Готова автобиография за работа на английски език. Примерна автобиография на руски

Ако искате да си намерите работа в чуждестранна компания или да получите работа в чуждестранна клонова компания, ще ви трябва не само владеене на английски език, но и добре написан автобиография за английски език .

На първо място, автобиографията ще ви помогне да получите позицията, която искате. Добре разработената автобиография, която накратко очертава вашите способности и цели, увеличава шансовете ви за намиране на работа и успешно преминаване на интервю.

От статията ще научите:

Какво е автобиография и какво е CV? Разлика между CV и резюме

Има 2 термина:

1. Продължи

В САЩ и Канада думата " продължи“ (резюме) – съдържа документът кратка информацияза кандидата на една, максимум две страници.

CV- автобиография (в превод „път на живота“) – използва се в Северна Америкав областта на изкуството, науката, образованието. CV-то съдържа по-подробно описание на постиженията, биография с посочване на награди и други отличителни черти.

Напоследък автобиографиите станаха популярни в IT сферата.

Автобиография на английски, ако вземете примерен дизайн, не трябва да бъде повече от 1 страница, тъй като втората страница може по някакъв начин да се изгуби или работодателят просто няма търпение и внимание да прочете автобиографията ви до края. Ако автобиографията ви не се побира на един лист хартия, подпишете се на всяка страница Информация за връзкаи вашето име и фамилия.

По-долу ще разгледаме писането на автобиография на английски език.

Структура на автобиографията

Резюмето се състои от разкриване на точки като:

1. Лична информация / лични данни
2. Позиция, за която се кандидатства (Цел/Заетост)
3. Образование/Квалификации
4. Трудов опит/история
5. Интереси
6. Препоръки

По-долу ще опишем всяка точка по-подробно.

1.Лична информация/Лични данни

В този параграф трябва да напишете вашето име, фамилия, адрес (във формат - улица, къща, апартамент, град, регион, държава), телефонен номер (заедно с кода на страната и града - руски код +7, украински код +3 ), електронна поща. И така, в британската примерна автобиография на английски трябва да напишете датата на раждане (ден, месец, година - например 30.10.1985 г.).

Понякога можете да посочите Семейно положение.

2. Цел/Заетост

Разбира се, можете накратко да напишете, че кандидатствате за позицията Мениджър продажби.

Но за да „хване“ автобиографията ви, трябва да напишете по-конкретно в параграфа ЦЕЛИ защо трябва да получите тази позиция в компанията, на която изпращате автобиографията си.

например:

„Цел: Да получа позиция сервизен инженер, която ще ми позволи да използвам знанията си по механика и да се възползвам от желанието си да работя в BP.“

3.Образование

Трябва да пишете за образованието си.

Избройте в обратен хронологичен ред университетите и колежите, които сте завършили (започнете с най-новите).

Можете също да включите стажове в чужбина и курсове за напреднали. Ако имате научна степен (кандидат или доктор) - пишете и вие.

4.Трудов опит

Избройте не повече от 3-4 места на работа в обратен хронологичен ред (започнете от текущото време на работа). Не забравяйте да посочите датите на престоя си на определена работа. Напишете и компаниите, за които работите. Обърнете специално внимание на функциите, които сте изпълнявали на определена длъжност (предимства). Избягвайте да използвате думите „Аз“ и „Мое“

5. Интереси

Вашата автобиография на английски също показва вашите интереси (хобита, умения).

Моля, посочете вашия роден език и знания чужди езици. Трябва също така да посочите уменията си да работите на компютър (какви програми знаете, нивото на владеене) и, ако е необходимо, да опишете други умения, които ще ви помогнат в бъдещата ви работа. Ако спортувате, не забравяйте да обясните кой вид предпочитате.

6. Използвана литература

Трябва да посочите поне двама души, които могат да ви дадат препоръки и да ви дадат Кратко описание. Посочете трите си имена, длъжност, месторабота и телефонни номера.

Ако нямате достатъчно място, можете да напишете следното - „Достъпно при поискване“ - „Готово за представяне при поискване“.

Как да напиша автобиография на английски правилно - има ли образец?

