Това е долина! Там има къщи! И ето я реката!! О, блести... Да, жива е!
Куче: - Това е лудост, самият собственик отиде на разходка с нашето прасе! Всъщност той ходи само с мен. . . така или иначе.
Крава: - Добре.
(Кучето изскача на двора.)
Петел: - Голямо щастие. Дунка е отведена в Европа. Би било по-добре да пусна радиото.
(Петелът се насочва към вратата. Изведнъж от двора се чува диво цвилене. Петелът прикляква от изненада. Кравата и Конят се разместват на местата си. Прасето цвили лудо, след което цвиленето внезапно спира. Тишина. Тича изплашено куче в.)
Кучето: - Господарю... господарю...
Крава: - Какво не е наред със собственика?
Куче: - Прасе... нашето прасе...
Петел: - Чувствам се зле...
Куче: - С нож...
Крава: Какво с нож?
(Кучето мълчи.)
Кон: - Убит?
Куче: - Д-да.
(Петелът започва да се втурва из обора от страх.)
КРАЙ НА ПЪРВО ДЕЙСТВИЕ
Действие второ.
Снимка 2.
(Нощ. Лунната светлина пробива през пукнатините. Чува се щурец. Тишина. Кравата и конят спят в своите боксове. Кучето е проснато на пода. Изведнъж се събужда, слуша, ръмжи. Успокоява се. Той Той се събужда, става, започва да лае, след това Конят се събужда.)
Кон: - Какво стана?
(Кучето се сгушва в ъгъла, скимти, не може да си намери място.)
Крава: - Нещо не ми е наред... Нещо е страшно...
Куче: - (хленчи) Мамо... мамо...
(Внезапно Кучето се успокои и се развесели.)
Куче: - Фу, пусни.
Крава: - Да, стана по-лесно. Какво беше?
Куче: - Беше ужас. Косата ми настръхна.
Кон: - Вярно. Гривата ми започна да мърда... или това, което беше останало от нея.
Куче: - И сега е някак добре, топло ... Много ви обичам, момичета!
Крава: - (бащински с любов) Ти си нашият добър.
(Внезапно над тавана се появява прасе. То има крила. Лети и сяда в сеновала с провиснали крака. Кучето забелязва краката, тича нагоре, вижда прасето.)
Куче: - (след пауза) Коледни елхи... прасе...
Прасе: - Да, аз съм.
Крава - Къде? Където?
Куче - Но ти си собственикът... Аз го видях!
Прасе: - Да, вярно е, вече не съм на земята.
Кучето: - Къде си?
Прасе: - Аз съм в рая.
Кон: - Това не може да бъде.
Куче: - О, Прасе, колко се радвам да те видя!
Кравата: - Много сме щастливи, наистина!
Прасе: - И аз се радвам да те видя.
Куче: - Какво е това зад гърба ти?
Прасе: - Това? Това са крила.
Кон: - Какво?
Прасе: - Крила. Сега съм ангел.
(Пауза. Всички гледат Прасето.)
Крава: - Какво е това?
Прасе: - Преди те питах всичко... сега е обратното. И така, ето го. Когато живите същества умират, Бог открива. Дали душата му е чиста или не. Ако е чиста, това означава, че е ангел.
Крава: - Ами ако е мръсно?
Прасе: - Ако е мръсно, това е грях.
Куче: - Какво означава "грях"?
Прасе: - (изброява като урок) Грехът е: алчност, лакомия, прелюбодеяние, гордост, гняв, завист, безделие. Само седем.
Куче: - Пре-лу-бо-де-я-ни-е - какво е това?
Крава: - А завист?
Кон: - Гняв. Що за гняв е това?
Прасе: - Не знам. Това е само първият ми ден.
Куче: - Трябва да попитате петела. По радиото говорят за всичко. Добре. Глоба. Ти си в рая. Къде са тези грехове?
Прасе: - Пращат ги на друго място... там душата страда... Казаха ми, че там е много зле...
Куче: - Как да разбереш дали душата ти е чиста или мръсна?
Прасе: - Не е нужно да откривате. След смъртта всички животни стават ангели. Дори и крокодили. Но не всички хора. Сред нас има много малко хора. По принцип децата са малки хора.
Кон: - Прасе, виждал ли си Бог?
Прасе: - Видях го. Погали ме по главата.
Куче: - Защо е това?
Прасе: - Съжалявам.
Куче: - Разбирам.
Кон: - Какъв е той? Бог?
Прасе: - Не помня. Струваше ми се, че съм на пчелин... помните ли. Дядо дойде от пчелина при собственика... стори ми се... миризмата е същата...
(Петелът се появява.)
Крава: - Не, не спим.
Петел: - Реших да вляза и да проверя как сте тук и какво.
Куче: - Защо реши да ни проверяваш през нощта?
Петел: - Да, това е всичко, което реших.
Кон: - Той лъже. Стана страшно.
Петел: - Откъде знаеш? (забелязва Прасето) О... Прасе... ама Учителят те намушка снощи... толкова много крещеше, ужасно е, но жив ли си?
Прасе: - Не. Сега съм ангел.
Петел: - Какъв друг ангел?... И какво стърчи това там?
Прасе: - Крила.
Петел: - Какво? Хо хо хо! Крила? Може би все още можете да летите?
Прасе: - Разбира се. Сега мога да летя навсякъде. И над реката, и над поляните, дори отвъд гората, и в града, и много по-нататък!
Петел: - Не е вярно. Лъжеш.
Прасе: - Не лъжа.
Петел: - Хо-хо! Докажи го. Донесете веществени доказателства!
Прасе: - Моля.
(Прасето лети под тавана, сяда на пода. Петелът онемява. Всички се чудят.)
Кон: - Не може да бъде.
Крава: - Прасе! Вашата мечта се сбъдна - вие летите!
