பாயரின் மகள் ஒரு சுருக்கத்தைப் படித்தாள். நடால்யா, பாயரின் மகள்

புகழ்பெற்ற ரஷ்ய இராச்சியத்தின் தலைநகரில், வெள்ளை கல் மாஸ்கோவில், பாயார் மேட்வி ஆண்ட்ரீவ் வாழ்ந்தார், ஒரு பணக்கார, புத்திசாலி, ராஜாவின் உண்மையுள்ள வேலைக்காரன் மற்றும் ரஷ்ய வழக்கப்படி, ஒரு சிறந்த விருந்தோம்பல் மனிதன். அவர் பல தோட்டங்களை வைத்திருந்தார் மற்றும் குற்றவாளி அல்ல, ஆனால் அவரது ஏழை அண்டை வீட்டாரின் புரவலர் மற்றும் பாதுகாவலர், இது நமது அறிவொளி காலங்களில், ஒருவேளை, எல்லோரும் நம்ப மாட்டார்கள், ஆனால் பழைய நாட்களில் இது அரிதாகவே கருதப்படவில்லை. ராஜா அவரை தனது வலது கண் என்று அழைத்தார், வலது கண் ராஜாவை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை. அவர் ஒரு முக்கியமான வழக்கைத் தீர்க்க வேண்டியிருந்தபோது, ​​​​அவருக்கு உதவுமாறு பாயார் மேட்வியை அழைத்தார், மேலும் பாயார் மேட்வி, சுத்தமான இதயத்தின் மீது சுத்தமான கையை வைத்து, கூறினார்: “இது சரியானது (இதுபோன்ற மற்றும் அத்தகைய ஆணையின் படி அல்ல. அத்தகைய ஒரு வருடத்தில் இடம், ஆனால்) என் மனசாட்சியின் படி; இவன் என் மனசாட்சியின்படி குற்றவாளி” - மேலும் அவனது மனசாட்சி எப்போதும் சத்தியத்தோடும் அரச மனசாட்சியோடும் ஒத்துப்போகும். இந்த விஷயம் தாமதமின்றி தீர்க்கப்பட்டது: சரியானவர் நன்றியுணர்வின் கண்ணீரை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தினார், நல்ல இறையாண்மை மற்றும் நல்ல பாயாரை நோக்கி கையை நீட்டினார், மேலும் குற்றவாளி தனது அவமானத்தை மக்களிடமிருந்து மறைக்க அடர்ந்த காடுகளுக்கு ஓடினார்.

ஒவ்வொரு நூற்றாண்டிலும், ஒவ்வொரு ராஜ்யத்திலும், ஒவ்வொரு பன்னிரண்டாவது விடுமுறையிலும், அவரது மேல் அறைகளில், சுத்தமான மேஜை துணியால் மூடப்பட்ட நீண்ட அட்டவணைகள் அமைக்கப்பட்டிருக்கும் போயர் மேட்வியின் ஒரு பாராட்டத்தக்க பழக்கத்தைப் பற்றி நாம் இன்னும் அமைதியாக இருக்க முடியாது. , மற்றும் பாயார், உயரமான வாயில்களுக்கு அடுத்த ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து, கடந்து செல்லும் ஏழைகள் அனைவரையும் உணவருந்த அழைத்தார் 2
ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட முதியவர்கள் இதன் உண்மையை என்னிடம் உறுதியளித்தனர். ( குறிப்பு நூலாசிரியர்.)

பாயரின் குடியிருப்பில் எத்தனை பேர் இருக்க முடியும்; பின்னர், முழு எண்ணையும் சேகரித்து, வீட்டிற்குத் திரும்பினார், ஒவ்வொரு விருந்தினருக்கும் ஒரு இடத்தைக் குறிப்பிட்டு, அவர்களுக்கு இடையே அமர்ந்தார். இங்கே, ஒரு நிமிடத்தில், கிண்ணங்கள் மற்றும் உணவுகள் மேசைகளில் தோன்றின, சூடான உணவின் நறுமண நீராவி, மெல்லிய வெள்ளை மேகம் போல, உணவருந்துபவர்களின் தலையில் மிதந்தது. இதற்கிடையில், உரிமையாளர் விருந்தினர்களுடன் அன்பாகப் பேசினார், அவர்களின் தேவைகளைக் கற்றுக் கொண்டார், அவர்களுக்கு நல்ல ஆலோசனைகளை வழங்கினார், தனது சேவைகளை வழங்கினார், இறுதியாக அவர்களுடன் நண்பர்களுடன் வேடிக்கையாக இருந்தார். எனவே பண்டைய ஆணாதிக்க காலத்தில், மனித வயது மிகவும் குறுகியதாக இல்லாதபோது, ​​​​வணக்கத்திற்குரிய நரைத்த முடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு முதியவர் தனது பெரிய குடும்பத்துடன் பூமிக்குரிய ஆசீர்வாதங்களால் திருப்தி அடைந்தார் - அவர் அவரைச் சுற்றிப் பார்த்தார், ஒவ்வொரு முகத்திலும், ஒவ்வொரு பார்வையிலும், ஒரு வாழ்க்கை. அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியின் உருவம், அவர் தனது ஆத்மாவில் பாராட்டினார். இரவு உணவிற்குப் பிறகு, அனைத்து ஏழை சகோதரர்களும், தங்கள் கண்ணாடிகளில் மதுவை நிரப்பி, ஒரே குரலில் கூச்சலிட்டனர்: “நல்லது, நல்ல பையர் மற்றும் எங்கள் தந்தை! உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக நாங்கள் குடிக்கிறோம்! எங்கள் கண்ணாடியில் எத்தனை துளிகள் உள்ளன, பல ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்க! அவர்கள் குடித்தார்கள், மற்றும் அவர்களின் நன்றியுடன் கண்ணீர் வெள்ளை மேஜை துணி மீது சொட்டப்பட்டது.

ராஜாவின் உண்மையுள்ள ஊழியர், மனிதகுலத்தின் உண்மையுள்ள நண்பரான பாயார் மேட்வி அத்தகையவர். அவர் ஏற்கனவே அறுபது வயதைக் கடந்தார், இரத்தம் ஏற்கனவே அவரது நரம்புகளில் மெதுவாகச் சுழன்று கொண்டிருந்தது, அவரது இதயத்தின் அமைதியான படபடப்பு வாழ்க்கையின் மாலையின் தொடக்கத்தையும் இரவின் அணுகுமுறையையும் அறிவித்தது - ஆனால் இந்த அடர்த்தியான, ஊடுருவ முடியாததற்கு பயப்படுவது நல்லதா? மனித நாட்கள் இழக்கப்படும் இருள்? அவனுடைய நல்ல உள்ளம் அவனிடம் இருக்கும் போது, ​​அவனுடைய நற்செயல்கள் அவனிடம் இருக்கும் போது அவனுடைய நிழல் பாதைக்கு அவன் பயப்பட வேண்டுமா? அவர் அச்சமின்றி முன்னோக்கிச் செல்கிறார், மறையும் சூரியனின் கடைசிக் கதிர்களை ரசிக்கிறார், தனது அமைதியான பார்வையை கடந்த காலத்திற்குத் திருப்புகிறார் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் - இருட்டாக இருந்தாலும், குறைவான மகிழ்ச்சியான முன்னறிவிப்புடன் - தெரியாத இடத்திற்கு தனது கால்களை அமைக்கிறார். மக்களின் அன்பும் அரச கருணையும் பழைய பாயரின் நற்பண்புகளின் வெகுமதியாக இருந்தன; ஆனால் அவரது மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியின் கிரீடம் அவரது ஒரே மகள் அன்பான நடால்யா. அவர் தனது கைகளில் நித்திய தூக்கத்தில் தூங்கிய அவரது தாயை நீண்ட காலமாக துக்கப்படுத்தினார், ஆனால் திருமண அன்பின் சைப்ரஸ்கள் பெற்றோரின் அன்பின் பூக்களால் மூடப்பட்டிருந்தன - இளம் நடால்யாவில் அவர் இறந்தவரின் புதிய உருவத்தைக் கண்டார், மேலும் கசப்பான கண்ணீருக்குப் பதிலாக சோகம், மென்மையின் இனிமையான கண்ணீர் அவன் கண்களில் மின்னியது. வயலில், தோப்புகளில், பசுமையான புல்வெளிகளில் பல பூக்கள் உள்ளன, ஆனால் ரோஜாவைப் போல எதுவும் இல்லை; ரோஜா எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானது; வெள்ளை கல் மாஸ்கோவில் பல அழகானவர்கள் இருந்தனர், ஏனென்றால் ரஷ்ய இராச்சியம் பழங்காலத்திலிருந்தே அழகு மற்றும் இன்பங்களின் இல்லமாக மதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் எந்த அழகையும் நடால்யாவுடன் ஒப்பிட முடியாது - நடால்யா எல்லாவற்றிலும் மிக அழகாக இருந்தார். இத்தாலிய பளிங்கு மற்றும் காகசியன் பனியின் வெண்மையை வாசகர் கற்பனை செய்யட்டும்: அவள் முகத்தின் வெண்மையை அவன் இன்னும் கற்பனை செய்ய மாட்டான் - மேலும், அவளுடைய மார்ஷ்மெல்லோ எஜமானியின் நிறத்தை கற்பனை செய்து பார்த்தால், நடால்யாவின் கன்னங்களின் கருஞ்சிவப்பு பற்றி அவருக்கு இன்னும் சரியான யோசனை இருக்காது. . ஒப்பீட்டைத் தொடர நான் பயப்படுகிறேன், அதனால் வாசகருக்குப் பழக்கமானதைத் திரும்பத் திரும்ப சலிப்படையச் செய்யக்கூடாது, ஏனென்றால் நம் ஆடம்பரமான காலத்தில் அழகுக்கான கவிதை ஒப்பீடுகளின் கடை மிகவும் குறைந்துவிட்டன, மேலும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட எழுத்தாளர்கள் விரக்தியால் அவரது பேனாவைக் கடித்தனர். தேடியும் புதியவற்றைக் காணவில்லை. மிகவும் பக்தியுள்ள முதியவர்கள், பாயரின் மகளை வெகுஜனமாகப் பார்த்து, தரையில் குனிவதை மறந்துவிட்டார்கள், மேலும் ஓரளவு தாய்மார்கள் தங்கள் மகள்களை விட அவளுக்கு முன்னுரிமை கொடுத்தார்கள் என்பதை அறிவது போதுமானது. உடல் அழகு எப்போதும் ஆன்மீக அழகின் உருவம் என்று சாக்ரடீஸ் கூறினார். சாக்ரடீஸை நாம் நம்ப வேண்டும், ஏனென்றால் அவர் முதலில் ஒரு திறமையான சிற்பி (எனவே, அவர் உடல் அழகின் பண்புகளை அறிந்திருந்தார்), இரண்டாவதாக, ஞானி அல்லது ஞானத்தை விரும்புபவர் (எனவே, அவர் ஆன்மீக அழகை நன்கு அறிந்திருந்தார்). குறைந்த பட்சம் எங்கள் அழகான நடால்யாவுக்கு ஒரு அழகான ஆன்மா இருந்தது, ஆமை புறாவைப் போல மென்மையானது, ஆட்டுக்குட்டியைப் போல அப்பாவி, மே மாதத்தைப் போல இனிமையானது: ஒரு வார்த்தையில், ரஷ்யர்கள் இருந்தபோதிலும், ஒரு நல்ல பெண்மணியின் அனைத்து குணங்களும் அவளுக்கு இருந்தன. லாக்கின் ஆன் எஜுகேஷன் அல்லது ரூசோவ் “எமில்” இரண்டையும் நேரம் படிக்கவில்லை - முதலாவதாக, இந்த ஆசிரியர்கள் இன்னும் உலகில் இல்லாததால், இரண்டாவதாக, அவர்களுக்கு கல்வியறிவு குறைவாக இருந்ததால் - அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளைப் படித்து வளர்க்கவில்லை, இயற்கை மூலிகைகள் மற்றும் மூலிகைகள் வளர்க்கிறது. மலர்கள், பின்னர் அவர்களுக்கு உணவளித்து, பாய்ச்சப்பட்டன, எல்லாவற்றையும் விதியின் கருணைக்கு விட்டுவிட்டன, ஆனால் இந்த விதி அவர்களுக்கு இரக்கமாக இருந்தது மற்றும் அதன் சர்வவல்லமையின் மீது அவர்கள் கொண்டிருந்த நம்பிக்கைக்காக, அது எப்போதும் அவர்களுக்கு அன்பான குழந்தைகளையும், ஆறுதலையும் ஆதரவையும் வெகுமதி அளித்தது. பழைய நாட்கள்.