Сега няколко думи за това как да подготвите автобиография в електронен форматбез грешки.

Форматирайте документа си така, че да е лесен за четене. Оставете поне 1,5 см отгоре и отдолу, 2 см отляво (за да можете да закачите автобиографията си в папка) и 1 см отдясно.

Оставете интервали между думите. Не подчертавайте или наклонявайте отделни думи.

Примерна автобиография на английски език за инженер

Лични данни

Иван Прохоров
ул. Генерала Петрова. 18-31, Нижни Новгород,
Нижни Новгородска област, Руска федерация
+7 906 3814632
[имейл защитен]

Обективен

Да получа позиция сервизен инженер, която ще ми позволи да използвам знанията си и да се възползвам от желанието си да работя в Sulzer Ltd.

образование

Държавен петролен технически университет в Уфа Октябрски филиал (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Специалност: Инженер-механик

Работен опит

10.2011 – досега
ОАО "Роснефт"
Длъжност: Ръководител служба за производство на оборудване по поръчка.
Дейности и отговорности: Ръководи производството или услугата за производство на оборудване по поръчка. Контрол и техническа поддръжка на производствени метални детайли
03.2010 – 10.2011 – ОАО „Роснефт“
Длъжност - Инженер-конструктор
Дейности и отговорности: Схематично чертане на метални детайли за различни съоръжения, технология на металообработка запроизводство на метални части.

История на заетостта
06.2007 — 03.2010
Газпром:

10.2000 — 06.2007
ЛУКОЙЛ:
Длъжност: Инженер-конструктор
Дейности и отговорности: конструкторска документация на Инсталация Електрически потопяеми помпи - Електрически потопяеми помпи (18-400 m³/ден), ел. асинхронни двигатели, протектор.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
Руски: роден
Ebglish: Свободно четене, писане и говорене

Интереси

Футбол, четене, планински преходи.

Препратки

Наличен при поискване

Примерна автобиография на английски език за програмист и IT специалист

ИТ специалистите и програмистите често изпращат своите автобиографии и автобиографии на няколко компании едновременно, така че разделът „Цел“ често се пропуска. Друга функция е разделът „Умения“, който описва технологиите и методологиите, с които авторът на автобиографията може да работи.

Лични данни

Иван Иванов
ул. Генерала Петрова. 18-31, Херсон,
Херсонска област, Украйна
+3 876 6323814
[имейл защитен]

Дата на раждане: 15.02.1985 г
Гражданско състояние: женен

Работен опит

Август 2010 – сега: CoolHackers Company ltd.
Позиция: Софтуерен инженер
Проектиране, инженеринг и разработка на софтуер

История на заетостта

Април 2008 – август 2010: DB Grow Company
Позиция: Инженер база данни
Проектиране и поддръжка на БД
Юли 2008 – ноември 2009: CodeEnergy.
Позиция: Разработчик на софтуер
Поддръжка на БД

образование
Херсонски национален технически университет, IT
Степен специалист

Чужди езици

украински, руски – майчини езици
Английски – Свободно четене, писане и говорене
Немски – Начално ниво

Умения
Езици за програмиране: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Системи за бази данни: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Методологии: ООП, UML, модели (GoF, Fowler), управляван от домейн дизайн, TDD
Рамки: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORMs: Linq2Sql, Entity Framework
SOAP услуги

Лична
трудолюбив, ориентиран към резултатите, непринуден, приятелски настроен, общителен и умения за управление на времето, инициативност

По този начин автобиографията на английски език е кратка и кратка. Ако искате работодателят да забележи вашата автобиография, дръжте вниманието му от началото до края, като използвате описаните по-горе техники.

Можете също така да изтеглите примерна автобиография (има и шаблон и няколко примера на готови автобиографии).

Как да напиша автобиография или автобиография на английски: образец с превод и инструкции с примери.

