Lyrics of the song Mongol Shuudan - conveyor. Russian-English translation Mongol Shuudan Russian rock band with a Mongolian name

"Mongol Shuudan"- the name of a Soviet and Russian rock band of an anarchist trend. Translated from Mongolian it means "Mongolian post".

Name

The name of the group translated from Mongolian means “Mongolian post” and comes from the corresponding inscription on collectible stamps that were widely sold in Soviet time in the Soyuzpechat network of kiosks:

Genre

The musicians themselves define the direction as “anarcho-rock”. Genre affiliation The group's various songs can be defined as punk, ska-punk, punk-hardcore, hard and heavy, hard and roll, rhythm and blues rock, grunge, chanson and their hybrids. The main theme of the songs is the theme civil war 1918-1922. On early work group was influenced by "DK", but "Mongol Shuudan" is a rather original group that created its own form style- songs in the style of “Makhnovshchina”, which is dominant in the group’s work.

Story

The group was founded by Valery Skoroded in 1988, and all this time he remained and remains its permanent leader.

In October 1989, the group entered the Moscow Rock Laboratory without auditioning.

In November 1989, the first album entitled “Locomotive-Anarchy” was released, thanks to which the group gained popularity.

On next year, after the release of the second album - “Gulyai-Pole” (with the initially intended name “All Things”), the group receives an invitation to perform in Europe, and “Mongol Shuudan” goes on a tour of Germany and the Netherlands, upon return from which Skoroded records one of the country's first acoustic albums called "Bandit Album".

In 1991, guitarist Boris Shapiro, drummer Igor Ivankovich and bass guitarist Alexey Polyakov joined the band.

In 1992, Sergei Bodrov Sr. approached Valery Skoroded with a proposal to write music for the film I Wanted to See Angels.

On the initiative of the group's bass guitarist Alexei Polyakov, in 1992 Mongol Shuudan opened the first rock cafe in Moscow, Otradnoe. However, the cafe (also called "Burp") did not last long. One day before a performance stab wound Alexey Polyakov, who also served as director, dies, after which the cafe stops operating and the group breaks up for a while.

The group once again changes its composition, and in 1993 it records one of the most recognizable albums - “Dog Nonsense”, with which “Mongol Shuudan” successfully tours Europe, and on the same platform with such teams as “The Exploited” and “ "

After the release of the next album in 1994, the group again updated its lineup: Alexander Rikonvald was invited as a guitarist, and Vladimir Dyagel was invited to play drums. The group existed in this composition for 8 years. Together they record 3 albums and several collections, the latest of which was the album “Good Riddance.”

Mongol Shuudan

We look at things from afar
Someone has their head in the clouds.
It's easy to rise, but falling is very painful,
And I suspect that this is of no use.

Mongol Shuudan
Hello, goodbye!
Hello, goodbye!
Do not care
Beat the musician,
Just don't get tired!

If it rains on you,
Take it and cover your friend with your breasts.
You will keep your honor for the first time,
And I know who she will give the honor to.

Mongol Shuudan
Hello, goodbye!
Hello, goodbye!
Do not care
Beat the musician,
Just don't get tired!

Mongol Shuudan
Hello, goodbye!
Hello, goodbye!
Do not care
Beat the musician,
You just don't...

Mongol Shuudan
Hello, goodbye!
Hello, goodbye!
Do not care
Beat the musician,
Just don't get tired!

Translation of the lyrics of the song Mongol Shuudan - Mongol Shuudan

We look at things from a distance,
Someone hovering in the clouds.
It is easy to climb, but fall very sick,
And I suspect that it's useless.

Mongol Shuudanu
GOOD Morning, goodbye!
Hello, goodbye!
the drum
Bay musician
You just didn't get tired!

If the rain comes down on you,
Take a friend and breast covered.
You treasure up the honor for the first time,
And I know she will give honor to whom.

Mongol Shuudanu
GOOD Morning, goodbye!
Hello, goodbye!
the drum
Bay musician
You just didn't get tired!

Mongol Shuudanu
GOOD Morning, goodbye!
Hello, goodbye!
the drum
Bay musician
You just don't...

Mongol Shuudanu
GOOD Morning, goodbye!
Hello, goodbye!
the drum
Bay musician
You just didn't get tired!

