Французские фамилии и имена на английском. Этимология французских фамилий. Происхождение французских имён

Европейская мода заставляет называть даже русских девочек необычными именами. Иногда для удачного сочетания меняют даже фамилию.

Но чаще европейские веяния активно пропагандируются в социальных сетях. Читайте, какие есть красивые французские фамилии для девушек.

Зародились красивые и благозвучные фамилии во Франции в 16 веке. По указу короля каждая семья должна была иметь отличительные особенности и имена. Только личных прозвищ было уже недостаточно.

Важно! Официальной датой передачи наследственного имени в следующее поколение стал 1539 год.

Люди дворянского происхождения имели привилегии перед простым крестьянским народом.

Их фамилия отделялась особенной частицей «де». Родовое имя передавалось к следующему поколению через отца.

По материнской линии наследование было возможно лишь в том случае, если родитель мужского рода был неизвестен.

Важно! Фамилия на французский манер всегда будет читаться с ударением на последний слог.

Во Франции можно встретить и двойные фамилии. В любом случае по правилам этикета при встрече с барышней необходимо обратиться к ней в соответствии с социальным статусом, которым обладает девушка.

Ознакомьтесь с грамотными вставками и обращениями в таблице:

Чтобы почувствовать себя грациозной и утонченной леди, стоит лишь примерить французскую фамилию. Но не только имена, но и фамилии имеют свое значение.

Ознакомьтесь со списком популярных французских вариантов для женщин:

• Лепетит. Называли маленьких людей.
• Фоурниер. Переводится как печник.
• Лероукс. Подходит для обладателей рыжих волос.
• Дюбойс. Наречение для деревенских жителей.
• Мерсиер. Типичная фамилия для торговцев.
• Беауделаирес. Подходит для мужчин, которые занимаются плотничеством.
• Дюпонт. Для жителей около реки или мостовой.
• Легранд. Подходит для девушки высокого роста.
• Боннет. Для веселых и смешных девушек.
• Лавигне. Виноделы и просто любители винного напитка.
• Кастан. Фамилия для любителей жареных каштанов.
• Хачетте. Для работящих женщин, каменщиков и скульпторов.

Важно! Французские фамилии образованы от личных прозвищ. Часто можно встретить версии как Жерар, Бернар, Андре или Робер.

Красивые французские имена и их значения

Очень хочется назвать маленькую принцессу, которая появилась в семье, необычным и красивым именем.

Французские личные прозвища могут наделить маленькое очарование врожденным шармом и обаянием. Многие родители идут на такую хитрость и нарекают русских девочек европейскими именами.

Важно! Во Франции у девочки может быть два и даже три имени, среди которых часто можно встретить и мужской вариант.

Такие прозвища не просто придумывают родители, это фамильное наследство от бабушек и родителей.

При наречении двойным именем в обиходе используют сразу два варианта, пишется версия через дефис.

При личном разговоре и близких отношениях приемлемы сокращенные уменьшительно-ласкательные варианты.

Совет! Но не стоит называть девушку Мишель или Николь, если фамилию у нее старославянская Иванова, а зовут отца Петр. Иванова Мишель Петровна звучит нелепо и смешно.

Традиционно при составлении сложных имен маленькой девочке при крещении доставалось фамильное наследство по линии обоих родителей: от бабушек.

В редких случаях давали имена и дедушек. В современной Франции эта традиция устарела.

Сейчас важно выбрать красивое и благозвучное имя, которое хорошо будет сочетаться с фамилией отца. Можно добавлять между личным прозвищем и фамилией аристократический знак «де».

Значения имен и самые красивые варианты представлены в списке:

• Доминик. Божественное творение, принадлежащее Всевышнему.
• Зоэ. Дословный перевод – жизнь.
• Моник. Дословный перевод – единственная.
• Хлоя. Молодой росток или зерно.
• Селин. Девушка, обладающая небесной чистотой.
• Николь. Царица народов и покорительница рас.
• Софи. Маленький мудрец.
• Мишель. Та, что равняется со Всевышним.
• Жюли. Красотка с кудрявыми волосами.
• Вероник. Покоряющая высоты, несущая победу.
• Патрисия. Женщина благородного происхождения.
• Бриджит. Сильная женщина, которой не страшны неприятности.
• Лоранс. Ей достаются все лавры и победы.
• Орели. Девушка из золота.
• Леа. Накапливает усталость, много думает.
• Сандрин. Девушка, которая оберегает обиженных и слабых.

При выборе женского имени родителям стоит серьезно задуматься. От значения личного прозвища зависит судьба девочки и характер. Голубоглазых детей можно нарекать Селин, кудрявых обладательниц – Жюли.