И така, дойде ли момент в живота ви, когато решихте да получите мечтаната работа? Тогава първата стъпка към реализирането на вашите планове ще бъде правилно съставена автобиография. Това е първата информация за вас за работодателя, така че е изключително важно да оставите добро впечатление. Възможността за написване на автобиография или CV на английски език е предимство за кандидата. В края на краищата, сега в страната има много чужди компаниикойто ще оцени автобиографията ви на два езика. В допълнение, това е възможност за намиране на работа не само в Русия, но и в чужбина. След като завършите автобиографията си, не забравяйте

Как да напиша автобиография на английски правилно.

Имайки предвид важността на документа, бъдете внимателни при съставянето му и спазвайте основните правила за писане на автобиография. Преди всичко не забравяйте, че добре написаната автобиография заема ЕДНА страница. Ако превишите тази сума, вторият ви лист може да има тъжна съдба. Може да се изгуби, да не успее да изпрати по факса или да се прикачи към нечий друг документ. Ето защо, ако количеството информация, която искате да предадете на работодателя, все още надвишава обема на една страница, посочете вашата лична информация и информация за контакт на всяка страница. Това определено ще ви помогне да избегнете объркване.

Отнесете се към писането на автобиографията си възможно най-отговорно. Пишете на бизнес език, като избягвате фамилиарничене или шеги. Бъдете кратки, но конкретни. Няма нужда да затрупвате работодателя с море от информация. Пишете изключително по същество, предоставяйте точни числа, избягвайте общи фрази. Не забравяйте, че колкото по-добра е вашата автобиография, толкова по-големи са шансовете ви да получите работата, която искате.

Структура на автобиография на английски език.

Основни моменти, от които се състои автобиографията:

• лични данни - Лична информация;
• мишена - Цел на работата;
• образование - образование;
• опит - Опит;
• умения – умения;
• допълнителна информация, хобита – Извънкласни дейности;
• препоръки - Препратки.

Обърнете внимание не само на пълното разкриване на всеки елемент, но и на правилното форматиране на документа.

1. Лични данни (Лична Информация)

За много работодатели е важно автобиографията да има снимка на кандидата, за да видите човека „лично“ и да си представите за кого говори ние говорим за. Поставете снимката си в горния десен ъгъл. Не забравяйте - това е бизнес документ, което означава, че снимката трябва да е с високо качество, направена на неутрален фон, а стилът на облекло трябва да е делови. Отляво на снимката напишете за себе си. Този раздел съдържа следните елементи:

Ако желаете, можете да добавите елемента „Националност“ и в допълнение към имейла да посочите допълнителни средства за комуникация. Например Skype или социални мрежи.

1. Цел на работата

Тук трябва да посочите коя позиция желаете за вас. Също така обосновете защо трябва да се даде предпочитание на вас, какви лични качества, които допринасят за успешното ви реализиране на тази позиция, притежавате. В крайна сметка разбирате, че това е вашата мечтана работа, което означава, че имате много конкуренти. Опитайте се веднага да се откроите сред тях. Защо ти? Тук трябва да посочите не кой ще станете някой ден в бъдеще, а кой сте в момента.

Примерни фрази:

• Да използвам професионалните си умения за постигане на целите на компанията като мениджър продажби – Използвайте професионалните си умения, за да помогнете на компанията да постигне целите си като мениджър продажби.
• Да получите позиция в областта на поддръжката на клиентиче ще позволи ми да използвам моите комуникативни умения и напреднал английски – Да заема позиция в отдела за обслужване на клиенти, която ще ми даде възможност да използвам комуникативните си умения и напреднали познания по английски език.
• аз би се като да се получавам а позиция на Английски учител да се използване моя професионален умения и знания на Английски — Бих искал да получа позиция като учител по английски език, за да използвам професионалните си умения и познания по езика.

1. образование

Тук напишете какво е образованието ви, като посочите датата на обучение. Ако имате повече от едно образование, пишете всяко в обратна хронология - от последното място на обучение към първото. Напишете изцяло името на вашето учебно заведение, посочете факултета, специалността, както и вашето образователно и квалификационно ниво. Този раздел може да бъде форматиран по различни начини, основното е да се спазват изброените изисквания.