ஒரு சிறந்த உளவியலாளர், யாருடைய பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஒரு நபரின் தினசரி பயிற்சிகளின் விளக்கம் அவரது இதயத்தின் உண்மையான படம் என்று கூறினார். குறைந்தபட்சம் நான் அப்படி நினைக்கிறேன், என் அன்பான வாசகர்களின் அனுமதியுடன், பாயரின் மகள் நடால்யா, சூரிய உதயம் முதல் சிவப்பு சூரியனின் அஸ்தமனம் வரை தனது நேரத்தை எவ்வாறு செலவிட்டார் என்பதை விவரிப்பேன். இந்த அற்புதமான ஒளிரும் ஒளியின் முதல் கதிர்கள் காலை மேகத்தின் பின்னால் இருந்து தோன்றியவுடன், அமைதியான பூமியில் திரவ, கண்ணுக்கு தெரியாத தங்கத்தை ஊற்றி, எங்கள் அழகு விழித்து, தனது கருப்பு கண்களைத் திறந்து, வெள்ளை நிற சாடினைக் கடந்து, வெறும் கையுடன் அவளது மென்மையான முழங்கை, எழுந்து நின்று மெல்லிய பட்டு அங்கியை உடுத்திக் கொண்டு, உடை, டமாஸ்க் பேட் செய்யப்பட்ட ஜாக்கெட் மற்றும் அடர் பழுப்பு நிற தலைமுடியுடன், அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட இயற்கையின் அழகிய படத்தைப் பார்க்க, அவள் உயரமான மாளிகையின் வட்ட ஜன்னலை அணுகினாள் - பார்க்க பொன் குவிமாடம் கொண்ட மாஸ்கோ, அதில் இருந்து ஒளிரும் பகல் இரவின் மூடுபனி மூடியை அகற்றி, ஏதோ ஒரு பெரிய பறவை போல, காலையின் குரலால் விழித்தெழுந்து, தென்றலில் மின்னும் பனியை அசைத்தது - மாஸ்கோ சுற்றுப்புறத்தைப் பாருங்கள். இருண்ட, அடர்த்தியான, எல்லையற்ற மேரினா தோப்பு, சாம்பல், சுருள் புகை போன்ற, அளவிட முடியாத தூரத்தில் பார்வையில் இருந்து தொலைந்து போனது மற்றும் அனைத்து காட்டு விலங்குகளும் அப்போது வடக்கே வாழ்ந்தன, அங்கு அவர்களின் பயங்கரமான கர்ஜனை பாடும் பறவைகளின் மெல்லிசைகளை மூழ்கடித்தது. மறுபுறம், நடால்யா மாஸ்கோ ஆற்றின் பிரகாசமான வளைவுகள், பூக்கும் வயல்வெளிகள் மற்றும் புகைபிடிக்கும் கிராமங்களைக் கண்டார், கடின உழைப்பாளி கிராமவாசிகள் மகிழ்ச்சியான பாடல்களுடன் வேலைக்குச் சென்றனர் - இன்றுவரை எதிலும் மாறாத கிராமவாசிகள், அதே வழியில் உடுத்தி, வாழ்கிறார்கள். அவர்கள் முன்பு வாழ்ந்த மற்றும் பணிபுரிந்த அதே வழியில் அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள், மேலும் அனைத்து மாற்றங்கள் மற்றும் மாறுவேடங்களுக்கிடையில் அவர்கள் உண்மையான ரஷ்ய இயற்பியலை இன்னும் நமக்கு முன்வைக்கின்றனர். நடால்யா ஜன்னலில் சாய்ந்து பார்த்தாள், அவள் இதயத்தில் அமைதியான மகிழ்ச்சியை உணர்ந்தாள்; இயற்கையை எப்படிப் புகழ்வது என்று அவளுக்குத் தெரியாது, ஆனால் அதை எப்படி அனுபவிக்க வேண்டும் என்று அவளுக்குத் தெரியும்; அவள் அமைதியாக இருந்தாள்: “மாஸ்கோ வெள்ளைக் கல் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது! அவளுடைய வட்டங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கின்றன! ஆனால் நடால்யா தனது காலை உடையில் மிகவும் அழகாக இருப்பதாக நினைக்கவில்லை. இளம் இரத்தம், இரவுக் கனவுகளால் சூடுபடுத்தப்பட்டு, அவளது மென்மையான கன்னங்களை பயங்கரமான வெட்கத்தால் வரைந்தது, சூரியனின் கதிர்கள் அவளுடைய வெள்ளை முகத்தில் விளையாடியது மற்றும் கருப்பு, பஞ்சுபோன்ற கண் இமைகள் வழியாக ஊடுருவி, அவள் கண்களில் தங்கத்தை விட பிரகாசமாக பிரகாசித்தது. அவளுடைய தலைமுடி, டார்க் காபி வெல்வெட் போல, தோள்களிலும், அவளது வெள்ளை, பாதி திறந்த மார்பிலும் கிடந்தது, ஆனால் விரைவில் அவளுடைய அழகான அடக்கம், மிகவும் சூரியன், மிகவும் காற்று, மிகவும் அமைதியான சுவர்கள் ஆகியவற்றால் வெட்கப்பட்டது, மெல்லிய துணியால் மூடப்பட்டிருந்தது. பின்னர் அவள் மறைந்த தாயின் உண்மையுள்ள ஊழியரான தனது ஆயாவை எழுப்பினாள். “எழுந்திரு அம்மா! - நடால்யா கூறினார். "அவர்கள் வெகுஜனத்தை விரைவில் அறிவிப்பார்கள்." அம்மா எழுந்து, ஆடை அணிந்து, தனது இளம் பெண்ணை ஆரம்ப பறவை என்று அழைத்தார், ஸ்ப்ரிங் நீரினால் கழுவி, வெள்ளை எலும்பு சீப்பால் நீண்ட கூந்தலைச் சீவி, பின்னல் பின்னி, எங்கள் அழகான தலையை ஒரு முத்து கட்டினால் அலங்கரித்தார். இவ்வாறு பொருத்தப்பட்டு, அவர்கள் நற்செய்திக்காகக் காத்திருந்தனர், அறையை ஒரு பூட்டுடன் பூட்டிவிட்டு (அவர்கள் இல்லாத நேரத்தில் சில இரக்கமற்ற நபர்கள் உள்ளே வரக்கூடாது) அவர்கள் வெகுஜனத்திற்குச் சென்றனர். "தினமும்?" - வாசகர் கேட்பார். நிச்சயமாக - இது பழைய நாட்களில் வழக்கமாக இருந்தது - மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு கடுமையான பனிப்புயல், மற்றும் கோடையில் பலத்த மழை மற்றும் இடியுடன் கூடிய மழை இந்த புனிதமான கடமையை நிறைவேற்றுவதைத் தடுக்க முடியும். எப்பொழுதும் உணவின் மூலையில் நின்று கொண்டு, நடாலியா கடவுளை வைராக்கியத்துடன் ஜெபித்தாள், இதற்கிடையில் தனது புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து வலது மற்றும் இடது பக்கம் பார்த்தாள். பழைய நாட்களில் கிளப்கள் அல்லது முகமூடிகள் இல்லை, மக்கள் இப்போது மற்றவர்களைக் காட்டவும் பார்க்கவும் செல்கிறார்கள்; எனவே, தேவாலயத்தில் இல்லையென்றால், ஆர்வமுள்ள ஒரு பெண் மக்களை எங்கே பார்க்க முடியும்? வெகுஜனத்திற்குப் பிறகு, நடால்யா எப்போதும் ஏழைகளுக்கு ஒரு சில கோபெக்குகளைக் கொடுத்தார் மற்றும் மென்மையான அன்புடன் அவரது கையை முத்தமிடுவதற்காக தனது பெற்றோரிடம் வந்தார். பெரியவர் மகிழ்ச்சியில் அழுதார், தனது மகள் நாளுக்கு நாள் நன்றாகவும் இனிமையாகவும் இருப்பதைக் கண்டு, அத்தகைய விலைமதிப்பற்ற பரிசுக்காக, அத்தகைய பொக்கிஷத்திற்காக கடவுளுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை. நடால்யா அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து வளையத்தில் தையல் செய்தாள், அல்லது சரிகை நெசவு செய்தாள், அல்லது பட்டு முடிச்சு செய்தாள், அல்லது நெக்லஸைத் திரித்தாள். மென்மையான பெற்றோர் அவளுடைய வேலையைப் பார்க்க விரும்பினார், மாறாக அவளைப் பார்த்து அமைதியான மென்மையை அனுபவித்தார். வாசகர்! உங்கள் சொந்த அனுபவத்திலிருந்து பெற்றோரின் உணர்வுகளை நீங்கள் அறிவீர்களா? இல்லையென்றால், குறைந்த பட்சம் உங்கள் கண்கள் வண்ணமயமான கார்னேஷன் அல்லது நீங்கள் நட்ட வெள்ளை யாஸ்மின்களை எப்படி ரசித்தீர்கள், அவற்றின் நிறங்களையும் நிழல்களையும் நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தீர்கள், "இது என் மலர்; நான் அதை நட்டு வளர்த்தேன்!”, ஒரு தந்தை தனது இனிமையான மகளைப் பார்ப்பது இன்னும் வேடிக்கையாகவும், “அவள் என்னுடையவள்!” என்று நினைப்பது மிகவும் வேடிக்கையாகவும் இருப்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு அன்பான ரஷ்ய மதிய உணவுக்குப் பிறகு, பாயார் மேட்வி ஓய்வெடுக்கச் சென்றார், மேலும் அவரது மகளையும் அவரது தாயையும் தோட்டத்திலோ அல்லது கோபுரங்கள் இப்போது உயரும் பெரிய பச்சை புல்வெளியிலோ நடக்க அனுமதித்தார். சிவப்பு வாயில்எக்காளமிடும் மகிமையுடன். நடால்யா பூக்களைப் பறித்து, பறக்கும் பட்டாம்பூச்சிகளைப் பார்த்து, மூலிகைகளின் நறுமணத்தை சாப்பிட்டு, மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் வீடு திரும்பினாள், மீண்டும் ஊசி வேலைகளைத் தொடங்கினாள். மாலை வந்தது - ஒரு புதிய விருந்து, ஒரு புதிய மகிழ்ச்சி; சில நேரங்களில் இளம் நண்பர்கள் அவளுடன் குளிர்ச்சியான நேரத்தை பகிர்ந்து கொள்ளவும், எல்லா வகையான விஷயங்களைப் பற்றியும் பேசவும் வந்தனர். மாநில அல்லது தேவையான வீட்டு விவகாரங்கள் அவரது நேரத்தை ஆக்கிரமிக்கவில்லை என்றால், நல்ல பாயர் மேட்வே அவர்களின் உரையாசிரியராக இருந்தார். அவரது நரைத்த தாடி இளம் அழகிகளை பயமுறுத்தவில்லை; அவர்களை இனிமையான முறையில் மகிழ்விப்பது எப்படி என்று அவருக்குத் தெரியும், மேலும் பக்தியுள்ள இளவரசர் விளாடிமிர் மற்றும் வலிமைமிக்க ரஷ்ய ஹீரோக்களின் சாகசங்களை அவர்களுக்குக் கூறினார். குளிர்காலத்தில், தோட்டத்திலோ அல்லது வயலிலோ நடக்க முடியாதபோது, ​​​​நடாலியா நகரைச் சுற்றி ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் சவாரி செய்து, பெண்கள் மட்டுமே கூடி வேடிக்கை பார்க்கவும், அப்பாவித்தனமாக நேரத்தைக் குறைக்கவும் கூடிய விருந்துகளுக்குச் சென்றார். அங்கு, தாய்மார்களும் ஆயாக்களும் தங்கள் இளம் பெண்களுக்குப் பல்வேறு கேளிக்கைகளைக் கண்டுபிடித்தனர், பார்வையற்றவரின் குண்டாக விளையாடினர், மறைத்து, தங்கத்தைப் புதைத்து, பாடல்களைப் பாடி, கண்ணியத்தை மீறாமல் உல்லாசமாக, கேலி செய்யாமல் சிரித்தனர். . ஆழ்ந்த நள்ளிரவு சிறுமிகளைப் பிரித்தது, மற்றும் அழகான நடால்யா, இருளின் கரங்களில், இளம் அப்பாவிகள் எப்போதும் அனுபவிக்கும் அமைதியான தூக்கத்தை அனுபவித்தாள்.

