Най-популярните женски фамилни имена в Беларус. За хората, които вярват, че фамилните имена с окончание -vich са еврейски (). Образуване на родови имена на благородниците

Фамилните имена на славянските народи са сходни помежду си по отношение на основния лексикален състав на корена. Разликата може да бъде промяна в края или суфикса. Историята на произход на територията на съвременна Беларус е особена и интересна. Научете как да различите човек с беларуски корени.

Беларуски имена и фамилии

Беларус принадлежи към групата на славянските народи, чиито древни корени са тясно преплетени. Съседните държави на Беларус имаха голямо влияние върху формирането на семейството. Представители на украински, руски, литовски, полски общности смесиха своя родов път, създавайки семейства. Беларуските имена не се различават много от другите източнославянски. Народни имена: Олеся, Алеся, Яна, Оксана, Алена, Васил, Андрей, Остап, Тарас. По-подробен азбучен списък може да се намери във всеки речник.

Беларуските "прякори" са формирани чрез използване на определен край или суфикс. Сред населението могат да се намерят производни от руската посока (Петров - Петрович), украинска (Шматко - Шматкевич), мюсюлманска (Ахмет - Ахматович), еврейска (Адам - Адамович). Имената са се променяли през вековете. Звукът, достигнал до наши дни, може да приеме различни форми преди няколко века (Гончар - Гончаренко - Гончаренок).

Беларуски фамилни имена - окончания

Съвременните окончания на белоруските фамилни имена могат да бъдат различни, всичко зависи от корените на произхода, от които трябва да се образуват. Ето списък на най-разпознаваемите беларуски фамилни имена, завършващи на:

-евич, -ович, -ивич, -лич (Савинич, Яшкевич, Карпович, Смолич);
с основа на руски -ов, -ев (Орешников - Арешников, Рябков - Рабков);
-sky, -sky (Neizvitsky, Tsybulsky, Polyansky);
-енок, -онок (Коваленок, Заборонок, Савенок);
-ко съгласна с украински (Попко, Васко, Воронко, Щурко);
-ок (Снопок, Жданок, Волчок);
-еня (Кравченя, Коваленя, Дещеня);
-ук, -юк (Абрамчук, Мартинюк);
-ик (Якимчик, Новик, Емелянчик);
-ец (Борисовец, Малец).

Склонение на беларуски фамилни имена

Възможното отклонение на беларуските фамилни имена зависи от края. В повечето случаи, според правилата за писане на използвания случай, последните букви ще се променят:

Ремизович: в мъжката версия ще се промени (отсъствието на Тарас Ремизович), в женската версия ще остане същото (отсъствието на Анна Ремизович).
Музика - без музика.
С окончанието -о остава непроменено (Головко, Шевченко).

Произход на беларуските фамилни имена

Първите древни семейни промени сред беларусите започват да се появяват сред богатите представители на благородническо и търговско семейство през 14-15 век. Крепостните селяни, принадлежащи към една или друга къща, която обслужваха, носеха едно и също общо име "прякори". Бояр Козловски, всички селяни се наричаха Козловски: това означаваше, че те служат и са свързани с един собственик.

Окончанието -ich показва благороден произход (Toganovich, Khodkevich). Произходът на беларуските фамилни имена беше силно повлиян от името на района, в който живееха хората (село Берези - Березовски), които по това време имаха доминираща власт на територията на съвременна Беларус. Производно от името на бащата може да даде верига на цялото следващо поколение - Александрович, Василевски.