More meanings of the word and translation of MONGOL SHUUDAN from English into Russian in English-Russian dictionaries.
What is the translation of MONGOL SHUUDAN from Russian into English in Russian-English dictionaries.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for MONGOL SHUUDAN in dictionaries.

• MONGOL
  Russian-American English Dictionary
• MONGOL - Mongol, Mongolian
  
• MONGOL - ~ka well. mongol(ian) mongol(ian)
  Russian-English dictionary of general topics
• MONGOL - m. Mongol, Mongolian
  Russian-English dictionary
• MONGOL - m. Mongol, Mongolian
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• MONGOL
  
• MONGOL - Mongol
  British Russian-English Dictionary
• MONGOL - ~ka well. mongol(ian)
  Russian-English Dictionary - QD
• MONGOL - husband. Mongol(ian) m., ~ca. Mongol(ian)
  Large Russian-English Dictionary
• MONGOL - Mongol mongol
  Russian-English Dictionary Socrates
• MONGOL SHUUDAN - Mongol Shuudan
  American English-Russian dictionary
• MONGOLIAN
  
• MONGOLIAN - = Mongol Mongolian; Mongolian - the *s (collectively) Mongols Mongolian language Mongolian Mongolian = Mongol
  Large English-Russian Dictionary
• MONGOL
  Large English-Russian Dictionary
• MONGOL - 1. noun. 1) Mongolian; Mongolian 2) Mongolian language ∙ Syn: Mongolian 2. adj. Mongolian Syn: Mongolian Mongol; Mongolian...
  Large English-Russian Dictionary
• MOGUL - 1. noun. 1) Mongol Syn: Mongolian, Mongol 2) Mongol; descendant of the conquerors of India Great Mogul Grand Mogul 3) an important person; ...
  Large English-Russian Dictionary
• MONGOL - 1. ʹmɒŋg(ə)l n 1. Mongol; Mongolian the Mongols - collected. Mongols 2. = Mongolian I 2 2. ʹmɒŋg(ə)l a Mongolian
  English-Russian-English dictionary of general vocabulary - Collection of the best dictionaries
• MOGUL - 1. ʹməʋg(ə)l n 1. 1> Mongol 2> source. Mogul; descendant of the conquerors of India the Great /the Grand/ Mogul - Great Mogul ...
  English-Russian-English dictionary of general vocabulary - Collection of the best dictionaries
• MONGOL - Mongolian Mongolian
  English-Russian Dictionary Tiger
• MOGUL - Mongol Mogul; descendant of the conquerors of India rare person holding a high position title of the highest grade playing cards Mongolian related to the Great Mughals
  English-Russian Dictionary Tiger
• MONGOL - 1. noun 1) Mongol; Mongolian 2) Mongolian language. Syn:Mongolian 2. adj.Mongolian Syn:Mongolian
  English-Russian Dictionary Tiger
• MOGUL - 1. noun 1) Mongol Syn:Mongolian, Mongol 2) Mongol; descendant of the conquerors of India - Great Mogul - Grand Mogul 3) an important person; rich …
  English-Russian Dictionary Tiger
• MONGOLIAN - (n) Mongolian; Mongol; Mongolian
  
• MOGUL - (n) important person; sole ruler; stone on the ski track; magnate; Mogul; Mongol; Mogul
  English-Russian Lingvistika"98 dictionary
• MONGOL - 1. [ʹmɒŋg(ə)l] n 1. Mongol; Mongolian the ~s - collected. Mongols 2. = ~ian I 2 2. [ʹmɒŋg(ə)l] a Mongolian
  New large English-Russian dictionary - Apresyan, Mednikova

In January 1999, Valery Skoroded performed a solo acoustic set at the final concert of the festival “With New Rock! New names in “Gorbushka”, together with the groups “SerGa”, “Thursday Arutyunova”, “Kazemat”, “Artel”, “White Noise”, “Los Paranoies”, “Orchestra 100”, “The Wall”.

In 2002, due to a brewing conflict within the team, Mongol Shuudan disbanded. At the same time, Dyagel and Rickonvald create their own group - “Dyagel & Mongols”, continuing the tradition of anarchic songs.

Valery Skoroded, typing new line-up in 2003, records two albums - “Victim” and “Everywhere and Next”, released a year later.