Примери:

• Пятигорски държавен лингвистичен университет, катедра по психология, магистърска степен по психоанализа (2003-2008) – Пятигорски държавен лингвистичен университет, Факултет по психология, магистърска степен по психоанализа (2003-2008 г.).
• Пятигорски държавен лингвистичен университет, катедра по римски езици, бакалавърска степен по лингвистика (2003-2008 г.) – Пятигорски държавен лингвистичен университет, Факултет по романски езици, бакалавърска степен по лингвистика (2003-2008 г.).
• Пятигорски държавен лингвистичен университет, катедра по психология, доктор по психоанализа (2003-2008) – Пятигорски държавен лингвистичен университет, Факултет по психология, доктор на науките по психоанализа (2003-2008).

1. Квалификации

Този раздел има за цел да посочи всички професионални курсове, майсторски класове, семинари или конференции, които сте посещавали, за да подобрите квалификацията си.

Например:

Сертификат по счетоводство (2008 г.) – сертификат за счетоводител (ако не сте получили образованието си в университет);

Курсове за специалист по маркетинг в Московския икономически колеж (2012-2014) – курсове за специалисти по маркетинг, Московски икономически колеж (2012-2014).

Притежаването на такива допълнителни сертификати е Ваше предимство пред другите кандидати, използвайте го.

1. Опит (работа Опит)

Вашата задача тук е да разкриете вашия професионален опит възможно най-пълно. Избройте всички места на работа в обратна хронология, които са свързани с обхвата на желаната позиция. Ако сега се стремите да получите позиция като мениджър продажби, но преди време сте работили като готвач в кафене, това няма нищо общо с продажбите, което означава, че не трябва да посочвате такъв опит. Опишете професионалните задължения, които сте изпълнявали предишна работа. Напишете изцяло името на фирмата и позицията си, отбележете града и държавата.

Какво да направите, ако в трудовата ви книжка няма отбелязан официален трудов стаж? В този случай посочете трудовия си опит. Например практическо обучение, стаж, работа на свободна практика, работа на непълно работно време и др. Тук трябва да се споменат и постиженията, ако има такива. Дайте само конкретни факти, като посочите точни числа и проценти. Не забравяйте обаче, че информацията може да бъде проверена по всяко време.

Примери за фрази, които могат да се използват:

— изготвяне на бизнес планове – изготвяне на бизнес планове;

— анализиране на масиви от данни от всички отдели – анализ на данни от всички отдели;

— изготвяне на финансови прогнози – изготвяне на финансови прогнози.

Когато определяте вашите отговорности, използвайте герундий(подгответе + ING) (както е написано в примерите по-горе), а когато описвате постижения - Минало просто.

Например:

• повиши продажбите с 8% — увеличаване на продажбите с 8%;
• привлече 57 нови клиента – привлече 57 нови клиента.

1. Лични качества

Тук трябва да посочите вашите лични качества. Но бъдете внимателни, не е нужно да се прехвалявате или, обратно, да премълчавате заслугите си. Как да намерим златната среда? Просто си представете себе си на мястото на работодателя, помислете как би реагирал той на това или онова качество. Също така не забравяйте, че посочените качества трябва да са подходящи за свободното място. Например отличните комуникационни умения са плюс за мениджър продажби, но счетоводителят трябва да бъде внимателен, усърден и търпелив.

1. Умения

Този раздел включва 4 точки, всяка от които се изучава много внимателно от работодателя:

1. Езикови умения– посочете всички езици, които вече знаете или все още изучавате, включително вашия роден. Не забравяйте да напишете какво е вашето ниво на владеене. За да направите това, можете да използвате обичайната градация:

— Pre-Intermediate;

- Междинен;

— Горе-среден;

- Опитност.

Можете също да използвате дефиниции като:

—Местен- местен;

— Свободно - плавност;

— Добра способност за четене и превод- четат, превеждат с речник;

— Основни познания- основни познания.