Прасе: - (без много радост) Аз самият не можах да повярвам в началото. Толкова е прекрасно да летиш. Ти не тежиш нищо и се рееш като орел над планините... И аз ще се рея над планините...
Петел: - Над какви други планини, изрод.
Прасе: - (наивно) Между другото, не съм видял нито един петел сред ангелите.
Петел: - Ще се справим. Имаме собствени крила, естествени, а не някакви незаконно придобити.
Крава: - Млъкни, петле. Не бих искал да придобия крила по този начин.
Прасе: - Да... (подуши се) Да летиш, разбира се, е приятно, но да живееш е по-добре. Много по-добре, дори в тази плевня.
Петел: - Защо е това?
Прасе: - Защото съм... празен.
Петел: - Не разбирам.
Прасе: - (усмихва се) Не ме интересува. Нищо не ме интересува... Изглежда. Че знам всичко. Човек дори може да се страхува, но аз не изпитвам страх... не чувствам нищо... и не искам нищо. Всичко в мен умря - празен съм. И тогава. Не ме радва, че летя, не усещам да летя... Но преди сънувах, спомни си... Мечтите ми - бяха красиви като слънцето... Истински бяха!
Крава: - Горкото.
Кон: - Всички ще бъдем там.
Прасе: - И сега се чувствам много спокоен... не ме е страх от нищо...
Кон: - Значи умирането не е страшно.
Прасе: - (затваря очи) Само ако знаеше. Кон, КОЛКО страшно! Само ако знаеше...
Петел: - Но тогава е добре?
Прасе: - Тогава да... тогава добре...
Петел: - Какво е това, направо не мога да се завия - убиха я, нарязаха я на парчета, вижте, Господарят го е увил в чул в колата, а тя тук приказки разказва!
Прасе: - Да. Утре ще ме заведат на пазара да продавам, а Даша в болницата за аборт.
Крава: - Значи вече знаеш какво е?
Прасе: - Знам. Това се нарича изкуствено прекъсване на бременността.
Крава: - Как така?
Прасе: - Това е. Отвеждат те, краво, в болницата и прекъсват бременността ти с помощта на медицински инструменти.
Крава: - Защо?
Куче: - Защо е това?
Петел: - Не е ясно.
Прасе: - Ами... защо... (въздиша) Не знам защо. Но само хората го правят.
Крава: - И тогава къде отива, телето?
Прасе: - Това е смисълът. Което не води доникъде. Те отнемат живот.
Кучето: - Защо?
Прасе: - Не знам!!
Петел: - Видях и как се удавиха котенца.
Прасе: - Кой се удави, котки?
Петел: - Не. хора.
Прасе: - Това е. Ето защо те не са в ангелите.
Кон: - Разбира се.
Куче: - (души, тича към вратата) Свинче, скрий се. Собственикът идва.
Прасе: - Няма нужда да се крия, хората не ме виждат.
(Собственикът влиза с фенер, той е по шорти и тениска. Прозява се. Кучето го поздравява, махайки с опашка. Собственикът отива в ъгъла, поставя фенера на земята, рови из инструментите. Прасето се приближава до него, гледа го в очите.)
Свинята: - Ех, Учителю, Учителю... Толкова те обичах, а ти ме уби, без да мигне окото.
Стопанинът: - (прозява се, мърмори под носа си) Няма почивка за моята лоша глава и крака... главата, забравих за замъка...
(взима малко инструменти, отива до вратата)
Прасе: - Поне щях да го поверя на някого, иначе той... себе си... шило... право в сърцето.
Стопанинът: - (Към кучето) Здрави, какво правиш тук? Отидох на двора да пазя къщата.
(Собственикът и Strongman излизат. Пауза.)
Прасе: - От друга страна, хората имат нужда от нещо за ядене, затова ни изяждат. Ще направят дрехи и обувки от нас. Дори трябва да ги съжаляваш, те са по-слаби.
Крава: - Да, вярно е.
Петел: - Какъв кошмар...
Кон: - Живот.
Петел: - (крещи) Но това е несправедливо! Къде е демокрацията! И аз си харесвам перата! Защо ни ядат? Ами ако искам да ги ям!! Аз съм равноправен член на обществото! Нека Господарката ми даде кожата си за обувки, а аз да отрежа плитката на Дашка и да я използвам за прическа!! Искам да живея! Да станем, братя! Срещу тиранията и тоталитаризма! Помогне! Помогне! Помогне!!
(Всички гледат петела. Той млъква.)
Кон: - Добре. И така, какво ще правим с жребчето?
Крава: - С кое жребче?
Кон: - С Дашкин.
Крава: - А-а-, с теле.
Прасе: - С прасе...
Кон: - Какво предлагаш, прасе?
Прасе: - Нищо, не знам какво да предложа.
(Кучето се появява.)
Куче: - Не мога да бъда там сам. какво имаш тук
Крава: - Да, говорим за телето.
Кучето: - А, за кученцето... Нищо не можеш да направиш. Ако хората решат.
Петел: - Какъв кошмар...
Куче: - Може би го откраднете някак..
Крава: - Нееее, не можеш да го откраднеш... в стомаха на Дашка е.
(Кучето се почеса зад ухото със задната си лапа.)
Петел: - Значи, ако решат, ще ме вземат, ще ме заколят и ще ме сложат в чорбата. И моето образование! Моят глас! Моето радио! Моят живот, в крайна сметка! А!
Крава: - Млъкни. че си изцяло за себе си. Трябва да спасим тук.
Петел: - Да. Трябва да се спасим. Преди да е станало твърде късно...Спасете се...
(Петелът тича из обора! Дъската на задната стена се отваря и се появява Съседът. Той веднага се качва в сеновала, вади друга бутилка, отпушва я, пие.)
