Женски имена и фамилии на японски. Японски женски имена. Женски имена на японски

Японската култура е уникална, фундаментално различна от останалата част на света. В тази статия ще предоставим списъци с най-красивите японски имена и техните значения. Нека разгледаме както мъжките, така и женските имена. Освен това вземете под внимание характеристиките и съветите, когато избирате тези имена.

Днес японските имена са на върха на популярността в Русия, това се дължи преди всичко на модата за японската култура - кино, музика, анимация и литература. С женските имена не всичко е толкова просто, колкото изглежда на пръв поглед. Те са лесни за четене и писане, според местни жители, но европейците категорично не са съгласни с това. Следователно нашият списък съдържа само най-красивите и съгласни опции:

• Изуми – фонтан на щастието;
• Йоко – дете на океана;
• Йоши – ароматна клонка;
• Каори - ароматът на тъканта;
• Kaoru – деликатен аромат;
• Касуми - мъгливо утро;
• Кацуми – красотата побеждава;
• Kazue – млада клонка;
• Казуко – хармония;
• Казуми – хармонична красота;
• Кику – хризантема;
• Кин – злато;
• Кийоми – безупречна красота;
• Кохаку – кехлибар;
• Kotone - звуци на арфа;
• Коу – щастие;
• Кумико – красиво дете;

• Mayi – танц;
• Мадока – цветен кръг;
• Макото – искреност;
• Мана – любов;
• Манами – нежна красота;
• Мари - любима;
• Масами - луксозна красота;
• Мегуми - благословия;
• Мисаки – цъфтяща красота;
• Мичи - дълъг път;
• Мидори – зелено;
• Минори – истина;
• Мицуко е гениално дете;
• Мизуки е красива луна;
• Михо е красив залив;
• Мичико е важно дете;
• Mommo – праскова;
• Mommoko - дете на праскова;
• Морико – горско бебе;
• Менами - красотата на любовта;

• Набуко е предано дете;
• Наоки е послушен клон;
• Нео – честност;
• Нацуми – лятна красота;
• Ран е нежна орхидея;
• Rika е основният вкус;
• Rico – жасмин бебе;
• Рен – водна лилия;

• Фумико е най-красивото бебе;
• Ханако – дете на цвете;
• Хару – пролет, слънце;
• Харуми – пролетна красота;
• Хидеко е прекрасно бебе;
• Хикару – ярък блясък;
• Хитоми – красиви очи;
• Хоши – звезда;
• Хотару – светулка;

• Чи – мъдрост;
• Чихару - хиляда извора;
• Чау е молец;
• Uzeji – заек;
• Шика е нежен елен;
• Шинджу е перла;
• Eiko е дълъг черен дроб;
• Ейми - благословена красота;
• Ецуко е весело дете;
• Юки – сняг;
• Юмико е дете на полза;
• Ясу - спокойствие;
• Yayoi - зора.

Дори специалисти, които имат перфектни познания по японски език, могат да се окажат изключително трудни да разчетат правилно името на дадена жена. Желанието да се разграничи дете от група с помощта на име и да го направи уникален води до факта, че родителите започват да измислят свои собствени йероглифи или да записват и четат традиционните по необичаен начин.

Руската класация на имена на момичета от Страната на изгряващото слънце е както следва. Първите пет, които останаха стабилни през последните двадесет години, се промениха драматично. Само от "старите времена". СакураИ Мисаки, от напълно новите, които никога не са се издигали над десето място, а днес претендират за първенство, се наричат ​​следните - Юи, Аой, РинИ Хина.

Въпреки необичайното за европейското ухо произношение, много японски имена за момичета имат напълно разбираемо значение. Някои от тях отговарят на обичани в много страни етични категории. Някои имена се превеждат като „любов“, „нежност“ (Мичи, Кийоко), като наричат ​​дъщерите си по този начин, родителите се опитват да „привлекат“ тези качества, такова уникално послание в бъдещето.

Дълго време много имена за момичета бяха свързани с имена на растения или животни. Най-популярното име беше и е Сакура (в превод „цъфтящо японско черешово дърво“). Също така доста често има имена, които могат да бъдат преведени като „хризантема“ (едно от цветята, обичани от японците), Aoi („слез“).

Йероглифите, свързани със света на фауната, изчезват на заден план; най-вероятно този процес е свързан с развитието на високотехнологично общество; интересът остава само към името, което означава „кран“. Традицията да се наричат ​​момичета с цифри, популярна преди това в големи богати семейства, остава в миналото.

Малко по-рано имаше прилив на интерес към имена, завършващи на „ко“ - Юмико, Асако, което беше свързано с необичайни анимационни филми в жанра аниме. Всъщност окончанието на името „ко“ означава дете; по отношение на всяко име, то показва, че неговият носител все още не е пораснал, не е станал възрастен.

Японски мъжки имена

Мъжката японска ономастика е дори по-сложна от женската; тук по-често се срещат нестандартни произношения и използването на различни комбинации от йероглифи. Най-изненадващото е, че един и същи графичен знак, използван в различни комбинации, се чете по различен начин. Представяме най-четливите имена за руснаците:

• Изаму е смел войн;
• Izao – заслуга;
• Изенеджи - приканващи на гости;
• Йоичи – първи син;
• Iori – зависим;
• Йошао е добър приятел;
• Йоши - добър;
• Йошинори - благородство;
• Йоширо е добър син;
• Йошито е щастлив човек;
• Йошиеки - справедлива слава;
• Йошиюки - честно щастие;
• Iuoo - каменен човек;
• Ичиро - първи син;

• Кайоши - тих;
• Кен е здрав и силен;
• Кенджи е умен владетел;
• Кеничи – първи строител, управител;
• Кента - здрава, силна;
• Кеншин – скромен и честен;
• Кийоши - чист, свят;
• Kyo – джинджифил;
• Кичиро е щастлив син;
• Коджи е син на владетел;
• Коичи – ярък;
• Кохеку – кехлибар;
• Кунайо – земляк;
• Кацеро - син на победителя;
• Кацу – победа;

• Наоки е честно дърво;
• Нобору - възход;
• Нобу - вяра;
• Нобуо е лоялен човек;
• Нео - честен;

• Рио - отлично;
• Ryota - силен;
• Raiden - гръм и светкавица;
• Ryuu - дракон;
• Suzumu - прогресивен;
• Саберо - трети син;
• Sezo – решаващ;
• Сетору - просветен;
• Сетоши - умен;

• Теруо - светъл човек;
• Тецуя - желязо;
• Томайо – пазител;
• Тору е скитник;
• Тошайо е човек на безпокойство, гений;
• Toshieki - светъл;
• Тошиюки - щастлив;
• Tsuyoshi - силен;
• Цутому - работник;
• Такео - воин;
• Такехико - войникът на принца;
• Такеши е свиреп войн;
• Такуми - занаятчия;
• Такао е благороден човек;
• Тецуо – човек-дракон;

• Shijeru - изобилен;
• Шин - вярно;
• Shoji – блестящ;
• Shoichi – правилно;
• Шуджи – отличен;
• Шуичи – управител;

• Eiji - луксозен;
• Юичи - смел;
• Юкайо е щастлив човек;
• Юки - щастие, сняг;
• Ютака – успешен;
• Юу - висш;
• Юдей е велик герой;
• Ючи - смел, втори;
• Ясуо е честен, мирен човек;
• Ясухиро - богата честност.