Важно! Не стоит нарекать девочку по имени бабушки, если у нее была трудная и трагическая судьба.

Вместе с личным прозвищем маленький ребенок может унаследовать и отрицательную энергетику.

Список редких фамилий для девушек

Человека с фамилией Андре или Бернард можно встретить во Франции достаточно часто. А вот Ален или Анен – нечастые родовые принадлежности.

В списке редких французских имен для девушек можно встретить:

• Фуко.
• Атталь.
• Омон.
• Дюбуа.
• Прежан.
• Ниве.
• Гроссо.
• Валуа.
• Бюжо.
• Марсо.
• Леду.
• Жюльен.
• Готье.
• Кюри.
• Руже.
• Надо.
• Дане.
• Мийо.
• Тома.
• Байо.
• Вебер.
• Савар.
• Камбер.
• Шеро.
• Жаме.
• Ариас.
• Амальчик.
• Бенуа.
• Арно.
• Этек.

Жирар, Фурнье или Ришар встречаются чаще вышеперечисленных версий. Такие фамилии носят знаменитости или люди аристократического происхождения.

Также во Франции есть имена с сексуальной энергетикой или притягивающие деньги. Определитесь, какое будущее вы хотите построить для своей дочери и выберите подходящее личное прозвище.

Полезное видео

ДРУГИЕ СТРАНЫ (выбрать из списка) Австралия Австрия Англия Армения Бельгия Болгария Венгрия Германия Голландия Дания Ирландия Исландия Испания Италия Канада Латвия Литва Новая Зеландия Норвегия Польша Россия (Белгородская обл.) Россия (Москва) Россия (сводное по регионам) Северная Ирландия Сербия Словения США Турция Украина Уэльс Финляндия Франция Чехия Швейцария Швеция Шотландия Эстония

выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен

Франция, 2014–2015 годы

ВЫБРАТЬ ГОД 2014–2015 2009–2011

Государство в Западной Европе. Столица – Париж. Граничит с Испанией, Андоррой, Монако, Италией, Швейцарией, Германией, Люксембургом и Бельгией. Население (на конец 2014 г.) – около 66 миллионов человек (вся Франция) / 64.2 миллиона человек (европейская Франция). На начало 2011 года во Франции насчитывалось 5,5 миллиона иммигрантов. В состав Франции входят также четыре заморских региона (Гваделупа, Мартиника, Французская Гвиана, Реюньон). Религиозный состав (опрос 2004 года): католики – 64,3%, протестанты – 1,9%, иудеи – 0,6%, мусульмане – 4,3%, не исповедующие никакой религии – 27%. Однако эти данные приблизительные. Согласно другим опросам распределение по конфессиям другое.

Наиболее известный сайт с данными по статистике имен во Франции – MeilleursPrenoms.com, позиционирующий себя как самый первый французский сайт об именах. Действительно, он существует с 2000 г. Помимо данных о происхождении имен, здесь есть списки популярных имен новорожденных по годам, начиная с 1900 г. Для 2014 г. – двадцать самых частых имен. Данные за 2013 г. не приведены. За остальные годы – 200 самых популярных имен.

Создательница этого сайта – Стефани Рапопорт. Она является автором книг об именах, издающихся регулярно на основе данных Национального института статистики и экономических исследований Франции (l"INSEE). Поэтому этому сайту можно вполне доверять. Приведу двадцать самых частых имен 2014 года. Вероятно, имена на указанном сайте расположены в порядке убывания частот.

Топ-20 имен. Франция, 2014 год

Номер позиции	Мужские имена	Женские имена
1	Nathan	Emma
2	Lucas	Lola
3	Léo	Chloé
4	Gabriel	Inès
5	Timéo	Léa
6	Enzo	Manon
7	Louis	Jade
8	Raphaël	Louise
9	Arthur	Léna
10	Hugo	Lina
11	Jules	Zoé
12	Ethan	Lilou
13	Adam	Camille
14	Nolan	Sarah
15	Tom	Éva
16	Noah	Alice
17	Théo	Maëlys
18	Sacha	Louna
19	Maël	Romane
20	Mathis	Juliette

Еще один интересный ресурс с данными по именам – opendata.paris.fr, поддерживаемый мэрией Парижа. На этом сайте есть официальные данные о личных именах, которые получают новорожденные в столице Франции. Они сгруппированы по годам, начиная с 2004-го. Самые актуальные данные сейчас за 2015 год. Приводятся имена, частотность которых выше 4. В 2015 году таких имен было 646 мужских и 659 женских. По каждому имени приведена частотность в абсолютных числах. Эти материалы хоть и ограничены одним городом, представляют несомненный интерес для исследователей имен.

