Mari kita pahami ukuran panjang: berapa satu ayat? Versta - apa itu? Versta adalah berapa kilometer

Seberapa sering dalam teks-teks yang menceritakan tentang sejarah Rusia terdapat satuan pengukuran yang kini sudah tidak digunakan lagi. Salah satunya adalah satu mil. Bahkan bagi mereka yang mempunyai gambaran tentang apa yang diukur dalam satuan ayat, tanpa mengetahui angka-angka tertentu, tidak mudah untuk membayangkan apakah kita berbicara tentang jarak yang jauh, seberapa jauh apa yang dibicarakan, dan bagaimana caranya. untuk memahami ekspresi rakyat alegoris dengan kata ini, yang telah lama melampaui penggunaan dalam arti literal dan digunakan sekarang. Dan saya sangat ingin membayangkan apa yang sedang kita bicarakan, untuk mengevaluasi peristiwa yang terjadi di masa lalu dari sudut pandang yang dekat dengan partisipannya.

Verst sebagai ukuran panjang

Versta adalah ukuran panjang Rusia kuno. Sekarang tidak digunakan, itu digunakan sebelum diperkenalkannya sistem pengukuran metrik, yang terjadi pada tahun 1924 di Uni Soviet.

Versta digunakan untuk menentukan jarak, terutama saat menunjukkan panjang jalan. Itulah sebabnya satu mil disebut mil perjalanan. Dalam satuan modern, satu mil sama dengan lima ratus depa.

Selain lintasan tersebut terdapat batas mil yang digunakan untuk mengukur luas bidang tanah. Batas milnya dua kali lebih besar dari mil lintasan dan sama dengan seribu depa.

Ayat dalam kaitannya dengan ukuran panjang sistem metrik

Sebagian besar negara di dunia modern telah mengadopsi sistem pengukuran metrik. Satuan pengukuran yang paling familiar dan umum untuk jarak jauh di dalamnya adalah kilometer.

Berapa mil dalam satu kilometer mudah diingat dan dibayangkan - satu mil sama dengan satu kilometer 66,8 meter. Oleh karena itu, batas mil akan memiliki nilai dua kali lipat - 2,1336 kilometer.

Jarang sekali jarak yang jauh diukur dalam satuan kecil, namun jika timbul kebutuhan untuk menentukan berapa meter dan sentimeter dalam satu mil, hal ini tidak akan sulit. Cukup mengetahui rasionya terhadap satu kilometer dan membagi nilainya dengan 1000 atau 100000, tergantung hasil akhir yang diinginkan.

Jadi berapa meter dalam satu mil? Nilai mil perjalanan ini adalah 1066,8. Sehubungan dengan satuan batas pengukurannya adalah 2133,6 meter.

Saat mengonversi ke sentimeter, nilai numerik satu mil dalam kilometer harus dikalikan dengan 100.000 - Anda mendapatkan 106.680 sentimeter untuk lintasan mil dan 213.360 untuk mil batas.

Verst dalam satuan pengukuran Rusia kuno

Versta telah mengubah panjang sebenarnya lebih dari sekali dalam sejarah. Jaraknya berkisar antara 500 hingga 1000 depa. Namun, untuk jalur lintasan, dalam hal durasi dan prevalensi penggunaan, identitas lima ratus depa lebih berlaku, dan garis batas segera ditetapkan sama dengan seribu.

Mulanya satu depa sama dengan 2 meter 16 sentimeter atau tiga arshin yang masing-masing sama dengan 72 sentimeter atau 16 vershok. Pada masa Peter I, seluruh sistem pengukuran Rusia direvisi, dan satuan yang biasa dinyatakan dalam kelipatan satuan bahasa Inggris. Kemudian kandungan kuantitatif satu depa juga berubah menjadi 2 meter 13,36 sentimeter.

ayat Solovetsky

Biara Solovetsky, dibangun di pulau-pulau dengan nama yang sama di Laut Putih, terkenal karena banyak faktanya dan tidak hanya milik Rusia, tetapi juga warisan budaya dan sejarah dunia yang dilindungi oleh UNESCO.