Най-простите имена за момчета се състоят от един йероглиф, те се образуват от глаголи и прилагателни и могат да показват определени действия или характеристики („високи“, „широки“, „ароматни“).

Дву- и трикомпонентните имена са по-сложни. В тях първата част може да означава пол („мъж“, „момче“), значение на ролята („син“). Втората част са характеристики, свързани с позиция или професия („принц“, „помощник“).

Можем да дадем някои препоръки на родителите, които мечтаят да кръстят детето си с японско име. Първият съвет е да обмислите всичко внимателно; майките и бащите трябва да мислят не само за себе си, задоволяване на собствените си интереси, но и за детето. Той ще трябва да расте, да учи и да се възпитава в руското общество, където не винаги ще намерите добродушно отношение към човек с познато европейско име, да не говорим за много екзотично, японско.

Втори съвет: когато избирате японско име за сина си, определено трябва да проверите за съвместимост с вашето фамилно и бащино име. Как ще се развие животът на наследника е голям въпрос, може би ще трябва да работи в руски екип. В този случай обръщането към възрастен ще бъде подходящо - по име и бащино име. Следователно, трябва да се опитате да изберете благозвучно име, съчетано както с бащиното, така и с фамилното име.

Само си представете колко трудно ще бъде за дете с пълно име като: „Иванов Ясухиро Федорович“.

Третият съвет е да проверите от списъка какво означава това или онова име, дали има отрицателна, отрицателна конотация или дали името се чете положително във всички отношения.

Кратка екскурзия в теорията за създаване на японски имена

Според японските вярвания името трябва да е рядко и затова ви е позволено сами да измисляте имена за собствените си деца. Има знаци, с които се изписват имена; чрез промяна на последователността на тези знаци или тяхното изписване, японците създават нови имена, добавяйки към вече огромната си база данни.

Следващото правило не важи за сферата на образованието, а за обръщането към човек по име. Правилото гласи, че с помощта на суфикси, прикрепени към името на човек, можете да изразите отношението си към него. Например наставката „сан“ е символ на неутрално или уважително отношение към събеседника. Наставката „чан“ е подобна на умалителните на руски език. Този префикс на името може да се използва при общуване с деца, близки роднини или приятели.

Личните имена в Япония са най-трудната област в японски. Имената на жените не правят изключение тук. Първоначално, четейки преводите, може да изглежда, че няма нищо сложно. На японски първо се произнася фамилията, а след това името. На руски, както и на много западни езици, първо се произнася първото име, а след това фамилията. Но повярвайте ми, това е най-малката трудност, която срещате, когато работите с японски имена. Въпреки че дори такова малко нещо понякога обърква хората, които са по-малко запознати с японската култура.

В японската култура и по-специално личните имена през последните сто години са настъпили промени драматични промени. Това се отрази и на изписването на имената и тяхното значение. Разрешени са нови йероглифи и знаци за изписване на имена. Последната голяма промяна датира от деветдесетте години на ХХ век. Тогава японският парламент промени списъка с разрешените знаци за писане на имена. По принцип тези знаци се актуализират с изменения приблизително на всеки пет години. Но както се казва, само мъртъв език не се променя.

Промяната в отношението към традициите е особено забележима в съвременните японски имена. Ако по-рано Япония беше изключително традиционно общество, то сега с всяко поколение това избледнява. Сред модерните японски имена за момичета, имената от японските комикси - манга - са много популярни. Манга е един от японските културни феномени, комикси, обхващащи различни теми както за деца, така и за възрастни. Мангата по същество не е обичайният детски комикс, а по-скоро сериозен литературен и фигуративна работа. Този културен феномен е известен и популярен в цял свят.

Друга трудност е транслитерацията на японски имена за момичета. Транслитерацията на всеки език предизвиква много спорове, да не говорим за езика на страната на изгряващото слънце. Най-често в руската практика се използва системата Поливанов. Въведена е през тридесетте години на двадесети век и оттогава е мълчаливо одобрена система за транслитерация от японски на кирилица.

Японски имена за момичета, популярни през 2009-2011 г

Списък на японските женски имена, тяхното изписване и значение.

Ето списък с японски женски имена, събрани от нашите редактори. Това, разбира се, не са всички възможни японски женски имена, но според статистиката те са най-популярните. Японските имена са най-трудната част от японския език и затова има толкова много несъответствия в техните преводи. Приятно гледане.

Японски женски имена

Дори в древни времена са определени значенията на японските женски имена. Всички женски японски имена в повечето случаи са лесни за четене в кун, а също така звучат ясно в произношението и имат ясно значение. Момичетата с благородна кръв придобиха компонента „химе“ в името си, с други думи „принцеса“.

Но имаше огромен брой аристократични момичета, но имаше много малко истински принцеси. Следователно думата „химе“ стана малко по-голяма и също означаваше наличието на синя кръв. Случвало се е и тези със синя кръв да стават монахини, така че към нейното име автоматично се добавя частицата „в“. Това се отнасяше и за мъжката половина на човечеството.
Но компонентът „гозен“ беше добавен към онези жени, които бяха съпруги на самураи. Но в ежедневието име с такъв компонент практически не се използва. Най-често съпругата на самурая се наричаше с неговия ранг или фамилия.
Повечето японски имена на момичета завършват на "ми" - красота или "ко" - дете. Например Минами, Йошико, Юко, Йоко, Фуджико. Но днес съвременните японки не се задоволяват с меките и женствени думи, които присъстват в името. И това изобщо не е изненадващо, защото технологичният прогрес изисква от жените твърдост, която не присъства в меките, женствени и закачливи имена. Ето защо жените, особено ако са бизнес дами, премахват тези части, за да звучи името им по-лаконично. Така те създават за себе си образ на модерност.

Значение на японските женски имена.