1. Компютърна грамотност- компютърна грамотност. Посочете всички програми, с които владеете.
2. Шофьорска книжка- наличие или липса на шофьорска книжка.
3. Хоби- хобита. Бъдете внимателни по този въпрос. Няма нужда да изброявате дузина хобита, посочете не повече от три основни. Можете да пишете за постижения, ако има такива.
4. Награди

Добавете този елемент към автобиографията си само ако има за какво да пишете. Оставете полето празно - не най-добрата идея. Ако имате постижения, избройте ги в обратна хронология.

1. Изследователски опит

Тази точка също не е задължителна. Добавете го към автобиографията си само ако сте провеждали научна работа.

1. Публикации

Друг незадължителен раздел. Ако има публикации, изпишете ги в обратна хронология, като посочите изданието и датата на публикуване.

1. Членство

Този елемент също се активира само когато е необходимо. Ако сте част от организация, просто напишете нейното име.

Например:

Асоциация на руските учители (Асоциация на руските учители).

Тук предоставяте информация за контакт с хора, които могат да ви дадат препоръка. Просто напишете името и фамилията на лицето, името на организацията и информация за контакт.

Например:

Сергей Петров, Име на компанията, +7XXX-XXX-XX-XX, [имейл защитен]

Ако не искате незабавно да предоставяте данни на хората за препоръки, просто пишете Наличен при поискване (Наличен при поискване).

Обобщавайки горното, бихме искали да ви дадем още 6 съвета за компетентно писане на автобиография на английски език:

1. Формирайте автобиографията си правилно . Половината успех зависи от това. Изберете стандартния шрифт Times New Roman, Arial или Calibri. Уверете се, че размерът на буквите е еднакъв в целия документ. Дайте предпочитание на стандартното форматиране. Достатъчно е да маркирате заглавията; всички други промени в шрифта ще бъдат неподходящи, тъй като намаляват четливостта на документа.
2. Предоставете връзки към вашите социални мрежи. Ако е необходимо, редактирайте страниците си, така че да не развалят впечатлението за вашия бизнес имидж.
3. Внимателно прегледайте автобиографията си поне 3 пъти на интервали. Можете дори да помолите някой друг да го прочете. Всяка печатна грешка или липсваща запетая може да съсипе автобиографията ви, независимо колко добра е тя.
4. Съобразете се с изискванията на работодателя. Понякога работодателите посочват специфични изисквания, когато описват свободна позиция, например прикачват определена снимка или попълнен тест. Изпълнението на тези изисквания ще покаже, че сте внимателни и сериозни към работата си и следователно ще увеличи шансовете ви за получаване на позицията.
5. Поставете правилните цели. Ако изпращате автобиографията си на няколко компании, създайте отделен документ за всяка. В крайна сметка всеки работодател иска да види определен служител и вашата задача е да покажете, че отговаряте на всички критерии.
6. Прикачете мотивационно писмо. Този документ не е задължителен за местни компании, за разлика от чуждестранните. Но за руските компании това ще бъде допълнително предимство за вас като търсещ работа. Мотивационното писмо трябва да включва: бизнес стилОпишете накратко личните качества и силни страни, които ви правят най-добрия кандидат за работата. тази позиция. Можете да видите пример за мотивационно писмо на английски в нашата статия.

Тези прости съвети ще ви помогнат да напишете впечатляваща автобиография на английски език, която определено ще привлече вниманието на работодателя към вас. По-долу е даден пример за автобиография на английски език, вземете го като проба и не забравяйте да ни кажете дали сте успели да постигнете целта си.

Пример за автобиография на английски език.

Успех с интервюто!

LF School предупреждава: изучаването на езици води до пристрастяване!

Учете чужди езици чрез Skype в училище LingvaFlavor

Може също да се интересувате от:

РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКИМоже да ви потрябва, ако се опитвате да си намерите работа в чуждестранна компания. Автобиографията на английски се нарича CV [si vi], което е съкращение Латинска фразаавтобиография.

Трябва да имате предвид, че автобиографията на английски език се съставя в съответствие с определени правила. Като цяло, това е подобно на резюмето, което се предоставя на руски компании. Автобиографията трябва да включва и задължителни елементи: вашите лични данни, образование, трудов стаж, лични качества и др. По-долу ще разгледаме някои ключови точки, които трябва да имате предвид, когато пишете автобиография на английски език. Ще дадем примерна автобиография и мотивационно писмо на английски език.