Александър Юриевич Хацанович

ПРОИЗХОД НА ФАМИЛНОТО ИМЕ ХАЦЯНОВИЧ

„На всяко хаценне има цярпенне“ – „за всяко желание има търпение“ (беларуска поговорка) Фамилията Хацанович е моята родна фамилия, но въпреки това за мен беше загадъчна и необяснима. Аз, руснак по рождение, възпитание и образование, не знам значението на фамилното име, никакви асоциации с родния ми език. Едва накрая -вичможем да заключим, че фамилията е от Беларус. От друга страна, в Русия има много разпространено мнение, че всички фамилни имена, завършващи на -вичса евреи. Преди 15 години един от моите преподаватели в университета авторитетно твърди, че фамилията Хацанович има хазарски корени. Семейната традиция се ограничаваше до няколко фрази за териториите някъде на границата на Литва, Полша и Беларус, като места, откъдето идват предците, и Санкт Петербург, където след известно време се преместиха в Ростов -на-Дон още в предреволюционните години. Дядо ми Хацанович Владимир Викторович след германския плен беше принуден да отиде в Беларус при роднините на съпругата си по майчина линия (моята прабаба също е от Беларус), които живееха в района на Гродно, за да възстановят документите. Недостигът на информация само засили вълнението и желанието да се разбере всичко, да се разбере значението на фамилното име, да се намери фамилният произход, съименници или далечни роднини, които трудно се различават един от друг, да се открият имената, които историята има запазени, макар и не известни, но истински хора. Беларуски фамилни имена и еврейският въпрос. Фамилии, завършващи на -вичевреин или не? В Русия има положително мнение, с което аз лично съм се сблъсквал повече от веднъж. Като дете някои връстници, когато искаха да ме обидят, ме наричаха евреин, един от колегите на жена ми след сватбата попита: „Мъжът ти има ли евреин“? Някои мои добри приятели въз основа на фамилията ми искрено вярват, че съм русифициран евреин. И русифициран поради причината, че имам светла кожа, руса коса, сини очи и в детството имах канапе, но това още веднъж подчертава стереотипа на техните възгледи, сред евреите има както светлокоси, така и светлооки. Опитах се да обясня, че не може да се правят изводи от едно фамилно име или външен вид, че евреите се отличават преди всичко с религиозни възгледи и фамилни имена, завършващи на -ич много разпространени в Беларус, Полша, а в страните от бивша Югославия почти всички ги носят. Най-простото и най-наивното е, че тези славянски страни не могат да имат толкова голям процент еврейско население. Официални белоруски източници говорят за 1,4% евреи в Беларус.Както знаете истината е някъде по средата. Има както славянски фамилни имена, съдържащи беларуски думи в основата, така и еврейски фамилни имена с еврейски думи в корена, но еднакво завършващи на -вич. Беларуски славянски фамилни имена на - Vич най-древният от беларусите обозначава клана (например древните източнославянски племена носят имената: кривичи, радимичи, дреговичи и др.), Потомците на Рюрик формират княжеското семейство - Рюриковичите. свършва след - Vичпоказва уважително отношение към своя носител, не без основание източните славяни използват патроними, тоест по името на бащата, което завършва точно на -ич. И когато искат да се обърнат към човек по прост, но уважителен начин, те го наричат по бащино име: Иванич, Петрович и т. Струва си да се добави, че в Беларус има селища и райони на - ичи, всички те са много древни и обозначават Отечеството на клана. Използвайки примера на нашето фамилно име, можете да намерите селището Khotenichi в района на Брест или Khotenchitsy в северната част на района на Минск, в бъдеще ще говоря за това по-подробно. В края на 19 век царските власти започват да раздават фамилни имена на еврейското население на Беларус. В беларуската среда тези фамилни имена получиха окончания в -вичИ - небе, но имаше еврейски или немски думи в основата, се оказа: Абрамович (от името на Абрам), Хазанович (от иврит хазан), Рабинович (от иврит равин) и т.н. Беларуските евреи в по-голямата си част бяха жители на града или shtetl (селище като село), освен това, търговци и занаятчии, практически нямаше селяни. Следователно, когато имаше контакти с активната част от населението на Беларус, руснаците се сблъскаха в по-голямата си част с евреи, които носеха фамилни имена в -вичИ - небе, което очевидно е послужило като основа за мнението за еврейския произход на всички фамилни имена на -вич. В края на 19 век делът на евреите в беларуската търговска класа достига 95%. В началото на 20-ти век имаше друго мнение, че фамилните имена на -вичлитовски или полски. Беларуският филолог Я. Станкевич пише за това в статията си „Нашите фамилни имена“ през 1922 г.: „ И двете мнения не са верни. Просто в различни исторически времена беларуските земи са били част от, след това във вдпрочутото Княжество Литва, след това към Жечпосполита.Поляков с такива фАникакви километри. Мицкевич, Сенкевич, Кандратовичи са беларуси, създали богатството на полската култура„Беларуската националност не е съществувала в царска Русия. Местните жители на беларуските земи са били записвани или като поляци, ако са били католици или униати, или като руснаци и малоруси, ако са били православни. От друга страна, евреите, живеещи в Русия, са получавали фамилни имена с типичен руски край -овНапример, известният руски комик Хазанов, в беларуските земи той би получил фамилията Хазанович или Хазановски, споменати по-горе. Изглежда всичко е ясно с беларуските и еврейските фамилни имена, завършващи на -vich, остава да разберем най-важното, какво означава коренът на фамилното име? Значението на фамилното име, неговите варианти. Моите роднини отговаряха на всичките ми въпроси за произхода на нашата рядка фамилия Хацанович с вдигане на рамене. Коренът на фамилното име "хатсан" на пръв поглед няма руски и дори славянски произход. Ето резултата от компютърния фоносемантичен анализ на думата Khatsano*vich: ъъътази дума има следните фоносемантични характеристики от 25 възможни:база, лошо, ужасно, тихо, груб, дим, тъмно, Пдначален, къс, ъглова.
Именно това подсъзнателно влияние оказва тази дума върху човек. Когато се възприеме, повечето хора формират точно такова чувство.д- съзнателно мнение. Имайте предвид, че колкото по-изразени са знаците, толкова по-силно е емоционалното и подсъзнателното значение на тази дума.Голям брой съскащи и глухи звуци, нищо приятно за руското ухо. Но фамилното име е беларуско и това е съвсем различен език, съответно различно ухо. Знаейки със сигурност, че фамилията е родена на териториите на съвременна Беларус, това означава, че си струва да търсите корените си там. Спорът беларус или поляк, както посочих по-горе, изчезва и в дълбините на Беларус означава почти същото. Наред с тях е имало и еврейска част от населението, която се е занимавала с търговия и занаяти. Според някои изследователи полските евреи в по-голямата си част са били хазари, заселили се по тези места и изповядвали юдаизма. Освен това е известно, че на територията на Великото литовско херцогство са живели татари, които са били призовани да носят военна служба от великия херцог на Великото литовско херцогство Витовт и в бъдеще са станали неразделна част от местните шляхта. Въз основа на тази информация трябва да се търсят корените на произхода на фамилното име Khatsanovich. Прегледах всякакви сайтове за произхода на фамилните имена и на сайта www.familyrus.ru случайно обърнах внимание на произхода на фамилното име Хазанов: Khayet Khazan Khazanov Khazanovich Khazanovsky Khait Khait Khaitovich Hasid Hahamovich Khusid Khusit фамилни имена от еврейски произходдния, образувани от имена на професии, почти всички са свързани с религиозни концепцииазвръзки и титли на духовници. Хазан, Хазанов (виж Хазанов), хАзанович, ха-зановски хаззан - който чете молитва по време на богослужение, кантор Като човек, който е учил немски, предположих, че има различно четене на буквата "Z" "zet" на английски и "zet" на немски, ако направите замяна, тогава излиза Khazanovich - Khatsanovitch. Можете да намерите доста информация за хазаните, по-долу давам най-често срещаната и получих от сайта www.eleven.co.il (еврейска електронна библиотека): HAZZA?N (??????), официален на общността; в момента е кантор на синагогата. Думата HAZZAN често се среща в талмудически източници, където се отнася до различни длъжностни лица. Хазан действаше като слуга (Шаммаш) и надзирател в храма, наблюдаваше храмовите съдове и помагаше на свещениците (Кохен) да свалят одеждите си. През Средновековието статутът на HAZZAN се повишава - увеличават се заплатите и се увеличават данъчните облекчения. В Северна Европа някои видни равини са служили като HAZZAN, като например равин Mollin ha-Levi (около 1360-1427), който установява строгите норми на ашкеназкия HAZZANut. Постепенно се установяват изискванията към ХАЗЗАНИТЕ: задълбочено познаване на литургията, красив глас и приличен външен вид (включително носене на брада), безупречно поведение; HAZZAN трябваше да бъде женен мъж. Александър Леонидович Хатсанович от Хабаровск съобщи: „... моите баба и дядо разказаха различни версии и че ние идваме от Полша, а някой казва, че като цяло сме от източна кръв, уж нашето фамилно име се е променило от фамилното име на Хасанови, но всичко е просто спекулации." Тези думи са в основата на източната версия за произхода на фамилното име. На пръв поглед това беше доста екзотичен характер, но при по-внимателно проучване версията се оказа жизнеспособна и заслужаваща внимание. В подкрепа на това могат да се цитират следните факти. Коренът "хатсан" се свързва с арабското "хасан" - великолепен. Докато четях статия за грузинско-осетинските отношения през 19 век „Наказателна експедиция на грузинските въоръжени отряди“ на уебсайта www.iratta.com, попаднах на следния текст: Лейтенантът от руската армия Махамат Томаев става не само признат лидер на освободителното движение, което се разгръща в Осетия, но също така показва изключителна лична смелост. Когато редиците на отряда му се разреждат, той заема удобна позиция - "Махамата хацан" и стреля по противника си без нито един пропуск ... ". "Махамата хатсан"! Александър Борнхорц отговори на писмото ми до горния сайт: „Името Хатсан е от арабски произход, преведено от арабски като красив или красив.“ Това означаваше „красив Махамат“. Източният вариант на "хасан", за мен лично, също има убедителна аргументация. Архипов Сергей Петрович, първият заместник-началник на отдела за вътрешни работи за KM, работеше за нас в отдела, когато ръководителят отиде на почивка, той остана зад него и отписа пощата за изпълнение. Той постоянно пишеше: „Т. Ха санович А. Ю. „Веднъж, когато той отписваше някаква обикновена хартия за изпълнение пред мен, аз му казах с полушеговит тон:„ Сергей Петрович, фамилията ми е Ха-ца!-новички и се случва, най-вероятно от иврит "chazan". Думите ми предизвикаха у него искрена изненада: „Значи ти си евреин!“ Казвам: "Разбира се, както и ти си грък. Все пак фамилията ти идва от старогръцкото "старши конник". Всички се засмяха. Сериозно, фамилията Хасано"вич наистина се среща, явно идва от арабския " хасан”, да и историците дават възможност за съществуването на тази версия. Така че известният беларуски историк M.V. Довнар-Заполски (1867-1934) споменава татарите, които в края на 14 век, под управлението на великия княз на Великото литовско княжество Витовт, се заселват на територията на съвременна Беларус. Те носеха тежестта на военната служба, имаха парцели земя и много впоследствие се присъединиха към местното благородство. Това се повтаря от информацията от сайта на Духовното управление на мюсюлманите на Република Татарстан www.e-islam.ru в статията „Около джамията в Минск“. Поне Хасеневичи са запазили вярата си и до днес. В джамията в Минск от 1945 до 1949 г. беше имам Мустафа Хасеневич. Освен това има някои Хасеневичи, които имат славянски имена, но източни патроними, а други имат пълни славянски имена. Поръчах семейна диплома, за съжаление, загубих я в кой сайт, но резултатът беше невероятен. Те написаха: " Фамилия ХатсанОвич се отнася до общ тип украински фамилни имена и се формира от личен псевдоним.. . произлиза от псевдонима Хатсан. При казаците, при формирането на псевдоним, основната роля играе индивидуалното разпознаванеАki на човек: неговия външен вид, поведение, вътрешни качества. и т.нИпризнаците са наследствени: произход от определено населено място и определено семейство - бяха изтласкани на заден план. Прякор Хатсансотива, вероятно, на глагола "искам". Следователно Хатсан може да се нарече някой, който постоянно иска нещо, моли, изисква, моли" . Удивително е какво е украинско фамилно име, защо искате, ако на украински тази дума звучи като " хотеназ", очевидно изчезва. От самото начало беше установено, че фамилията идва от Беларус. Поради тази причина си струва да се обърне внимание на беларуския език: " khatsenne"- желание, желание; " хатся" - Макар че; " шапки"- похот, копнеж, глад, желание, желание, благоволение, каквото и да е. Само това вече е повече, отколкото може да се очаква. Всички други версии избледняват и избледняват на заден план. Но това е само в статията, когато има много информация беше проучен и обмислен, всичко бързо и незабавно. Всъщност не стигнах до това веднага и комуникацията със съименници помогна. www.odnoklassniki.ruСъздадох групата "Хацановичи от всички страни съединявайте се!" и всички регистрирани Хацановичи бяха поканени в тази група, но Татяна Хацанович от Архангелск съобщи, че не може да се присъедини към групата: „БЛАГОДАРЯ ЗА ПОКАНАТА. НО НЕ МОГА ДА ГО ПРИЕМА, ЗАЩОТО ЩЕ БЪДЕ НЕ ЧЕСТНО. МОИТЕ РОДНИНИ СА ВСИЧКИ ХАЦЕНОВИЧ БАЩА МИ Е НАПРАВИЛ ГРЕШКА ПРИ ИЗДАВАНЕТО НА ПАСПОРТ НА СТАРО, СТАРО ВРЕМЕ. !!! Никога не съм търсил Хаценовичите и в търсене на значението на фамилията изхождах само от корена "хатсан". Търсенето се разшири и откри беларуското "хаценне". При търсене на Hatz д За новодошлите установих не простата съдба на някои хора, носещи тази версия на фамилното име. Така благородникът от Минска губерния Матвей Хаценович, на 30 години през 1865 г., е заточен със семейството си в Сибир за участие в полското въстание от 1863-64 г. (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm). На роднини на участниците в това въстание е забранено да заемат държавни длъжности, да бъдат учители и др. И може да има причина за лека промяна на фамилията с една буква. През 1930 г. в Кемеровска област голямо семейство Хаценович е репресирано като кулаци с депортиране в Томска област, както в песента на В.С. Висоцки "... от Сибир до Сибир". На пръв поглед от горния списък със съжаление може да се установи, че това репресирано семейство не е пряко свързано с изгнаника Матвей Хаценович, няма Матвеевичи, а Василий, роден през 1870 г., е Николаевич. Но имах късмет и установих връзка с потомците както на Матвей Хаценович, така и на Николай Николаевич, негов внук. Сергей Хаценович от района на Кемерово разказа за това в хода на нашата кореспонденция. Освен това той каза: "Разбира се, правят се много грешки. Братът на баба ми, който също е там ... от детството, като всички роднини, беше Хаценович, а Хоценович стана притежател на паспорт и съответно децата и съпругата му стана същото, нашият предшественик е бил дворянин от Минска губерния, казаха ни от детството, защото прадядо ми почина на 90 години и аз бях с него 15 години. И така, започвайки историята си в този раздел с промяната на името Шапки д начинаещ в haz А начинаещ, разбрах, че фамилията е X А цената също се промени на X О ценович. Ясно - търсенето трябва да се разшири! Намерени са хора с варианти на фамилното име: Khotsanovich, Khotsyanovich, Khatsyanovich. В същото време търсих предци и дойде архивно свидетелство от Санкт Петербургския държавен архив, което показваше, че името на моя прадядо е записано в документите като Хоцанович. Има много подобни примери: В списъците на жертвите на репресиите има Хоцянович Федор Антонович: 1884гОда раждане
Място на раждане: Виленска губерния, Вилейски окръг, село Витрески;
беларуски;
член на КПСС (б) през 1929-1935 г.;
ревизор на отдел "Контрол на приходите". Псков окт. и. д.;
местоживеене: Лен. област, Псков
Арест: 09.02.1937
Осъден. 25.11.1937 г. специална тройкав UNKVD в Ленинградска област.Rev. 58-10 от Наказателния кодекс на RSFSR
Разстрел 03.12.1937г
Източник: Ленинградски мартиролог: 1937-1938 И Хотянович Калиса Афанасиевна Роден през 1895 г., Иркутск; гардероб в 11-то училище в Псков. и т.нОживял в: Псков.
Арестуван през април 1938 г.
Осъдена: НКВД на Ленинградска област през 1938 г., обв.: като съпруга на „врагАмил."
Присъда: на изселване от гр. Псков Реабилитиран на 16 ноември 1956 г. Източник: Книга на паметта на Псковска област.И двамата са от Псков, връзката може да се проследи, но в фамилните имена разликата е в буквите "c" и "t"; По-нататък Хотянович Елизавета Осиповна (вариант на фамилното име: Хоцянович)) Роден през 1895 г., с. Городище Плещени° Счий район на Минска област; полка; неграмотен; селянка, ЕТ. Като е живялАла: Минска област, Плещеницки район, м. Плещеници.
Арестуван на 18 ноември 1937 г.
Осъден: Комисия на НКВД на СССР и Прокурора на СССР на 11 декември 1937 г., обв.: член на ПОВ.
Присъда: ВМН Разстрелян на 14 януари 1938 г. Място на погребение - ВИТебск рехабилитацияИот 9 февруари 1959 г. Военен трибунал на BVI Източник: беларуски "Мемориал" Обръща се внимание на споменаването на варианта на фамилното име като Хоцянович; В белоруската "Народная газета", издавана на руски и беларуски език, пише на беларуски: "... бригадир на СВК "Агра-Липнишки" И?е? Сергеевич Хацянович... “, а на руски: „... председател на СИК „Агро-Липнишк и „Чеслав Хотянович... ". или Александър Хацянович- Будславска гимназия област Мядел Хацянович Анастасия Средно училище N2 Ленинско регионален образователен район на Минск съответно на рускоезичния сайт са написани като Хотянович Александър и Хотянович Анастасия Е, още една интересна подробност, Хотянович и Хацянович - една и съща фамилия, но написана на различни езици! Моят прадядо Хацянович Виктор Николаевич е бил селянин в град Будслав, но в съвременното село Будслав живеят само Хотяновичи и ако не беше информацията за ученика Хацянович Александър, човек можеше да се съмнява озадачено и така Мога да предположа, че моят съименник не е точно съименник, а просто много далечен роднина. Интересен факт, но в стари документи се среща фамилното име Khatsyanovich, а в съвременна Беларус русифицираното фамилно име Khotyanovich е предимно, с редки изключения. Генеалогичен форум: Църква Gabe 1894 (D. 28)
роден
На 29 май на селяните от селото се ражда дъщеря Теодосия. Новият Габ Джон Анович и Мария Ивановна ДРОЗД
Приемници:кръст. село Н. Габ Георгий Осипович Хацянович и Мария Адамовна Костевец 28 януари (роден), 30 януари (кръстен)
Синът Паладий е роден на кръста. Йоан Йоанов и Мария Иванова ДРОЗД (Н. Габ)
Приемници: кръст. Юлия Йоанова ДРОЗД иГеоргий Осипов Хацян О вич (и двамата Н. Габ) Учебник по беларуски език ще може да разсее всички съмнения. Достатъчно е да прочетете името Хотянович (Хотеневич) на беларуски. Съгласен съм с правилата на езика, наречен "акание" всички неударени "о" се пишат и четат като "а", което означава Ха ...; следващото правило е "цекане" - "т" не е меко и пред гласните "и", "е", "ё", "ю", "и", "ь" преминава в "в" - Шапки.. .; строго правило на езика: в първата сричка, преди стреса, "I" винаги се пише и чете - Khatsya ...; последната буква от корена на думата "n" - Khatsyan...; ударената сричка "ов" - Хацанов ... и окончанието -ич - Хацянов аз з . След всичко казано по-горе, остава да изброя всички варианти на фамилното име Khatsyanovich, известни ми и потвърдени от реални хора: Khatsanovich Khatsenovich Khotsyanovich Khotsanovich Khotsenovich Khatenovich Khatyanovich Khotenovich Khotyanovich Khatsanavichus Chocianowicz на полски Беларуският историк Вячеслав Носевич потвърждава произхода на фамилията Хацянович от "ха-ценне". Който на писмото ми с въпрос за разликите в имената на селата и значението на думата "хацен" изпрати следния отговор: "Селата, които споменавате, най-вероятно са наречени от прякора Хотен (на беларуски Khotsen) - детето, което искаха Може би , Вашето фамилно име е образувано от същия псевдоним, само след изместването на акцента Хоценевич се превърна в Хацанович. За пълна картина ще добавя, че съименниците включват хора с беларуски фамилни имена със същия корен, но завършващи не на -вич, а на -ски: Khotanovskiy, Khatsanovskiy и прости беларуски народни фамилни имена Khotska или украинизирани варианти Khotsko, Khotenko, с руско окончание -ов: Хотяинцев и, според уебсайта www.toldot.ru, еврейски фамилии: Хоцянов, Хотянов, Хотинов, Хетянов, Хацанов, Хацянов, Хоханов. Откъде идват Khatsyanovichi? Hatsanovichi живеят в различни страни и региони на света: Беларус, Русия, Украйна, Полша, Литва, Германия, САЩ, Канада, Аржентина, може би някъде другаде. Най-често срещаният вариант на русифицираното фамилно име е Khotyanovich. Почти всички беларуси се подписват по този начин, това фамилно име се среща по-често в Русия. В Русия от около 500 носители на всички варианти на фамилното име около половината са Khotyanovichi и само Khatsanovichi и Khatsenovichi набират около петдесет, останалите са по-рядко срещани. Интересен факт е, че само в Северна Осетия, в град Владикавказ, живее семейство Хацянович, около десет от тях. Но в документите от военното време, в които се споменават трима братя Николай, Владимир и Александър Викентиевич, фамилното име е посочено чрез "а" - Хацанович. Най-богатият регион на Русия, Кемеровската област, е населен от Хаценовичи, Хоценовичи, Хацановичи, Хотяновичи, Хатяновичи и Хатеновичи и само около сто души. Всички носители на фамилното име имат своите корени в Беларус, а тези, които знаят повече или поддържат връзка с роднини, в мнозинството посочват съвременната област Минск или област Вилейка на провинция Вилена. Именно в района на Минск живеят повечето съименници (ще го наречем така). За да направите това, достатъчно е да анализирате отворения телефонен указател на беларуските градове в Интернет. Повече от 2/3 от приблизително 133 стаи са в района на Минск, разбира се, Минск със своите 57 номера е извън реда, но това също е показател. Но, очевидно, има две места, откъдето може да дойде Хацяновичи. Те са свързани с определени области. Нека да разгледаме не съвременната карта, а предреволюционната, получена от сайта www.genealogia.ru (фиг. 1) В триъгълника Слоним-Слуцк-Пинск на територията на Брестка област, недалеч от границата с Минск има село, наречено Khatsenichi. Но имаше още едно село и също на старата карта (фиг. 2), получена от сайта на белоруския историк Вячеслав Носевич www.vn.belinter.net, въпреки че втората карта е от съветски произход, лесно се определя по косвени признаци, че е съставен в съветско време. На него първото село е обозначено като Хатиничи. Второто село се намира в Минска област и носи съвременното име Хотинчици, а на картата Хаценчици (преди революцията е част от Виленска губерния).