Топ-20 мужских имен. Париж, 2015 год

Номер позиции	Имя	Частота
1	Adam Gabriel	355 355
2	Raphaël	320
3	Paul	260
4	Louis	256
5	Arthur	245
6	Alexandre	226
7	Victor	208
8	Jules	205
9	Mohamed	185
10	Lucas	177
11	Joseph	170
12	Antoine	167
13	Gaspard	165
14	Maxime	152
15	Augustin	146
16	Oscar	133
17	Ethan	131
18	Léo	127
19	Léon	123
20	Martin	122

Топ-20 женских имен. Париж, 2015 год

Номер позиции	Имя	Частота
1	Louise	293
2	Alice	244
3	Chloé	206
4	Emma	178
5	Inès	175
6	Sarah	174
7	Jeanne	173
8	Anna	160
9	Adèle	155
10	Juliette Camille	149 149
11	Léa	143
12	Lina	142
13	Eva	140
14	Sofia	137
15	Charlotte Victoria Rose	134 134 134
16	Mila	132
17	Joséphine	127
18	Manon	126
19	Zoé	118
20	Nina	115

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 15 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Французские фамилии

Французские фамилии

Список известных французских фамилий.

Первые французские фамилии появились у представителей высшего французского общества. Позднее, в 1539 году вышел королевский указ, согласно которому, за каждым жителем Франции закреплялось его семейное имя, то есть фамилия.

В качестве фамилий у французов, как и у других народов, использовались личные имена, прозвища и производные от имён и прозвищ.

Согласно королевскому указу фамилии должны были передаваться по наследству и фиксироваться в церковно-приходских книгах. Этот королевский указ 1539 года считается официальным началом появления французских фамилий . Аристократы использовали перед фамилией предлог de.

Сначала, согласно законодательству Франции, ребёнок мог носить только фамилию отца, а фамилия матери могла быть дана ребёнку, только если отец был неизвестен. Теперь французское законодательство разрешает родителям самим решать, чью фамилию будет носить ребёнок – фамилию отца или фамилию матери. Используются также двойные французские фамилии , которые пишутся через дефис.

В настоящий момент перед использованием французских имён и фамилий ставятся следующие титулы:

Mademoiselle (мадмуазель) – обращение к незамужней женщине, девушке.

Madame (мадам) – обращение к замужней, разведённой или вдовствующей женщине. Множественное число – Mesdames ("медам").

Monsieur (месье) – обращение к мужчине.

Как и все слова во французском языке, фамилии имеют фиксированное ударение на конце слова.

Французские фамилии (список)

Адан

Ален

Азуле

Алькан

Амальрик

Англад

Анен

Арбогаст

Ариас

Арно

Аркур

Атталь

Базен

Байо

Бастьен

Бейль

Бенар

Бенуа

Бертлен

Бланкар

Боннар

Бонье

Боссэ

Бошан

Броссар

Буаселье

Буланже

Бюжо

Валуа

Вальян

Вебер

Венюа

Виардо

Вилар

Вилларе

Видаль

Вильре

Вьен

Габен

Галлон

Гальяно

Гаррель

Герен

Гобер

Годар

Готье

Гроссо

Дане

Дебюсси

Деко

Делаж

Делоне

Дельмас

Демаре

Денёв

Депардье

Дефоссе

Дьёдонне

Дюбуа

Дюкре

Дюмаж

Дюпре

Дюплесси

Жаккар

Жаме

Жарр

Жонсьер

Жюльен

Ибер

Кавелье

Камбер

Кампо

Катель

Катуавр

Кератри

Клеман

Колло

Корро

Креспен

Куапель

Кюри

Лабулэ

Лавелло

Лавуан

Лакомб

Ламбер

Лафар

Левассёр

Легран

Леду

Леметр

Лепаж

Лефевр

Локонте

Лурье

Люлли

Маноду

Мартен

Морель

Маре

Марен

Мармонтель

Марсо

Мартини

Маруани

Маршаль

Маршан

Матиа

Мерлен

Меро

Мерьель

Мессаже

Мессиан

Мийо

Монсиньи

Монти

Мориа

Мосс

Муке

Мюрай

Муссон

Наварр

Надо

Насери

Ниве

Нуаре

Нуари

Нюбурже

Обен

Обер

Обье

Омон

Паризо

Паскаль

Пессон

Перрен

Пети

Пикард

Планель

Прежан

Равель

Рамо

Ребель

Ребер

Реверди

Ревиаль

Резон

Ришар

Руже

Руссе

Руссель

Савар

Сенье

Серро

Сигаль

Симон

Сокаль

Сорель

Сюркуф

Тайфер

Таффанель

Тома

Томази

Тортелье

Трентиньян

Триаль

Трюффо

Турнье

Тьерсен

Уврар

Фарси

Филип

Франсуа

Фрей

Фрессон

Фреэль

Фуко

Шаброль

Шарби

Шаплен

Шарлемань

Шатильон

Шеро

Эрсан

Эрран

Этекс

Самые распространенные французские фамилии

Andre (Андре)