Съседът: - Уважаваше стареца, сине, уважаваше... внучки... (смее се) момче, щеше да тича... панталони с копче... (слиза долу) Момиче е по-добре. момичета Винаги са... с поклони... (плаче, пие) Бих казал - Маруся! Маруся! И тя щеше да ми е дядо! Дядо... Моята Вера не живя дълго... Тирносата певица... И винаги имаше лунички, само преди смъртта те изчезнаха... тя беше бяла като чаршаф и все повтаряше: „Альоша, какво ще се случи? Альоша, как ще бъде? (пие) Бащата на майка ми... Е, това не е нищо. Ще простя защото... защото. Както заслужава (пие) Вера... (взима хармониката, свири и пее).
дрън, дрън, дрън,
дрън, дрън, дрън,
Камбаната бие
Това звънене. Това звънене
Говори за любов...
(Съседът забелязва Прасето, което няма да се скрие, уверено, че хората не могат да я видят.)
Съсед: - Прасе (пауза) С крила.
Прасе: - Съседе, виждаш ли ме?
Съсед: - Виждам и чувам.
Прасе: - Не може!
Съсед: - Точно така. Това не може да е истина. Но. Като се замисля. За да си изхвърлите акъла, по-добре ъ-ъ... говорещо прасе с крила, отколкото тия... ъ-ъ... зелени псуващи дяволи.
Прасе: - Слушай! Той ме вижда! Но хората не могат да ме видят, само деца и животни.
Съсед: - (плаче) Проклета отвара, докара ме до последния ред...
Крава: - Жал ми е за него.
Съседът: - (спира да плаче) Кой каза?
Крава: - Аз.
Съседът: - Кой съм аз?
Крава: - Аз, крава.
Съсед: - (обречено. Без изненада) Говори. Точно като прасе.
(Петелът изтичва до съседа и кукари право в лицето му.)
Петел: - Убиец! Flayer!
Съседът: - Бащи! И пилешко!
Петел: - Аз не съм пиле! Аз съм петел! Мога също... да ти изтръгна всичките пера и да те изям! Ще ви хареса това! А!!
(Съседът пълзи в ъгъла и пада върху бутилката.)
Прасе: - (Към Петела) Чакай, той се уплаши.
Петел: - Какво си помисли? И аз се уплаших! Убийци... какви убийци...
(Прасето лети до съседа.)
Съсед: - Летяща кучка...
Прасе: - Чакай. Съседе, да ти обясня. аз съм прасе. Вчера ме намушка собственикът, утре ще ме водят на пазара да продавам...
Съседката: - Господи, прости ми греховете, какво е това...
Прасе: - Затова летя. Че сега съм ангел.
Съседът: - Какво...
Петел: - Тя е ангел!
Съседът: - Няма нищо от това... Аз съм на училище... атеизъм и всичко това... Това не се случва... (клати пръст)
Куче: - Случва се.
Кон: - Случва се.
Крава: - Случва се.
Петел: - Случва се.
Съсед: - (пее) Облаци са мрачни на границата
Суровата земя е обвита в тишина.
На високите брегове на Амур,
Стражите на Родината стоят...!
(Прасето взема бутилката от него) Ти... ми взе бутилката?
Прасе: - Взе го.
Съседът: - (утвърдително) Значи не си видение.
Прасе: - Не. Не видение.
(Съседът протяга ръка към бутилката. Прасето излива съдържанието на бутилката на пода.)
Съсед: - Не е видение. Защо се прави това... Другари... Значи сте от онзи свят?
Прасе: - Точно така.
Съседът: - (след пауза) Е, как е?
Прасе: - Това е първият ми ден.
Съседът: - Разбирам. Слушай, прасе, не си ли виждал моята лястовица там? Красива кобила... Гарваново крило и тук... бяло... А?
Прасе: - Не. Още не съм имал време.
Съседът: - (разстроен) Е, добре...
Прасе: - Когато те видя, ще те поздравя.
Съсед: - И Вера, жена ми. Само не ми казвайте... че обичам този бизнес (щрака се по брадичката) и че също няма пари... не ми... казвайте. Това е, казват те, и така, той е жив. Здраве, домакинство... и всичко това. А?
Прасе: - Не се притеснявай. Аз ще ти кажа.
Съседът: - А за двора на църквата... че там не ходя. Кажи това... Ще й простя, за бога.
Прасе: - Ще ти кажа.
Съсед: - Благодаря (мърморейки) Виж, ангел, и... ангел... (смее се)
Прасе: - Мислим как да спасим малкото на Даша.
Съседът: - Да! Свята кауза! Само... ще те тормозят (махва с ръка)... ще те тормозят...
Петел: - Убийци!!
Куче: - Не мисля така.
Крава: - Не знаем какво да правим...
Прасе: - Имам идея... Трябва да извикаме неговия ангел-пазител.
Кучето: - Хайде. Обадете се!
Прасе: - Не знам кой е той.
Крава: - Е, откъде мога да го взема?
Прасе: - Когато някой умре, някой се ражда. Това е законът на живота. И ако този. Който е умрял, попада в ангелите, тогава той е Ангел-хранител на родения.
Петел: - Ами ако не влезе в ангелите?
Прасе: - Този, който се е родил. Живее без ангел-пазител и животът му не е сладък.
Куче: - Значи ти, Прасе. Само че... тя умря.
Прасе: - Но аз съм ангел-пазител на съвсем различно човешко дете. Роден е много далеч и е целият черен.
Крава: - Татко, какво бедствие!
Прасе: - Нищо. Но той има мен.
Куче: - А за нашите кой умря? Кой е неговият ангел?
Кон: - Той няма ангел.
Куче: - Защо е това?
Кон: - Да, защото още не е роден.
Крава: - Е, какво да правя?
Кон: - За да се роди, трябва някой да умре.
Куче: - Е, ти си кон... е, ти си умен...