Фигура 1. Част от предреволюционната карта на триъгълника Слоним-Пинск-Слуцк

Фигура 2. Част от втората предреволюционна карта. Южно от Вилейска и северно от Минска губернии

от сайта на беларуския историк В. Носевич www.vn.belinter.net

Хотиничи е едно от най-големите села в Беларус. Речникът на Уикипедия дава легенда за произхода на името на селото: „Има няколко версии за произхода на името. Предполага се, че името идва от думата „хатули“, както са наричали издълбаните дървени обувки в Полесие Или от думата "хижа". Има една легенда: ".. .Майката имаше трима сина. Те пораснаха, най-големият и средният отлетяха от бащиното гнездо. Първият се заселил сред гората, там сега е село Борки. И вторият не стигна далеч - раздели земята със съсед и се нареди на "цепката", където сега стоят Раздяловичите. А третият искаше да остане при майка си, затова нарекоха мястото - Хатеничи, а след това станаха Хотинич. , Мядел, Плещаницы, Логойск и др., където живеят Хотяновичи или Хацяновичи.Освен Беларус и Русия, съименници в Полша, Украйна, Литва, Латвия, Казахстан, Ирландия, Германия, САЩ, Канада и Аржентина бяха намерени с помощта на Интернет www.moikrewni.pl/ -- Беларуско-руски онлайн речник. [имейл защитен]или Русия 344004 Ростов на Дон ул. Товаришческая, 16 icq 562 697 160

Александър Юриевич Хацанович

Ростов на Дон

На латински думата "фамилия" означава "семейство". За първи път хората започнаха да присвояват различни фамилни имена през десети век в Италия. Беларуските фамилни имена придобиват популярност през петнадесети век. Беларусите все още носят своите фамилни прякори. Понякога пленяват ухото с красотата си, а понякога предизвикват емоция като смях. Списъкът с фамилни имена, тяхното значение и произход е представен по-долу. Струва си да се отбележи, че всеки човек трябва да знае за историята на произхода на своето родово име. Тази информация ви позволява да достигнете до произхода на целия род. По-често от други в Беларус фамилните имена се формират в зависимост от мястото на пребиваване, вида дейност и името на бащата.

Източници на беларуски фамилни имена

По време на съществуването на Великото литовско херцогство на територията на съвременна Беларус те започнаха да дават на хората не само имена, но и фамилни имена. Произходът на беларуските фамилни имена датира от управлението на княз Миндовг. Тогава беше обичайно да се дават фамилни имена на хора от княжеска или благородническа класа. Крепостните селяни имаха само „прякори“, които обединяваха слугите на една къща. Важна роля в произхода на фамилните имена на беларуския народ играе мястото им на пребиваване. Прякорите, базирани на името на бащата, също бяха много популярни. Като пример, помислете за ситуацията, когато бащата се казва Ваня. Оказва се, че синът му автоматично става Ваня. Това фамилно име е едно от най-често срещаните, тъй като името Иван се среща във всяко село и повече от веднъж.

Фамилни имена от благороден произход

Белоруските благородници обикновено получават фамилните си имена въз основа на местожителството си, името на замък или семейно имение. Обикновено окончанията на този вид номинални прякори бяха такива набори от букви като „ски“ или „цуки“. Като пример, помислете за ситуацията - богат благородник живее в замък, наречен Острог, което означава, че му е дадено фамилното име Острогски. Често има фамилни имена на беларуси с окончание "-ович". Въз основа на това можете веднага да определите, че предците на този човек са били християни. Тези номинални прякори включват Петрович, Демидович, Марцинович.

След преселването на еврейското население в Княжество Литва през петнадесети век се появяват първите беларуски фамилни имена с еврейски корени. Техните окончания бяха характерни за беларуския народ, но въпреки това типичната еврейска основа на фамилното име винаги ги отличаваше от местното население. Примери за беларуско-еврейски фамилни имена са Когановски, Рибинович, Гуревич. Заслужава да се отбележи, че евреите са повлияли на промяната на беларуските фамилни имена, но не са създали нови сред тях.