Азуми – предпазва от опасност;
Аземи - цвят от тартар, бодлив репей;
Ай – любов;
Аяно - цвят на копринен плат;
Акеми е сияйна, искряща красота;
Аки – необикновен, брилянтен, наперен;
Акико е мъдро, разумно момиче;
Акира - ясен и светъл изгрев;
Акане (стар японски) – блестящо, алено;
Аматерезу - сияещ в небето;
Амея - вечерен дъжд;
Аой – цветът на ясното небе;
Аризу – високо морален, щедър, благороден;
Asuka - приятна миризма, аромат;
Asemi – красота, която се появява сутрин;
Ацуко – трудолюбив, разгорещен, горещ;
Aya е цветен, ярък, изразителен цвят на копринен материал;
Аяка – приятно ухаещо лятно, характерно цвете;
Аяко е теоретично дете;
Аям – черупката на дъгата;
Банко е начетено и образовано дете;
Янко е чисто, целомъдрено, невинно бебе;
Юни – покорен;
Жина - брилянтна сиво;
Изуми – фонтан;
Izenemi – призоваваща, примамлива жена;
Йоко е непреклонна, упорита, морска жена;
Йоши - приятно ухаещо клонче, красиво устие;
Йошико – благоуханна, благоуханна, високоморална, интересна;
Йошши - хубава;
Кам – да живееш за дълго време;
Каяо – растящо поколение, очарователен;
Кейко е проспериращо, доволно дете, учтиво;
Кей е учтиво момиче;
Киоко е спретнато и спретнато дете;
Кику – хризантема;
Кими е съкращаване на дълги имена, които започват с „Кими...“;
Кимико е исторически красиво бебе, ценно, обичано, мило дете;
Кин - златно момиче;
Киоко – бебе на Родината;
Kotoun е звукът от многострунен инструмент за арфа;
Кохеку – лимон, мед, портокал;
Кумико е дълголетно бебе;
Каед – клен;
Kezu - проспериращ, щастлив, радостен, клон, благозвучен;
Кезуко е дете, изпълнено с хармония;
Казуми е хармонична красота;
Камео е дълъг черен дроб;
Кемеко - костенурка - дълголетница;
Keori – приятна миризма;
Кеору – добре миришещ;
Кацуми е зашеметяваща красота;
Мари - любимо момиче;
Мегуми – достоен, благословен;
Мива – хармонична, красива;
Мидори – зелен цвят;
Мизуки е красива луна;
Мизеки е красиво цвете;
Мийоко е трето поколение дете, красиво бебе;
Мика – уханна, красива;
Мики - три красиви дървета, стоящи едно до друго;
Мико е проспериращо дете;
Минори е прекрасно село и пристанище;
Минеко - съкровище;
Мицуко е пълно дете, което е родено в благословено семейство;
Михо е красив залив;
Мичи - пътека, пътека;
Мичико - върви по правия път, хиляди пъти по-красива от другите деца;
Миюки – щастлива, красива;
Мияко - мартенското бебе ще бъде много красиво;
Mommo – праскова;
Момо - много реки и благословии;
Момоко - бейби праскова;
Морико – дете на гората;
Мадока е мирна, спокойна, неподвижна девойка;
Мезуми – увенчана с красота, истинска невинност, девственост;
Масеко е контролирано и послушно дете;
Мазами е грациозна, красива жена;
Май – танци;
Мейко – танцуващо дете;
Меюми – истински красива, покорна;
Mackie – истински, неподправен доклад;
Мена - правилна, вярна, несъмнена;
Менами - красива любов;
Марико – правилното дете;
Меса е съкращение от дълги имена, които започват с „Маса...”;
Нана е седмата;
Наоки – искрен, верен, директен;
Наоми – красива;
Нобуко е вярно бебе;
Нори е съкратено име за дълго име.
Норико е дете на постулат, доктрина;
Нео – искрен, верен, достоен;
Neoko – директен, справедлив;
Нацуко – дете на лятото;
Нацуми – красотата на лятото;
Ран – водна лилия;
Рейко – мила, уважителна, красива;
Рей е добре възпитано момиче;
Ren – яйчна капсула;
Рика е ароматна, особена миризма;
Рико - бейби жасмин;
Риоко е мило, хубаво и красиво бебе;
Саке – полуостров, перваз;
Сецуко е скромна, проста, непретенциозна жена;
Сора – небесен;
Suzu – звънене;
Suzumu – развитие, движение напред;
Сузюм - врабче;
Сумико – невинна, девствена, ярка, разбираема, очевидна;
Sayeri - малка жълта водна лилия;
Секера - черешов изгрев;
Секико е ранно цъфтящо бебе;
Сенго - скелет на морски животни;
Сечико – задоволяване на другите;
Теруко е светло дете;
Томико – запазила красотата си;
Томоко – дружелюбен, дружелюбен, мъдър;
Тоши – спешен случай;
Тошико - ценен и дългоочаквано дете;
Цукико – дете на луната;
Текеко – високо морален, аристократичен, благороден;
Текера – бижу, съкровище;
Тамико – изобилен, щедър;
Uzeji – заек;
Умеко – сливов цвят;
Ume-elv – сливови цветя;
Фуджи е дървовидно увивно субтропично растение;
Фумико – съхранила красотата си;
Хидеко – шик, великолепен;
Хизеко – живеещ дълго време;
Хикери – сияен, блестящ;
Hikeru – изключителен, необикновен, ярък;
Хиро – често се среща;
Хироко – изобилен, щедър, богат;
Хироми – с красив външен вид;
Хитоми - това име се дава на онези момичета, които имат красиви очи;
Хотеру – светкавица, светулка;
Хоши – небесна звезда;
Хена е любима;
Хенеко се отказва;
Харука - далече;
Херуки – пролетно дърво;
Харуко е пролетно дете;
Харуми е прекрасно пролетно време;
Чи – сложно, сложно, благословено;
Chiyo - много поколения;
Чийоко е дете на много поколения;
Чика - народна мъдрост;
Chico – благословен, сложен;
Чикеко – дете на мъдростта;
Чинацу – едното е на 1000 години;
Чихару - 1000 извора подред;
Киеза – утринно дете;
Чо – пеперуда;
Shayori – придружаващ знак;
Shig е краткото име за жени, чиито имена започват с "Shij...";
Shijeko – многобройни, богати, щедри;
Шизука – скромен, мълчалив, тих, спокоен, небързан;
Shizuko - успокоява бебето;
Шика е привързана еленка;
Шинджу е перла;
Eiko – великолепен, шик, издръжлив;
Eika - песен за любовта;
Ейко е дете, родено от любов;
Ейми - красива младост;
Еюми – алея, движение;
Ейми - радостно изражение;
Емико е дете, което се усмихва;
Ери – доволен;
Ецуко – радост;
Юка е сладко ухаещо, дружелюбно дете;
Юки – снежно щастие;
Юкико е радостно, доволно, снежно дете;
Юко – подходящ, полезен; отлично;
Юми – приятелска, услужлива;
Юмико - красива, подходяща, необходима;
Юри - жълта водна лилия;
Юрико е бебе яйце, безценно бебе;
Yaioi – пролет;
Ясу - мирен, спокоен, резервиран, тих, смирен;
Ясуко - искрен, справедлив, достоен;