Рядко в огромното руско пространство е пренебрегната прекрасната пиеса „Много проста история“. Написано от киевската актриса и драматург Мария Ладо (Мишурина) още в средата на 90-те години, произведението все още е желано на всяка сцена и е много обичано от директорите на големи и малки драматични театри. Една трогателна история за неумиращите ценности е вечно актуална и предоставя отличен драматичен материал за премиерното откриване на сезона. Не искате да се разделите с такъв безусловен хит и затова много театри с готовност се връщат към любимата си продукция, ако по някаква причина тя временно е изчезнала от репертоара.
Началото на ноември в Държавния руски драматичен театър в град Стерлитамак (Башкирия) беше белязано от премиерата на пиесата „Много проста история“. За новата постановка е поканен екип от Санкт Петербург - режисьор Виктор Василиев и художник Наталия Белова.
Малко преди това събитие същата, но актуализирана „История“ се завърна в репертоара на Уфимския руски драматичен театър след 11 години отсъствие. Негов директор беше художественият ръководител на театъра, режисьорът Михаил Рабинович.
Един прост разказ от селския живот е трудно да се определи жанрово. Той е весел и трагичен, но това не е трагикомедия, тъй като в нея има повече тъжно и философско, отколкото смешно. Тази пиеса е приказна и изключително истинска, но не е приказка или истинска история. Това е разказ за руската душа, широка, пияна, непозната. И затова всички в залата се озовават в нея с постоянната нужда да плачат и да се смеят едновременно. Пиесата доближава зрителя до вечните истини и накрая се потапя в истински катарзис, затова тази малка селска драма без преувеличение може да се класифицира като съвременна драматургична класика.
Особеността на тази история е, че нейните герои са не само хора, но и животни, които се държат като хора - говорят, мечтаят, съчувстват и се притичват на помощ. Някои човешки слабости не са им чужди, но в действителност се оказват много по-добри, по-искрени, по-смели, по-търпеливи и най-важното - по-щедри. Те са способни на безкористна преданост, но не и на предателство. И затова Господ дава на всички животни, без изключение, ангелски живот в рая. 
В двора на силен заможен бизнесмен живеят кравата Зорка, конят Систър, прасето Дуня, петелът Петя и кучето Крепиш. Те живеят в малко братство, разбират се помежду си и служат вярно на господарите си. Деловият, мрачен собственик прекарва ден и нощ в работа, не позволявайки на членовете на домакинството си - съпругата и дъщеря му - да се отпуснат. Дъщерята Даша тайно обича сина на съседа си Алексей. В самото начало на историята става известно, че момичето е бременно. Тя решава да съобщи тази новина само на любимия си и на майка си, защото строгият баща не иска да познава своя съсед, мързеливец и пияница, и, разбира се, не си представя сина си за свой зет. Когато случайно разбира за бременността на дъщеря си, той, без да се колебае, произнася присъдата си - аборт. Даша никога не иска да убие детето. Изведнъж всички обитатели на плевнята й се притичват на помощ.
Както знаете, „театърът започва със закачалката“, а представлението започва с декорите, защото това е първото нещо, което зрителят вижда на сцената, началният импулс за възприемане на пиесата. Художникът на продукцията Наталия Белова изгради невероятна структура на сцената на театъра Стерлитамак, незабавно потапяйки просветения зрител в ярката епоха на руския авангард. Геометрично чистите линии на леко изкривените дворни сгради отвеждат в света на сценографията на Любов Попова, нейните творби за спектаклите на работилницата на Мейерхолд, конструктивизма на Владимир Татлин и изкривените ъгли на Александър Родченко. В костюмите, създадени от художника, има очевидна препратка към много по-древни времена, към 16-ти век, към многослойните дрехи и причудливите шапки на героите от картините на по-възрастния и по-младия Брьогел.
Не е лесно да се съчетаят такива концептуални и компетентни декорации. Те нокаутират традиционния пейзажен пасторален стил, премахват лиричната доброта от историята и добавят скрита драма.
Именно този ключ избра режисьорът Виктор Василиев за постановката. Изпълнението му е организирано динамично и ясно. Вибрира като добре настроена струна, издавайки ясен и точен звук. 
Актьорите на сцената излъчват енергията на нервното напрежение. Собственикът (Сергей Сапунов) е безкрайно зает с работа, по време на която вече е забравил, че в света има радости, чувства и емоционални преживявания. Художникът превръща своя герой в машина за обработка на селскостопански продукти и увеличаване на семейното богатство. Любовта му към семейството е лишена от сантименталност, затова е толкова решителен в действията си и твърд в намеренията си. Дори в мигове на лирични спомени за приятелството със съседа и първата любов той остава верен на житейския си негативизъм. Съпругата му (Олга Бовен) отдавна се е превърнала в силно зъбно колело в добре установеното му домакинство, дъщеря му Даша (Олга Волская) се смята за послушен наследник на семейството. Роднини и съседи се страхуват от суровия характер на собственика. И само животните с цялата си естествена природа го обичат, прощават и приемат такъв, какъвто е.
В добре работещия механизъм на семейния живот всичко върви без проблеми, докато нещастен съсед (Сергей Сочивец) и синът му Алексей (Александър Чесноков) не се намесват. Съседът пие, краде водка от мазето на бившия си приятел, свири на хармоника и вегетира в бедност и безделие. Този герой обаче предизвиква най-двусмислените емоции и очевидно съчувствие на публиката. Режисьорът намери доста необичайно решение за образа, който актьорът пасна идеално. Съседът не е просто хълмист: той е разпознаваем тип селски интелектуалец, с „непостоянното” съзнание на творец, тънка душевна организация, човек, попаднал не където трябва. Той е отвратен от простотията и грубостта на селския живот, той вижда красотата на природата, разбира езика на животните, но не е способен на практическо съществуване, поради което, презрян от съседите и собствения си син, той удавя своето несъответствие с реалност във водка. Алкохолик и слабичък, той накрая ще се окаже най-могъщият и жертвоготовен персонаж.