Този материал ще бъде особено полезен за млади хора, които са завършили учебно заведение и очакват да получат работа в чуждестранна компания, както и за всеки, който иска да се научи да пише автобиография на английски език.

В самото начало на нашата професионална кариера се научаваме как да пишем автобиография правилно. Автобиографията не е обикновен документ, който позволява на работодателя да разбере с кого може да работи; това е вид самореклама и самопредставяне. Основната цел на такъв документ е да заинтересува човека, който ще го проучи преди интервю с вас. Резюмето на английски е това, което определя дали тази среща ще се състои или не. писане на автобиография на английски език

Автобиографията за кандидатстване за работа трябва да бъде възможно най-кратка и стегната, но в същото време информативна. Опитайте се да посочите в него всички данни, които са пряко свързани с професионалните умения и качества, които ви характеризират като добър служител. Не бива обаче да претоварвате автобиографията си на английски с ненужни подробности. Примери и образци на правилна автобиография на английски с превод можете да намерите в Интернет.

Преди да изпратите или подадете документ, внимателно го анализирайте, проверете кое ще бъде важно и кое няма да е толкова важно. И ако пишете автобиография на английски, тогава бъдете двойно внимателни. Бизнес английският има свои собствени характеристики и същото важи и за попълването на документи, които понякога се различават от руския.

Първо, трябва да знаете, че в системата на бизнес английски има два вида автобиографии:

• Продължи- по-кратко обобщено свидетелство за образование, умения, професионални способности и трудов стаж
• CV (Curriculum vitae) — подробен документ, съдържащи пълна информация за образование, професионални успехи и постижения, награди и др.

Изтеглете примерна автобиография с превод на основни фрази

В примера ще намерите и приблизителен превод на автобиографията на английски език (глосарий).

Правила за писане на автобиография на английски език

За разлика от тези на руски език, автобиографиите на английски имат няколко подробности. Така че в началото на сертификата думата „Резюме“ не е написана, но името и фамилията са посочени веднага. След това се изписва информация за контакт: пощенски адрес, пощенски код, телефонен номер и имейл. Моля, обърнете внимание, че пощенският адрес започва с името на улицата, а градът е посочен след него. Пример:

Петър Сидоров
Петрова, 241, ап. 28
Москва, 257 048
(495) 658−12−43
[имейл защитен]

След това се посочва лична информация, която се превежда като лични данни: дата на раждане, семейно положение, брой деца (ако има такива). например:

Дата на раждане: 16.04.1981 г
Семеен статус: женен

След това, като правило, в автобиографията на английски език се изписва целта (в превод: Цел), с която кандидатствате за работа, сферата на дейност и позициите, които представляват интерес. След това в хронологичен ред е разположена информация за основно и допълнително образование. Например:

образование и квалификация Интервю на английски

Основен:
2002−2007: Московски държавен университет

Филологически отдел

Филолог

Допълнителен:
2005: Професионален образователен колеж
Компютърен оператор - Сертификат

Следва най-важният и информативен блок от автобиография на английски език - за трудов стаж, който се попълва в следния ред: период на заеманата позиция, компания или фирма, длъжност и отговорности. например:

2008−2013: Sapora Inc., мениджър логистика, поддръжка на база данни за пратки

След това се изписва разделът „Умения“, където се посочват различни умения и компютърни умения, езици, както и лични качества и характеристики. например:

• отлични умения за устна комуникация - отлични умения за устна комуникация
• базов английски - основен английски
• експертиза в човешките отношения - познания по управление на персонала

В самия край можете да говорите за вашите публикации (Публикации), награди (Награди) и препоръки (Референции).

Отбелязвам, че такава последователност от представяне на информация, както в представените проби, не е строго регламентирана при изготвяне на автобиография на английски език. Това е само един от добри варианти. Но можете да размените елементите.

