Детские открытки супер девочки на английском языке. Открытка на английском языке (Postcard). Открытка с выходных в Греции
Не за горами уже Новый Год и Рождество - время обмениваться подарками и открытками. Если хотите похвастаться своими успехами в изучении языка, можете написать поздравления для друзей на английском. Ну а пока вы думаете, что можно написать в поздравлении, давайте узнаем, какие виды поздравительных открыток существуют и какие традиции с ними связаны.
Американцы и европейцы, в отличие от нас, активно пользуются почтовыми услугами и шлют открытки и письма друг другу не только по электронной почте. Конечно, особенно много праздничной корреспонденции приходится на конец осени и начало зимы, но в обычные, непраздничные дни, между писем и газет также частенько можно найти поздравительные карточки. Какие же существуют поводы, чтобы отправить открытку, и как называются разные виды поздравительных карточек на английском?
Поздравительная открытка
Первый вид открыток – greeting cards (поздравительные открытки) популярен и у нас. Правда, мы обычно привыкли передавать такие послания из рук в руки вместе с подарком. Вы можете поздравить друга с Днем Рождения, со свадьбой, с рождением ребенка, с Новым годом. По сути, в современном мире можно купить почти любую поздравительную открытку. Помните, как было в Простоквашино? «Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес»!
Виды поздравительных открыток на английском
Пригласительные открытки
Такие открытки называются Invitation card (открытка – приглашение). Мы знакомы с такими открытками, правда получаем подобные приглашения только на большие праздники. К примеру, на свадьбу.
В штатах же вы можете найти такое послание в почтовом ящике и перед Днем рождения приятеля, и перед Baby shower (вечеринка до рождения ребенка). Так что поводов для получения такой открытки может быть много. Но, не смотря на событие, в подобных приглашениях будет много однотипной лексики. Конечно, вам сообщат, когда, куда и почему вас зовут. Тут все будет ясно. Но почти в каждом приглашении может быть несколько слов, значение которых вам не совсем ясно. Что же означают все эти RSVP и Dress code?
Полезная лексика на английском для Invitation card
Благодарственная открытка
Благодарственная открыта (или Thank you card) присылается уже после события. Она чаще всего выдержана в таком же дизайне, что и пригласительная открытка (Invitation card). В благодарственной карточке вам будут говорить спасибо за то, что пришли на мероприятие. Ну и за ваш подарок, конечно. Вот такая вот американская традиция. Даже если вы ходили на детское День Рождение, то не удивляйтесь, что через пару недель получите благодарственную открытку от ребенка. К примеру, это может звучать как-то так:
Dear Masha,
I love birthdays parties, cake and friends. I’m so glad you were there to help me celebrate. I really love the Lego set you gave me. Thank you so much!
У нас на сайте вы можете подробнее прочитать о том, как написать Thank you letter после интервью по приему на работу , и о том, как правильно поблагодарить за подарок .
Полезная лексика на английском для Thank you card
- Thank you card – благодарственная открытка
- Gift – подарок
- Wedding gift – свадебный подарок
- To give/present a gift to… - дарить подарок
- Graduation gift – подарок к окончанию учебного заведения
- Farewell gift – прощальный подарок
- Celebration – празднование
Подписывайте открытки на английском языке, изучайте разные традиции и готовьтесь к наступающим праздникам! Ну а мы вам скоро расскажем о том, что можно написать в Новогодней и Рождественской открытке.
Шутикова Анна
A postcard
Read the postcard you’ve got from your English pen friend and write back.
Your friend Ann White lives in Oxford at 2 Victoria Street.
Her postcode is OX 2 006.
Write 25 – 40 words.
Remember to write the address in the correct order.
N. N.
10 Sadovaya Str.
St. Petersburg, 423614
Russia
Dear N,
I’m happy you can come to stay with us in summer. Please, let me know when you are going to come and what you would like to do.
Love,
Ann
1. Обращение начинается с Dear, к которому добавляется имя.
2. Всё обращение пишется не посередине, а на левой стороне без отступа на красную строку.
3. Не забудь поставить запятую (а не восклицательный знак) после обращения.
4. Объясни (напомни), почему ты пишешь эту открытку.
5. Ответь на вопросы, которые задала тебе Энн в своей открытке: когда ты собираешься приехать и что бы ты хотел увидеть.
6. В конце открытки не забудь написать завершающее слово Love на отдельной строке.
7. Не забудь поставить запятую после Love ,
8. На отдельной строке после завершающей фразы подпиши открытку - напиши своё имя .
9. Не забудьте употреблять сокращенные формы: I " d like , I " m going
Адрес, куда и кому ты посылаешь открытку, пишется в таком порядке:
1-ая строка - Имя и фамилия адресата
2-ая строка - Номер дома, Название улицы
3-я строка – Город, Почтовый индекс
4-ая строка - Страна
Dear Ann, (1,2,3)
I feel very excited that I’ll stay with you in summer. (4) I"m going to come in August for two weeks. I’d like to visit your school, meet your friends and go shopping for gifts.(5)
Love, (6, 7)
Katya (8)
(39 слов)
Ann White
2 Victoria St.
Oxford OX 2 006
England
United Kingdom
I’m glad that you are spending a good time in … (that you have V 3)
Hope to V (you’ll V)
I’m spending a wonderful time in …
New Year soon. I congratulate you with this holiday! Happy New Year (Valentine’s Day, Mother’s Day)! May all your dreams come true!