பாயரின் மகள் இப்படித்தான் வாழ்ந்தாள், அவளுடைய வாழ்க்கையின் பதினேழாவது வசந்தம் வந்தது; புல் பச்சை நிறமாக மாறியது, வயலில் பூக்கள் பூத்தன, லார்க்ஸ் பாடியது - மற்றும் நடால்யா, காலையில் ஜன்னலுக்கு அடியில் தனது சிறிய அறையில் அமர்ந்து, தோட்டத்தைப் பார்த்தாள், அங்கு பறவைகள் புதரில் இருந்து புதருக்கு பறந்து, மென்மையாக முத்தமிட்டன மூக்குகள், இலைகளின் அடர்த்தியில் மறைந்திருக்கும். அவர்கள் ஜோடியாக பறந்ததை அழகு முதல் முறையாக கவனித்தது - ஜோடியாக உட்கார்ந்து ஜோடியாக ஒளிந்து கொண்டது. அவளது இதயம் நடுங்குவது போல் தோன்றியது - ஏதோ மந்திரவாதி தன் மந்திரக்கோலால் அவனைத் தொட்டது போல! அவள் பெருமூச்சு விட்டாள் - இரண்டாவது முறை பெருமூச்சு விட்டாள், மூன்றாவது முறை அவளைச் சுற்றிப் பார்த்தாள் - தன்னுடன் யாரும் இல்லை, வயதான ஆயா (சிவப்பு வசந்த வெயிலில் அறையின் மூலையில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தவர்) தவிர வேறு யாரும் இல்லை - மீண்டும் பெருமூச்சு விட்டாள். , திடீரென்று அவளது வலது கண்ணில் ஒரு வைரக் கண்ணீர் பிரகாசித்தது - பின்னர் அவள் இடதுபுறத்தில் - இரண்டும் உருண்டது - ஒன்று அவள் மார்பில் சொட்டியது, மற்றொன்று அவளது ரோஜா கன்னத்தில், ஒரு சிறிய மென்மையான துளையில் நின்றது, இது அழகான பெண்களில் ஒரு அறிகுறியாகும். என்று மன்மதன் பிறக்கும்போதே அவர்களை முத்தமிட்டான். நடால்யா சோகமானாள் - அவள் ஒருவித சோகத்தை உணர்ந்தாள், அவள் உள்ளத்தில் சில சோர்வு; அவளுக்கு எல்லாம் தவறாகத் தோன்றியது, எல்லாம் அருவருப்பானது; அவள் எழுந்து மீண்டும் அமர்ந்தாள்; கடைசியாக, அம்மாவை எழுப்பி, அவள் மனம் சோகமாக இருப்பதாகச் சொன்னாள். வயதான பெண்மணி தனது அன்பான இளம் பெண்ணுக்கும் சிலருடன் ஞானஸ்நானம் கொடுக்க ஆரம்பித்தார் பக்தியுள்ள இட ஒதுக்கீடு3
உதாரணமாக, "கடவுள் என்னை மன்னியுங்கள்" மற்றும் பல, தற்போதைய ஆயாக்களிடமிருந்தும் நீங்கள் கேட்கலாம். ( குறிப்பு நூலாசிரியர்.)