Continuing to experiment, in 2005 “Mongol Shuudan” recorded the second acoustic album “Permafrost”, the name for which Valery took from the famous anarchist theorist Prince Peter Kropotkin.

Nevertheless, remaining true to the theme of anarchism, a year later the group released the album “Property is theft.”

In April 2007, Valery Skoroded began collaborating with an old friend and fan of the group, producer Vasily Vladimirovich Zakharov.

As of the end of summer 2009, the band has completely prepared material for a new album, which they should begin recording in the fall. According to Valery Skoroded, the album will be tougher than the usual work of the Mongol Shuudan group.

In December 2011, the group released new album « Natural selection", which included 16 completely new compositions.

Composition of the group

• Valery Skoroded - vocals, guitar, acoustic guitar
• Vadim Kotelnikov - guitar, keyboards
• Vyacheslav Yadrikov - bass guitar
• Alexey Bykov - drums
• Zakharov Vasily Vladimirovich - producer
• Gleb Gorshkov - sound engineer

Discography

Number albums

1. 1989 - Steam Locomotive Anarchy

1. 1991 - Bandit album

1. 1995 - Too Much

1. 1999 - Apricots

1. 2003 - Victim

1. 2005 - Permafrost

1. 2011 - Natural selection

Live albums

1. 1994 - Homeric laughter

1. 2001 - Dozen anniversary

Singles

1. 2004 - Pay and you're free

1. 2011 - Half a kingdom for a horse

Collections

1. 2002 - Freedom or Death

Video

1. Moscow

1. Forester

1. Go kill Bakunin!

Music for films

1. I wanted to see angels

Members of the group

Musicians who played in the Mongol Shuudan group from 1988 to 2003:

Guitar

• Andrey Kalinin
• Igor Lapukhin - (1990-1991)
• Boris Shapiro - (1991-1992)
• Sergei Sabinin - (1992-1993)
• Vasily Beloshitsky - (1993-1994)
• Alexander Rikonvald - (1994-1997, 2000-2002)
• Denis Serikov - (1997-1998)
• Sergey Seryakov - (1998-2000)

Bas-guitar

• Mark Melnikov - (1988-1991)
• † Alexey Polyakov - (1991-1992)
• Sergey Lapin - (1992, 1994-1995)
• Genrikh Mamoev
• Evgeniy Tikhomirov
• Grigory Kozlov
• Vadim Gorozhankin
• Vasily Dronov
• Leonid Kopytin
• Dmitry Rybalov
• Maxim Tregubov

Drums

• Sergey Frolov - (1988-1991)
• Igor Ivankovich - (1991-1995)
• Vladimir Dyagel - (1995-2002)

Saxophone

• Igor Toropov
• Oleg Pronin

Keyboards

• Eduard Tenorov
• Roman Dvortsov
• David Kazaryan
• Artem Bauer
• Evgeniy Korotkov

Other tools

• Evgeniy Korotkov - button accordion
• Konstantin Lapushkin - button accordion
• Victor Romanov - trumpet
• Alexey Privalov - backing vocals
• Vsevolod Ustinov - backing vocals
• Sergey Matveev - artistic whistling, backing vocals

• The album "Locomotive-Anarchy" was called famous music critic A. Troitsky best album 1989.

• In 1992, the group released Russia's first musical laser CD.2012

• The group's songs use poems by S. Yesenin and A. Pushkin.

• The group is mentioned in the song “Wolves and Crows” by the group “Aquarium” from the “Russian Album” (1992) and in the song “Yesenin” by the group “Pilar”.

• The song “Samara-gorodok” was later covered by Omsk musician Alexey Galizdra, but on the Internet the recording of the song is often mistakenly attributed to Trofim due to the similarity of voices.

• Ironically, three musicians who participated in the activities of Mongol Shuudan: G. Kozlov, A. Rikonvald and A. Bykov previously played in the group Archontes. The history of Archontes is very similar to Mongol Shuudan: frequent changes in composition, an attempt to remove the leader, etc., although in musically- nothing in common. Just similar stories of the formation of groups in Russia in the 90s.

• In 2005, the group took an active part in creating an official tribute to the Gaza Strip group and recorded their own version of the song “Hangover”.