Японските женски имена са разделени на няколко типа, всичко зависи от името на компонента. Има имена, които обозначават абстрактно значение. В японските женски имена най-често използваните компоненти са "ma" - "истина", "ai" - "любов", "yu" - "привързаност, сантименталност", "ti" - "умен", "an" - " ред, спокойствие” “, “ми” - “величественост”. Притежателите на такива имена искат да притежават такива качества в бъдеще, това може да се постигне благодарение на точно такива компоненти. Още по-рядко срещани японски женски имена с растителни или животински компоненти. В миналото е било много обичайно момичетата да получават име с животински компонент, свързан с четирикрако животно, например елен, тигър, лъв. Такива имена донесоха здраве на собственика си. Днес в модерен свят, те не се наричат ​​с такива имена, защото вече са излезли от мода, поради което започнаха да използват други имена. Изключение прави компонентът „кран“. Днес имена с растителни значения са популярни в Япония. Например hana – „цвете“, take – „бамбук“, ine – „риск“, yanagi – „върба“, kiku – „хризантема“, momo – „праскова“ и др.

Японските женски имена имат доста различен произход. Някои от имената са заимствани от други страни. Ето защо в Япония можете да срещнете жени с чужди имена. Например: скандинавски (Бианка, Дона, Миа...), арамейски (Вартоломей, Марта, Томас...), мюсюлмански (Амбър, Али, Мохамед...), френски (Алисън, Брус, Оливия...) , английски (Брайън, Дилън, Кърмит, Тара...), персийски (Естер, Жасмин, Роксан...), латински (Корделия, Даяна, Патрик, Виктория...), гръцки (Ейнджъл, Кристофър, Джордж, Селина ...), италиански (Бренда, Дъстин, Ерик...), иврит (Адам, Дейвид, Джон, Мишел...), немски (Чарлз, Леонард, Ричард, Уилям...), испански (Долорес, Линда , Рио...), славянски (Борис, Надя, Вера...), индийски (Берил, Опал, Ума... ) и др.

Подобни материали

Японското име (人名 jinmei) в наши дни обикновено се състои от фамилно име(фамилия), както и следното лично име.

Имената обикновено се изписват с канджи, което различни случаиможе да има много различни произношения.

Съвременните японски имена могат да бъдат сравнени с имена в много други култури. Всички японци имат едно фамилно име и само именяма средно име, с изключение на японското императорско семейство, чиито членове нямат фамилия. Момичетата, които се омъжват за принцове, също губят фамилните си имена.

В Япония фамилията е на първо място, а след това името. В същото време на западните езици (често на руски) се изписват японски имена обратен редиме - фамилия - според европейската традиция. За удобство японците понякога пишат фамилията си с ГЛАВНИ букви, за да не се бърка с собственото им име.

Имената в Япония често се създават независимо от съществуващите герои, така че страната има огромен брой уникални имена. Фамилиите са по-традиционни и най-често се връщат към имена на места. На японски има значително повече собствени имена, отколкото фамилии. Мъжките и женските имена се различават поради характерните си компоненти и структура. Четенето на японски собствени имена е едно от най-често срещаните сложни елементиЯпонски език.

Фамилното име на японски се нарича "миодзи" (苗字 или 名字), "уджи" (氏) или "сей" (姓).

Речникът на японския език отдавна е разделен на два вида: wago (японски 和語 „японски език“) - местни японски думи и kango (японски 漢語 китайизъм) - заимствани от Китай. Имената също са разделени на тези типове, въпреки че сега активно се разширява нов тип - gairaigo (японски 外来語) - думи, заимствани от други езици, но компоненти от този тип рядко се използват в имена.

Съвременните японски имена са разделени на следните групи:
kunnye (състоящ се от ваго),
онни (състоящ се от канго),
смесен.
Съотношението на кун и фамилни имена е приблизително 80% към 20%.

По-голямата част от фамилните имена на японски се състоят от два знака; фамилните имена с един или три знака са по-рядко срещани, а фамилните имена с четири или повече знака са много редки.

Мъжките имена са най-трудната част от японските собствени имена; именно в мъжките имена се срещат нестандартни четения на нанори и редки четения, странни промени в някои компоненти, въпреки че се срещат и имена, които са лесни за четене. Например имената Каору (японски 薫), Шигеказу (японски 薫) и Кунгоро: (японски 薫五郎) използват един и същ знак 薫 („аромат“), но във всяко име той се чете по различен начин; и общият главен компонент на имената Йоши може да бъде написан със 104 различни знака и техните комбинации. Понякога четенето изобщо не е свързано с писмени йероглифи, така че се случва само самият носител да прочете правилно името.

Японските женски имена, за разлика от мъжките, в повечето случаи имат просто четене на кун и ясно и разбираемо значение. Повечето женски имена са съставени по схемата „основен компонент + индикатор“, но има имена без индикаторен компонент. Понякога женските имена могат да бъдат написани изцяло на хирагана или катакана. Също така, понякога има имена с онично четене, а също и само в женски имена има нови некитайски заеми (gairaigo).

Древни имена и фамилии

Преди реставрацията Мейджи само аристократите (куге) и самураите (буши) са имали фамилни имена. Останалата част от японското население се задоволява с лични имена и прякори.

Жените от аристократични и самурайски семейства също обикновено нямаха фамилни имена, тъй като нямаха право на наследство. В случаите, когато жените са имали фамилни имена, те не са ги променили при брака.

Фамилните имена бяха разделени на две групи - фамилните имена на аристократите и фамилните имена на самураите.

За разлика от броя на самурайските фамилни имена, броят на аристократичните фамилни имена практически не се е увеличил от древни времена. Много от тях се върнаха към свещеническото минало на японската аристокрация.

Най-уважаваните и уважавани кланове на аристократите бяха: Коное, Такаши, Куджо, Ичиджо и Годжо. Всички те принадлежаха към клана Фудживара и имаха общо име - „Госецуке“. Измежду мъжете от това семейство бяха назначени регенти (sessho) и канцлери (kampaku) на Япония, а измежду жените бяха избрани съпруги на императорите.

Следващите по важност кланове са клановете Хирохата, Дайго, Куга, Оимикадо, Сайонджи, Санджо, Имаидегава, Токудаджи и Каоин. От тях се назначавали висшите държавни сановници. Така представители на клана Сайонджи служеха като императорски коняри (meryo no gogen). Следват всички останали аристократични кланове.