Namanya juga dikaitkan dengan ukuran panjang unik yang muncul di tempat menakjubkan ini. Vert Solovetsky sama dengan 1 kilometer dan 84 meter - angka-angka ini menyatakan panjang tembok biara. Jarak diukur dalam ayat Solovetsky di pulau-pulau tempat biara metochion berada.

Satuan pengukuran ayat dan bahasa Inggris

Bagi mereka yang lebih menyukai sistem bahasa Inggris (sekarang lebih banyak digunakan di AS daripada di Inggris), akan lebih mudah untuk segera mengubah satuan mil lama menjadi satuan yang sudah dikenal. Ukuran imperial yang paling umum digunakan saat ini untuk menentukan panjang jarak adalah mil.

Berapa mil dalam satu mil? Nilai ini mudah dihitung. Hal utama adalah mengetahui perbandingan mil dan kilometer, serta kilometer dan mil.

Satu mil sama dengan 0,6214 km. Sedangkan untuk mil nilainya 1,0668.

Mil akan sama dengan 0,6214 dikalikan 1,0668 dan menjadi 0,6629 mil.

Apa lagi yang disebut ayat

Satu ayat disebut tidak hanya sebagai ukuran panjang, tetapi juga penanda jalan itu sendiri, yang digunakan untuk menunjukkan bagian jalan yang sama dengan satuan ini - sebuah tiang di sisi jalan.

Dicat hitam putih bergaris-garis, tiang-tiang kayu dengan angka yang menunjukkan jarak bertanda mil, seperti kilometer di kemudian hari, dan masih menandai tiang-tiang kilometer hingga saat ini. Angka-angka yang tertulis di atasnya sesuai dengan jarak dari titik referensi asli - “nol kilometer”, yang sering dipasang di kantor pos utama desa.

Tonggak sejarah, atau ayat, dipasang di jalan terpenting kepentingan nasional, yang sering disebut pilar.

Bahkan sebelumnya, satu ayat adalah panjang alur yang dibuat oleh seorang petani saat membajak ladang. Berapa kilometer yang ada di ayat ini tidak menjadi masalah dalam hal ini, ekspresi numerik tidak penting, yang utama adalah alurnya harus rata dan meluas ke seluruh bidang. Itulah sebabnya kata “verst” diasosiasikan dengan garis lurus yang panjang.

Tetapkan ekspresi dengan kata "verst"

Sebagai warisan dari masa lalu, ketika kata “verst” terus digunakan dalam kehidupan sehari-hari, bahasa Rusia modern telah menerima banyak ekspresi stabil dengan makna semantik yang berbeda.

Ungkapan “Kolomenskaya verst” digunakan untuk merujuk pada orang yang sangat tinggi. Istana kerajaan musim panas dulunya terletak di Kolomenskoe dekat Moskow. Jalan yang sangat lebar, bagus dan rata itu ditandai dengan pilar-pilar merah yang sangat besar yang menandai jarak bermil-mil. Fakta ini memunculkan pernyataan yang lucu.

“Menyesap jeli sejauh tujuh mil” adalah salah satu varian ungkapan yang menunjukkan jalan yang panjang dan pada dasarnya tidak berguna. Latar belakangnya menceritakan tentang seorang pria yang tidak ingin memasak makanannya sendiri dan mendapatkan uang darinya, namun lebih memilih pergi ke kerabat jauh untuk makan. Perjalanan jauh memakan banyak tenaga dan waktu sehingga apa yang dimakan hanya cukup untuk perjalanan pulang, dan rasa lapar kembali lagi.

“Bagi seekor anjing gila, tujuh mil bukanlah jalan memutar” - ungkapan tersebut menunjukkan situasi ketika kurangnya pandangan ke depan membuat seseorang menghabiskan lebih banyak usaha untuk melakukan sesuatu daripada yang sebenarnya diperlukan.

“Tujuh mil ke surga dan melintasi hutan” adalah pernyataan yang lucu dan ironis tentang pidato panjang yang penuh hiasan atau jalan panjang yang sulit.

“Lihat/terlihat dari jarak satu mil” - tentang seseorang yang memperhatikan atau terlihat dari jauh.

Kerabat kata-kata yang digunakan dalam pidato modern

Kata "verst" memiliki banyak bentuk serumpun, yang penggunaannya tersebar luas di bahasa Rusia modern.