Така че, ако нямате трудов стаж, но смятате, че вашето образование ще бъде от по-голямо значение за работодателя, тогава поставете този елемент по-рано от информацията за вашия трудов стаж. Но ако, напротив, вашата диплома не е толкова важна, но вашият приоритет е богатият опит, тогава е по-добре първо да посочите този блок.

Изгледайте тренировъчното видео и всичко ще ви стане ясно.

Мисля, че сега няма да имате проблеми с попълването на автобиографията или автобиографията.

Успех с интервюто!

Ако искате да си намерите работа в чуждестранна компания или да получите работа в чуждестранна клонова компания, ще ви трябва не само владеене на английски език, но и добре написан автобиография на английски език.

На първо място, автобиографията ще ви помогне да получите позицията, която искате. Добре разработената автобиография, която накратко очертава вашите способности и цели, увеличава шансовете ви за намиране на работа и успешно преминаване на интервю.

От статията ще научите:

Какво е автобиография и какво е CV? Разлика между CV и резюме

Има 2 термина:

1. Продължи

В САЩ и Канада думата " продължи„(резюме) – документът съдържа кратка информация за кандидата на една, максимум две страници.

CV- автобиография (в превод „път на живота“) – използва се в Северна Америка в областта на изкуството, науката и образованието. CV-то съдържа по-подробно описание на постиженията, биография с посочване на награди и други отличителни черти.

Напоследък автобиографиите станаха популярни в IT сферата.

Автобиография на английски, ако вземете примерен дизайн, не трябва да бъде повече от 1 страница, тъй като втората страница може по някакъв начин да се изгуби или работодателят просто няма търпение и внимание да прочете автобиографията ви до края. Ако автобиографията ви не се побира на един лист хартия, подпишете вашата информация за контакт и вашето име и фамилия на всяка страница.

По-долу ще разгледаме писането на автобиография на английски език.

Структура на автобиографията

Резюмето се състои от разкриване на точки като:

1. Лична информация / лични данни
2. Позиция, за която се кандидатства (Цел/Заетост)
3. Образование/Квалификации
4. Трудов опит/история
5. Интереси
6. Препоръки

По-долу ще опишем всяка точка по-подробно.

1.Лична информация/Лични данни

В този параграф трябва да напишете вашето име, фамилия, адрес (във формат - улица, къща, апартамент, град, регион, държава), телефонен номер (заедно с кода на държавата и града - код на Русия +7, код на Украйна +3 ), електронна поща . И така, в британската примерна автобиография на английски трябва да напишете датата на раждане (ден, месец, година - например 30.10.1985 г.).

Понякога можете да посочите семейното си положение.

2. Цел/Заетост

Разбира се, можете накратко да напишете, че кандидатствате за позицията Мениджър продажби.

Но за да „хване“ автобиографията ви, трябва да напишете по-конкретно в параграфа ЦЕЛИ защо трябва да получите тази позиция в компанията, на която изпращате автобиографията си.

например:

„Цел: Да получа позиция сервизен инженер, която ще ми позволи да използвам знанията си по механика и да се възползвам от желанието си да работя в BP.“

3.Образование

Трябва да пишете за образованието си.

Избройте в обратен хронологичен ред университетите и колежите, които сте завършили (започнете с най-новите).

Можете също да включите стажове в чужбина и курсове за напреднали. Ако имате научна степен (кандидат или доктор) - пишете и вие.

4.Трудов опит

Избройте не повече от 3-4 места на работа в обратен хронологичен ред (започнете от текущото време на работа). Не забравяйте да посочите датите на престоя си на определена работа. Напишете и компаниите, за които работите. Обърнете специално внимание на функциите, които сте изпълнявали на определена длъжност (предимства). Избягвайте да използвате думите „Аз“ и „Мое“

5. Интереси

Вашата автобиография на английски също показва вашите интереси (хобита, умения).

Моля, посочете вашия роден език и владеене на чужди езици. Трябва също така да посочите уменията си да работите на компютър (какви програми знаете, нивото на владеене) и, ако е необходимо, да опишете други умения, които ще ви помогнат в бъдещата ви работа. Ако спортувате, не забравяйте да обясните кой вид предпочитате.