Йерархията на благородството на аристократичните семейства започва да се оформя през 6 век и продължава до края на 11 век, когато властта в страната преминава към самураите. Сред тях на особена почит се радваха клановете Генджи (Минамото), Хейке (Тайра), Ходжо, Ашикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Шимазу, Ода. Редица техни представители в различно времеса били шогуните (военните владетели) на Япония.

Личните имена на аристократите и високопоставените самураи са образувани от два канджи (йероглифа) с „благородно“ значение.

Личните имена на самурайските слуги и селяни често се дават според принципа на "номерирането". Първият син е Ичиро, вторият е Джиро, третият е Сабуро, четвъртият е Широ, петият е Горо и т.н. Също така, в допълнение към „-ro“, за тази цел са използвани суфиксите „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

При навлизането в периода на юношеството самураят избира име за себе си, различно от това, което му е дадено при раждането. Понякога самураите променят имената си през целия си живот, например, за да подчертаят началото на нов период (промоция или преместване на друга служба). Господарят имаше право да преименува своя васал. В случаи на сериозно заболяване името понякога се променяше на това на Амида Буда, за да се привлече към неговата милост.

Според правилата на самурайските дуели, преди битката самураят трябваше да назове своя пълно име, за да може противникът да реши дали е достоен за такъв противник. Разбира се, в живота това правило се спазва много по-рядко, отколкото в романите и хрониките.

Наставката „-hime“ беше добавена към края на имената на момичета от благородни семейства. Често се превежда като "принцеса", но всъщност се използва за обозначаване на всички знатни дами.

Наставката "-gozen" се използва за имената на съпругите на самураите. Често ги наричали просто с фамилията и ранга на съпруга си. Лични имена омъжени женина практика са били използвани само от техни близки роднини.

За имената на монаси и монахини от благороднически класове се използва наставката „-ин“.

Съвременни имена и фамилии

По време на реставрацията Мейджи всички японци са получили фамилни имена. Естествено, повечето от тях бяха свързани с различни признаци на селския живот, особено с ориза и неговата обработка. Тези фамилни имена, подобно на фамилните имена на висшата класа, също обикновено са съставени от два канджи.

Най-често срещаните сега Японски фамилни имена- Сузуки, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаши, Кобаяши, Като, Ито, Мураками, Оониши, Ямагучи, Накамура, Куроки, Хига.

Имената на мъжете са се променили по-малко. Те също така често зависят от " сериен номер„син в семейството. Често се използват суфиксите „-ichi“ и „-kazu“, което означава „първи син“, както и наставките „-ji“ („втори син“) и „-zō“ („трети син“).

Повечето японски имена на момичета завършват на "-ko" ("дете") или "-mi" ("красота"). Момичетата, като правило, получават имена, свързани по смисъл с всичко красиво, приятно и женствено. За разлика от мъжките имена, женските обикновено се изписват с хирагана, а не с канджи.

някои модерни момичетаТе не харесват окончанието „-ко“ в имената си и предпочитат да го пропускат. Например, момиче на име "Юрико" може да се нарича "Юри".

Според закон, приет по времето на император Мейджи, след брака съпругът и съпругата са задължени по закон да приемат едно и също фамилно име. В 98% от случаите това е фамилията на съпруга.

След смъртта японецът получава ново, посмъртно име (kaimyo), което е написано на специална дървена плочка (ihai). Тази таблетка се смята за въплъщение на духа на починалия и се използва в погребални ритуали. Kaimyo и ihai се купуват от будистки монаси - понякога дори преди смъртта на човека.