Merry Christmas!
(I wish you) good luck!
Best wishes for a happy Easter (New Year, …)!
Happy birthday to you! Many happy returns of the day!
Have a nice holiday!
Have a good time!
Have a nice trip!
Warm wishes for happiness now and throughout the coming year!
Merry Christmas and a Happy New Year!
As for …, he is …
Задание № 1
Read the postcard you’ve got from your English pen friend and write back.
Your friend Olga Brown lives in London at 5 Greenhill Street.
Her postcode is WE 4 018.
Write 25 – 40 words.
Remember to write the address in the correct order.
Hi, N,
Here we"re in PARADISE! It has been a FANTASTIC holiday in Italy! It"s been very beautiful and relaxing for our family. Well. How is your brother? Has he entered the institute?
Love,
Olga
Мы все любим праздники (holidays )! Кому-то больше по душе день рождения (birthday celebrations ) и новый год (New Year ), кто-то радуется, когда приходит день святого Валентина (St. Valentine’s Day ), ну, а третьи просто в восторге от сугубо семейных торжеств, например, годовщины определенного события (anniversary ). К какому бы типу празднующих вы не относились, вряд ли вы оспорите тот факт, что вам приятно получать подарки (presents ) и поздравления (congratulations / greetings ). Поздравления могут быть различными: словесными (в виде речей и тостов), представленными в письменном или электронном виде (письмо, открытка).
Так и не определено, когда именно появилась первая в мире открытка (card / greeting card ). Так же и не решили, кто является ее создателем. Различные нации приписывают это достижение себе. Мы не будем разбираться, кто из них прав. Только отметим, что официальная открытка была признана в 1874 году на Всемирном почтовом конгрессе в Берне, а первые российские экземпляры были выпущены общиной святой Евгении в 1898 году. Тем не менее, сегодня напечатанные открытки понемногу теряют свою популярность, так как у них появился хороший конкурент – виртуальные открытки.
Где найти открытки на английском языке?
Достаточно популярным способом поздравления является пересылка простых, анимированных и флэш-открыток поздравителю. Так как мы изучаем английский язык, нас будут интересовать лишь открытки на английском языке . Спрос на них просто огромен. А если есть спрос, существует и предложение. Действительно, ресурсов, на которых представлены открытки на английском языке, достаточно много. Мы упомянем лишь некоторые из них.
- - бесплатные флэш-открытки на английском языке на все случаи жизни. Отправка занимает лишь минуту.
- - достаточно большой выбор открыток на английском языке, разбитых по категориям.
- – помимо прекрасных открыток на английском языке на сайте представлен календарь праздников на год.
- - это один из самых популярных ресурсов, посвященных открыткам на английском языке. С него уже отправлено более 2 миллиардов открыток. А их коллекция состоит из 1000 открыток на данный момент.
- , – прекрасные ресурсы с замечательными открытками на английском языке.
На многих открытках на английском языке можно написать свои (wishes ) человеку, которому она предназначена. Вы можете составить свой текст, а можете воспользоваться интернетом и найти красивые слова на английском языке, которые выразят ваши чувства. Вот, например, хорошие
Открытка – что может быть прекрасней маленькой карточки, подписанной собственноручно? Уникальный рисунок, вензеля и волшебные слова способны подарить истинное удовольствие тому, кто ценит настоящие чувства.
Сегодня уже никого не удивишь электронной открыткой, а вот бумажный вариант станет самым запоминающимся подарком. Все еще не знаете, чем порадовать близких?
Что написать тебе, мой друг…О чем это я? А я о том, что написать в открытке, как начать и чем закончить, и вообще следует ли придерживаться каких-либо правил написания?
Dear Tom,
Дальше следует указать, почему вы решили написать. Если вы отвечаете на уже полученную открытку, ответьте на вопросы, если в ней таковые были. Напишите собственный текст, после которого с отдельной строки напишите завершающую фразу
Best wishes,
(свое имя)
Или Love, + имя
И еще ниже адрес, по которому открытка должна быть доставлена в следующем порядке:
имя и фамилия адресата;
номер дома, название улицы;
город, почтовый индекс;
страна.
История открытки
Углубляясь в историю, отметим, что есть несколько версий появления первой открытки. Известно, что первая из них была создана английским художником Добсоном в 1795 году. Немного позже Генри Коул попросил своего друга Джона Герсли помочь изобразить что-то новогоднее, в результате чего родилась новогодняя карточка с зимним пейзажем. Открытки стали набирать популярность и продавались с почтовой бумагой.
Бум печатания открыток набирал обороты в Европе, а в Россию эти маленькие карточки перекочевали уже во второй половине XIX века. Именно тогда известные художники стали делать великолепные рисунки, которые становились настоящим произведением искусства и оберегались как зеница ока (cherish as the apple of one’s eye ). А вот само слово «открытка» произошло от «открытого письма». Известно также, что первые открытки назывались «поздравишками». Вот вам и старое слово в русском языке, которое и сегодня найдет место в речи.