Даша е същата като баща си, също толкова категорична, упорита и независима. Вътрешната сила на характера, а не лирическият план, прави нейния образ жив и запомнящ се. За разлика от любимата си, Алексей, макар и красив и мил, е готов във всеки един момент да покаже слабостта на предателството, да се откаже и от детето, и от бащата. Забележително е, че дори при такова представяне на образа, героят не предизвиква отричане на публиката. Чарът на актьора и умелото маневриране в неяснотата на човешката природа спасяват героя Александър Чесноков. 
Жителите на двора са априори сладки. Животните на сцената са печеливши във всяка ситуация. Очарователната наивна чревоугодница Дуня (Регина Рушатова), чиято тъжна съдба потапя публиката в неудържимо подсмърчане, се оказва носител на основната философска идея на пиесата. Милата крава Зорка (Юлия Шабаева), като истински бозайник, е готова първа да се откаже от малкия си живот в името на нов човешки. Сестрата на коня (Светлана Гиниятулина), която дълги години вярно служи на хората, въпреки възрастта и износените си крака, запази гордата поза на грузинска принцеса. Умерено придирчивото куче Крепиш (Денис Хисамов) е добро за своята благородна преданост.
Най-изразителният образ сред животинския свят на представлението отиде при петела (Илдар Сахатов). Актьорът има много място за разходка: нарцисизъм, самодоволство, самохвалство, страхливост, изиграни изключително комично, го правят любимец на публиката. Хората, както знаете, са по-склонни да видят своите пороци отвън, затова басните са толкова популярни в човешкия свят. Илдар Сахатов придава на героя си черти на метросексуал и маниери на някои известни поп звезди, които умната, напомпана Петя имитира с удоволствие.
Спектакълът се характеризира с повишен драматизъм. Атмосферата на известната петербургска „Достоевщина“ се създава от умел подход към решението на образите и постановката на светлината. Собственикът измива ръцете си от кръв, дъщеря Даша с нож в ръце, защитаваща правото си да бъде майка, кон, излагащ гърдите си на куршум. Съседът с панамска шапка и прах толкова открито прилича на преследваната ленинградска интелигенция от 30-те години, че обществеността неволно започва да чака появата на „черната фуния“. 
Светлината подчертава героите на сцената, оставяйки ъглите на сградите и кътчетата на пейзажа тъмни. Дори коледният син сняг и звездното небе са пълни с мистериозна мистика.
Саундтракът е също толкова философски осмислен, колкото и сценографията. Разпознаваемите мелодии играят своя специална роля в представлението: те ясно оформят мизансцена, локализират времето на действие и определят настроението. Разбира се, селският живот не е пълен без хорово пеене, с което всички актьори се справят отлично.
Постановката на сцената на театъра в Стерлитамак се оказа изненадващо солидна, логична, оборудвана с много очевиден стилистичен компонент. Част от грубостта на актьорската игра, характерна за премиерата, когато актьорите все още свикват един с друг, търсят изразителни цветове, полутонове, дълбочина и динамика на образите, ще изчезнат с времето. Градът ще получи като подарък ярко, красиво и сериозно вълнуващо представление.
Сега, когато характеристиките на героите в пиесата вече са известни, можем да видим какво се роди от същия материал в столичния театър на Башкирия.
Заслужилият артист на Руската федерация и Беларус Михаил Рабинович създаде на сцената един подчертано селски свят: топъл, светъл, изпълнен с мирис на сено, ливади и краве мляко. Декорите (сценограф - Владимир Королев) - къща, двор, сеновал, ограда, плевня, плевня - също гравитират към същата идея за простота. Фонът, който почти винаги е тъмен на сцената на театър Стерлитамак, в Уфа е пастелно прозрачен. Леката, пасторално-проста сценография и прочувственото пеене на всички персонажи на пейката в началото и в края на представлението го изпълват с поезия, която се превръща в лайтмотив на постановката.
Лиризмът не се характеризира с резки движения. Тази мудност определя и образите на персонажите в пиесата. Собственикът (Владимир Абросимов) е по-замислен, по-малко делови и някак домашен в карираната си фланелена риза. Той не е суров, а по-скоро малко отдръпнат и въпреки че това не противоречи на общото настроение на представлението, е малко трудно да се разбере защо всички се страхуват от такъв господар.
Даша (Екатерина Колмагорова) и Алексей (Руслан Белски) не са толкова млади и ефирни, а също и по-малко емоционални. Но те имат точно тази класическа, леко неудобна, рустикална солидност. На такава Даша вече не й хрумва смело да грабне ножа. И Алексей не е твърде щедър в изразяването на чувствата си към любимото си, неродено дете и починал баща.
Съседът (Олег Шумилов) в продукцията на Уфа е близо до истински селски глупак. Той е мил, кротък и лишен от ескейпизма, присъщ на героя от предишното представление. Той пие от слабост и неспособност да се справи със самотата и неприятностите на живота, сполетели го след смъртта на жена му. Крилата на ангел изглеждат по-органични върху него, превръщайки естествената доброта на съвестен старец в наистина добра святост. Актьорът изиграва героя си детайлно и детайлно, без да се отклонява от замисъла на автора и без да придава на героя други характеристики.
Режисьорът видя животинските герои малко по-различно. В коня (Олга Лопухова) се усеща дълбока сърдечност и тъга, зад които се крие труден, но не безрадостен път в живота. Кравата Зорка (Ирина Бусигина) има истински кравешки добър характер и чудесна способност да прилепва с дългите си мигли по глупав, но сладък начин. Нещастната свиня Дуня (Юлия Тоненко) в този спектакъл е лишена от жизнелюбивата раблезианска природа на своя предшественик от Стерлитамак и е по-скоро малка принцеса, която е много подходяща да се превърне в прозрачен тих ангел.
Проста, но приятна мелодия (композитор - Юрий Прялкин) служи като ненатрапчив фон в поетичния стил на постановката.