Bernard (Бернар)

Bertrand (Бертран)

Bonnet (Бонне)

Vincent (Венсан)

Dubois (Дюбуа)

Dupont (Дюпон)

Durand (Дюран)

Girard (Жирар)

Lambert (Ламбер)

Leroy (Леруа)

Laurent (Лоран )

Lefebvre (Лефевр )

Martin (Мартен )

Martinez (Мартинес)

Mercier (Мерсье)

Michel (Мишель)

Morel (Морель)

Moreau (Моро)

Petit (Пти )

Robert (Робер )

Richard (Ришар )

Roux (Ру )

Simon (Симон )

Thomas (Тома )

Francois (Франсуа )

Fournier (Фурнье )

На нашем сайте мы предлагаем огромный выбор имён...

Наша новая книга "Энергия фамилий"

В нашей книге "Энергия имени" вы можете прочитать:

Подбор имени по автоматической программе

Подбор имени по астрологии, задачам воплощения, нумерологии, знаку Зодиака, типам людей, психологии, энергии

Подбор имени по астрологии (примеры слабости этой методики подбора имени)

Подбор имени по задачам воплощения (цели жизни, предназначению)

Подбор имени по нумерологии (примеры слабости этой методики подбора имени)

Подбор имени по знаку Зодиака

Подбор имени по типам людей

Подбор имени по психологии

Подбор имени по энергии

Что нужно знать при подборе имени

Что делать, чтобы выбрать идеальное имя

Если имя нравится

Почему не нравится имя и что делать, если имя не нравится (три пути)

Два варианта подбора нового удачного имени

Корректирующее имя для ребенка

Корректирующее имя для взрослого человека

Адаптация к новому имени

Олег и Валентина Световид

С этой страницей смотрят:

В нашем эзотерическом Клубе вы можете прочитать:

Французские фамилии

Французские фамилии наделены необыкновенным шармом и красотой. Французский язык значительно отличается от языков соседних европейских государств. Если английские и немецкие фамилии удается правильно произнести с большей вероятностью, то даже известные наследственные имена во Франции не всегда являются очевидными. Так, к примеру, распространенная фамилия Le Pen по-русски будет звучать как «Ле Пен», при этом настоящее ее произношение «Лё Пен». То же самое происходит с приставкой De.

Во французской культуре могут встречаться и наиболее искаженные фамилии, прочтение которых возможно при знании специальных правил. Большое количество французских звуков совершенно не совпадают с русскими, в результате происходит недопонимание. Например, французские имена Шарл и Анри из русских уст прозвучат как Карл и Генрих.

Обращение к гражданину Франции следует начинать с произнесения титула - «месье/мсьё» или «мадам/мадмуазель».

Помимо этого существуют специфические правила обращения к французам, так как галантность у этого народа в крови. Первый вариант ставится перед обращением к мужчине, а второе - к женщине. Причем к умудренной женщине обращаются мадам, а к юной леди - мадмуазель.

С чего все началось

Как и в других государствах мира, первые французские фамилии были дарованы высшей знати в XI столетии. Вплоть до второй четверти XVI века приписные прозвища имели считанные персоны. Все изменилось в 1539 году, когда королевским указом велено было дать наследственное прозвище каждому французскому человеку. С тех пор каждый проживающий во Франции человек имел фамилию, которая из поколения в поколение вносилась в церковные метрики. Изменить такую приписку было нельзя.

Наполеон несколько изменил законодательство и разрешил в особых случаях изменять родовые наименования. Допустимо было менять старые прозвища на новые в случаях, если первые имели оскорбительное значение. Сегодня также остается возможным в некоторых случаях изменять наследственные имена, особенно, если они каким-то образом оскорбляют его носителя или имеют непристойное значение. Разумеется, процесс смены фамилии довольно сложен, но список современных французских фамилий, таким образом, может потерять около половины исторических.

Согласно историческим сведениям, в средневековье ребенку давалась фамилия отца, материнское прозвище ни каким образом на наследственном имени не отражалось. Исключением являлось отсутствие отца, тогда ребенок носил имя матери. Сегодня же родители вправе выбирать, чью фамилию возьмет ребенок, или же она будет двойной.