6. Използвана литература

Необходимо е да посочите поне двама души, които могат да ви дадат препоръки и да ви дадат кратко описание. Посочете трите си имена, длъжност, месторабота и телефонни номера.

Ако нямате достатъчно място, можете да напишете следното - „Достъпно при поискване“ - „Готово за представяне при поискване“.

Как да напиша автобиография на английски правилно - има ли образец?

Сега няколко думи за това как да подготвите автобиография в електронен вид без грешки.

Форматирайте документа си така, че да е лесен за четене. Оставете поне 1,5 см отгоре и отдолу, 2 см отляво (за да можете да закачите автобиографията си в папка) и 1 см отдясно.

Оставете интервали между думите. Не подчертавайте или наклонявайте отделни думи.

Примерна автобиография на английски език за инженер

Лични данни

Иван Прохоров
ул. Генерала Петрова. 18-31, Нижни Новгород,
Нижни Новгородска област, Руска федерация
+7 906 3814632
[имейл защитен]

Обективен

Да получа позиция сервизен инженер, която ще ми позволи да използвам знанията си и да се възползвам от желанието си да работя в Sulzer Ltd.

образование

Държавен петролен технически университет в Уфа Октябрски филиал (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Специалност: Инженер-механик

Работен опит

10.2011 – досега
ОАО "Роснефт"
Длъжност: Ръководител служба за производство на оборудване по поръчка.
Дейности и отговорности: Ръководи производството или услугата за производство на оборудване по поръчка. Контрол и техническа поддръжка на производствени метални детайли
03.2010 – 10.2011 – ОАО „Роснефт“
Длъжност - Инженер-конструктор
Дейности и отговорности: Схематично чертане на метални детайли за различни съоръжения, технология на металообработка за производство на метални детайли.

История на заетостта
06.2007 — 03.2010
Газпром:

10.2000 — 06.2007
ЛУКОЙЛ:
Длъжност: Инженер-конструктор
Дейности и отговорности: конструкторска документация на Инсталация Електрически потопяеми помпи - Електрически потопяеми помпи (18-400 m³/ден), ел. асинхронни двигатели, протектор.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
Руски: роден
Ebglish: Свободно четене, писане и говорене

Интереси

Футбол, четене, планински преходи.

Препратки

Наличен при поискване

Примерна автобиография на английски език за програмист и IT специалист

ИТ специалистите и програмистите често изпращат своите автобиографии и автобиографии на няколко компании едновременно, така че разделът „Цел“ често се пропуска. Друга функция е разделът „Умения“, който описва технологиите и методологиите, с които авторът на автобиографията може да работи.

Лични данни

Иван Иванов
ул. Генерала Петрова. 18-31, Херсон,
Херсонска област, Украйна
+3 876 6323814
[имейл защитен]

Дата на раждане: 15.02.1985 г
Гражданско състояние: женен

Работен опит

Август 2010 – сега: CoolHackers Company ltd.
Позиция: Софтуерен инженер
Проектиране, инженеринг и разработка на софтуер

История на заетостта

Април 2008 – август 2010: DB Grow Company
Позиция: Инженер база данни
Проектиране и поддръжка на БД
Юли 2008 – ноември 2009: CodeEnergy.
Позиция: Разработчик на софтуер
Поддръжка на БД

образование
Херсонски национален технически университет, IT
Степен специалист

Чужди езици

украински, руски – майчини езици
Английски – Свободно четене, писане и говорене
Немски – Начално ниво

Умения
Езици за програмиране: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Системи за бази данни: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Методологии: ООП, UML, модели (GoF, Fowler), управляван от домейн дизайн, TDD
Рамки: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORMs: Linq2Sql, Entity Framework
SOAP услуги

Лична
трудолюбив, ориентиран към резултатите, непринуден, приятелски настроен, общителен и умения за управление на времето, инициативност

По този начин автобиографията на английски език е кратка и кратка. Ако искате работодателят да забележи вашата автобиография, дръжте вниманието му от началото до края, като използвате описаните по-горе техники.

Можете също така да изтеглите примерна автобиография (има и шаблон и няколко примера на готови автобиографии).