След кратко проучване се оказа, че яснотата, простотата и искреността на столичното представление са скъпи за сърцата на по-старото поколение, докато мрачният, донякъде мистериозен концептуализъм на младите петербургски автори е привлекателен за младите интелектуалци. Но енергичните аплодисменти и коментарите на публиката показват, че и двете произведения наистина харесаха всички, които присъстваха на премиерата в Стерлитамак и видяха актуализираната версия на „История“ в Уфа.
Така съществуват на разстояние 120 км една от друга две еднакви по същество, но различни по характер, темперамент и дух на представлението две прочувствени истории за вечното – живот, смърт, любов.
Текст: Даша Евдочук
Снимките са предоставени от пресслужбата на театъра:
Руски драматичен театър Стерлитамак
Най-накрая разбрах какво е катарзис. Това е, когато гледате представление, не за да отбележите достойнствата на текста или недостатъците на постановката, за да оцените актьорската игра или оригиналността на декорите. Това е, когато се сливаш със случващото се на сцената, сякаш участваш в него, когато против волята ти избликват от душата ти такива емоции, каквито изобщо не си очаквал. И след това става малко трудно за гледане и е невъзможно да се откъснеш.
Пиесата „Една много проста история“ от Мария Ладо, поставена от Астраханския драматичен театър, предизвика у мен приблизително тези чувства.
Историята е наистина проста. Селски живот. Две семейства. Единият е качествен, проспериращ. Начело е силен селски работник - Собственикът (Данияр Курбангалеев). Друг... Вече изобщо не е семейство: пиян баща и син, чийто живот до голяма степен се определя от „реномето” на баща му. Собственикът открито презира Съседа (Валери Щепин), който тайно се качва в плевнята му и краде лунната светлина, която е сварил със собствения си труд, и по каквато и да е причина (дори причината да е съобщение за новини!) сваля каквото и да е на света. струва.
Но тук е проблемът. Децата на двама бащи се обичат. И те се влюбиха, както се случва, до степен, че момичето забременя. Синът на съседа Альоша (Николай Смирнов) иска да се жени. И момичето, разбира се, няма нищо против. Но шефът просто не може да се съгласи дъщеря му Даша (Анастасия Краснощекова) да се омъжи за сина на нещастния пиян Съсед. Срамота е! Ето защо хората решават да изпратят Даша на аборт.
Тук започва забавлението. В крайна сметка героите на пиесата са не само хора, но и животни: прасе, крава, кон, куче, петел. Всички те се включват в случващото се. Освен това животните са тези, които се намесват в процеса и успешно разрешават ситуацията.
В пиесата животните общуват помежду си и няма да разберат за какво говорят хората, какъв вид аборт е това и защо трябва да отидете в града за това. Всяко животно има своя собствена съдба, свой собствен свят, свой собствен „хоризонт“. Това е разбираемо, тъй като животните в едно произведение на изкуството не са животни в буквалния смисъл, а живи същества, надарени с човешки чувства. В много отношения по-честни и благородни от хората около тях.
Прасето (Виолета Власенко), което несъмнено е централната фигура на пиесата, не е видяло нищо в живота освен обор. Той не знае какво е река и поляна, трева и пясък. Но той мечтае да разбере. Тя също мечтае да получи крила и да лети! Прасето е искрено недоумяващо защо хората се нуждаят от пари, ако не могат да си купят крила с тях.
И точно когато мечтата е готова да се сбъдне и изглежда, че тя, Свинята, най-накрая ще бъде изведена на разходка, тя умира под ножа на Господаря...
Пронизителен вик някъде зад сцената, смаяно куче Стърди, което е видяло ТОВА с очите си, преди това наперено петле, но моментално свито от ужас... И над всичко това тъжна мелодия, превърнала се в лайтмотив на изпълнението: „На лунна светлина снегът става сребрист...“
След това сякаш всичко се обръща с главата надолу, всичко става различно: и животинските герои, и публиката. Сякаш не е заклано прасе, а самата мечта за щастие...
Ама чудо! Във второ действие Свинята се завръща на сцената. Завръща се под формата на ангел с крилата, за които е мечтала, когато е била жива.
Само деца и животни могат да видят такива ангели. Но по някакво чудо Съседът, който не беше пресъхнал от пиене, започна да вижда и чува ангели и животни. Или може би не е толкова изгубен, колкото всички си мислят? Или изгубен човек, но по душа светъл и мил човек? В крайна сметка той е единственият, който не иска аборт, но иска раждане на дете, за предпочитане „момиче“. Защото тя ще бъде по-състрадателна. Но милостта и добротата толкова липсват в нашия свят. И той пие, защото никога не е успял да преживее спокойно смъртта на любимата си жена. А Учителят го мрази много, защото едно време „Верка го омъжи, тя го избра!“ Тя избра непрактичен Стопанин, зад когото беше като зад каменна стена. Избрах Съсед. Не с ума, а със сърцето.
И така, сега Свинята вече не пита Кучето за живота, но самата тя обяснява на животните това, което преди е било неразбираемо за тях. Включително и за предстоящия аборт. И това, което хората смятат за най-добър изход от сегашната ситуация, животните смятат за дивотия и варварство. И те искат да предотвратят това.
Всички животни, с изключение на шумния, но страхлив Петел, са готови да дадат живота си за живота на малко човече. Защото така е на Небето: за да се роди нов човек и да намери ангел-пазител, трябва някой да отиде в Рая. СЗО? Би било по-добре да разберете за това, като гледате представлението.
Няма да видите подобно нещо във филми или сериали! Актьорите дават всичко от себе си! Пеят песни и свирят на акордеон. И ролите се изпълняват така, че започваш да вярваш в случващото се, вече не различаваш истината на изкуството от истината на живота.
В „Една много проста история“ се поставят много трудни въпроси... И тази пиеса изобщо не е за животни (на финала те изчезват напълно), нито за ангели. За хората. Може би за това, че във всеки човек има нещо мило и добро. И дори ако за събуждането на всичко това в човешките души някой ще трябва да страда или дори да даде живота си, но светът ще стане по-чист и по-светъл от това.