Неблагородни беларуски фамилни имена

Появата на първите беларуски фамилни имена сред обикновеното население е оправдана от много проста причина. Тъй като много хора с едни и същи имена живееха в села и села, просто беше необходимо да ги разграничим по някакъв начин. Първоначално им беше даден прякор, който в процеса на смяна на поколенията започна да се предава на деца и внуци. Суфиксите, характерни за селските фамилни имена, са „ич”, „онок”, „еня”, „чик”, „ук”. Сред често срещаните беларуски фамилни имена с неблагороден произход са Иванчик, Васелюк, Лазичонок. Обикновените хора често са получавали прякори и в резултат на това родови имена, свързани с техните черти на характера. Така например мързелив човек се наричаше Лянутска, забравлив човек - Забудзко, хъркащ човек - Сапоцка.

Идва от Русия

Широкото влияние на руския народ върху културата и живота на беларуската нация също се отрази на момента на формиране на фамилни имена. И така, родовите имена, много популярни в Беларус, с традиционните руски суфикси „ов“, „ин“, „ев“ са доказателство за това. Те са особено разпространени в източната част на страната. Дългият престой под руско управление доведе до появата в чисто беларуски фамилни имена на окончанията, присъщи на жителите на Московия. В резултат на това много беларуси, живеещи под егидата на Русия, станаха собственици на две фамилни имена. Единият те са написали в документи, другият е бил извикан в процеса на комуникация. Такава двойна собственост върху фамилното име не продължи дълго и в резултат версията, адаптирана към руския стил, стана една. Барис започва да се нарича Борисов, а Трахима Трохимов. Много беларуси преименуваха родовите си имена на руски по собствена инициатива. По това време такива фамилни имена като Сакол, Груша, Шали попадат под влиянието на модата, която се превръща съответно в Соколов, Грушко, Шало.

Усмихнат

Често беларуските фамилни имена имат много дълбоки и интересни корени. Ако по-рано някои от тях се срещаха често и не предизвикваха никакви емоции, сега е невъзможно да ги произнесете без неволна усмивка. Често метеорологичните условия, домашните любимци, стайните растения и други предмети и явления, срещани в ежедневието, са били определящият фактор при избора на фамилно име. С течение на времето такива думи се превърнаха в общи съществителни и станаха пълноправни фамилни имена на беларусите. Списъкът с фамилни имена със забавен звук включва:

Бръмбар - дава се на хора с черна коса.

Нос - присвоява се на собствениците на изключителни носове.

Колодата е фамилно име, характерно за пълен и тромав човек.

Вятърна мелница - така се казваше мелничарят.

Круша - фамилно име, произлизащо от името на свещено за славяните дърво.

Рак - такова фамилно име обикновено се дава на нерешителни хора

Борш - присъщ на хора, занимаващи се с прекомерно бърборене.

Въпреки тяхната необичайност, това са често срещани беларуски фамилни имена, които всеки може да срещне в ежедневието.

деклинация

Преди да наклоните беларуско фамилно име, трябва да обърнете внимание на неговия край. Склонението на беларуското фамилно име се извършва според правилото за писане на използвания случай. На практика обикновено има три основни принципа на деклинация:

Фамилните имена на жените не се променят в процеса на промяна на случая, окончанието "а" се добавя към мъжкия род. Като вземем предвид фамилното име Ремизович като пример, получаваме, че липсата на мъж ще звучи: „Няма Иван Ремизович“. За жена формата на фамилното име остава същата: „Не Олга Ремизович“.
Има музика, но няма музика.
Фамилиите, завършващи на "о", остават непроменени във всеки случай.

окончания

Днес можете да срещнете различни беларуски фамилни имена. Техните окончания също са различни - всичко зависи от произхода на родовото име. Най-често срещаните окончания на беларуските фамилни имена са:

Йевич, -ович - Карпович, Яшкевич;

Ивич, -лич - Смолич, Савинич;

Ев, -ов - Орешников;

Небе, -цки - Полянски, Неизвицки;

Онок, -енок - Коваленок, Савенок;

Ко – Шурко;

Добре - Отгоре;

Еня - Коваленя;

Юк, -ук - Мартынюк, Абрамчук;

Ик - Новик;

Etz - Малък.

Топ фамилни имена и тяхното значение

Има голямо разнообразие от беларуски фамилни имена. Мъжкият род обикновено се различава от женския, като променя края при склонение. Но това не винаги е така. В чести случаи белоруските имена на жените изобщо не се променят. Женските родови имена в Беларус, както и в Русия, се губят след брака. Фамилното име е взето от мъжката страна. ТОП-20 популярни беларуски фамилни имена включват:

Позняк - дава се на човек, роден късно през нощта.
Третяк е фамилия, образувана от името на стара монета със същото име.
Ozersky - дадено на човек, чийто предшественик е живял близо до езерото.
Зеленски - създаден въз основа на светското име Зеленя, това фамилно име е присвоено и на неопитни хора.
Свердлов - фамилното име в миналото е принадлежало на дърводелец или дърводелец.
Ванин е син на Иван.
Ковалев - предшественикът на носителя на фамилното име е бил ковач.
Синицин - в чест на светското име Синица.
Гомелски - предшественикът, получил това фамилно име, е роден или живял в Гомел.
Пинчук - първият носител на фамилното име е роден в района на Брест в град Пинск.
Быстрицки – живеещ в гр. Бистрица.
Гнатюк - в чест на църковното име Игнатий.
Адамович е фамилно име, образувано от името Адам.
Красик е псевдоним на красив и добре поддържан човек.
Пузик - родоначалникът на фамилното име беше пълен и добре нахранен мъж.
Гавриляк - образувано от името на Гаврил.
Брилевски - фамилното име идва от думата brila - устна. Назначава се на човек с пухкави устни или с прекалено обидчив характер.
Талюк - се появи от прякора Тал, който беше даден на човек, живеещ в блатиста местност.
Юрчак - така се казваше човек, който беше бърз, пъргав и много подъл.
Авдеенко - свързано с кръщелното име Авдей.

Всяко от представените по-горе фамилни имена има своя дълбока история и заема своето достойно място в съдбата на много беларуси. Знаейки произхода на вашето фамилно име, можете да откриете нови знания за вашите предци, тяхната професия и местожителство. По-често от други фамилното име Ковалев се среща в Беларус (повече от десет процента от населението на страната), което означава, че бизнесът Кузнецк е бил широко развит на тази територия.

Беларуските фамилни имена често се бъркат с литовски и еврейски.
Абрамович е местно беларуско фамилно име.
Беларуските фамилни имена са се формирали в продължение на няколко века.
Татари, литовци, поляци, руснаци, евреи оказаха влияние върху формирането на родовите имена на Беларус.
Официалното приемане на фамилни имена от цялото население на Беларус се състоя в средата на деветнадесети век.

29/09/12
какви тъпи овце ... явно някога са чували Абрамович и Рабинович .. а сега си мислят че всички с такива фамилии са евреи ... фамилиите завършващи на "-вич2" -ич "са традиционните фамилии на сърби, хървати, както и беларуси и поляци и понякога други славяни (с изключение на руснаците).

скрамасакс, 29/09/12
Вич са сръбски и беларуски фамилни имена, но могат да бъдат и еврейски. Както и в случая с горните господа.

29/09/12
Наумова Екатерина основното е коренът на фамилното име, а не краят. предците на Абрамович и Березовски идват от Общността, където фамилиите, завършващи на -vich (беларуски) и -ovsky (полски), са често срещани, поради което те се наричат по славянски начин. Имах предвид хора, които смятат, че ВСИЧКИ фамилни имена с такова окончание са еврейски.Това е просто абсурдно.

VovaCelt, 29/09/12
По време на Втората световна война имаше такъв германски фелдмаршал - Манщайн. Е, леле - просто двоен евреин! И "човек", и "мат" едновременно. Е, сега сериозно. Евреите са специфичен народ, "разпръснат" в много страни и дори континенти в продължение на две хиляди години. И евреите са заимствали много от народите, сред които са живели. От същите германци, защото в средновековна Германия е имало много евреи. И дори еврейският език "идиш" е леко "променен" немски, тоест езикът на германските евреи, който няма нищо общо с оригиналния еврейски език "иврит", който е много по-близък до арабския. И всички тези "вичи" са "следа" от някогашната многобройна еврейска диаспора в Източна Европа. И тази славянска следа.

Максуел1989, 30/09/12
2344 Мисля, че той каза всичко

Теодосий, 07/10/12
вич е славянско окончание, просто много евреи са взели за себе си полски и украински фамилии, така че не е факт. Между другото, известният съветски симфоничен композитор Дмитрий Шостакович беше беларусин. А президентът на Украйна Янукович и генерал Младич какво ще кажете, и евреите?

xNevividimkax, 07/10/12
те не са евреи, а просто ХИВ xDDDDDDD ahahahahah хаха Без обиди, просто се смея xDDD

скандметал, 08/01/16
Да, това са глупости. Евреите са народ, разпръснат по целия свят и във всяка страна техните фамилни имена се образуват "според езика" на тази страна. Оригинални еврейски фамилии - като Коен, Леви и може би още 10-12. Но например Левин не е от нашата дума "лъв", а точно от позицията на левит, само за удобство стилизиран като руски ("-ин"). -Man, -Berg и -Stein са немскоезични фамилни имена, а сред грузинските евреи завършват на -shvili. Вич е южнославянски тип фамилно име. И сред тях очевидно има неевреи.

Евлампий Инкубаторович, 09/01/16
Фамилните имена, завършващи на "вич", не са еврейски фамилни имена. Еврейските фамилни имена завършват на "in" и "an". Може би дори като, но определено не на "вич". Като цяло не ме интересува дали евреин или руснак, в този момент всички нации са еднакви, не можете да ги различите, но хората се различават само по религиозна основа.