Kata "meja kerja" berarti meja yang dirancang untuk melakukan pekerjaan tertentu dengan produk kayu atau logam buatan tangan - sebelumnya bagian utamanya berupa papan lurus dan panjang.

“Pengaturan huruf” sekarang menjadi satu set, menyatukan bagian-bagian komponen publikasi atau dokumen cetak atau virtual. Sebelumnya, istilah ini mengacu pada kemampuan menjahit potongan kain secara merata.

"Peer" - setara, dalam pidato modern digunakan dalam kaitannya dengan usia.

Ini bukan keseluruhan daftar kata-kata yang terkait secara historis (sekarang komposisinya mungkin berbeda), tetapi istilah-istilah di atas paling sering digunakan.

Seberapa sering dalam teks-teks yang menceritakan tentang sejarah Rusia terdapat satuan pengukuran yang kini sudah tidak digunakan lagi. Salah satunya adalah satu mil. Penjualan...

Versta - apa itu? Berapa ayat dalam kilometer?

Dari Masterweb

08.04.2018 14:00

Verst sebagai ukuran panjang

Versta adalah ukuran panjang Rusia kuno. Sekarang tidak digunakan, itu digunakan sebelum diperkenalkannya sistem pengukuran metrik, yang terjadi pada tahun 1924 di Uni Soviet.

Versta digunakan untuk menentukan jarak, terutama saat menunjukkan panjang jalan. Itulah sebabnya satu mil disebut mil perjalanan. Dalam satuan modern, satu mil sama dengan lima ratus depa.

Selain lintasan tersebut terdapat batas mil yang digunakan untuk mengukur luas bidang tanah. Batas milnya dua kali lebih besar dari mil lintasan dan sama dengan seribu depa.

Ayat dalam kaitannya dengan ukuran panjang sistem metrik

Sebagian besar negara di dunia modern telah mengadopsi sistem pengukuran metrik. Satuan pengukuran yang paling familiar dan umum untuk jarak jauh di dalamnya adalah kilometer.

Berapa mil dalam satu kilometer mudah diingat dan dibayangkan - satu mil sama dengan satu kilometer 66,8 meter. Oleh karena itu, batas mil akan memiliki nilai dua kali lipat - 2,1336 kilometer.

Jadi berapa meter dalam satu mil? Nilai mil perjalanan ini adalah 1066,8. Sehubungan dengan satuan batas pengukurannya adalah 2133,6 meter.

Saat mengonversi ke sentimeter, nilai numerik satu mil dalam kilometer harus dikalikan dengan 100.000 - Anda mendapatkan 106.680 sentimeter untuk lintasan mil dan 213.360 untuk mil batas.

Verst dalam satuan pengukuran Rusia kuno

ayat Solovetsky

Satuan pengukuran ayat dan bahasa Inggris

Berapa mil dalam satu mil? Nilai ini mudah dihitung. Hal utama adalah mengetahui perbandingan mil dan kilometer, serta kilometer dan mil.

Satu mil sama dengan 0,6214 km. Sedangkan untuk mil nilainya 1,0668.

Mil akan sama dengan 0,6214 dikalikan 1,0668 dan menjadi 0,6629 mil.

Apa lagi yang disebut ayat

Satu ayat disebut tidak hanya sebagai ukuran panjang, tetapi juga penanda jalan itu sendiri, yang digunakan untuk menunjukkan bagian jalan yang sama dengan satuan ini - sebuah tiang di sisi jalan.

Tonggak sejarah, atau ayat, dipasang di jalan terpenting kepentingan nasional, yang sering disebut pilar.

Tetapkan ekspresi dengan kata "verst"

Sebagai warisan dari masa lalu, ketika kata “verst” terus digunakan dalam kehidupan sehari-hari, bahasa Rusia modern telah menerima banyak ekspresi stabil dengan makna semantik yang berbeda.

“Tujuh mil ke surga dan melintasi hutan” adalah pernyataan yang lucu dan ironis tentang pidato panjang yang penuh hiasan atau jalan panjang yang sulit.

“Lihat/terlihat dari jarak satu mil” - tentang seseorang yang memperhatikan atau terlihat dari jauh.

Kerabat kata-kata yang digunakan dalam pidato modern

Kata "verst" memiliki banyak bentuk serumpun, yang penggunaannya tersebar luas di bahasa Rusia modern.