அழகிய நடால்யாவை அசுத்தமான கண்ணால் பார்த்தவனையோ அல்லது அசுத்தமான நாவினால் அவளது அழகைப் புகழ்ந்தவனையோ கடிந்து கொள்ள, தூய இதயத்தில் இருந்து அல்ல, நல்ல நேரத்தில் அல்ல, ஏனென்றால் வயதான பெண்மணிக்கு அவள் ஏமாற்றப்பட்டாள் என்றும் அவள் உள்ளம் உறுதியாக இருந்தாள். மனச்சோர்வு வேறு எதிலும் இருந்து வந்தது. ஆ, நல்ல வயதான பெண்மணி! நீ உலகில் நெடுங்காலம் வாழ்ந்தாலும், நீ அதிகம் அறியவில்லை; பாயர்களின் மென்மையான மகள்களுடன் சில ஆண்டுகள் என்ன, எப்படி தொடங்கியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; தெரியவில்லை... ஆனால் வாசகர்கள் (இந்த நிமிடம் வரை புத்தகத்தை கையில் வைத்துக் கொண்டு தூங்காமல் இருந்தால்) - வாசகர்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம் திடீரென்று நமக்கு என்ன கஷ்டம். நாயகி, அவள் மேல் அறையைத் தன் கண்களால் தேடுகிறாள், அது அவளை பெருமூச்சு, அழ, மற்றும் சோகமாக இருந்தது. இது வரை அவள் ஒரு சுதந்திரப் பறவையைப் போல வேடிக்கையாக இருந்தாள், அவளுடைய வாழ்க்கை பச்சை பூக்கும் கரைகளுக்கு இடையில் வெள்ளை கூழாங்கற்களுடன் பாயும் வெளிப்படையான நீரோடை போல பாய்ந்தது; அவளுக்கு என்ன ஆயிற்று? அடக்கமான மியூஸ், என்னிடம் சொல்! அன்பு, அன்பு, அன்பு தேவை!!!அதுதான் முழு மர்மம்; அழகான சோகத்திற்கு இதுவே காரணம் - வாசகர்கள் எவருக்கும் இது முற்றிலும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றால், அவர் தனது அன்பான பதினெட்டு வயது சிறுமியிடம் மிக விரிவான விளக்கத்தைக் கோரட்டும்.

அப்போதிருந்து, நடால்யா பல வழிகளில் மாறிவிட்டார் - அவள் மிகவும் கலகலப்பாக இல்லை, விளையாட்டுத்தனமாக இல்லை - சில சமயங்களில் அவள் நினைத்தாள் - அவள் இன்னும் தோட்டத்திலும் வயலிலும் நடந்தாலும், அவள் இன்னும் மாலைகளை தனது நண்பர்களுடன் கழித்தாலும், அவள் அவ்வாறு செய்யவில்லை. எதிலும் அதே இன்பம் காண . எனவே குழந்தைப் பருவத்தை விட்டு வெளியேறிய ஒரு நபர் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் வேடிக்கையாக இருந்த பொம்மைகளைப் பார்க்கிறார் - அவர் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறார், விளையாட விரும்புகிறார், ஆனால், அவர்கள் இனி தன்னை மகிழ்விக்க மாட்டார்கள் என்று உணர்ந்து, அவர் ஒரு பெருமூச்சுடன் அவற்றை விட்டுவிடுகிறார். தனது புதிய, கலவையான, இருண்ட உணர்வுகளுக்கு எப்படிக் கணக்குக் கொடுப்பது என்று எங்கள் அழகுக்குத் தெரியவில்லை. அவளுடைய கற்பனை அற்புதங்களை கற்பனை செய்தது. உதாரணமாக, அவளுக்கு (கனவில் மட்டுமல்ல, நிஜத்திலும் கூட) அவள் முன்னால், தொலைதூர விடியலின் மினுமினுப்பில், ஒருவித உருவம் வட்டமிடுகிறது, ஒரு அழகான, இனிமையான பேய் அவளை அவனிடம் அழைத்தது. ஒரு தேவதை புன்னகையுடன் பின்னர் காற்றில் மறைந்தது. "ஓ!" - நடால்யா கூச்சலிட்டாள், அவள் நீட்டிய கைகள் மெதுவாக தரையில் மூழ்கின. சில நேரங்களில் அவளது வீக்கமடைந்த எண்ணங்கள் ஒரு பெரிய கோவிலைக் கற்பனை செய்தன, அதில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், மகிழ்ச்சியான முகங்களுடன், ஒருவருக்கொருவர் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு விரைந்தனர். நடால்யாவும் அதற்குள் நுழைய விரும்பினாள், ஆனால் கண்ணுக்குத் தெரியாத ஒரு கை அவளை ஆடைகளால் பிடித்தது, தெரியாத குரல் அவளிடம் சொன்னது: “கோயிலின் முன் மண்டபத்தில் இருங்கள்; அன்பான நண்பன் இல்லாத யாரும் அதன் உட்புறத்தில் நுழைவதில்லை. அவள் இதயத்தின் அசைவுகளைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அவளுடைய கனவுகளை எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை, அவள் விரும்புவதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவள் ஆன்மாவில் ஒருவித குறைபாட்டை தெளிவாக உணர்ந்தாள், வாடிக்கொண்டிருந்தாள். ஆம், அழகிகளே! சில வருடங்களிலிருந்து, பாலைவனத்தில் தனி நதியாகப் பாய்கிறது, அன்பான மேய்ப்பன் இல்லாமல், உலகம் முழுவதும் உங்களுக்கு பாலைவனம், உங்கள் நண்பர்களின் மகிழ்ச்சியான குரல்கள், பறவைகளின் மகிழ்ச்சியான குரல்கள் என்றால் உங்கள் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருக்காது. தனிமை சலிப்புக்கான சோகமான பதில்களாக உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது. வீணாக, உங்களை ஏமாற்றி, உங்கள் ஆன்மாவின் வெறுமையை பெண் நட்பின் உணர்வுகளால் நிரப்ப விரும்புகிறீர்களா, வீணாக உங்கள் இதயத்தின் மென்மையான தூண்டுதலின் பொருளாக உங்கள் சிறந்த நண்பர்களைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள்! இல்லை, அழகிகளே, இல்லை! உங்கள் இதயம் வேறு எதையாவது விரும்புகிறது: வலுவான நடுக்கம் இல்லாமல் அதை அணுகாத இதயத்தை அது விரும்புகிறது, அதனுடன் சேர்ந்து ஒரு உணர்வு, மென்மையான, உணர்ச்சி, உமிழும் - ஆனால் அதை எங்கே கண்டுபிடிப்பது, எங்கே? நிச்சயமாக, டாப்னேயில் இல்லை, நிச்சயமாக, சோலியில் இல்லை, உங்களுடன் சேர்ந்து இரகசியமாகவோ அல்லது வெளிப்படையாகவோ மட்டுமே துக்கப்பட முடியும் - துக்கப்படவும், நொறுங்கவும், நீங்கள் தேடும் மற்றும் குளிர்ந்த நட்பில் காணாததை விரும்புவதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஆனால் என்ன நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் - இல்லையெனில் உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் அமைதியற்ற, கனமான தூக்கமாக இருக்கும் - நீங்கள் ஒரு மிர்ட்டல் மரத்தின் நிழலில் இருப்பீர்கள், அங்கு வெளிர் நீலம் அல்லது கருப்பு கண்கள் கொண்ட ஒரு அன்பான இளைஞன் இப்போது விரக்தியிலும், மனச்சோர்விலும், சோகத்திலும் அமர்ந்திருக்கிறார் உங்கள் வெளிப்புறக் கொடுமையைப் பற்றி அவர் புகார் செய்யும் பாடல்கள். அன்பான வாசகரே! இந்த திசைதிருப்பலுக்கு என்னை மன்னியுங்கள்! ஸ்டெர்ன் மட்டும் அவருடைய பேனாவுக்கு அடிமையாக இருந்தவர் அல்ல. மீண்டும் நம் கதைக்கு வருவோம்.

நடால்யா இருண்டிருப்பதை போயர் மேட்வி விரைவில் கவனித்தார்: அவரது பெற்றோரின் இதயம் கவலைப்பட்டது. அத்தகைய மாற்றத்திற்கான காரணத்தைப் பற்றி அவர் அவளிடம் மென்மையான அக்கறையுடன் கேட்டார், இறுதியாக, தனது மகளால் சமாளிக்க முடியவில்லை என்று முடிவு செய்து, முரோம் காடுகளின் இருளில் வாழ்ந்த தனது நூறு வயது அத்தைக்கு ஒரு தூது அனுப்பினார். மூலிகைகள் மற்றும் வேர்கள், ரஷ்ய மக்களை விட ஓநாய்கள் மற்றும் கரடிகளுடன் அதிகம் கையாண்டன, மேலும் ஒரு சூனியக்காரியாக இல்லாவிட்டாலும், குறைந்த பட்சம் ஒரு புத்திசாலி வயதான பெண்ணாக, அனைத்து மனித நோய்களுக்கும் சிகிச்சையளிப்பதில் திறமையானவராக அறியப்பட்டார். நடாலியாவின் நோயின் அனைத்து அறிகுறிகளையும் போயர் மேட்வி அவளிடம் விவரித்தார், மேலும் அவளது கலையின் மூலம் அவளது பேத்திக்கு ஆரோக்கியத்தைத் திருப்பித் தருமாறும், வயதான மனிதனுக்கு மகிழ்ச்சியையும் அமைதியையும் தரும்படி அவளிடம் கேட்டார். இந்த தூதரகத்தின் வெற்றி தெரியவில்லை; இருப்பினும், அவரைத் தெரிந்துகொள்ள பெரிய தேவை இல்லை. நாம் இப்போது மிக முக்கியமான சாகசங்களை விவரிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