Поле, 18/01/16
Да, това са глупости. Някой чул за Рабинович и Абрамович и: „Аха, ето ги евреи! Сега ги познавам!“ Само не съвсем така: -ich или -ovich, -evich. Рабинович казва, че евреите са минали през славянските страни. И фамилиите са предимно сръбски, но второто е полско. Сърбите са Петрович, Обрадович, Живкович, Милутинович, Йоргованович или по по-прост модел: Граич, Младич. А поляците са Тишкевич, Сенкевич, Станкевич, Яцкевич, Палкевич, Павлюкевич, Лукашевич, Борович, Урбанович, Курилович. Е, евреите може да имат такива фамилии, но все пак са поляци. Колкото до Янукович, той по никакъв начин не прилича на евреин :) Укров рядко, но има Одаричи, Христичи, Катериничи. Така ги пишем ние, а всъщност Одарич, Христич, Катеринич. Звучи ужасно, но точно затова трябва да се пише така, както е в действителност, ако говорим конкретно за украинците и особено за ширите. Така че цялата грозота на ukromov беше в пълен изглед.

Вадим ДЕРУЖИНСКИ

„Аналитичен вестник „Секретни изследвания”, бр.21, 2006г

ОТКЪДЕ ИДВАТ ФАМИЛИЯТА НИ?

Възможно ли е да се определи националността на човек по неговото фамилно име? Теоретично - да, но за това трябва да знаете не само историята на етноса и неговия език. Най-важната роля тук често се играе от политическия контекст на епохата, когато се образуват националните фамилни имена.

Например, широко разпространено е мнението, че фамилните имена, завършващи на -ev и -ov, са уж руски фамилни имена. Всъщност това са еднакво имена на десетки народи от Централна Азия и Кавказ - наброяващи десетки милиони хора. Например: Дудаев, Алиев, Назарбаев, Ниязов, Аскаров, Юлаев, Каримов и др. Фамилни имена с такива окончания се носят от населението на обширна територия извън Русия (или извън руската територия на Русия) и това са предимно мюсюлмански турци. Как са получили "руски окончания"? Просто: това бяха правилата за дизайна на фамилните имена в документите на царска Русия.

Поради тази причина около половината руснаци в Русия имат и неруски фамилни имена: те отдавна не са забелязвали, че фамилните имена Артамонов, Кутузов, Карамзин, Латипов и други са от чисто тюркски произход и датират от Ордата, когато неговите татарски народи бяха масово обърнати към православието.

Ето още един пример: защо някои евреи имат фамилни имена с немски текст (завършващи на -shtern или -shtein), докато други имат славянски (като Portnoy или Reznik)? Оказва се, че всичко се определя от волевото решение на Екатерина II, която по време на разделянето на Жечпосполита нареди на евреите от Прусия и Курландия да имат фамилни имена по немски начин, а евреите от Великото литовско херцогство (Беларус и Западна Украйна) - на славянски. Така че държавният указ определи различни принципи за проектиране на фамилни имена за едни и същи хора - което се е случвало повече от веднъж в историята.

С достатъчна степен на чистота можем да говорим само за произхода на благородни фамилни имена, тъй като тяхното изписване е фиксирано от документи за благороднически закон и това право за неговите носители се определя от запазването на фамилното име в оригиналния му правопис. Така че дори по време на германската окупация на Прусия-Порус имената на местното поруско благородство могат да бъдат запазени там в същия правопис: фон Стеклов, фон Белов, фон Тресков, фон Русов и т.н. Самият благороден статут пази тези руски фамилни имена на Поморие и Полабия от всякакво изкривяване - въпреки че техните носители отдавна са били германизирани в продължение на 600 години.

По същия начин, в GDL-Беларус, дворянството запази фамилните си имена непроменени в продължение на векове, които не бяха засегнати нито от полско, нито от по-късно руско влияние, тъй като аристокрацията както на Полша, така и на Русия вярно следваше законите за регистрация на благороднически статус. И едва след 1917 г. тези "конвенции" са отхвърлени от болшевиките. Като цяло през последните 3-6 века техните фамилни имена са фиксирани непроменени само сред част от беларуските литвини: това са благородниците, това са гражданите, това са лица, близки до властта в селските райони. Тоест приблизително 30-50% от населението. И по-голямата част от хората, които са били обикновени селяни, в древността не са имали фамилни имена - имало е само имена на родове, които или никога не са били документирани, или са променяни произволно.

Например, по време на изземването на GDL от Русия, Екатерина II масово лиши белоруските благородници или техните имения, или дори благороднически статут, като същевременно прехвърли беларуските земи за използване от руски земевладелци. Тези тук не само превърнаха нашите селяни (за първи път в тяхната история) в крепостничество, но и произволно промениха фамилните им имена по обичайния руски начин. Така че селяните от Източна Беларус през 19 век масово придобиха фамилни имена, необичайни за тях (въпреки че градското население и дворянството запазиха родните си белоруски фамилни имена). Тези фамилни имена обаче все още запазват западнославянската лексика: например днес най-често срещаното фамилно име в региона на Гомел е Ковальов, докато на руски това фамилно име звучи като Кузнецов. Ковальов не е руско фамилно име, а беларуско, тъй като думата "ковал" не е била в руския език, съществува в беларуски, полски и украински. Но що се отнася до окончанието, това формално е руско фамилно име от „производството“ на 19 век (като Дудаев, Назарбаев), тъй като окончанията на -ев и -ов не са били характерни за русините от Беларус и Украйна, нито през техния вековен живот извън Русия, нито днес.

Ето защо, говорейки за произхода на беларуските фамилни имена, трябва ясно да се прави разлика между нашите наистина древни фамилни имена - и нови фамилни имена, които се появяват по време на регистрацията на беларуските селяни като поданици на царизма. Но вторите, повтарям, са лесни за разпознаване, защото носят едно и също езиково не руско етническо съдържание, а собствено местно съдържание - като кавказките или азиатските фамилни имена като Алиев или Акаев.

НАЦИОНАЛНА ЛИЧНОСТ

И още един важен момент по въпроса за беларуските фамилни имена - пряко свързан с въпроса за самата етническа чистота на хората: смесица ли сме в много отношения от различни народи - или запазваме националната си идентичност? В края на краищата може да се говори за беларуски фамилни имена само ако самият беларуски етнос се е запазил от векове като нещо повече или по-малко постоянно и непроменливо.

Трябва да се признае, че през цялата си история GDL-Беларус остава точно етническа беларуска държава (или тогава провинция в царска Русия). Първоначалното местно население тук винаги е било поне 80% - и това е много висока цифра в сравнение с Украйна или Русия, които по време на експанзията си включват земите на Ордата, татарите и други етнически групи. Такъв висок процент на местното население означаваше пълното разтваряне на всички посетители в неговата среда. Което е пряко свързано с нашата тема за беларуските фамилни имена.

Като илюстрация ето типичен пример за въздействието на средата на преобладаващата етническа група. Нашата читателка Н. пише, че нейните предци дошли в Беларус през 1946 г., родили две дъщери (тя е една от тях) и син. Децата израснали, оженили се за местни беларуси, а синът имал дъщеря. В резултат на това никой от наследниците вече не носи първоначалното си руско фамилно име, а самото семейство се е разпаднало в беларуската среда, всички наследници имат беларуски фамилни имена и деца, след това внуци и т.н. - ще бъдат все повече беларуси по кръв. Оригиналният руски компонент се топи като захар в етническата беларуска среда с всяко поколение, защото е заобиколен от беларуси и с всяко поколение се сродява с все по-голям брой белоруски кланове.

Този пример ясно показва високата устойчивост на беларуския етнос от външно етническо влияние (включително въпроса за запазването на техните етнически фамилни имена). Бракът на новодошъл с беларус прави децата 50% беларуси, след това в 80% от случаите (в страната 80% от беларусите) децата се женят повторно с беларуси - и т.н. От математическа гледна точка, след няколко поколения семейството на новодошлите напълно се разтваря в беларуската етническа група, придобивайки както беларуска кръв, така и беларуски фамилни имена. Математически това изисква само 3-4 поколения, а според математиката слоят руснаци, пристигнали в Беларус през 1946-49 г. трябва почти напълно да се разтвори без следа сред беларусите (със загубата на техните руски фамилни имена и кръв) до 2025-2050 г.

Теоретично фамилното име може да продължи да се предава от баща на син, докато тази верига бъде прекъсната за безкрайно дълго време, но с настъпването на обезлюдяването в средата на 20 век в семействата се раждат 1-2 деца и шансовете на непрекъснатостта на тази верига са станали изключително ниски. Ако приемем, че в следващото поколение на наследника може да се роди еднакво само син или дъщеря, тогава шансовете вече са 50%, а възможността за запазване на чуждо фамилно име след 4 поколения става малко вероятна, тъй като първото раждането на дъщеря причинява нейната загуба.

Разбира се, дъщеря може да не вземе фамилното име на съпруга си Беларус и да даде на децата собственото си фамилно име - но това се случва изключително рядко и по-често виждаме различен процес - когато не-беларусите в беларуската среда се опитват съзнателно да дадат своето деца беларуски фамилни имена. Така например нашите евреи до голяма степен изчезнаха безследно в беларуската среда (както формално, така и генетично), защото в антисемитския СССР децата често получаваха не фамилното име на баща си евреин, а белоруското фамилно име на майка си (стотици хиляди примери). По същия начин жена от Беларус, която се омъжва за южняк с фамилно име, да речем Мухамеддинов, в повечето случаи ще остави местното фамилно име на децата си. Тук веригата на наследяване на фамилното име се прекъсва веднага.

Както можете да видите, организмът на един етнос (както и навсякъде по света) успешно „смила“ имената на новодошлите след няколко поколения в техните местни. Освен това не само фамилните имена, но и потомците на новодошлите с всяко поколение стават генетично местното население, запазвайки след няколко поколения само незабележими зрънца от оригиналната си кръв.

Всичко това в широк смисъл доказва самия факт (опроверган от други) за съществуването на беларуския етнос като самобитна и суверенна част от общия славянски етнос. И фактът на съществуването на чисто беларуски фамилни имена също е проява на националното съдържание на хората.

БЕЛОРУСКО ФАМИЛИЕ

Беларуският филолог Янка Станкевич в № 4 на списание „Белорусский свяг” (август-септември 1922 г.) и в труда си „Отечество у белорусов” дава анализ на белоруските фамилни имена – който, доколкото знам, все още не е бил повторен от беларуски учени в такъв обем и без предразсъдъци. Ето какво пише филологът (ще дадем нашия превод на руски).