Kata "meja kerja" berarti meja yang dirancang untuk melakukan pekerjaan tertentu dengan produk kayu atau logam buatan tangan - sebelumnya bagian utamanya berupa papan lurus dan panjang.

"Peer" - setara, dalam pidato modern digunakan dalam kaitannya dengan usia.

Ini bukan keseluruhan daftar kata-kata yang terkait secara historis (sekarang komposisinya mungkin berbeda), tetapi istilah-istilah di atas paling sering digunakan.

Jalan Kievyan, 16 0016 Armenia, Yerevan +374 11 233 255

Wanita baris, urutan, garis, garis lurus, susunan sigung, angsa. Berkendara sejauh satu mil, lurus, di sepanjang jalur. | Setara, teman, pasangan, pasangan, kebalikan dari apa; apa yang cocok, cocok, cocok, sesuai ukuran. Dia tidak berjarak satu mil, tidak satu mil jauhnya, tidak satu mil jauhnya dari Anda... Kamus Penjelasan Dahl

kamu; hal. ayat, ayat; Dan. 1. Ukuran panjang Rusia kuno yang sama dengan 500 depa atau 1,06 kilometer (digunakan sebelum sistem metrik diperkenalkan). Perhitungan jarak dalam ayat. Tinggal dua mil dari sini. Saya berjalan satu mil (kira-kira sejauh itu)… kamus ensiklopedis

Lihat pasangan, tinggi satu mil jauhnya, berdiri satu mil jauhnya, berdiri satu mil jauhnya, makan jeli sejauh lima puluh (tujuh, seratus) mil (berkendara) (menyesap), sekitar satu mil jauhnya... Kamus sinonim dan ekspresi Rusia serupa dalam arti. di bawah. ed. N. Abramova, M.: Kamus Rusia, 1999.… … Kamus sinonim

Versta adalah satuan pengukuran jarak Rusia yang sama dengan lima ratus depa atau seribu lima ratus arshin (yang setara dengan 1.066,8 meter saat ini, sebelum reformasi abad ke-18 1.066.781 meter). Disebutkan dalam sumber sastra dari XI ... Wikipedia

VERST, ayat, vin. ayat dan ayat, hal. ayat, ayat, ayat ayat, wanita. Ukuran panjang Rusia, yang digunakan sebelum diperkenalkannya ukuran metrik, sama dengan 500 depa, sedikit lebih dari 1 1/15 kilometer. || Tonggak sejarah (usang). “Ada jarak tempuh yang belum pernah terjadi sebelumnya di sana… … Kamus Penjelasan Ushakov

VERSTA, s, jamak. ayat, ayat, ayat, wanita. 1. Ukuran panjang Rusia kuno sama dengan 1,06 km. Perhitungannya dalam satuan ayat (tetapi: dia tinggal dua ayat jauhnya). Saya berjalan satu mil (yaitu sekitar satu mil). Temui seseorang satu mil atau satu mil jauhnya. (dari jauh). Tujuh mil ke... ... Kamus Penjelasan Ozhegov

Ukuran panjang Rusia sama dengan 500 depa (1,0668 km). Sampai abad ke-20 terdapat batas verst (1000 depa; 2,1336 km), digunakan untuk survey dan penentuan jarak antar pemukiman... Kamus Ensiklopedis Besar

Ukraina verstva, bahasa Rusia lainnya. usia pertama; pasangan; rekan; ukuran panjang, st. kejayaan vrsta ἡλικία (Supr.), Bulgaria. usia yang sangat tua, Serbohorv. baris vrsta, pemandangan, jorok. baris pertama; garis; melihat; usia, Ceko lapisan vrstva, slvts. vrstva, Polandia perang... ... Kamus Etimologis Bahasa Rusia oleh Max Vasmer

Versta, y, verst, verst; hal. ayat, ayat, ayat; perhitungan dalam ayat; tapi: lima mil jauhnya... Stres kata Rusia

ayat- VERSTA, s, menang. verst dan verst, mn versts, versts, f Ukuran panjang Rusia kuno sama dengan 500 depa atau 1,06 kilometer. Hingga abad ke-20, terdapat batas ayat (1000 depa: 2,1336 km), yang digunakan untuk survei dan penentuan jarak... Kamus penjelasan kata benda Rusia