பழைய நாட்களிலும் இப்போது போலவே காலம் வேகமாகப் பறந்தது, எங்கள் அழகு பெருமூச்சு விடும் போது, ​​​​வருஷம் அதன் அச்சில் மாறியது: வசந்த மற்றும் கோடையின் பச்சை கம்பளங்கள் பஞ்சுபோன்ற பனியால் மூடப்பட்டிருந்தன, குளிரின் வலிமையான ராணி அவள் பனிக்கட்டி சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, ரஷ்ய இராச்சியத்தின் மீது பனிப்புயல்களை சுவாசித்தாள், அதாவது குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, நடால்யா, அவளுடைய வழக்கப்படி, ஒரு நாள் வெகுஜனத்திற்குச் சென்றார். ஆர்வத்துடன் ஜெபித்த அவள், வேண்டுமென்றே தன் கண்களை இடதுசாரி பக்கம் திருப்பவில்லை - அவள் என்ன பார்த்தாள்? ஒரு அழகான இளைஞன், தங்க பொத்தான்கள் கொண்ட நீல நிற கஃப்டானில், மற்ற எல்லா மக்களிடையேயும் ஒரு ராஜாவைப் போல நின்றான், அவனுடைய புத்திசாலித்தனமான, ஊடுருவும் பார்வை அவளை சந்தித்தது. நடால்யா உடனடியாக சிவந்தாள், அவளுடைய இதயம், கடுமையாக நடுங்கி, அவளிடம் சொன்னது: "இதோ அவர்!" அவள் கண்களைத் தாழ்த்தினாள், ஆனால் நீண்ட நேரம் இல்லை; அவள் மீண்டும் அந்த அழகான மனிதனைப் பார்த்தாள், அவள் முகம் மீண்டும் பிரகாசித்தது, அவள் இதயம் மீண்டும் நடுங்கியது. இரவும் பகலும் தன் கற்பனையை மயக்கிய அந்த அன்பான பேய் இந்த இளைஞனின் உருவத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று அவளுக்குத் தோன்றியது - எனவே அவள் அவனைத் தன் அன்பான அறிமுகமாகப் பார்த்தாள். சூரியனின் தோற்றத்தால் விழித்தெழுந்தது போல் அவள் உள்ளத்தில் ஒரு புதிய ஒளி பிரகாசித்தது, ஆனால் நீண்ட இரவில் அவளைக் கவலையடையச் செய்த பல பொருத்தமற்ற மற்றும் குழப்பமான கனவுகளுக்குப் பிறகு இன்னும் அதன் நினைவுக்கு வரவில்லை. "அப்படியானால்," நடால்யா நினைத்தாள், "அப்படியானால், உண்மையில், உலகில் இவ்வளவு இனிமையான அழகான மனிதர் இருக்கிறார், அத்தகைய நபர் - அத்தகைய அழகான இளைஞன்? .. எவ்வளவு உயரம்! என்ன தோரணை! என்ன ஒரு வெள்ளை, கரடுமுரடான முகம்! மற்றும் அவரது கண்கள், அவரது கண்கள் மின்னல் போன்றது; நான், பயந்தவன், அவர்களைப் பார்க்க பயப்படுகிறேன். அவர் என்னைப் பார்க்கிறார், மிகவும் உன்னிப்பாகப் பார்க்கிறார் - அவர் பிரார்த்தனை செய்யும் போது கூட. நிச்சயமாக, நானும் அவருக்குப் பரிச்சயமானவன்; ஒருவேளை அவர் என்னைப் போலவே சோகமாக இருந்தார், பெருமூச்சுவிட்டார், நினைத்தார், நினைத்தார், என்னைப் பார்த்தார் - இருட்டாக இருந்தாலும், என் ஆத்மாவில் நான் அவரைப் பார்த்தது போலவே அவர் என்னைப் பார்த்தார்.

நீண்ட காலமாக அவர்கள் பெயரிடாத மற்றும் நடால்யா அந்த நேரத்தில் உணர்ந்ததை அவர்களின் இதயங்களில் ஏதாவது கிளறத் தொடங்கும் போது சிவப்பு நிற பெண்களின் எண்ணங்கள் மிக வேகமாக இருக்கும் என்பதை வாசகர் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். மாஸ் அவளுக்கு மிகக் குறைவாகத் தெரிந்தது. ஆயா அவளது டமாஸ்க் பேட் செய்யப்பட்ட ஜாக்கெட்டை பத்து முறை இழுத்து அவளிடம் பத்து முறை சொன்னாள்: “வா, இளம் பெண்ணே; எல்லாம் முடிந்துவிட்டது." ஆனால் அந்த இளம் பெண் இன்னும் தன் இடத்தை விட்டு நகரவில்லை, அதனால் அழகான அந்நியன் இடதுசாரிக்கு அருகில் வேரூன்றி நின்றான்; அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டு அமைதியாக பெருமூச்சு விட்டார்கள். வயதான தாய், பலவீனமான பார்வை காரணமாக, எதையும் பார்க்கவில்லை, நடால்யா தனக்குத்தானே பிரார்த்தனைகளைப் படிப்பதாக நினைத்தாள், அதனால்தான் அவள் தேவாலயத்திலிருந்து விலகி இருந்தாள். இறுதியாக, செக்ஸ்டன் சாவியைத் தட்டியது: பின்னர் அழகு அவள் நினைவுக்கு வந்தாள், அவர்கள் தேவாலயத்தைப் பூட்ட விரும்புவதைப் பார்த்து, அவள் வாசலுக்குச் சென்றாள், ஒரு இளைஞனைத் தொடர்ந்து - அவள் இடதுபுறம், அவன் வலதுபுறம். நடால்யா இரண்டு முறை சுற்றினார், இரண்டு முறை கைக்குட்டையை கைவிட்டு பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது; அந்நியன் தனது புடவையை நேராக்கினான், ஒரு இடத்தில் நின்று, அழகைப் பார்த்தான், வெளியில் குளிர்ச்சியாக இருந்தபோதிலும், பீவர் தொப்பியை இன்னும் அணியவில்லை.

நடால்யா வீட்டிற்கு வந்து தங்க பொத்தான்களைக் கொண்ட நீல நிற கஃப்டானில் ஒரு இளைஞனைப் பற்றி எதுவும் நினைக்கவில்லை. அவள் சோகமாக இல்லை, ஆனால் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, ஒரு நபரைப் போல, தனது பேரின்பம் என்ன என்பதை இறுதியாகக் கற்றுக்கொண்டது, ஆனால் அதை அனுபவிப்பதில் இன்னும் நம்பிக்கை இல்லை. எல்லா காதலர்களின் வழக்கம் போல அவள் இரவு உணவில் சாப்பிடவில்லை, ஏனென்றால் நடால்யா ஒரு அந்நியரைக் காதலித்ததை நேரடியாகவும் எளிமையாகவும் ஏன் சொல்லக்கூடாது? “ஒரு நிமிடத்தில்? - வாசகர் சொல்வார். "முதல் முறை அவரைப் பார்க்கிறேனா, அவரிடமிருந்து ஒரு வார்த்தையும் கேட்கவில்லையா?" அன்புள்ள ஐயா! முழு விஷயம் எப்படி நடந்தது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், உண்மையை சந்தேகிக்க வேண்டாம்; பரஸ்பர ஈர்ப்பின் சக்தியை சந்தேகிக்க வேண்டாம், இரண்டு இதயங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்குகின்றன! மேலும் அனுதாபத்தில் நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள் எங்களிடமிருந்து விலகி எங்களுடைய வரலாற்றைப் படிக்காதீர்கள், இது இந்த இனிமையான நம்பிக்கை கொண்ட உணர்வுள்ள உள்ளங்களுக்கு மட்டுமே தெரிவிக்கப்படுகிறது!

இரவு உணவிற்குப் பிறகு பாயார் மேட்வி தூங்கும்போது (வால்டேரின் நாற்காலிகளில் அல்ல, இப்போது பாயர்கள் தூங்கும் விதம், ஆனால் ஒரு பரந்த ஓக் பெஞ்சில்), நடால்யா தனது ஆயாவுடன் தனது சிறிய அறைக்குச் சென்று, அவளுக்குப் பிடித்த ஜன்னலுக்கு அடியில் அமர்ந்து, ஒரு வெள்ளை கைக்குட்டையை வெளியே எடுத்தாள். அவள் பாக்கெட், ஏதாவது சொல்ல விரும்பினாள், ஆனால் அவள் மனம் மாறினாள் - அவள் பனியால் வரையப்பட்ட முனைகளைப் பார்த்து, தலையில் முத்து கட்டையை நேராக்கினாள், பின்னர், அவள் முழங்கால்களைப் பார்த்து, அமைதியான மற்றும் சற்று நடுங்கும் குரலில் ஆயாவிடம் கேட்டாள், என்ன செய்தாய் நிறை நிலையில் இருந்த இளைஞன் அவளைப் போல் இருக்கிறானா? கிழவிக்கு தான் யாரைப் பற்றி பேசுவது என்று புரியவில்லை. நான் என்னை விளக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள பெண்ணுக்கு இது எளிதானதா? "நான் ஒருவரைப் பற்றி பேசுகிறேன்," நடால்யா தொடர்ந்தார், "அனைத்திலும் சிறந்தவர்." ஆயாவுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, அவர் இடதுசாரிக்கு அருகில் நின்று தேவாலயத்திற்கு வெளியே அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார் என்று அழகு சொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. "நான் அவரை கவனிக்கவில்லை," வயதான பெண் குளிர்ச்சியாக பதிலளித்தார், மேலும் நடால்யா அமைதியாக தனது அழகான தோள்களை சுருக்கி, அவரை கவனிக்காமல் இருப்பது எப்படி என்று ஆச்சரியப்பட்டார்.