От имени до фамилии

Французские фамилии, отличающиеся красотой, в большей степени происходят от имен собственных. Однако некоторые красивые фамильные имена произошли от названия занятий, которым посвящали свою жизнь предки. Существует несколько привлекательных фамилий, в основе которых лежат географические названия и отличительные стороны человека. Ярким примером красивого родового имени топонимической направленности является Romainville, значение которого - владелец виллы Romanus.

Стоит отметить, что предстоящий перед топонимической фамилией предлог de говорит о ее древнем дворянском происхождении. Большинство красивых родовых наименований происходит от имен собственных. Так, широко распространены во Франции мужские фамильные наименования Бернар в честь св. Бернарда, Робер от имени Роберт и знаменитая фамилия Ришар (Ричард).

Словарь французских фамилий содержит такой пример как Дюран. Многие могут предположить, что корнем слова также является имя, но это не так. Durandus с латинского переводится, как «закалять, укреплять». Красивое родовое наименование Лефевр происходит от старофранцузского слова «кузнец», а Моро - от обозначения «вороной/черный».

Женское разнообразие

Родовые наименования девушек такие же, как и мужские аналоги. История распорядилась так, что женские и мужские родовые наименования никаким образом друг от друга не отличаются. Словарь французских фамилий содержит все когда-либо существовавшие фамилии в государстве, которые выстроены по алфавиту, никакого разделения в нем не существует. Красивые родовые имена девушек в основе имеют имя собственное, как например Бернар. Наибольшую известность фамилия получила после яркого появления на телеэкранах актрисы Сары Бернар.

Среди прочих выделяются фамилии Леруа (король), Мишель от схожего имени, Бонне, что в переводе означает «хорошая и добрая», а также Франсуа. Именно эти красивые фамилии чаще прочих встречаются у французских девушек. История кино сохраняет и другие редкие, но необычные родовые имена - Бинош, Марло, Бардо, Буке, Фрашон и другие. Стоит отметить, что все они очень краткие и мелодичные.

О чем говорит фамилия?

Фамилии мужчин рассказывают о некоторых особенностях данного рода. Так, например, самые популярные родовые наименования, которые хранит Словарь французских фамилий, происходят от имени основателя рода. Таким образом, можно легко о нем узнать. Фамилии Жерар, Давид, Симон, Лоран и другие передают, что основателями родов являлись мужчины с данными именами. Могут в основе фамилии лежать и прочие сведения, например - сведения о доме или местности, где зародился род, о профессиональных данных праотца или его внешности.

Так, фамилии Borde и Laborde передают, что у мужчин изначально жилище находилось на краю чего-либо. Лафает переводится как «бук», а Chenal - как «канал». Родовые имена Sueur означают, что праотец работал портным, а Fournier - булочником. Распространенные французские фамилии способны рассказать не только о генеалогическом древе, но также и поведать историю семьи.

Праотец с большим туловищем, или веселые фамилии

Самые необычные родовые наименования происходят от интересных прозвищ, которые были дарованы праотцам. В роду обладателей наследственных имен Fauvel или Faveau прародитель отличался рыжеватым цветом волос, а Blond/Leblond - светлым. Brun/Lebrun и прочие вариации напоминают об отце-брюнете. Происхождение французских фамилий не редко основывалось на внешних пропорциях человека. Таким образом, Dubufe/Dubut происходят от крупного тела основателя рода.

Среди прочих необычных наименований выступают Chaperon, то есть «старинный колпак», Watebled («испорченная пшеница»), Cacheleu («волкодав») и Bercheux, то есть «меткий стрелок, хороший охотник». Нередко в основе мужских фамилий стояла черта характера, например Renard или Leloup. Первое переводится, как «лиса», второе - как «волк».

Фамилия Talon была дана человеку с большими ногами.

Простые распространенные фамилии

Самые популярные родовые наименования, как правило, являются самыми простыми, в основе которых лежат имена собственные. История сохранила множество известных французских деятелей, чьи фамилии сегодня входят в список самых распространенных. Среди них:

• Бертран;
• Робер;
• Тома;
• Мартен;
• Симон;
• Бернар и другие.

Немало знаменитостей сегодня носят фамилии Гарсиа, Венсан, Франсуа, Андре, Дюбуа и прочие. Наиболее распространенным родовым именем считается Мартен. Во Франции насчитывается более 235 тысяч его носителей. Второй по популярности фамилией является Бернар (более 100 тысяч человек) . Остальные фамилии встречаются реже. Наименее известно имя Мартинес, то есть сын Мартина. Насчитывается людей с такой фамилией менее 50-ти тысяч.