Buku

Set Ukur Rusia Isi 2 Buku, Yakutin Yu.. Ukur Rusia. Di dalamnya, aspek-aspek tak terduga menyoroti kedalaman tak berdasar dan kekayaan budaya, seni Rusia, keagungan universal pandangan dunia spiritual dan moral masyarakat Rusia.
Tritunggal Mahakudus Alexander Nevsky Lavra. Lokakarya lukisan ikon dan restorasi St. Yohanes dari Damaskus, . Kami mempersembahkan kepada Anda album "Tritunggal Mahakudus Alexander Nevsky Lavra. Lokakarya lukisan ikon dan restorasi St. Yohanes dari Damaskus"…

, Belarusia. Satu ayat sama dengan lima ratus depa atau 1.066.781 meter (setara dengan 3.500 kaki Inggris pada awal abad ke-20, yang sedikit lebih pendek dari yang sekarang).

1. Di Moskow

Ukuran satu ayat berubah berulang kali tergantung pada jumlah depa yang termasuk di dalamnya dan ukuran depa. Kamus Brockhaus dan Efron menyebutkan "mil Rusia kuno" pada 656 depa dan satu lagi pada 875 depa; semakin banyak ahli metrologi kuno yang mengetahuinya "satu mil tua... 700 depa [en] pada masanya, dan bahkan lebih tua lagi pada 1000"(kedua sumber mengatakan hal yang sama, hanya Brockhaus-Efron yang menerjemahkan semuanya ke dalam 48 depa berikutnya). Di Muscovy, pada akhir tahun ditetapkan jarak tempuh 1.000 depa. Pada saat yang sama, pada abad ke-18, lintasan lari 500 depa mulai digunakan.

2. Tabel konversi ayat (1.066.781 m) ke kilometer

Puluhan mil di kolom kiri, satuan mil di baris paling atas, hasilnya di persimpangan.

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
0	0,000	1,067	2,134	3,200	4,267	5,334	6,401	7,467	8,534	9,601
10	10,668	11,735	12,801	13,868	14,935	16,002	17,068	18,135	19,202	20,269
20	21,336	22,402	23,469	24,536	25,603	26,670	27,736	28,803	29,870	30,937
30	32,003	33,070	34,137	35,204	36,271	37,337	38,404	39,471	40,538	41,604
40	42,671	43,738	44,805	45,872	46,938	48,005	49,072	50,139	51,205	52,272
50	53,339	54,406	55,473	56,539	57,606	58,673	59,740	60,807	61,873	62,940
60	64,007	65,074	66,140	67,207	68,274	69,341	70,408	71,474	72,541	73,608
70	74,675	75,741	76,808	77,875	78,942	80,009	81,075	82,142	83,209	84,276
80	85,342	86,409	87,476	88,543	89,610	90,676	91,743	92,810	93,877	94,944
90	96,010	97,077	98,144	99,211	100,277	101,344	102,411	103,478	104,545	105,611
100	106,678	107,745	108,812	109,878	110,945	112,012	113,079	114,146	115,212	116,279

Lihat juga

literatur

Kamus ensiklopedis kecil. Jilid I, terbitan. 1. St. Petersburg: Brockhaus-Efron Publishing House, 1907 (edisi ke-2, Revisi dan tambahan).
Ѳ. I. Petrushevsky. Metrologi umum. Bagian I. St. Petersburg: Di percetakan Eduard Trud, 1849.

Di jalan raya. Secara khusus, ungkapan “Kolomenskaya verst” berasal dari pilar-pilar yang sangat tinggi di jalan Moskow-Kolomenskoe, tempat istana Alexei Mikhailovich berdiri. Kesalahan Lua: mencoba mengindeks "entitas" lokal (nilai nihil).

Cerita

Ukuran satu ayat berubah berulang kali tergantung pada jumlah depa yang termasuk di dalamnya (dari 500 menjadi 1000) dan ukuran depa. Ada mil: bepergian- digunakan untuk mengukur jarak (jalur) - dan batas- digunakan untuk mengukur bidang tanah. Kode Alexei Mikhailovich tahun 1649 menetapkan jarak tempuh 1.000 depa. Bersamaan dengan itu, pada abad ke-18, lintasan lari 500 depa juga mulai digunakan.