„Нашите фамилии

I. Най-старите и оригинални беларуски фамилни имена в:

ICH (Савинич, Бобич, Смолич, Бабич, Яремич). Тези фамилни имена започват да се появяват дори по това време в живота на беларуския народ, когато се провеждат племенни отношения. Тези, които са от рода Смала, започват да се наричат Смоличи, от рода Боб - Бобичи, от рода Баба - Бабич и т.н. Същите окончания -ich присъстват в имената на всички племена, които в крайна сметка формират основата на беларуския народ (Krivichi, Dregovichi, Radimichi).

В Беларус има много местности на -ичи (Бялиничи, Игнатичи, Яремичи), всички те са много древни и обозначават отечеството на клана. Фамилни имена на -ич и местности на -ичи се срещат в множество, като се започне от Дисненския повет на Виленщина. Има още повече от тях на запад, юг и в центъра на Витебска област и вероятно има доста от тези фамилни имена в източната част на Витебските земи, доста често се срещат в цялата Могилевска област и малко по малко в останалата част на Беларус. От всички славяни, с изключение на беларусите, само сърбите имат фамилни имена на -ич (Пашич, Вуячич, Стоянович).

ХИВ. До имената Смолич, Смалячич и др. има фамилни имена Смолевич, Клянович, Родзевич, Бабрович, Жданович и др., местности Смолевичи и др. Фамилните имена на -vich са много древни, но все пак по-малко древни от вече споменатите по-горе на -ich. В окончанията -ovich, -evich значението на принадлежност също се пресича със значението на родство (Babr-ov-ich).

Фамилии като Петрович, Демидович, Вайцюлевич и др. показват, че основателите на тези родове вече са били християни, а тези като Ахматович - че основателите им са мюсюлмани, т.к. Ахмат е мюсюлманско име. Същите фамилни имена на беларуски мюсюлмани, като Родкевич, означават фамилни имена не само с беларуски край, но и с беларуски корен (основа) и показват, че основателите на тези кланове са били беларуси, които сами или техните потомци са приели исляма. Не всички Родкевичи са мюсюлмани, някои от тях, като живеещите в Менск, са с католическа вяра. Има фамилни имена на евреи с белоруски -вич, но с еврейска или немска основа - Рубинович, Рабинович, Мавшович. Това са фамилните имена, възникнали сред еврейското население в беларуската среда. Фамилните имена на -vich са често срещани в цяла Беларус; -ich и -vich съставляват 30-35% от всички беларуски фамилни имена. Фамилните имена в -vich съответстват на имената на местности (села, градове, селища): Куцевичи, Попелевичи, Дуниловичи, Осиповичи, Климовичи.

Фамилните имена, завършващи на -vich, понякога се наричат литовски. Това идва от факта, че някога литовската държава е обхващала цялата територия на днешна Беларус. Наименуването на белоруските фамилни имена като литовски е същото недоразумение в имената като Mensk-Litovsky, Berestye-Litovsky и Kamenets-Litovsky и т.н.

Трябва да прекъсна цитата и да поясня, че Централна и Западна Беларус е първоначалната историческа Литва (която напълно погрешно се нарича Жмуд), а „недоразумението“ се появява след 1795 г., когато Екатерина II нарежда на Литвините да наричат новото име „белоруси“, като по този начин създава каша както по отношение, така и по отношение на идеите за историята на ON-Беларус. Но да се върнем към работата на филолога.

„Понякога се случва оригинални и характерни беларуски фамилни имена да се наричат едновременно полски. Въобще няма поляци с такива фамилии. Мицкевич, Сенкевич, Кандратовичи са беларуси, създали богатството на полската култура. Например в Беницката волост на Ошмянския повет има много представители, които носят фамилното име Мицка и има село Мицкавичи, което означава същото като Мицкевичи, само че в последния вариант „ц“ се втвърди и ударението се промени . Ако погледнете например списъците с приятели на полските асоциации в Полша, тогава до типичните полски фамилни имена и много немски, само на някои места, много рядко, можете да намерите фамилия на -ich или -vich и вие винаги може да разбере, че собственикът му е беларус. Фамилните имена и срещащите се думи на -vich и -ich са напълно чужди на полски. Дума като krolewicz е беларусизъм с „полска“ основа. В руския език, където фамилните имена на -ich, -ovich, -evich не са се появили, бащиното име (бащино име) с тези наставки е оцеляло до днес. Украинците имат фамилни имена, завършващи на -ich, но най-вече в северните украински земи, където може да са възникнали под беларуско влияние. Имената по баща са запазени на украински. В старите времена имената на бащата също са били сред поляците и чеховците и други славяни (например лужицките сърби), както се вижда от имената на -ice (-itse и -its) (Катовице), съответстващи на беларуски на -ичи (Барановичи). Мнението за полския произход на тези фамилни имена отиде, защото беларуските земи от 1569 г. до разделянето на Жечпосполита на двата народа бяха неразделна автономна част от цялата федерална (и дори конфедеративна) Жечпосполита на двата народа, но още повече тъй като аполитичните белоруски магнати (Ходкевичи, Хребтовичи, Валадковичи, Ванковичи) имаха свои интереси на цялата територия на Жечпосполита.

Според традициите на беларуския език имената на династиите на беларуски трябва да завършват на -вич. Следователно е правилно и необходимо да се каже: Рогволодовичи (белоруската династия на Рогволод Полоцк), Всеславичи (белоруската династия на Всеслав Великия магьосник), Гедиминовичи, Ягайловичи (а не Ягелони), Пястовичи (полска династия на Пястите), Арпадовичи (угорски ( унгарска) династия), Фатимидовичи (египетска мюсюлманска династия), Премисловичи (чешка династия на Премисл), но не и Пршемисловци, което звучи неудобно на беларуски.

Фамилните имена на -ski, -tski са местни (авторът тук говори за фамилни имена на -sky, -tsky. - V.D.) Те се появяват от имената на селища и семейни имоти на благородството. Разпространен сред дворяните ON от XV век. Беларуски дворяни на Великото литовско херцогство, които притежават имоти: Тяпина - Тяпински, Острог - Острожски, Огинти - Огински, Мир - Мирски, Достоева - Достоевски и др. Според имената на района тези, които бяха от Дубейково, станаха Дубейковски, тези от Суходол станаха Суходолски, тези, които живееха близо до езерото - Озерски, отвъд реката - Зарецки, зад гората - Залески и т.н. Зубовски, Дубицки, Сосновски. Студент, който учи във Вилна, ще се нарича Вилна, а този в Прага - Прага и т.н.

Както вече беше споменато, има много местни белоруски фамилни имена на -ski, -tski, така че подобни и нови могат да бъдат създадени по аналогия с беларуските евреи и жмудите.

Фамилиите са както стари, така и нови. Освен това, ако са стари, тогава те обикновено са принадлежали на хора в нещо известно, боляри или шляхта. Но новите фамилни имена на -ски, -цки принадлежат еднакво на всички класи, селяни и дори беларуски евреи. Казаха ми, че Жидите живеели зад планината близо до Ошмяни; когато дойде задачата от руските власти да се препишат всички жители в окръзите, в канцеларията се оказа, че тези евреи нямат фамилия, просто дядото се казва Липка, бащата на Бърк, синът на Шимел и т.н. Не знаех как да ги запиша. Един белоруски съсед се притече на помощ: „Значи това са жидите от Загорск.“ Така че те бяха записани: "Загорски".

Фамилните имена на мюсюлмански шапки в Беларус в -ski, -tski, заедно с беларуската основа (Карицки и други), показват, подобно на фамилни имена като Родкевич, че това са мюсюлмани не от татарския, а от беларуския род. Но сред беларуските татари има много фамилни имена на -ски, -цки и с татарска основа (Конопатски, Ясински).

Фамилните имена, завършващи на -ski, -tski, съответстват на беларуските имена на селища, завършващи на -shchina (Skakovshchina, Kazorovshchina). Фамилни имена на -ski, -tski беларусите имат около 12%.

Фамилни имена на -ски, -цки, създадени от името на селищата, се срещат у всички славянски народи. И така, освен беларуси, поляци (Дмовски), Чехови (Добровски), украинци (Грушевски), както и сърби, българи и московчани.

Такива фамилни имена в -ski, -tski, като Успенски, Богороденски, Архангелски, са от църковен произход и могат еднакво да бъдат сред всички православни славяни.

Когато фамилните имена на -ич, -вич означават род, тогава фамилните имена на -онок, -енок (Юлюченок, Лизаченок, Арсеменок), -чик, -ик (Мартиненок, Алексейчик, Иванчик, Язепчик, Авгунчик, Мирончик, Семеник), -ук , -юк (Кухарчик, Михалюк, Аляксюк, Василюк) - означават син (син на Язеп или син на Явгений), а фамилията на -еня (Василеня) обикновено е дете (дете Василий). Фамилните имена, завършващи на -onok, -enok, -enya, -chyk, -ik - са характерни белоруски и често срещани сред беларусите, макар и не толкова стари, колкото в -ich и -vich. Само беларусите имат фамилни имена с -onok. Беларуските фамилни имена на -onok, -enok съответстват на украинските на -enko (Черкасенко, Демиденко), а на шведски и английски фамилните имена на -son (син), а фамилните имена на -enya съответстват на грузинските с окончания на -shvili (Remashvili ) .

Фамилните имена на -onok, -enok, -enya, -chyk, -ik, -uk, -yuk в Беларус съставляват 25-35%, което означава приблизително толкова, колкото на -ich и -vich. Фамилните имена на -onok, -enok са по-често срещани във Виленска област, още повече във Витебска област, по-малко в Могилевска област и западната част на Менщина. Има и в цяла Беларус. Фамилните имена, завършващи на -chik, -ik, са разпръснати из цяла Беларус. На-еня, -ук, -юк - още в Гродненско.

НЕОБХОДИМА ПАУЗА

Тук може би е необходимо да се направи известна логическа пауза при цитирането на изследването на Янка Станкевич, тъй като по-нататък той разглежда въпроса за руското влияние върху беларуските фамилни имена.