அடுத்த நாள், நடால்யா அனைவரையும் விட முன்னதாகவே வந்து, அனைவரையும் விட தாமதமாக தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறினார், ஆனால் நீல கஃப்டானில் அழகான மனிதர் அங்கு இல்லை - மூன்றாவது நாளில் அவரும் அங்கு இல்லை, உணர்ச்சிமிக்க பாயார் மகள் இல்லை. குடிக்க அல்லது சாப்பிட வேண்டும், அவள் தூங்குவதை நிறுத்திவிட்டாள், மேலும் நடக்க முடியவில்லை, இருப்பினும், அவள் பெற்றோரிடமிருந்தும் ஆயாவிடம் இருந்தும் தனது உள் வேதனையை மறைக்க முயன்றாள். இரவில் மட்டும் அவளது கண்ணீர் மென்மையான தலையணையில் வழிந்தது. "கொடூரம்," அவள் நினைத்தாள், "கொடூரம்! இடைவிடாது உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கும் என் கண்ணில் இருந்து ஏன் மறைகிறாய்? என் அகால மரணம் வேண்டுமா? நான் இறப்பேன், நான் இறப்பேன் - மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான சவப்பெட்டியில் நீங்கள் ஒரு கண்ணீர் சிந்த மாட்டீர்கள்! ஓ! ஏன் மிகவும் மென்மையான, மிகவும் தீவிரமான உணர்ச்சிகள் எப்போதும் சோகத்துடன் பிறக்கின்றன, எந்தக் காதலன் பெருமூச்சு விடவில்லை, எந்தக் காதலன் தன் ஆர்வத்தின் முதல் நாட்களில் ஏங்கவில்லை, பதிலுக்கு தன்னை நேசிக்கவில்லை என்று நினைத்து ஏங்குவதில்லை?

நான்காவது நாளில், நடால்யா மீண்டும் வெகுஜனத்திற்குச் சென்றார், அவளுடைய பலவீனம், கடுமையான உறைபனி மற்றும் போயர் மேட்வி, முந்தைய நாள் அவள் முகத்தின் அசாதாரண வெளிறியதைக் கவனித்ததால், தன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளும்படியும், முற்றத்தை விட்டு வெளியேறாமல் இருக்கும்படியும் அவளிடம் கேட்டான். குளிரில். தேவாலயத்தில் இன்னும் யாரும் இல்லை. அழகு, தன் இடத்தில் நின்று, கதவுகளைப் பார்த்தாள். முதலில் நுழைந்தவர் அவர் அல்ல! இன்னொருவர் உள்ளே வந்தார் - அவர் அல்ல! மூன்றாவது, நான்காவது - அது அவர் அல்ல! ஐந்தாவது மனிதன் நுழைந்தான், நடாலியாவில் அனைத்து நரம்புகளும் நடுங்கியது - அவர்தான், அந்த அழகான மனிதர், யாருடைய உருவம் அவள் ஆத்மாவில் எப்போதும் பதிந்திருந்தது! வலுவான உள் உற்சாகத்திலிருந்து, அவள் கிட்டத்தட்ட விழுந்து, ஆயாவின் தோளில் சாய்ந்தாள். அந்நியன் நான்கு பக்கங்களிலும் வணங்கினான், குறிப்பாக அவளுக்கு, மேலும், மற்றவர்களை விட மிகவும் குறைவாகவும் மரியாதையாகவும். ஒரு மந்தமான வெளிறிய அவரது முகத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவரது கண்கள் முன்பை விட பிரகாசமாக பிரகாசித்தது; அவர் அழகான நடால்யாவை (அவளுடைய மென்மையான உணர்வுகளிலிருந்து இன்னும் வசீகரமாகிவிட்டாள்) ஏறக்குறைய இடைவிடாமல் பார்த்து, மிகவும் கவனக்குறைவாக பெருமூச்சு விட்டாள், அவள் அவனது மார்பின் அசைவைக் கவனித்தாள், அவளுடைய அடக்கம் இருந்தபோதிலும், காரணத்தை யூகித்தாள். நம்பிக்கையால் உயிர்ப்பிக்கப்பட்ட காதல், எங்கள் அன்பான அழகின் கன்னங்களில் அந்த நேரத்தில் சிவந்தது, அவள் கண்களில் காதல் பிரகாசித்தது, காதல் அவள் இதயத்தில் துடித்தது, அவள் ஞானஸ்நானம் எடுத்தபோது காதல் அவள் கையை உயர்த்தியது. நிறை மணி அவளுக்கு ஒரு ஆனந்தமான நொடி. எல்லோரும் தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறத் தொடங்கினர்; அவள் எல்லோரையும் பின்தொடர்ந்து வெளியே வந்தாள், அவளுடன் அந்த இளைஞனும். மீண்டும் வேறு திசையில் செல்லாமல், வலது மற்றும் இடது தோளுக்கு மேல் அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த நடால்யாவைப் பின்தொடர்ந்தான். அற்புதமான விஷயம்! பேராசை கொண்ட ஒரு மனிதனால் ஒருபோதும் போதுமான தங்கத்தைப் பெற முடியாது என்பது போல, காதலர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போதுமான அளவு பெற முடியாது. பாயரின் வீட்டின் வாயிலில், நடால்யா அழகான மனிதனை கடைசியாகப் பார்த்து, மென்மையான பார்வையுடன் அவரிடம் கூறினார்: "என்னை மன்னியுங்கள், அன்பே அந்நியரே!" வாயில் அறைந்தது, அந்த இளைஞன் பெருமூச்சு விடுவதை நடால்யா கேட்டாள்; குறைந்தபட்சம் அவள் பெருமூச்சு விட்டாள். வயதான ஆயா இந்த நேரத்தில் அதிக உணர்திறன் கொண்டவர், நடால்யாவின் வார்த்தைக்காக காத்திருக்காமல், தேவாலயத்தில் இருந்து அவர்களுடன் வந்த அழகான அந்நியரைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார். அவர் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் அவரைப் பாராட்டினார், அவர் தனது மறைந்த மகனைப் போன்றவர் என்பதை நிரூபித்தார், அவரது உன்னத குடும்பத்தை சந்தேகிக்கவில்லை, அத்தகைய கணவரை தனது இளம் பெண்ணுக்கு வாழ்த்தினார். நடால்யா மகிழ்ச்சியாக, வெட்கப்பட்டு, யோசித்து, பதிலளித்தாள்: "ஆம்!", "இல்லை!" - அவள் என்ன பதில் சொல்கிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை.

அடுத்த, மூன்றாவது நாள், அவர்கள் மீண்டும் கூட்டத்திற்குச் சென்றனர், அவர்கள் யாரைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் பார்த்து, வீட்டிற்குத் திரும்பி, வாயிலில் ஒரு மென்மையான பார்வையுடன் சொன்னார்கள்: "என்னை மன்னியுங்கள்!" ஆனால் ஒரு சிவப்பு பெண்ணின் இதயம் ஒரு அற்புதமான விஷயம்: அது இப்போது அதிக உள்ளடக்கம், அது நாளை அதிருப்தி அடையும் - மேலும் மேலும், ஆசைகளுக்கு முடிவே இல்லை. இதனால், அழகான அந்நியரைப் பார்த்து, அவரது கண்களில் மென்மையைக் கண்டால் மட்டும் போதாது என்று நடால்யாவுக்குத் தோன்றியது; அவள் அவனுடைய குரலைக் கேட்க விரும்பினாள், அவனுடைய கையை எடுக்க, அவனுடைய இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்க, மற்றும் பல. என்ன செய்ய? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அத்தகைய ஆசைகளை ஒழிப்பது கடினம், அவை நிறைவேறாதபோது, ​​​​அழகு சோகமாகிறது. நடால்யா மீண்டும் அழ ஆரம்பித்தாள். விதி, விதி! அவள் மீது இரக்கம் காட்ட மாட்டாயா? அவளுடைய பிரகாசமான கண்கள் கண்ணீரில் இருந்து மறைய வேண்டுமா? என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

ஒரு நாள் மாலையில், பாயார் மேட்வி வீட்டில் இல்லாதபோது, ​​​​நடாலியா ஜன்னல் வழியாக அவர்களின் வாயில் கலைக்கப்பட்டதைக் கண்டார் - நீல நிற கஃப்டானில் ஒரு நபர் நுழைந்தார், மேலும் வேலை நடால்யாவின் கைகளில் இருந்து விழுந்தது, ஏனெனில் இந்த மனிதன் ஒரு அற்புதமான அந்நியன். "ஆயா! - அவள் பலவீனமான குரலில் சொன்னாள். - இது யார்?" ஆயா பார்த்து சிரித்துவிட்டு வெளியே சென்றாள்.