Dalam “Metrologi Umum” edisi tahun 1849 disebutkan:

Meskipun verst sebagai satuan panjang sudah tidak digunakan lagi, kedekatan maknanya dengan 1 km telah menyebabkan kata tersebut dipertahankan dalam percakapan sehari-hari modern: satu kilometer kadang-kadang disebut verst.

Kamus Brockhaus dan Efron memberikan 2 arti untuk satu ayat kuno: 656 depa modern dan 875 depa modern. Hasilnya adalah 656*1066.781/500 = 1399.616672 meter dan 1866.86675 meter.

Etimologi

Kata tersebut adalah bahasa Slavia umum dan dibentuk menggunakan akhiran -T- dari dasar yang sama dengan kata tersebut berputar. Arti utamanya adalah “memutar bajak”; yaitu, panjang alur (antara putaran bajak) yang dapat dilalui seekor lembu dalam satu waktu tanpa merasa lelah (bandingkan dengan definisi lat. tindakan ).

Lihat juga

Tulis ulasan tentang artikel "Verst"

Catatan

literatur

// Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Efron
Petrushevsky F.I.. - Sankt Peterburg: Ketik. Edward Pratz, 1849.
Prozorovsky D.I.// Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Efron: dalam 86 volume (82 volume dan 4 tambahan). - Sankt Peterburg. , 1890-1907.
Romanova G.Ya. Nama ukuran panjang dalam bahasa Rusia / G. Ya. Reputasi. ed. anggota yang sesuai Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet F.P. Filin. . - M.: Nauka, 1975. - Hal.19-32. - 176 hal. - 9.800 eksemplar.
.
.