Немалая цена за небольшую карточку
Если вы хотя бы однажды были на блошином рынке, вы наверняка видели не только всякие старинные бусы, фотоаппараты, камни, деревянные игрушки, но и открытки. К слову, одна такая карточка, выпущенная в Англии в 1843 году, была продана за 22 000 фунтов стерлингов. Осталось таких образцов всего 10, и кто знает, за сколько ее могут продать лет через 50.
Когда открытки уже вовсю вошли в моду, их стали делать самостоятельно, прилагая максимум фантазии. Так, использовались засушенные растения, веточки деревьев, ткани, бисер и даже борная кислота для изображения снега. Сегодня мало кто изготавливает открытки, хотя дело это довольно увлекательное. Вкладывая душу маленькое произведение искусства, вы дарите частичку себя и своей любви.
Посткроссинг: обмен открытками по всему миру
Не секрет, что с появлением смартфонов можно за секунду создать открытку онлайн и тут же отправить ее получателю, поэтому не жалейте времени на то, чтобы изготовить и отправить маленькую радость своим знакомым и близким. Современность довольно изменчива: еще вчера мы все читали электронные книги, а сегодня снова покупаем бумажные, потому что модно читать настоящую книгу, которая, по словам Рэя Бредбери, является «хлебом для голодных».
Также происходит и с открытками. На пике популярности «посткроссинг» , который представляет собой обмен карточками между жителями разных стран. И это действительно уникальное событие, присоединиться к которому может каждый из вас. Согласитесь, довольно приятно получить весточку из Японии, Мексики или солнечной Доминиканской Республики. Присоединиться к данному движению можно здесь
Правила написания открытки по-английски
Открытки являются очень популярным способом предать «Привет» в Европе. Подобные открытки отправляют из других стран, когда, к примеру, путешествуют или просто решили посетить новые места. Несмотря на то, что открытки на английском обычно короткие с простым и понятным содержанием, следует придерживаться определенных правил при их написании. В первую очередь следует обратить внимание на:
- Правильную планировку и расположение информации.
- Поддержание подходящей формы открытки, а также ее длины (открытка должна быть короткой и немногословной)
- Соблюдение определенного порядка написания элементов открытки
Структура открытки на английском языке
Открытка на английском языке имеет следующую структуру:
1. Вступление или приветствие. Обычно Hi/ Hey/ Dear/ Имя адресата открытки.
Например:
Dear Sue
2. Информация о твоем местоположении
Например:
I’m in Rome with my class.
3. Дополнительная информация (о погоде, местах, в которых ты побывал, впечатлениях от поездки и т.д)
Например:
Yesterday we have seen Coloseum, and tomorrow we will go to Vatican. The weather is beautiful. I Love this place!
4. Заключение + подпись
Например:
I miss you.
Полезные фразы
Dear Mark/ Hi Mark/ Mark – Дорогой Марк/ Привет Марк/ Марк
I’m writing to you from … – Пишу тебе из…
Greetings from… – Привет из…
I’m… in the mountains/ at the seaside/ on the beach now – Я… в горах/ на море/ на пляже сейчас.
I’m having a great time here – Я прекрасно провожу время
I’m spending my holiday at the seaside – Я провожу свой отпуск/ каникулы на морском побережье.
I’ve just arrived at the airport – Я только что прибыл в аэропорт.
I’m going to stay here for two weeks – Я собираюсь остаться здесь на две недели.
I’m staiyng at a big, five-star hotel – Я остановился в большом пятизвездочном отеле.
The weather is bad/ nice/ great – Погода плохая/ хорошая/ прекрасная.
It’s warm/ cold/ cloudy/ sunny/ windy – Здесь тепло/ холодно/ облачно/ солнечно/ ветрено.
I spent some time in…/a lot of time in…/3 days in… – Я провел некоторое время в…/ много времени в…/ 3 дня в…
I’ve seen… – Я видел…
I’ve visited… – Я посетил…
Every day there are many things to do – Каждый день у меня много дел.
I’m very busy every day – Каждый день я очень занят.
How about your holidays? – А как твой отпуск/ каникулы/ выходные?
There are many morning/evening activities – Здесь много утренних/ вечерних мероприятий.
I’ll ring you as soon as I’m back – Я позвоню тебе, как только я вернусь.
I’ll be back next week – Я вернусь на следующей неделе.
I wish you were here – Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь/ Жаль, что тебя здесь нет.
I hope you’re fine – Надеюсь, что у тебя все хорошо.
I hope to hear from you soon! – Надеюсь, что ты скоро мне напишешь (в ответ).
Regards –Привет/ Пока/ С наилучшими пожеланиями.
Give my love/ Say hi to… / Say hello – Передай мою любовь/ Передавай привет…/ Скажи привет.
See you/ Keep well/ See you all – Увидимся/ Будь здоров.
Если знаешь какие-нибудь полезные выражения, которые могут пригодиться при написании открытки на английском языке, напиши их в комментариях 🙂