Не напразно Съседът казва в отговор на упреците на сина си: „Да, ако някой беше платил за моя нищожен живот, щях да умра, а парите щях да дам на Альоша... Аз, стар глупак, нямам нищо повече.” Ето ти един пиян!
Изчакайте следващата премиера на пиесата, оставете всичко настрана, вземете близки, приятели и познати и отидете на театър! Всеки ще плаче и ще се смее, независимо от пол и възраст.
- Прост разказ в 2 действия по пиесата на М. Ладо
- Режисьор: Игор Черкашин
- Сценограф - Владимир Королев
- Художник на костюмите - Жана Верижникова
- Продължителност – 2 часа 20 минути. с антракт
Спектакълът е притча, която разказва за тънката граница между доброто и злото, за опасната близост на любовта и смъртта. За това, че хората понякога са по-жестоки един към друг от животните. Животните, напротив, са способни на саможертва в името на онези, които са им скъпи. Дори да е бъдещото дете на дъщерята на собственика...
Отзиви от зрители
- Благодаря ти Елена.
Надявам се, че това е точно така.
защото страницата за представлението в сайта на театъра е същността на програмата. Непосочването на режисьорите в програмата е най-малкото нарушение на авторските права.
Поздрави, Владимир./Владимир/ - Добър ден колеги!
Поздравления, сайта е добър!!!
Но защо в анотациите към представлението не са посочени режисьорите? Надявам се да е просто забрава.
Сценограф на пиесата "Проста история" М. Ладо
Владимир Королев./ Владимир/ - Добър ден
Това не е наистина забрава. Сайтът е все още в процес на изграждане. Добавят се още материали...P.S. Подготвят се фотогалерии за представления / Елена /
- Току-що се прибрахме от театъра. Емоциите са непосилни. Все още не можем да тръгнем с дъщеря си. Случи се така, че тази история ни е много близка (в смисъл, че преди раждането на бебето ни загубихме двама дядовци) и гледахме действията, които се случват на сцената, с особени чувства и преживявания. Много благодаря на всички, които допринесоха за създаването на този спектакъл./ Людмила/
- Вчера бяхме на шоуто!! Много благодаря на актьорите!! Тази игра е просто страхотна! прекрасна продукция!!! :o) / Юлия /
- Гледах премиерата на пиесата през март 2006 г. „Старият войник, който не знае думите на любовта“ имаше сълзи в очите си! Невероятна история, спомените още ме вълнуват /nsg/!
- Много ми хареса истинската актьорска игра на 5+. И сайтът наистина е по-добър и по-удобен от този на другите театри (затова е за младежи).
- Беше прекрасно! Благодаря ти Иван/
- Това е единственото представление за последните 10 години във всички театри в града, когато плаках по време на действието.
прекрасна продукция и работа!/ Стела / - Невероятно представяне. Видях много снимки от подобни постановки в други театри - не е същото. В тълкуването на Ростов всичко е много по-алегорично и по-близо до притча и разкъсва душата много по-естествено. Отделно бих искал да отбележа невероятното представяне на Ханжаров (собственик), Воробьов (петел), Волобуев (Крепиш). Но това, което впечатли всички с представянето си, беше Матешов, който изигра брилянтно съседа. Е, Мелентьева е традиционно добра: една от най-обещаващите театрални актриси. Но уважаваните Лобанова, Меринов и особено Блинова играят механично, натрапчиво, без да отдават на ролите си необходимата сила. Но това по никакъв начин не омаловажава достойнствата на продукцията: тя се разбира отлично от тийнейджъри на 13-14 години, зрели и възрастни. И най-важното: пиесата ще научи на нещо младите, а на възрастните отново ще даде повод да се замислят за крехкостта на съществуването. Едно от най-добрите изпълнения на ROAMT, наред с “Squat” и “Little Demon”. Браво /Алексей/
- Представлението е едно от любимите в Молодежни! Бил съм там 5 пъти, заведох всичките си приятели и роднини да го видят и на мен ми хареса. Жалко, че представления с такова качество вече не се поставят във вашия театър. Наистина не харесвам постановките на Лелянова: умишлена интерпретация на класически произведения. Изпълненията се поддържат само от невероятната актьорска игра. Все по-рядко ходя в Младежкия театър, защото ми писна да гледам едно и също на сцената. Искам истински класически продукции! / Анастасия /
- За четвърти път посещавам постановката „Една много проста история“. За пореден път съм във възторг... Това е нещо невероятно, наистина! Можете да го гледате десетки пъти! Актьорската игра е невероятна! И покрай сюжета..ммм..сълзите не могат да бъдат избегнати. И всичко, за което говорят, което обсъждат... всичко е толкова жизненоважно и наглед просто, но в същото време невероятно сложно, а разбирате, че толкова малко мислим за някои важни неща...
Наистина е по-добре да видиш веднъж, отколкото да чуеш сто пъти. Въпреки че в този случай можете да го видите сто пъти...
Нещо невероятно.../ Полина / - Пет години по-късно не можах да си откажа удоволствието да гледам представлението отново. Сюжетът е все така вълнуващ, а също и във второ действие има буца в гърлото... Браво, Молодежный! Вие сте най-добрият!/nsg/
- Момчета, аз съм наш колега, аз съм артист от Естония, също играя в младежкия театър Impromptu, театърът се намира в Jõhvi, елате при нас с една много проста история. / Иван /
- вчера -17.11.12г Гледах пиесата със сина ми за втори път. Бях преизпълнен с емоции, страхотно изпълнение, всички актьори бяха просто умни!!! Благодаря ти. Ако имаше повече такива представления, може би светът щеше да стане по-мил. Синът ми повтори няколко пъти днес: „Стана ми жал за прасето.“ / ОЛГУРА /
- Най-необикновената постановка, която съм виждал. И може би най-добрият / Александър /!