Японски фамилни имена и техните значения

Абе - 阿部 - ъгъл, сянка; сектор
Акияма - 秋山 - есен + планина
Андо: - 安藤 - спокойствие + глициния
Аоки - 青木 - зелено, младо + дърво
Arai - 新井 - нов кладенец
Arai - 荒井 - див кладенец
Араки - 荒木 - див + дърво
Asano - 浅野／淺野 - малко + [необработваемо] поле; обикновена
Баба - 馬場 - кон + място
Wada - 和田 - хармония + оризово поле
Watanabe - 渡辺／渡邊 - кръст + околност
Watanabe - 渡部 - пресичане + част; сектор;
Goto: - 後藤 - отзад, бъдеще + глициния
Йокота - 横田 - страна + оризово поле
Йокояма - 横山 - страна, страна на планината
Йошида - 吉田 - щастие + оризово поле
Йошикава - 吉川 - щастие + река
Йошимура - 吉村 - щастие + село
Йошиока - 吉岡 - щастие + хълм
Iwamoto - 岩本 - рок + основа
Ивазаки - 岩崎 - скала + нос
Ивата - 岩田 - скала + оризово поле
Igarashi - 五十嵐 - 50 бури
Iendo: - 遠藤 - далечно + глициния
Iida - 飯田 - варен ориз, храна + оризово поле
Икеда - 池田 - езерце + оризово поле
Imai - 今井 - сега + добре
Inoe - 井上 - кладенец + връх
Ишибаши - 石橋 - камък + мост
Изида - 石田 - камък + оризово поле
Ishii - 石井 - камък + кладенец
Ishikawa - 石川 - камък + река
Ишихара - 石原 - камък + равнина, поле; степ
Ichikawa - 市川 - град + река
Ито - 伊東 - това, той + изток
Ито: - 伊藤 - И + глициния
Кавагучи - 川口 - река + устие, вход
Kawakami - 川上 - река + връх
Кавамура - 川村 - река + село
Kawasaki - 川崎 - река + нос
Камата - 鎌田 - сърп, коса + оризище
Kaneko - 金子 - злато + дете
Катаяма - 片山 - парче + планина
Като: - 加藤 - добави + глициния
Кикучи - 菊地 - хризантема + земя
Кикучи - 菊池 - хризантема + езерце
Кимура - 木村 - дърво + село
Киношита - 木下 - дърво + под, дъно
Китамура - 北村 - север + село
Ko:no - 河野 - река + [необработено] поле; обикновена
Кобаяши - 小林 - малка гора
Kojima - 小島 - малък + остров
Koike - 小池 - малко + езерце
Komatsu - 小松 - малък бор
Кондо - 近藤 - близо + глициния
Кониши - 小西 - малък + запад
Кояма - 小山 - малка планина
Kubo - 久保 - дълго + поддържане
Kubota - 久保田 - дълго + поддържане + оризово поле
Кудо: - 工藤 - работник + глициния
Кумагай - 熊谷 - мечка + долина
Kurihara - 栗原 - кестен + обикновен, поле; степ
Курода - 黒田 - черно оризово поле
Maruyama - 丸山 - кръг + планина
Masuda - 増田 - увеличение + оризово поле
Matsubara - 松原 - бор + обикновен, поле; степ
Matsuda - 松田 - бор + оризово поле
Matsui - 松井 - бор + кладенец
Мацумото - 松本 - бор + основа
Мацумура - 松村 - бор + с
Matsuo - 松尾 - бор + опашка
Мацуока - 松岡 - бор + хълм
Matsushita - 松下 - бор + под, дъно
Мацуура - 松浦 - бор + залив
Маеда - 前田 - отзад + оризово поле
Мизуно - 水野 - вода + [необработено] поле; обикновена
Минами - 南 - юг
Миура - 三浦 - три залива
Миядзаки - 宮崎 - храм, дворец + нос
Мияке - 三宅 - три къщи
Миямото - 宮本 - храм, дворец + база
Мията - 宮田 - храм, дворец + оризово поле
Мори - 森 - гора
Моримото - 森本 - гора + база
Морита - 森田 - гора + оризово поле
Мочизуки - 望月 - пълнолуние
Мураками - 村上 - село + връх
Мурата - 村田 - село + оризище
Нагай - 永井 - вечен кладенец
Нагата - 永田 - вечно оризово поле
Naito - 内藤 - вътре + глициния
Накагава - 中川 - средна + река
Nakajima／Nakashima - 中島 - среда + остров
Накамура - 中村 - среден + село
Наканиши - 中西 - запад + среда
Накано - 中野 - средно + [необработено] поле; обикновена
Nakata／ Nakada - 中田 - средно + оризово поле
Накаяма - 中山 - средна + планина
Нарита - 成田 - да се образува + оризово поле
Нишида - 西田 - запад + оризово поле
Нишикава - 西川 - запад + река
Нишимура - 西村 - запад + село
Нишияма - 西山 - запад + планина
Ногучи - 野口 - [необработено] поле; обикновен + устие, вход
Нода - 野田 - [необработено] поле; равнина + оризово поле
Nomura - 野村 - [необработено] поле; равнина + с
Огава - 小川 - малка река
Oda - 小田 - малко оризово поле
Ozawa - 小沢／小澤 - малко блато
Озаки - 尾崎 - опашка + нос
Ока - 岡 - хълм
Окада - 岡田 - хълм + оризово поле
Оказаки - 岡崎 - хълм + нос
Окамото - 岡本 - хълм + основа
Okumura - 奥村 - дълбоко (скрит) + село
Ono - 小野 - малко + [необработваемо] поле; обикновена
Ooishi - 大石 - голям камък
Ookubo - 大久保 - голям + дълъг + опора
Оомори - 大森 - голяма гора
Oonishi - 大西 - голям запад
Oono - 大野 - голямо + [необработено] поле; обикновена
Oosawa - 大沢／大澤 - голямо блато
Оошима - 大島 - голям остров
Oota - 太田 - голямо + оризово поле
Ootani - 大谷 - голяма долина
Oohashi - 大橋 - голям мост
Ootsuka - 大塚 - голям + хълм
Sawada - 沢田／澤田 - блато + оризово поле
Сайто: - 斉藤／齊藤 - равно + глициния
Сайто: - 斎藤／齋藤 - пречистване (религиозно) + глициния
Sakai - 酒井 - алкохол + кладенец
Сакамото - 坂本 - наклон + основа
Сакурай - 桜井／櫻井 - сакура + кладенец
Сано - 佐野 - помощник + [необработено] поле; обикновена
Сасаки - 佐々木 - асистенти + дърво
Сато: - 佐藤 - помощник + глициния
Шибата - 柴田 - храсти + оризово поле
Shimada - 島田 - остров + оризово поле
Shimizu - 清水 - чиста вода
Шинохара - 篠原 - нискорастящ бамбук + обикновен, поле; степ
Sugawara - 菅原 - острица + равнина, поле; степ
Сугимото - 杉本 - японски кедър + корени
Сугияма - 杉山 - японски кедър + планина
Suzuki - 鈴木 - звънец (звънец) + дърво
Suto/Sudo - 須藤 - със сигурност + глициния
Seki - 関／關 - Преден пост; бариера
Тагучи - 田口 - оризов под + уста
Такаги - 高木 - високо дърво
Такада／Takata - 高田 - висок + оризово поле
Такано - 高野 - високо + [необработено] поле; обикновена
Takahashi - 高橋 - високо + мост
Такаяма - 高山 - висока планина
Такеда - 武田 - военен + оризово поле
Takeuchi - 竹内 - бамбук + вътре
Тамура - 田村 - оризище + село
Tanabe - 田辺／田邊 - оризово поле + околности
Танака - 田中 - оризово поле + среда
Танигучи - 谷口 - долина + устие, вход
Чиба - 千葉 - хиляди листа
Uchida - 内田 - вътре + оризово поле
Учияма - 内山 - вътре + планина
Ueda/Ueta - 上田 - връх + оризово поле
Ueno - 上野 - горна + [необработено] поле; обикновена
Фудживара - 藤原 - глициния + равнина, поле; степ
Фуджи - 藤井 - глициния + кладенец
Фуджимото - 藤本 - глициния + основа
Фуджита - 藤田 - глициния + оризово поле
Фукуда - 福田 - щастие, просперитет + оризово поле
Фукуи - 福井 - щастие, просперитет + кладенец
Фукушима - 福島 - щастие, просперитет + остров
Фурукава - 古川 - стара река
Хагивара - 萩原 - двуцветна леспедеза + обикновена, полска; степ
Хамада - 浜田／濱田 - бряг + оризово поле
Кхара - 原 - равнина, поле; степ
Харада - 原田 - равнина, поле; степ + оризово поле
Хашимото - 橋本 - мост + основа
Хасегава - 長谷川 - дълга + долина + река
Hattori - 服部 - дрехи, подчинени + част; сектор;
Hayakawa - 早川 - ранен + река
Хаяши - 林 - гора
Хигучи - 樋口 - улук; дренаж + устие, вход
Hirai - 平井 - ниво добре
Хирано - 平野 - плоско + [необработваемо] поле; обикновена
Хирата - 平田 - плоскост + оризово поле
Hirose - 広瀬／廣瀬 - широко бързо течение
Homma - 本間 - база + пространство, стая, късмет
Honda - 本田 - база + оризище
Хори - 堀 - канал
Хошино - 星野 - звезда + [некултивирано] поле; обикновена
Tsuji - 辻 - улица
Tsuchiya - 土屋 - земя + къща
Ямагучи - 山口 - планина + устие, вход
Ямада - 山田 - планина + оризово поле
Yamazaki／ Yamasaki - 山崎 - планина + нос
Ямамото - 山本 - планина + база
Яманака - 山中 - планина + среден
Ямашита - 山下 - планина + под, дъно
Ямаучи - 山内 - планина + вътре
Яно - 矢野 - стрела + [необработено] поле; обикновена
Ясуда - 安田 - спокойствие + оризово поле.