Струва ми се, че Янка Станкевич е пропуснала онова много важно от лингвистична гледна точка обстоятелство, че фамилните имена на -ко и техните производни в различни форми са едни и същи окончания -ов или -ев, променени в местните традиции, означаващи принадлежност . За някои беларуси това е съкратено до -ay, -ey в сегашния език (подобно на имената на местата Pilau или Breslau - градовете на полабските славяни, заловени от германците), а по-рано това е отразено в балтийско-славянските топоними в -о (първоначално -ов): Гродно, Вилна, Точно, Дрезно, Ковно, Гнезно и др., където е звучало фонетично като "Дрезноу" или "Ровноу". Тоест със същото -s. (И по-точно - Vilnau или Grodnau, които след това навлизат в Средновековието просто като Vilna и Grodna, отразявайки беларуския език - смесица от езика на западните балти с местните славяни Кривичи - също точно същите преди това славянизирани балти) . По същия начин, фамилните имена в -ko се променят само -kov, където "v" първо достигна беларуското или сърбо-локвото "y", а след това загуби и този фонетичен знак. В това разбиране фамилните имена на -онок, -енок са само съкратени по местната фонетична традиция от -онки, -енки. И всички фамилни имена, завършващи на -ko, са просто вариация на фамилни имена, завършващи на -kov.

Изглежда неправилно да се прави ясно разграничение между фамилните имена, завършващи на -ko в Беларус и Западна Украйна, които се характеризират с намаляването на такова окончание, от руското -kov. Формално това са едни и същи фамилни имена, но с различна степен на оглушаване на последния съгласен звук. От лингвистична гледна точка това е просто незначителна разлика. Но много лингвисти - както наши, така и руски - не виждаха нищо общо в -ко и -ков, не виждаха, че това е едно и също отношение на принадлежност към нещо. Например фамилията на президента на Украйна преди векове трябваше да звучи като Юшченков – във фонетиката на народа, което всъщност означава Юшченко. Това -au или -ov е изгубено (или намерено по друг начин, което е равно) в хода на местното развитие на националното славянско съдържание. По същия начин всички беларуси с фамилни имена, завършващи на -ko, имат фамилни имена, които преди са звучали като -kau. И има много от тези имена.

Въпросът е важен, защото много беларуси с фамилни имена, завършващи на -ко, питат: беларуси ли са или украинци. Те, разбира се, са беларуси, още повече, че чисто статистически тези фамилни имена са твърде много, за да не са характерни за Беларус. Янка Станкевич също мисли така, но по-нататък ясно казва, че "Всички фамилни имена на белорусите са променени от белоруски фамилии на -онак, -енак". Тук не съм съвсем съгласен.

РУСКО ВЛИЯНИЕ

Да се върнем към творчеството на Янка Станкевич. 10-12% от фамилните имена се образуват от прякори (Бобър, Бусел и т.н.), а след това той пише:

„Фамилните имена, завършващи на -ов, -ев, -ин, се срещат сред беларусите в източната и южната част на Витебска област, в източната част на Могилевска област, доста често срещани в Смоленска област и в беларуските части на други провинции ( Псков, Твер и др.). На някои места те могат да бъдат намерени и в западната част на Беларус. Възниква въпросът как тези фамилни имена, характерни за московчани и българи, са се появили сред беларусите.

Първо трябва да обърнете внимание на факта, че тези беларуски земи за дълго време (около 145 години и около 300-400 години) са били под московско управление. И че, бидейки под Московска област, те не са били контролирани автономно, а от московския център. Още в древността на московската власт в тези белоруски земи московчаните, без да зачитат особеностите на белоруския народ, също не зачитаха специалните беларуски фамилни имена, променяйки ги на обичайните си с окончания на -ов, -ев, -ин.

Интересното е, че когато нашият книгопечатар Федорович пристигна в Москва, там го наричаха „Фьодоров“. (Трябва да обясня, че московският пионер „Фьодоров” е наш дворянин, литвин (беларус) от Барановичи Федорович (ударение на второто „о”), а фамилията му е сменена в Московското царство на Иван Грозни поради причината, че нашето -ич означаваше племенни отношения, а в Московия, създадена на земята на финландците и без древни славянски корени, -ich беше знак за специална аристокрация, разпределена от суверена само на избрани аристократи; повече за това по-долу в моя коментар. - V.D. )

Точно както фамилното име Федорович беше променено в Москва, много други беларуски фамилни имена бяха променени в беларуските земи, зависими от Московска област. Следователно беларусите от тези земи имаха две фамилни имена едновременно - едното им, другото - което властите знаеха. Тоест, те са били „наречени“ от едно и „написани“ с различно фамилно име. С течение на времето обаче тези последни изписани фамилни имена взеха превес. Така Боресевичи стават Борисови, Трофимовичи - Трофимови и т.н. Но там, където семейната традиция е била свързана със старото местно фамилно име, тя е била запазена и тези национални беларуски фамилни имена са оцелели дори и до днес в най-отдалечените кътчета на етническата територия на беларусите.

... Не трябва да се учудва, че московците омосковизираха част от белоруските фамилни имена, когато дори за народи, толкова далечни за московчаните по език (не по кръв), като чувашите и казанските татари, те омосковизираха всички фамилни имена. ... Чувашите, които наскоро приеха православната вяра, имат всички фамилни имена на Москва поради факта, че са били кръщавани масово и по-често по някаква причина дават името Василий или Максим - така че сега повечето чуваши имат фамилните имена Василиев или Максимов.

... С разширяването на украинското движение украинските фамилни имена на -enko придобиха правото на гражданство от руските власти, включително белоруските кралски волостни чиновници, които също започнаха да ги смятат за "правилни" (след московските фамилни имена). Тези чиновници, променяйки някои белоруски фамилни имена на московски от -ов, -ев, -ин, в същото време промениха други на -ко, в зависимост от това какво „беше по-близо“. Така от сина на Цярашка, Цярашчанка (Цярашчанок или Цярашчонак) стана Терещенко; от Zmitronak - Zmitrenko (или дори "по-правилно" - Dmitrienko), от Zhavtok - Zheltko. Всички фамилни имена на беларуси се променят на -ko от беларуски фамилни имена на -onak, -enak.

... Обобщавайки всичко, което беше казано за фамилни имена, завършващи на -ов, -ев, -ин, трябва да се каже накратко - тези фамилни имена бяха: 1) резултат от промяна или замяна от московски чиновници и ръководители на беларуски фамилни имена; 2) някои беларуси наскоро ги смениха с модни московски; 3) те биха могли отчасти да се появят в беларуската среда - под московско влияние.

Всички тези фамилни имена са нови и не са типични за беларусите. Беларусите имат 15-20% от тези фамилни имена. Фамилните имена, завършващи на -ов, -ев, -ин са национални за българи и московчани. Приблизително толкова, колкото беларусите имат тези фамилни имена сред украинците, където имат същия характер като нашия.

БЛАГОРОДНИ ФАМИЛНИ ИМЕНА НА БЕЛАРУС

Около милион беларуси днес имат фамилни имена на -sky. И около една трета от тези фамилни имена са благородни, докато делът на благородниците сред фамилните имена с други окончания е незначителен. Защо така?

Тук трябва да се помни, че благороднически семейства, например германци и французи, са лесно разпознаваеми, те включват де или фон. Славяните също имат аналог: това са фамилни имена на -sky. Историята започва в Полша и Моравия - най-древните славянски държави, които за първи път утвърждават западния статут на благородството сред славяните. Там благородническата фамилия първоначално произлиза от името на земевладението, докато предл z(съответстващо на de или von) – т.е. "от". Например: Swjatopolk z Borowa („z“ тук беше „благородният знак“, част от фамилното име). Но тъй като славянските езици (с изключение на аналитичния български) са езици със силна синтетичност, с времето предлогът започва да се заменя с окончанието на -ски. И фамилията "z Borowa" започна да звучи като Zborovsky или по-често просто Borovsky. Например в предгерманска Силезия собственикът на Митров се е казвал Митрович, но когато той построил нов замък и го нарекъл на фамилното си име - Митрович, към предишното му фамилно име е добавено ново на -ски, а неговите потомци вече се наричаха Митрович-Митровски. В Силезия, Моравия, Саксония, където някога са живели сега германизираните славяни, има много градове, замъци, села, завършващи на -ich или в немската промяна на -its (и фамилни имена също).

Между другото, за името Щирлиц. На моя колега, който често посещаваше Германия, германците казаха, че това фамилно име звучи „типично немско“, но това означава - никой от германците не знае. Не е изненадващо, защото това е римейк на славянско фамилно име по немски начин и първоначално фамилното име Щирлиц трябваше да звучи като Щирлич - и принадлежеше на лужишките сърби. Умишлено Юлиан Семенов дава на героя си германизирано сръбско име или не - писателят умира, без да разкрие тази тайна.

Що се отнася до Московия, там славянските благороднически фамилни имена на -sky влязоха в употреба изключително късно, тъй като истинският феодализъм не беше „присаден“ в Москва поради влиянието на Ордата, а в конкретния период дори князете-собственици на Переяславски, Ярославъл, Ростов не можа да запази този прякор поради честата промяна на съдбите.

Московия има своя специална уникална форма за придаване на фамилното име аристократичен статут. Лингвистите пишат:

„В предмосковския период в Русия обжалването на собственото име или прякор се извършваше чрез добавяне към първото окончание -ich. В Московия този ред беше унищожен, включително поради унижението на един човек над друг, който се смяташе за първостепенен (последиците от парициализма). Родовите прякори в древна Рус под формата на пълно бащино име на -ich са били израз на уважение и чест. В Московия -ich е съкратено, за да даде на прякора умалително-унизителна форма. Освен това великите херцози продължиха, както и преди, да „убеждават“ себе си, както и своите роднини и онези лица, които се радваха на тяхната специална благодат. Робите са "вицили" господа, обикновените хора - знатни лица.

В отговорите на Москва "-вич" е добавено като знак на чест към чуждите фамилни имена. Радзивили се наричат Радзивиловичи, подобно на Сапиеха, Довгердов. С онези обаче, с които се държаха без страх, не се церемониха. Примери за това са забележки към хетман Хмелницки, който използва бащиното си име с „-вич“. Хетман Самойлович беше отсечен до Самойлов, същото беше направено с Мокриевичи, Домонтовичи, Якубовичи, Михневичи - и бяха получени Мокриеви, Домонтови, Якубови, Михневи. (Да добавим тук пример с промяната на московския пионер Федорович във "Фьодоров". - В.Д.)

Фамилни имена в -vich съществуват дълго време в Новгород, Псков (където имаше болярски имена - Строиловичи, Казачковичи, Дойниковичи, Райгуловичи, Ледовичи, Люшковичи), които се превърнаха в пресечени под московско влияние.