- Благодаря на всички актьори и дълбок поклон/ Гледах постановката през юни, определено ще отида отново./ olgura /
- Това е първото представление, на което не се сдържах, сълзи потекоха естествено, темата беше на място БРАВО! Възхищавам ти се./ Татяна/
- ШОКИРАНА СЪМ ОТ ИГРАТА НА АКТЬОРИТЕ И ПОСТАНОВКАТА НА ТЕАТЪРА ДО ДЪЛБОЧИНА СИ СЕ РАДВАМ, ЧЕ ИМАМЕ ТАКИВА АРТИСТИ В РОСТОВ, РЕЖИСЬОРИ, КОИТО УМЕЯТ ДА ВЪРШАТ СВОЯТА ТВОРЧЕСКА РАБОТА НА НИВОТО НА СВЕТОВНИТЕ ЗВЕЗДИ.
БЛАГОДАРЯ ИМ МНОГО! ПРОДЪЛЖАВАЙ ТАКА! БРАВО!/ ИГОР КАМЕНСК/ - Невероятен! Една наистина прекрасна продукция. Играта (на всички актьори без изключение) е невероятна. Изглежда, че тези роли са създадени за тях. Реалистичен. Вие се потапяте напълно в сюжета и се тревожите за всичко, което се случва. Нито малко скука. Всичко е толкова вълнуващо, че времето лети. Мисля, че е прекрасно, че на това представление можете да се смеете и да плачете на моменти. БЛАГОДАРЯ ТИ! =)/ Катюша /
- Кажете ми, можете ли да посетите това представление с дете на 6 години (на плаката пише, че е 16+), има ли сцени „за възрастни“?
Гледах „Играчки“ с детето си (това също не е за деца), разбрах го по свой начин, но ми хареса, прочетох рецензиите тук, исках и аз да отида)) / Маша / - На 26 септември 2013 г. актьорите работиха на място в село Песчанокопски, придружавах учениците от Развиленско училище № 10 (11, 10, 9, 8 клас) и с нетърпение очаквах отговорите на децата. Нямаше никой, който да остане безразличен. Веднага след представлението те се обадиха на близките и приятелите си с желанието да споделят какво са видели „Всички са във възторг“. - те казаха. И изскочих като куршум от срам, че ще видят сълзите ми. Тогава дойде сутринта на следващия ден и първата мисъл за това, което видя. След това срещи с колеги и желанието да споделят ярки впечатления. Понякога на представления в други театри се улавях, че излишните викове и ненужните преструвки ме дразнят, но тук дори не забелязваш актьорската игра, говорят ти, искрено ти разказват „много проста история“, принуждавайки те. да погледнеш себе си и себе си с други очи на тези, които са наблизо... / Олга Александровна Соколова /
- Едно време не пропусках нито една премиера на Младежкия театър и водех сина си на всички представления. Синът ми порасна, театърът стана известен като Младежки и аз се отдалечих от любимия си театър. Но днес, много години по-късно... Това пронизително изпълнение! Той те кара да плачеш и да се смееш. И прекрасни актьори, те все още работят в техния театър: Воробьов, Ханжаров, Филатов, Лобанова, Лисенкова...
Това, което направиха ВСИЧКИ създатели на тази проста и сърцераздирателна история, всичко, което се случи на сцената, е наистина високо изкуство. Благодаря ти! Гордея се с младостта... / Елена /
Мария Ладо (истинско име - Мишурина Мария Алексеевна) е украинска актриса и драматург.
Роден на 14 октомври 1965 г. в Киев, в семейството на режисьора Алексей Мишурин.
Завършила е актьорския факултет на Киевския държавен институт за театрално изкуство. И. Карпенко-Кари (1986) и сценарния отдел на VGIK (1994).
Тя се снима във филми под името Мишурина.
Известна под псевдонима Мария Ладо като драматург. Написала е около 500 пиеси. Пиесите на Мария Ладо се поставят в Русия и страните от бившия ОНД. По принцип „Една много проста история“ и „Маестро“ се поставят на театрални сцени. По-рядко - „Жена на годината“, „Червено, бяло, малко мръсотия“, „Теска“, както и историческата „Украинска пиеса“. Само „Много проста история“ премина през 12 продукции. „Когато си мислех за пиесата, исках да спомена защитата на животните и отношението на хората към тях. Първоначално имаше идея, че животните разбират всичко. Всеки, който има някакъв домашен любимец, знае, че има чувства. И тогава се появиха хора. Точно това е пиесата, която се разви сама”, отбелязва драматургът.
От 1993 г. е член на Гилдията на актьорите на Украйна.
М. Ладо. Много проста история. Играйте.
"Зелен цвят" - пиеси, които имаме в електронен вариант.И x можете да изтеглите, като щракнете върху иконата, разположена до името на пиесата. Докато се работи по попълването на портала, можете да оставите заявка заТози имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате активиран JavaScript, за да го видите. и ги получавайте по имейл.
"жълт" - пиеси, които имаме в книжни публикации. Ниеготов конвертирайте ги в електронен вид, акоможете ли да ни предложите рядко парче от нашия списък в замяна?. Със сигурност ще намерите нещо интересно. Освен това в тази група има няколко пиеси, които можем да ви изпратим, след като поискаме разрешение от автора на пиесата. В краен случай можете да получите текста на пиесата в електронен вид, като ни заплатите компенсация за разходите за дигитализация, въпреки че това е по-малко желателно. Средствата, получени от вас, ще бъдат използвани за намиране и закупуване на нови пиеси. И все пак за нас „естественият обмен” е за предпочитане – пиеса за пиеса.
"Червен цвят" - пиеси, които, за съжаление, нямаме и които търсим. Ако имате тези пиеси, ние сме готови да разменим за тях пиесите, които имаме.