Японските женски имена, за разлика от мъжките, в повечето случаи имат просто четене и ясно, разбираемо значение. Повечето женски имена са съставени по схемата „главен компонент + експонент“, но има имена без показателен компонент.

Понякога женските японски имена могат да бъдат написани изцяло или . Освен това понякога има имена с никично четене, а също и само в женски имена има нови некитайски заеми (). В женските японски имена, състоящи се от два или повече йероглифа, обикновено има компонент в края на името, който показва, че това име е женско. Точно както при мъжките имена, компонентът често определя как се чете цялото име - от тойили от кун.

Списък с японски имена на момичета в превод

Азуми- безопасно място за живеене
Аземи- цвете от бодил
да- любов
Аяно- копринени цветове
Акеми- ярка красота
Аки- есен, светъл
Акико — есенно детеили умно дете
Акира- светло, ясно, зора
Акане- старо японско женско име - лъскаво, червено
Аматерезу- ярко в небето
Амея- вечерен дъжд
Аой- син
Аризо- благороден вид
Аска- аромат
асеми- дамска сутрешна красота
Ацуко- работливо, топло дете
И аз- цветна или тъкана коприна
Аяка- пъстро цвете, уханно лято
Аяко- академично дете
Аям- Ирис
Банко- литературно дете
Янко- чисто дете
юни- послушен
Жина- сребро
Изуми- фонтан
Изенеми- жена, която кани
Йоко- океанско дете, уверено дете
Йоши- ароматен клон, добър залив
Йошико- уханно, добро, благородно дете
Йошши- добре
Cam
Каяо- красиво поколение, поколение на нарастване
Кейко- щастливо, уважавано дете
Кей- уважавано момиче
Киоко- чисто дете
Кику- хризантема
Кими- съкращение за имена, започващи с "Кими"
Кимико- красиво дете на историята, скъпо дете, царуващо дете
Кийн- златна жена
Киоко- дете на столицата
Котун- звукът на арфа
Кохеку- кехлибар
Кумико- красиво, дълготрайно дете
Кейд- клен
Казу- клон, първи благословен, хармоничен
Казуко- хармонично дете
Казуми- хармонична красота
Камео- костенурка (символ на дълъг живот)
Кемеко- костенурка (символ на дълъг живот)
Кеори- аромат
Кеору- аромат
Кацуми- победоносна красота
Мари- любима жена
Мегуми- благословен
Мива- красива хармония, три пръстена
Мидори- зелено
Мизуки- красива луна
Мизеки- цвете на красотата
Мийоко- красиво дете на поколението, трето дете на поколението
Мика- красив аромат
Мики — красиво дърво, три дървета
Мико- красива бебешка благословия
Минори– красиво пристанище, село с красиви райони
Mineco- красиво дете
Мицуко — дебело бебе(благословии), светло дете
Михо- красив залив
Мичи- пътека
Мичико- дете е на прав път, хиляди красоти на дете
Миюки- красиво щастие
Мияко- красиво дете през март
Мамо- праскова
Момо- сто благословии, сто реки
Момоко- бейби праскова
Морико- горско дете
Мадока- спокойна девойка
Мезуми- повишена красота, истинска чистота
Масеко- управлявайте детето
Мазами- правилна, грациозна красота
Може- танцувам
Мейко- детски танц
Меюми- истински лък, истинска погълната красота
Маки- верен доклад, дърво
Мейн- вярно
Манами- красотата на любовта
Марико — истинската причинадете
Маса
Нана- седми
Наоки- честно дърво
Наоми- преди всичко красота
Нобуко- всеотдайно дете
Нори
Норико- дете на принципите
Нео- честен
Неоко- честно дете
Нацуко- лятно дете
Нацуми- лятна красота
избяга- водна лилия
Рейко- красиво, възпитано дете
Рей- учтива жена
Рен- водна лилия
Рика- оценен аромат
Рико- детето на Жасмин
Риоко- добро дете
саке- нос
Сецуко- умерено дете
Сора- небе
Сузу- обадете се
Сузуму- прогресивен
Сузюм- врабче
Сумико- ясно, мислещо дете, чисто дете
Сайери- малка лилия
Секър- черешов цвят
Секико- цъфтящо дете, по-ранно дете
Сенго- корал
Сечико- щастливо дете
Теруко- светло дете
Томико- дете, съхранило красотата
Томоко- приятелско, мъдро дете
Тоши- спешен случай
Тошико- дете на много години, безценно дете
Цукико- лунно дете
Такеко- високо, благородно дете
Такера- съкровище
Тамико- дете на изобилието
Узеджи- заек
Умеко- дете на сливов цвят
Уме-елв- сливов цвят
Фуджи- глициния
Фумико- дете, което запази красотата
Хидеко- луксозно дете
Хизеко- дълготрайно дете
Хикари- леки или блестящи
Хикару- светъл или светъл
Хиро- широко разпространен
Хироко- щедро дете
Хироми- широко разпространена красота
Хитоми- името обикновено се дава на момичета с особено красиви очи
Хотеру- светулка, светкавица
Хоши- звезда
Хена- любим или цвете
Хенеко- безделник
Харука- далеч
Харуки- дърво на пролетта
Харуко- дете на пролетта
Харуми- красотата на пролетта
Чи- мъдрост, хиляди благословии
Чийо- хиляди поколения
Чийоко- дете на хиляди поколения
Чика- мъдрост
Чико- мъдро дете, хиляди благословии на дете
Чикеко- дете на мъдростта
Чинацу- хиляда години
Чихару- хиляда извора
Киеза- утро повторено хиляди пъти
Чо- пеперуда
Шайори- отметка, ръководство
Шиг
Шигеко- буйно дете
Шизука- тихо момиче
Шизуко- успокойте детето
Шик- нежен елен
Шинджу- перла
Ейко- дълготрайно дете, луксозно дете
Ейка- любовна песен
Ейко- любимо дете, дете на любовта
Ейми- красотата на любовта
Еюми- разходка
Ейми- Усмихни се
Емико- усмихнато дете
Ери- късметлийска награда
Ецуко- радостно дете
Юка- ароматен, приветлив цвят
Юки- щастие, сняг
Юкико- снежно дете или щастливо дете
Юко- полезно, превъзходно дете
Юми- лък, полезна красота
Юмико- красиво, полезно дете
Юрий- лилия
Юрико- Детето на Лили, мило дете
Яйой- пролет
Ясу- спокойно момиче
Ясуко- честно дете, мирно дете

Японски женски имена

Тук са представени популярни японски мъжки имена на руски език. Това са модерни красиви японски имена за момчета, които се използват от японското население днес.