Окончанието -ich се обърна в края на 16 век. като специална извънредна награда самият суверен на Московия посочи кой трябва да бъде написан с "-vich". По време на царуването на Екатерина II е съставен списък от много малко лица, които в държавните документи трябва да се изписват с "-vich". Когато възникна въпросът как да се процедира с бащините имена в този случай, последва заповедта на императрицата: лицата от първите 5 класа да се изписват с пълните си бащини имена, тези от 6-ти до 8-ми включително - с полубащини имена (без „ -ич”), а всички останали - без бащино име, само по име.

Трябва също така да се припомни, че дори според нормите на Николай II, още в началото на 20-ти век, в царска Русия, бащините имена на -ich се изписват само на „руския народ“ (което по това време включваше властите на велики руснаци, малко руснаци и беларуси), но за други народи бащини имена, написани на -ов. Например в царския паспорт на Сталин пишеше: Йосиф Висарионов Джугашвили. Сталин намира своя -ич едва след Октомврийската революция. Друга подробност: в царска Русия казаците не са били смятани за „руски народ“, но са били смятани (съвсем основателно) за неруски хора и в паспортите им, подобно на грузинския Джугашвили, бащините имена са били изписани не на -ич, а на -ов. Такъв царски паспорт на казак е цитиран от руското списание "Родина": Николай Семенов Башкуров, в графата националност - казак. Донските казаци на Русия са етнически черказци (столицата на Донското казашко войско е Новочеркаск). Други казашки войски на Русия са от други етнически групи (татари, кипчаки и други рускоезични тюркски народи), всички не са славяни.

Лингвистите забелязват, че не винаги "силното фамилно име" показва благородство по произход. Често такива фамилни имена могат да бъдат намерени сред селяните; освободените крепостни взеха фамилното име на своите господари, особено ако тези фамилни имена бяха добре известни. Пример от нашето време е първият космонавт Юрий Гагарин, потомък на крепостните селяни на един от князете Гагарини.

БАЛТИЙСКА БЕЛАРУСИЯ

В работата на Янка Станкевич има един, но според мен съществен недостатък. Изглежда той до известна степен е станал заложник на мита, че беларусите са, както се казва, чистокръвни славяни. Този мит се ражда в царска Русия по отношение на тяхната етническа група славянизирани финландци и автоматично, сякаш се разпространява сред беларусите. Проблемът е, че този мит подкопава самото разбиране за същността на беларуския етнос в рамките на неговата „московизация“, тъй като беларусите изобщо не са някакви „източни славяни“, а балтийски славяни. В групата на балтийските славяни има две етнически групи - беларуси и поляци; Полша е 60, а Беларус е 80% етнически съставен от славянски западни балти, първоначалните жители на Беларус и Полша. По това те се отличават коренно от всички други славяни. Етническите „острови на славянството“ в нашите две страни могат да се считат само за историческата Полша на поляците (Южна Полша със столица Краков, по-малка част от днешната територия на Полша) – и Полоцката държава на кривичите.

Нещо повече, дори бих изяснил това: поляците и беларусите са етнически повече западни балти, отколкото славяни. Не само защото те са едни от славяните "странно" изкривили славянския език до голяма степен чрез пшекане и зекане, всъщност приемайки етническия компонент на западните балти. Но по отношение на манталитета на етноса, те също преобладават, в края на краищата, не славянски, а свой собствен специален западно-балтийски компонент. В рамките на която те се обединяват през 1569 г. в Жечпосполита, въпреки че други славянски народи (чехи, словаци, украинци) не показват много усърдие тук, защото нямат този западен балтийски компонент. Но това е друга тема – темата за манталитета на нашите народи.

Най-известната беларуска актриса Ирина Мазуркевич (филми „Как се ожени цар Петър“, „Трима в лодка, без да броим кучето“, „Ескадрила летящи хусари“ и много други), с чието семейство се запознах отблизо в Минск от 1970-х, по някакъв начин в разговор с мен тя забеляза: „Възможно ли е нашето фамилно име да идва от думата„ мазурик “- тоест от труп? В Ленинград [където тя работеше в театъра] се стремят да ме наричат „мазурик“, на което правя ужасна физиономия в отговор.

Разбира се, мазурик и мазур са различни неща, само близки по звук. В Беларус десетки хиляди фамилии от незапомнени времена са носили имената Мазуркевич, Мазур, Мазуров и др., включително лидерите на КПБ. Всички тези фамилни имена произхождат, разбира се, не от руската дума "мазурик", а от големия етнос на западните балти, мазурите, които са живели на територията на днешна Полша и Беларус. Това наистина някога е била голяма етническа група, която е имала своя собствена държавност под формата на страната Мазовия и великите херцози на Мазовия (Мазури), но след това до 16 век е била напълно славянизирана в полски и литвински (тогава беларуски) ) заобикаляща среда.

Историята на прусаците, дайновците, йотвингите и другите западни балти, които някога са населявали цяла Западна и Централна Беларус, но първо са били асимилирани в рускоезичната славянска етническа група на литвините (които са станали Литва), а след това насилствено са приели името "Беларуси" е подобно. Въпреки че островите на идентичността на западните балти все още са разпръснати навсякъде в западната част на Беларус и ние говорихме за това в редица публикации.

Когато Екатерина II през 18-ти век предприема окупацията на Великото литовско княжество на „три секции“, тогава Великото херцогство на Беларус се състои от две половини - Бяла Русия като територия на кривичите, славянизирани до 10-ти век, западни балти (Витебск, Могильов, Смоленск, Брянск, Курск - последните вече са завладени от Русия) и Черна Русия или Литва като територии с по-видно етническо изражение на западните балти. Литва (Черна Рус) е Минск, Вилна, Гомел, Пинск, Гродно, Брест и т.н., включително цялото Полисие. На тази територия дори по време на изборите през 1953 г. селяните се наричат не „белоруси“, а „литвини“.

Когато през 1772 г. Екатерина завзе нашите Витебск, Орша, Могильов и Гомел, населението на тези градове традиционно се наричаше само и конкретно като Литвини (терминът "Бяла Русия" беше абсолютно недържавен, съмнителен от историческа и етническа гледна точка , защото се отнасяше само до аспекта на етноса на кривичите, значителен в миналото, но отдавна ерозиран до този момент - както подобни етноси на древляните или северняците бяха ерозирани). Но кралицата нареди на съветниците да намерят име за новите земи, мислено ги отделяйки от GDL. Те предложиха термина "беларуси".

Всичко това щеше да остане временно изобретение на царизма, но Русия имаше късмет през 1793-95 г. да завземе цялото ON. Екатерина не измисли нищо ново и заповяда да преименуват цяла Литва с нейните литвини в "Бяла Рус", въпреки че това беше просто Черна Русия (чийто синоним е Литва). Което е далеч от науката и всякаква логика.

В резултат на това сега през 2006 г. живеем в държава, наречена Беларус, която строго научно не е никаква „Беларус“: само два региона на държавата от шестте й принадлежат към историческата Беларус - Витебск и Могильов. Останалите са Чернарус или Литва, а самите черноруси-литвини съставляват около 80% от населението на страната. Както пише руският историк Соловьов, „чешете руснак – под него ще се появи татарин“, а за нас: копайте беларус – ще се окаже, че е Литвин и Литва.

В същото време искам да се уверя, че нашият балтийски компонент е компонент на западните балти, а не на източните. Западните балти (пруси, помори, йотвинги, мазури, дайновци и др.) се различаваха толкова малко по език и култура от славяните, че напълно се разтвориха в средата си преди половин хиляда години (защото славяните произлизат от западните балти). Но източните балти (сега Литва и Латвия) са били много различни както от западните славяни, така и от западните балти - затова са запазили националната си идентичност. Западните балти в цялото си съдържание бяха много по-близо до славяните, отколкото до източните балти.

Без да знаят нашата дълбока историческа връзка със западните балти, от които всички ние произлизаме, други историци от школата на СССР смятат имената на князете на Великото литовско княжество за уж „небелоруски“ и „извънземни“: Ягело, Витовт , Витен и т.н. Те се опитват да ги припишат на етническата група жмуди и аукщайци лиетуви - тоест етническата група на източните балти, които НИКОГА в историята не са имали такива имена, както нямат и днес. Всъщност това са имената на нашите централни и западни беларуси, които освен на територията на днешна Беларус (а също и Полша) не са съществували никъде в историята и отговарят само на имената на народите на западните балти. Пруси, дайновци, йотвинги, мазури и др., живели на наша територия.

Този въпрос е разгледан подробно от известния беларуски историк Витовт Чаропка в книгата „Името в хрониката“, където той посочва, че това са НАШИТЕ исторически славяно-западно-балтийски имена, от територията на днешна Беларус и само: „Живинбуд, Виликаил, Вишимут, Кинзибут, Бутавит, Кицени, Хвала, Логвени, Лоу, Алехна, Данута, Будзикид, Будзивид, Слаука, Нямир, Нялюб, Лялуш, Борза, Лес, Лесий, Серпуций, Тройдзен, Рукля, Войшалк, Транята , Любов, Любка, Лутавер, Вицен, Воин, Няжила, Кумец, Круглец, Голша, Ягайла, Репеня, Сирвид, Полуш, Спуд, Гердзен, Бутавит, Федар, Волчка, Лисица, Казлейка.

Всичко това са НАШИТЕ имена, които се носят навсякъде от нашите обикновени хора (навсякъде в днешна Централна и Западна Беларус). Тези имена са носени, между другото, от нашите князе на Великото литовско княжество и техните управители и др. близки съратници. Погрешно е схващането, че „това са уж чужди имена за нас“, когато през Средновековието сред беларусите едно от най-често срещаните имена сред хората е Войшалк, Транята, Витен, Ягайла - имената на князете на Великото херцогство на Литва. Това са нашите народни имена за нас като западни балти. Да, те са потънали в забвение, както нашият етнос на западните балти е потънал в забвение, ние сме станали славяни.

Но имената ни са запазили този спомен. Списъкът на най-масовите народни имена на средновековното GDL, даден от Витовт Чаропка, е много показателен. Никой не е давал такива имена на нашите деца отдавна, но като фамилни имена (в техните западнобалтийски производни) те са запазени от огромна част от днешните беларуси. За съжаление, мащабната работа на Янка Станкевич върху белоруските фамилни имена засяга само анализа на тяхната лексикална текстура (окончания) и само мимоходом - семантиката в етническия му произход. Произходът на етническите групи на западните балти при формирането на оригиналните беларуски фамилни имена е недокосната тема за лингвистични изследвания.