Ukuran panjang

Tindakan area

Ukuran padatan granular

Ukuran benda cair

beban

Menghitung satuan

Kutipan yang mencirikan ayat

Berat badan Pierre bertambah banyak tahun ini sehingga dia akan menjadi jelek jika dia tidak begitu tinggi, anggota tubuhnya besar, dan begitu kuat sehingga dia jelas-jelas membawa berat badannya dengan mudah.
Dia, terengah-engah dan menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri, memasuki tangga. Sang kusir tidak lagi menanyakan apakah harus menunggu. Dia tahu bahwa saat penghitungan dilakukan oleh keluarga Rostov, waktu sudah menunjukkan pukul dua belas. Para antek keluarga Rostov dengan gembira bergegas melepas jubahnya dan menerima tongkat serta topinya. Pierre, seperti kebiasaan klubnya, meninggalkan tongkat dan topinya di aula.
Wajah pertama yang dilihatnya dari keluarga Rostov adalah Natasha. Bahkan sebelum dia melihatnya, dia, melepas jubahnya di aula, mendengarnya. Dia menyanyikan solfege di aula. Dia menyadari bahwa dia tidak bernyanyi sejak penyakitnya, dan oleh karena itu suaranya mengejutkan dan membuatnya senang. Dia diam-diam membuka pintu dan melihat Natasha dalam gaun ungu, yang dia kenakan saat misa, berjalan mengelilingi ruangan dan bernyanyi. Dia berjalan mundur ke arahnya ketika dia membuka pintu, tetapi ketika dia berbalik tajam dan melihat wajahnya yang gemuk dan terkejut, dia tersipu dan segera mendekatinya.
“Saya ingin mencoba bernyanyi lagi,” katanya. “Itu masih pekerjaan,” tambahnya, seolah meminta maaf.
- Dan luar biasa.
– Saya sangat senang Anda datang! Aku sangat senang hari ini! - katanya dengan animasi yang sama yang sudah lama tidak dilihat Pierre dalam dirinya. – Anda tahu, Nicolas menerima St. George Cross. Saya sangat bangga padanya.
- Yah, aku sudah mengirim pesanan. Baiklah, aku tidak ingin mengganggumu,” tambahnya dan ingin masuk ke ruang tamu.
Natasha menghentikannya.
- Hitung, burukkah aku bernyanyi? - katanya, tersipu, tapi tanpa mengalihkan pandangannya, menatap Pierre dengan penuh tanya.
- Tidak Memangnya kenapa? Sebaliknya... Tapi kenapa kamu bertanya padaku?
“Aku sendiri tidak tahu,” jawab Natasha dengan cepat, “tapi aku tidak ingin melakukan apa pun yang tidak kamu sukai.” Aku percaya padamu dalam segala hal. Kamu tidak tahu betapa pentingnya kamu bagiku dan seberapa banyak yang telah kamu lakukan untukku!..” Dia berbicara dengan cepat dan tidak memperhatikan bagaimana Pierre tersipu mendengar kata-kata ini. “Saya melihat dalam urutan yang sama, dia, Bolkonsky (dia mengucapkan kata ini dengan cepat, berbisik), dia berada di Rusia dan bertugas lagi. “Bagaimana menurutmu,” katanya cepat, tampaknya terburu-buru untuk berbicara karena dia takut akan kekuatannya, “akankah dia memaafkanku?” Apakah dia akan mempunyai perasaan buruk terhadapku? Bagaimana menurut Anda? Bagaimana menurut Anda?
“Saya pikir…” kata Pierre. "Dia tidak perlu memaafkan apa pun... Jika aku berada di tempatnya..." Melalui hubungan ingatan, imajinasi Pierre langsung membawanya ke saat, sambil menghiburnya, dia mengatakan padanya bahwa jika dia bukan dia, tapi orang terbaik di dunia dan bebas, maka dia akan berlutut meminta tangannya, dan perasaan kasihan, kelembutan, cinta yang sama akan menguasainya, dan kata-kata yang sama akan terucap di bibirnya. Tapi dia tidak memberinya waktu untuk mengatakannya.
“Ya, benar,” katanya, mengucapkan kata ini dengan gembira, “masalah lain.” Saya tidak mengenal orang yang lebih baik hati, lebih murah hati, dan lebih baik daripada Anda, dan tidak mungkin ada orang seperti itu. Jika Anda tidak berada di sana saat itu, dan bahkan sekarang, saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya, karena... - Air mata tiba-tiba mengalir di matanya; dia berbalik, mengangkat nada ke matanya, mulai bernyanyi dan mulai berjalan mengelilingi aula lagi.
Di saat yang sama, Petya berlari keluar ruang tamu.
Petya sekarang adalah seorang anak laki-laki berusia lima belas tahun yang tampan dan kemerahan dengan bibir merah tebal, mirip dengan Natasha. Dia sedang mempersiapkan diri untuk masuk universitas, tetapi baru-baru ini, bersama rekannya Obolensky, dia diam-diam memutuskan bahwa dia akan bergabung dengan prajurit berkuda.
Petya berlari ke tempat yang sama untuk membicarakan bisnis.
Dia memintanya untuk mencari tahu apakah dia akan diterima menjadi prajurit berkuda.
Pierre berjalan melewati ruang tamu, tidak mendengarkan Petya.
Petya menarik tangannya untuk menarik perhatiannya.
- Nah, apa urusanku, Pyotr Kirilych. Demi Tuhan! Hanya ada harapan untukmu,” kata Petya.
- Oh ya, itu urusanmu. Untuk prajurit berkuda? Aku akan memberitahumu, aku akan memberitahumu. Aku akan menceritakan semuanya padamu hari ini.
- Baiklah, mon cher, apakah kamu sudah mendapatkan manifestonya? – tanya hitungan lama. - Dan Countess sedang menghadiri misa di Razumovskys, dia mendengar doa baru. Bagus sekali, katanya.
“Mengerti,” jawab Pierre. - Besok penguasa akan... Pertemuan luar biasa para bangsawan dan, kata mereka, sepuluh dari seribu. Ya, selamat.
- Ya, ya, terima kasih Tuhan. Nah, bagaimana dengan tentara?
“Orang-orang kami mundur lagi.” Katanya, itu sudah berada di dekat wilayah Smolensky,” jawab Pierre.
- Ya Tuhan, Tuhanku! - kata hitungannya. -Di mana manifestonya?
- Menarik! Oh ya! - Pierre mulai mencari kertas di sakunya dan tidak dapat menemukannya. Sambil terus menepuk-nepuk sakunya, dia mencium tangan Countess saat dia masuk dan melihat sekeliling dengan gelisah, rupanya menunggu Natasha, yang tidak lagi bernyanyi, tapi juga tidak masuk ke ruang tamu.