Мъжките японски имена са най-трудната част от японската писменост; именно при мъжките японски имена нестандартното четене е много често нанории редки показания, странни промени в някои компоненти. Въпреки че има и имена, които се четат лесно.

Например имената Каору, Шигеказу и Кунгоро използват един и същ знак за "аромат", но той се чете по различен начин във всяко име. Често срещан компонент на имената Йошиможе да се изпише със 104 различни знака и техните комбинации. Често чете японски мъжко имеизобщо не е свързано с писмените йероглифи на имената, така че се случва само самият носител да прочете правилно името.

Списък на японски мъжки имена в превод

Акайо- умен мъж
Аки- есен, светъл
Акира- светло, ясно, зора
Акихико- светъл принц
Акихиро- умен, учен, светъл
Арета- нов
Ацуши- сърдечен, трудолюбив
Горо- пети син
Джеро- десети син
Джиро- втори син
юни- послушен
Джуничи- послушен, чистота, първи
Дейки- с голяма стойност
Дейсуке- страхотен помощник
Даичи- велик първи син или голяма земя
Изаму- смел човек, воин
Изао- чест, заслуга
Изанаджи- мъж, който кани
Йоичи- мъжки, първи (син)
Иори- пристрастяване
Йошайо- добър човек
Йоши- добре
Йошиказу- добър и хармоничен, справедлив, първи (син)
Йошинори- благородно достойнство, справедливи принципи
Йоширо- добър син
Йошито- добър, щастлив човек
Йошихиро- широко разпространено съвършенство
Йошиеки- справедлива слава, ярък успех
Йошиюки- честно щастие
Иуу- каменен човек
Ичиро- първо момче син
Кайоши- тихо
Кейджи- уважаван, втори (син)
Кейчи- уважаван, първо (син)
Кен- здрави и силни
Кенджи- интелектуален владетел
Кеничи- първостроител, управител
Кента- здрав, силен
Кеншин- скромна истина
Керо- девети син
Кийоши- чист, свят
Кио— одобрения, джинджифил или повече
Кичиро- щастлив син
Коджи- син владетел, щастлив, втори (син)
Коичи- ярък, широко разпространен, първи (син)
Кохеку- кехлибар
Кунайо- сънародник
Казуки- началото на ново поколение, приятен свят или сияние
Казуо- хармонична личност
Казухико- първият, хармоничен принц
Казухиро- хармония, разпространена
Кейташи- твърдост
Катсеро- победоносен син
Кацу- победа
Кацуо- победоносно дете
Макото- истински мъж
Масаши- коректен, луксозен официален
Микайо- човек от ствола на дървото
Минори— красиво пристанище, село с красиви хора
Минору- плодотворно
Мицеру- цял ръст
Мицуо- ярка личност, трети мъж (син)
Мичайо- човек на (правия) път
Мичи- пътека
Мадока- спокоен
Мазуио- увеличаване на света
Мазеки- коректен доклад, елегантно дърво
Мазенори- правилни принципи, успешно управление
Масео- поправете човека
Мазар- интелектуален, победоносен
Матето- коректен, грациозен човек
Мазахико- оправи принца
Мазехиро- управляват широко
Мазаеки- правилна яркост
Мемору- защитавам
Манебу- усърден
Маса- съкращение за имена, започващи с "Маса"
Масейоши- управлява справедливо, блестящо съвършенство
Масеюки- истинско щастие
Наоки- честно дърво
Нобору- възход, възход, добродетелен
Нобу- вяра
Нобуо- всеотдаен човек
Нобуюки- всеотдайно щастие
Норайо- принципен човек
Нори- съкращение за имена, започващи с "Нори"
Нео- честно момче
Озему- мъж владетел
Рио- отлично
Риота- силен, силен
Рокеро- шести син
Рейдън- Гръмотевици и светкавици
Рюу- драконът
Сейджи- предупреждение, второ (син)
Сейичи- предупреждение, чисто, първо (син)
Сузуму- прогресивен
Саберо- трети син
Седео- решаващ човек
Сатору- просветен
Сетоши- ясен мислител, бърз ум, мъдър
Такаши- синовен служител, достоен за похвала
Такаюки- синовно щастие, благородно
Таро- голям син (това име се дава само на първия син)
Теруо- ярка личност
Тецуо- ясен (мислещ) човек, железен човек
Тецуя- желязо, което става, ясна вечер
Томайо- лицето, което го е запазило
Тору- прониквания, скитник
Тошайо- човек на тревогата, ген
Тоши- спешен случай
Тошиеки- аварийна и ярка, зряла яркост
Тошиюки- спешни и щастливи
Цуйоши- силен
Цунео- обикновен човек
Цутому- работещ човек
Тедео- лоялен човек
Тедаши- коректен, лоялен, коректен
Вземи о- мъжки воин
Такехико- Принцът на войника
Такеши- жесток, воин
Текуми- занаятчийски
Текео- висок, благороден мъж
Такехиро- широко разпространено благородство
Тамоцу- пълен, защитаващ
Тецуо- човекът дракон
Тецуя- дракон, който човек става (и има своята мъдрост и дълголетие)
Хидеки- луксозна възможност
Хидео- луксозен човек
Хидики- блестящо съвършенство, луксозна яркост
Хизока- запазено
Хизео- дълголетник
Хизеши- издръжлив
Хикару- леки или блестящи
Хиро- широк, разпространен
Хироаки- широко разпространена яркост
Хироюки- широко разпространено щастие
Хироки- богата радост, сила
Хироми- широко разпространено наблюдение, широко разпространена красота
Хироши- обилен, разпространен
Хитоши- балансиран, равен
Хотека- стъпка по стъпка
Хеджейм- Старт
Харуо- пролетен човек
Хечиро- осми син
Шиг- съкращение за имена, започващи с "Shij"
Шигеру- отличен, изобилен
Шиджо- богат човек
Шин- истински мъж
Шинджи- поклонник, втори (син)
Шиничи- отдаден, първи (син)
Широ- четвърти син
Шичиро- Седмия син
Шоджи- коригиращ, блестящ, втори (син)
Шоичи- правилно, успешно, първо (син)
Шуджи- отличен, втори (син)
Шуичи- отличен, мениджър, първи (син)
Ейджи- отличен втори син, луксозен владетел
Юичи- смел, приятелски настроен, първи (син)
Юкайо- щастлив човек
Юки- щастие, сняг
Утека- изобилен, проспериращ
Юу- превъзходен
Юдей- велик герой
Ючи- смел, втори, сине
Ясуо- честен, мирен човек
Ясухиро- богата честност, широко разпространен мир
Ясуши- честен и мирен