"அவன் இங்கு இருக்கிறான்! ஆயா சிரித்துக்கொண்டே அவரிடம் சென்றார், அது சரி, அவரிடம் - ஓ, கடவுளே! என்ன நடக்கும்?" - நடால்யா யோசித்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தாள், அந்த இளைஞன் ஏற்கனவே நுழைவாயிலில் நுழைந்திருப்பதைக் கண்டாள். அவளுடைய இதயம் அவனைச் சந்திக்க பறந்தது, ஆனால் பயம் அவளிடம்: "இருங்க!" அழகு இந்த கடைசிக் குரலுக்குக் கீழ்ப்படிந்தது, வலிமிகுந்த வற்புறுத்தலுடன், மிகுந்த வேதனையுடன் மட்டுமே, மிகவும் தாங்க முடியாத விஷயம் இதயத்தின் ஆசையை எதிர்ப்பது. அவள் எழுந்து நடந்தாள், இதையும் அதையும் எடுத்துக் கொண்டாள், கால் மணி நேரம் அவளுக்கு ஒரு வருடமாகத் தோன்றியது. இறுதியாக கதவு திறக்கப்பட்டது, அதன் சத்தம் நடால்யாவின் ஆன்மாவை உலுக்கியது. ஆயா உள்ளே வந்து, அந்த இளம் பெண்ணைப் பார்த்து, புன்னகைத்தார், ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. அழகும் பேசத் தொடங்கவில்லை, ஒரே ஒரு பயந்த பார்வையுடன் கேட்டாள்: “என்ன, ஆயா? என்ன?" வயதான பெண்மணி தனது சங்கடத்தால், பொறுமையின்மையால் மகிழ்ந்ததாகத் தோன்றியது - அவள் நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருந்தாள், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவள் அவளிடம் சொன்னாள்: “இளைஞனே, இந்த இளைஞன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறான் என்று உனக்குத் தெரியுமா?” - "உடம்பு சரியில்லையா? எப்படி?" - நடால்யா கேட்டாள், அவள் முகத்தில் நிறம் மாறியது. "அவர் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்," ஆயா தொடர்ந்தார், "அவரது இதயம் மிகவும் வலிக்கிறது, ஏழை மனிதன் குடிக்கவோ சாப்பிடவோ முடியாது, அவர் ஒரு தாளைப் போல வெளிர் மற்றும் சிரமத்துடன் நடந்து செல்கிறார். இந்த நோய்க்கு என்னிடம் வைத்தியம் இருப்பதாகவும், இதற்காக அவர் என்னிடம் வந்து கசப்பான கண்ணீருடன் எனக்கு உதவுமாறு கூறினார். இளம்பெண்ணே, என் கண்களில் கண்ணீர் பெருகியது என்பதை நீங்கள் நம்புவீர்களா? அப்படி ஒரு பரிதாபம்! - "என்ன, ஆயா? அவருக்கு மருந்து கொடுத்தீர்களா? - "இல்லை, நான் காத்திருக்கச் சொன்னேன்." - "காத்திரு? எங்கே?" - "எங்கள் நுழைவாயிலில்." - "இது முடியுமா? அங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது; எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அது வீசுகிறது, மேலும் அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்! - "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? கீழே எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது, அவர் எரிந்து இறந்துவிடுவார்; நான் மருந்து தயாரிக்கும் போது அவரை எங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்? அது இங்கே இருக்கிறதா? அவரை கோபுரத்திற்குள் நுழையுமாறு கட்டளையிடுவீர்களா? இது ஒரு நல்ல செயலாக இருக்கும், இளம் பெண்ணே; அவர் ஒரு நேர்மையான மனிதர் - அவர் உங்களுக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வார், உங்கள் கருணையை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார். இப்போது பூசாரி வீட்டில் இல்லை - அது அந்தி, அது இருட்டாக இருக்கிறது - யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விசித்திரக் கதைகளில் மட்டுமே சிவப்பு ஹேர்டு பெண்களுக்கு ஆண்கள் பயங்கரமானவர்கள்! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மேடம்? நடால்யா (ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை) நடுங்கி, இடைப்பட்ட குரலில் அவளுக்குப் பதிலளித்தாள்: "நான் நினைக்கிறேன்... உனக்கு என்ன வேண்டும்... என்னை விட உனக்கு நன்றாகத் தெரியும்." பின்னர் ஆயா கதவைத் திறந்தார் - அந்த இளைஞன் நடால்யாவின் காலடியில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தான். அழகு வாயடைத்து ஒரு நிமிடம் கண்களை மூடிக்கொண்டது; வெள்ளைக் கைகள் தொங்கி, தலை உயர்ந்த மார்புக்குக் குனிந்தது. அந்நியன் அவள் கையை முத்தமிடத் துணிந்தான், மற்றொன்று, மூன்றாவது முறை - அவள் இளஞ்சிவப்பு உதடுகளில் அழகை முத்தமிடத் துணிந்தான், இன்னொருவன், மூன்றாவது முறை, மேலும் உற்சாகத்துடன் தாய் பயந்து கத்தினாள்: “மாஸ்டர்! குரு! ஒப்பந்தத்தை நினைவில் கொள்க! நடால்யா தனது கறுப்புக் கண்களைத் திறந்தாள், அது முதலில் அந்நியரின் கருப்பு கண்களை சந்தித்தது, ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் அவர்கள் அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமாக இருந்தனர்; அவர்கள் இருவரும் நெருப்பு உணர்வுகளை சித்தரித்தனர், அன்பின் கொதிக்கும் இதயம். ஒரு பெருமூச்சுடன் மார்பை விடுவிக்க நடால்யாவால் தலையை உயர்த்த முடியவில்லை. அப்போது அந்த இளைஞன் பேசத் தொடங்கினான் - நாவல்களின் மொழியில் அல்ல, உண்மையான உணர்திறன் மொழியில்; அவன் அவளைப் பார்த்தேன், காதலித்தேன், மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாத அளவுக்கு அவளை நேசித்தேன், அவளுடைய பரஸ்பர அன்பு இல்லாமல் வாழ விரும்பவில்லை என்று எளிமையான, மென்மையான, உணர்ச்சிவசப்பட்ட வார்த்தைகளில் சொன்னான். அழகி அமைதியாக இருந்தாள்; அவளுடைய இதயமும் கண்களும் மட்டுமே பேசின - ஆனால் நம்பமுடியாத அந்நியன் இன்னும் வாய்மொழி உறுதிப்படுத்தலை விரும்பினான், அவனது மண்டியிட்டு அவளிடம் கேட்டான்: “நடாலியா, அழகான நடால்யா! நீ என்னை விரும்புகிறாயா? உங்கள் பதில் என் தலைவிதியைத் தீர்மானிக்கும்: நான் உலகின் மகிழ்ச்சியான நபராக இருக்க முடியும், அல்லது சத்தமில்லாத மாஸ்கோ நதி என் சவப்பெட்டியாக இருக்கும். - “ஓ, இளம் பெண்ணே! - கருணையுள்ள ஆயா கூறினார். - நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று விரைவாக பதிலளிக்கவும்! நீங்கள் உண்மையில் அவரது ஆன்மாவை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா? "நீங்கள் என் இதயத்திற்கு அன்பானவர்," நடால்யா மென்மையான குரலில், அவரது தோளில் கையை வைத்தார். "கடவுள் அருள்" என்று அவள் கண்களை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, போற்றும் அந்நியன் பக்கம் திரும்பி, "கடவுள் நான் உங்களுக்கு இனிமையாக இருக்க வேண்டும்!" அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அணைத்துக் கொண்டனர்; அவர்களின் மூச்சு நின்று விட்டது போல் இருந்தது. கற்புள்ள காதலர்கள் எப்படி முதல் முறையாக அரவணைக்கிறார்கள், ஒரு நல்லொழுக்கமுள்ள பெண் முதல் முறையாக தனது அன்பான தோழியை முத்தமிடுவதைப் பார்த்தவர், முதல் முறையாக தனது பெண்மையின் அடக்கத்தை மறந்துவிடுகிறார், அவர் இந்த படத்தை கற்பனை செய்யட்டும்; நான் அவளை விவரிக்கத் துணியவில்லை, ஆனால் அவள் தொட்டுக்கொண்டிருந்தாள் - வயதான ஆயா, அத்தகைய ஒரு நிகழ்வைக் கண்டு, இரண்டு துளிகள் கண்ணீர் சிந்தினார் மற்றும் ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி தனது காதலருக்கு நினைவூட்ட மறந்துவிட்டார், ஆனால் தூய்மையின் தெய்வம் நடால்யாவின் கோபுரத்தில் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருந்தது.

மிக சுருக்கமாக, பாயரின் மகள் ஒரு அவமானப்படுத்தப்பட்ட பாயரின் மகனை ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்டு அவனுடன் போருக்கு செல்கிறாள். சாதனையைச் செய்தபின், புதுமணத் தம்பதிகள் தலைநகருக்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் மன்னிப்பு மற்றும் தகுதியான மரியாதைகளைப் பெறுகிறார்கள்.

"ரஷ்யர்கள் ரஷ்யர்கள்" மற்றும் மாஸ்கோ அழகிகள் சண்டிரெஸ்களை அணிந்திருந்த காலங்களுக்காக கதைசொல்லி ஏங்குகிறார், மேலும் காலோ-சாக்சன் ஆடைகளில் வெளிவரவில்லை. இந்த புகழ்பெற்ற காலத்தை உயிர்ப்பிக்க, கதை சொல்பவர் தனது தாத்தாவின் பாட்டியிடம் கேட்ட கதையை மீண்டும் சொல்ல முடிவு செய்தார்.

நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, வெள்ளை கல் மாஸ்கோவில் ஒரு பணக்கார பாயார் வாழ்ந்தார், மேட்வி ஆண்ட்ரீவ், ஜார்ஸின் வலது கை மற்றும் மனசாட்சி, விருந்தோம்பல் மற்றும் மிகவும் தாராளமான மனிதர். பாயாருக்கு ஏற்கனவே அறுபது வயது, அவரது மனைவி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார், மேட்வியின் ஒரே மகிழ்ச்சி அவரது மகள் நடால்யா. நடாலியாவுடன் அழகு அல்லது மென்மையான மனநிலையில் யாராலும் ஒப்பிட முடியாது. எழுதப் படிக்கத் தெரியாமல், பூவைப் போல வளர்ந்தவள், "அழகிய உள்ளம் கொண்டவள், ஆமைப் புறாவைப் போல மென்மையாகவும், ஆட்டுக்குட்டியைப் போல அப்பாவியாகவும், மே மாதம் போல இனிமையாகவும் இருந்தாள்." வெகுஜனத்திற்குச் சென்ற பிறகு, சிறுமி நாள் முழுவதும் ஊசி வேலைகளில் வேலை செய்தாள், மாலையில் அவள் தனது நண்பர்களுடன் பேச்லரேட் பார்ட்டிகளில் சந்தித்தாள். நடால்யாவின் தாயார் ஒரு வயதான ஆயாவால் மாற்றப்பட்டார், மறைந்த பிரபுவின் உண்மையுள்ள ஊழியர்.

நடால்யா "தனது வாழ்க்கையின் பதினேழாவது வசந்தம்" வரும் வரை அத்தகைய வாழ்க்கையை நடத்தினார். ஒரு நாள் ஒரு பெண் பூமியில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் ஒரு துணை இருப்பதைக் கவனித்தாள், அவளுடைய இதயத்தில் காதலிக்க வேண்டிய அவசியம் எழுந்தது. நடால்யா சோகமாகவும் சிந்தனையுடனும் இருந்தாள், ஏனென்றால் அவளுடைய இதயத்தின் தெளிவற்ற ஆசைகளை அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. ஒரு குளிர்காலத்தில், அவள் வெகுஜனத்திற்கு வந்தபோது, ​​தேவாலயத்தில் தங்க பொத்தான்களுடன் நீல நிற கஃப்டானில் ஒரு அழகான இளைஞனை ஒரு பெண் கவனித்தாள், அது அவன்தான் என்பதை உடனடியாக உணர்ந்தாள். அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு அந்த இளைஞன் தேவாலயத்தில் தோன்றவில்லை, நான்காவது நாளில் நடால்யா அவனை மீண்டும் பார்த்தாள்.

தொடர்ந்து பல நாட்கள், அவர் பேசத் துணியாமல், சிறுமியுடன் அவரது மாளிகையின் வாயிலுக்குச் சென்றார், பின்னர் அவரது வீட்டிற்கு வந்தார். ஆயா காதலர்களை சந்திக்க அனுமதித்தார். அலெக்ஸி என்ற இளைஞன், நடால்யாவிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டு, அவரை ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி வற்புறுத்தினார். பாயர் தன்னை மருமகனாக ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார் என்று அலெக்ஸி பயந்தார், மேலும் திருமணத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் தங்களை மேட்வியின் காலடியில் தூக்கி எறிந்து விடுவதாக நடால்யாவுக்கு உறுதியளித்தார்.

ஆயா லஞ்சம் பெற்றார், அதே மாலை அலெக்ஸி நடாலியாவை ஒரு பாழடைந்த தேவாலயத்திற்கு அழைத்து வந்தார், அங்கு அவர்கள் ஒரு பழைய பாதிரியாரால் திருமணம் செய்து கொண்டனர். பின்னர், பழைய ஆயாவை அழைத்துக் கொண்டு, புதுமணத் தம்பதிகள் அடர்ந்த காட்டுக்குள் சென்றனர். அங்கே ஒரு குடிசை இருந்தது, அதில் அவர்கள் குடியேறினர். பயத்தில் நடுங்கிய ஆயா, தன் புறாவை கொள்ளைக்காரனிடம் கொடுத்துவிட்டதாக முடிவு செய்தாள். பின்னர் அலெக்ஸி தான் அவமானப்படுத்தப்பட்ட பாயார் லியுபோஸ்லாவ்ஸ்கியின் மகன் என்று ஒப்புக்கொண்டார். சுமார் முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பல உன்னத பாயர்கள் "இளம் இறையாண்மையின் முறையான அதிகாரத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர்." அலெக்ஸியின் தந்தை கலகத்தில் பங்கேற்கவில்லை, ஆனால் தவறான அவதூறு காரணமாக கைது செய்யப்பட்டார். "ஒரு உண்மையுள்ள நண்பர் அவருக்காக சிறைக் கதவைத் திறந்தார்," பாயார் தப்பி ஓடிவிட்டார், வெளிநாட்டு பழங்குடியினரிடையே பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்து தனது ஒரே மகனின் கைகளில் இறந்தார். இந்த நேரத்தில், பாயார் ஒரு நண்பரிடமிருந்து கடிதங்களைப் பெற்றார். தனது தந்தையை அடக்கம் செய்த அலெக்ஸி குடும்பத்தின் மரியாதையை மீட்டெடுக்க மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பினார். ஒரு நண்பர் காட்டின் காட்டுப்பகுதியில் அவருக்கு அடைக்கலம் ஏற்பாடு செய்து அந்த இளைஞனைக் காத்திராமல் இறந்தார். ஒரு வன வீட்டில் குடியேறிய அலெக்ஸி அடிக்கடி மாஸ்கோவிற்குச் செல்லத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் நடால்யாவைப் பார்த்து காதலித்தார். அவர் ஆயாவுடன் பழகினார், அவரது ஆர்வத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார், மேலும் அவர் அவரைப் பெண்ணைப் பார்க்க அனுமதித்தார்.

இதற்கிடையில், பாயார் மேட்வி இழப்பைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் ஜார்ஸுக்கு அலெக்ஸி எழுதிய பிரியாவிடை கடிதத்தைக் காட்டினார், மேலும் ஜார் தனது உண்மையுள்ள ஊழியரின் மகளைக் கண்டுபிடிக்க உத்தரவிட்டார். தேடல் கோடை வரை தொடர்ந்தது, ஆனால் வெற்றிபெறவில்லை. இந்த நேரத்தில், நடால்யா தனது அன்பான கணவர் மற்றும் ஆயாவுடன் வனாந்தரத்தில் வாழ்ந்தார்.

மேகமற்ற மகிழ்ச்சி இருந்தபோதிலும், மகள் தன் தந்தையை மறக்கவில்லை. ஒரு உண்மையுள்ள மனிதர் பாயாரைப் பற்றிய செய்திகளைக் கொண்டு வந்தார். ஒரு நாள் அவர் மற்றொரு செய்தியைக் கொண்டு வந்தார் - லிதுவேனியர்களுடனான போர் பற்றி. அலெக்ஸி ஒரு சாதனை மூலம் தனது குடும்பத்தின் மரியாதையை மீட்டெடுப்பதற்காக போருக்கு செல்ல முடிவு செய்தார். அவர் நடால்யாவை தனது தந்தையிடம் அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தார், ஆனால் அவர் தனது கணவரை விட்டு வெளியேற மறுத்து அவருடன் போருக்குச் சென்றார், ஒரு ஆணின் ஆடையை அணிந்து தன்னை அலெக்ஸியின் தம்பி என்று அறிமுகப்படுத்தினார்.

சிறிது நேரம் கழித்து, ஒரு தூதர் மன்னருக்கு வெற்றிச் செய்தியைக் கொண்டு வந்தார். இராணுவத் தலைவர்கள் போரை இறையாண்மைக்கு விரிவாக விவரித்தனர், மேலும் எதிரிகளை நோக்கி முதலில் விரைந்து சென்று மீதமுள்ளவர்களை அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்ற துணிச்சலான சகோதரர்களைப் பற்றி சொன்னார்கள். ஹீரோவை அன்புடன் சந்தித்த ஜார், இது பாயார் லியுபோஸ்லாவ்ஸ்கியின் மகன் என்பதை அறிந்தார். சமீபத்தில் இறந்த கிளர்ச்சியாளரிடமிருந்து நியாயமற்ற கண்டனத்தைப் பற்றி பேரரசர் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார். போயர் மேட்வி ஹீரோவின் தம்பியில் நடால்யாவை மகிழ்ச்சியுடன் அங்கீகரித்தார். ஜார் மற்றும் பழைய பாயார் இருவரும் இளம் வாழ்க்கைத் துணைகளை தங்கள் தன்னிச்சைக்காக மன்னித்தனர். ஊருக்குச் சென்று மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அலெக்ஸி ஜார் உடன் நெருக்கமாகிவிட்டார், மற்றும் போயர் மேட்வி ஒரு பழுத்த முதுமை வரை வாழ்ந்தார் மற்றும் அவரது அன்பான பேரக்குழந்தைகளால் சூழப்பட்டார்.

பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, காதலர்கள் முதல் முறையாக திருமணம் செய்து கொண்ட ஒரு பாழடைந்த தேவாலயத்தின் தளத்தில் அமைந்துள்ள லியுபோஸ்லாவ்ஸ்கி வாழ்க்கைத் துணைவர்களின் பெயர்களைக் கொண்ட ஒரு கல்லறையை விவரிப்பாளர் கண்டுபிடித்தார்.