கதையின் ஆசிரியர் பூமியில் ஒரு பூ. தரையில் மலர். வாசகரின் நாட்குறிப்புக்கான பிற மறுபரிசீலனைகள் மற்றும் மதிப்புரைகள்

அதோஸ் உலகில் வாழ்வதில் சலிப்படைந்தார். அவரது தந்தை போரில் ஈடுபட்டுள்ளார், அவரது தாயார் காலை முதல் மாலை வரை பால் பண்ணையில் கூட்டுப் பண்ணையில் வேலை செய்கிறார், தாத்தா டைட்டஸ் அடுப்பில் தூங்குகிறார். பகலில் தூங்கி இரவில் உறங்குவான், காலையில் எழுந்ததும் பாலுடன் கஞ்சி சாப்பிட்டதும் மயங்கிவிடுவான்.

"தாத்தா, தூங்காதே, உனக்கு ஏற்கனவே போதுமான தூக்கம் இருந்தது," அஃபோன்யா இன்று காலை தனது தாத்தாவிடம் கூறினார்.

"நான் மாட்டேன், அஃபோனுஷ்கா, நான் மாட்டேன்," தாத்தா பதிலளித்தார். - நான் பொய் சொல்வேன், உன்னைப் பார்ப்பேன்.

- நீங்கள் ஏன் கண்களை மூடிக்கொண்டு என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை? - அப்போது அஃபோன்யா கேட்டாள்.

"இன்று நான் கண்களை மூட மாட்டேன்," தாத்தா டைட்டஸ் உறுதியளித்தார். - இன்று நான் ஒளியைப் பார்ப்பேன்.

- நீங்கள் ஏன் தூங்குகிறீர்கள், நான் இல்லை?

"எனக்கு நிறைய வயதாகிறது, அஃபோனுஷ்கா... மூன்று வயதிற்கு முன் எனக்கு தொண்ணூறு வயதாகிவிடும், என் கண்கள் ஏற்கனவே துடிக்கின்றன."

"ஆனால் நீங்கள் தூங்குவதற்கு இருட்டாக இருக்கிறது," அஃபோன்யா கூறினார். - முற்றத்தில் சூரியன் எரிகிறது, புல் அங்கே வளர்கிறது, ஆனால் நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள், நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.

- ஆம், நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறேன், அஃபோனுஷ்கா.

- உங்கள் கண்கள் ஏன் வெண்மையாகவும், அவற்றில் கண்ணீர் அழுகவும் இருக்கிறது?

“அவர்கள் மங்கிவிட்டார்கள், அஃபோனுஷ்கா, அவர்கள் வெளிச்சத்திலிருந்து மங்கி, பலவீனமாகிவிட்டார்கள்; நான் நீண்ட நேரம் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

அஃபோன்யா தன் தாத்தாவை அப்படியே பரிசோதித்தாள். என் தாத்தாவின் தாடியில் ரொட்டி துண்டுகள் இருந்தன, மற்றொரு கொசு அங்கு வாழ்ந்தது. அஃபோன்யா பெஞ்சில் நின்று, தனது தாத்தாவின் தாடியிலிருந்து அனைத்து நொறுக்குத் தீனிகளையும் எடுத்து, கொசுவை அங்கிருந்து விரட்டினார் - அவரை தனித்தனியாக வாழ விடுங்கள். தாத்தாவின் கைகள் மேசையில் கிடந்தன; அவை பெரியதாக இருந்தன, அவற்றின் தோல் மரத்தின் பட்டை போல் ஆனது, தோலின் கீழ் அடர்த்தியான கருப்பு நரம்புகள் தெரிந்தன, இந்த கைகள் நிறைய நிலத்தை உழுது.

அஃபோன்யா தாத்தாவின் கண்களைப் பார்த்தாள். அவரது கண்கள் திறந்திருந்தன, ஆனால் அவர்கள் அலட்சியமாகப் பார்த்தார்கள், எதையும் பார்க்கவில்லை, ஒவ்வொரு கண்ணிலும் ஒரு பெரிய கண்ணீர் துளி பிரகாசித்தது.

- தூங்காதே, தாத்தா! - அஃபோன்யா கேட்டாள்...

ஆனால் தாத்தா ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டார். அவனுடைய அம்மா அவனை அடுப்பில் உட்காரவைத்து, தூங்கிக்கொண்டு, போர்வையால் போர்த்திவிட்டு வேலைக்குச் சென்றாள். அஃபோன்யா குடிசையில் தனியாக இருந்தாள், மீண்டும் அவன் சலிப்படைந்தான். அவர் மர மேசையைச் சுற்றிச் சுற்றி, தாத்தாவின் தாடியிலிருந்து கீழே விழுந்த ரொட்டித் துண்டுகளைச் சுற்றியிருந்த ஈக்களைப் பார்த்து, அவற்றைச் சாப்பிட்டார்; பின்னர் அஃபோன்யா அடுப்புக்குச் சென்று, தூங்கிக் கொண்டிருந்த தாத்தா அங்கே மூச்சு விடுவதைக் கேட்டு, ஜன்னல் வழியாக காலியான தெருவைப் பார்த்து, என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் மீண்டும் மேஜையைச் சுற்றி நடந்தாள்.

"அம்மா போய்விட்டார், அப்பா போய்விட்டார், தாத்தா தூங்கிவிட்டார்," அஃபோன்யா தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டாள்.

பிறகு எப்படிப் போகிறது என்று கடிகாரத்தைப் பார்த்தான். மணிநேரங்கள் நீண்ட மற்றும் சலிப்பாக கடந்தன: டிக்-டாக், டிக்-டாக், அவர்கள் தங்கள் தாத்தாவை ஆடுவது போல, அவர்களும் சோர்வாக தூங்க விரும்பினர்.

"எழுந்திரு தாத்தா," அஃபோன்யா கேட்டாள். - நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

- ஏ? "இல்லை, நான் தூங்கவில்லை," தாத்தா டைட்டஸ் அடுப்பிலிருந்து பதிலளித்தார்.

- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - அஃபோன்யா கேட்டார்.

- ஏ? நான் இங்கே இருக்கிறேன், அஃபோன்யா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

- நீங்கள் அங்கு நினைக்கிறீர்களா?

- ஏ? இல்லை, நான் எல்லாவற்றையும் நினைத்தேன், அஃபோனுஷ்கா, நான் சிறு வயதிலிருந்தே நினைத்தேன்.

- தாத்தா டைட்டஸ், உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியுமா?

- அவ்வளவுதான், அஃபோன்யா, எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

- இது என்ன, தாத்தா?

- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், அஃபோனுஷ்கா?

- இதெல்லாம் என்ன?

- நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன், அஃபோன்யா.

- எழுந்திரு, தாத்தா, எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்!

- ஏ? - தாத்தா டைட்டஸ் கூறினார்.

- தாத்தா டைட்டஸ்! தாத்தா டைட்டஸ்! - அஃபோன்யா அழைத்தார். - நினைவில்!

ஆனால் தாத்தா ஏற்கனவே அமைதியாகிவிட்டார், அவர் ரஷ்ய அடுப்பில் நிம்மதியாக மீண்டும் தூங்கினார்.

அஃபோன்யா தனது தாத்தாவுடன் அடுப்பில் ஏறி, அவர் எழுந்திருப்பதற்காக அவரை எழுப்பத் தொடங்கினார். தாத்தா தூங்கிக் கொண்டிருந்தார், தூக்கத்தில் செவிக்கு புலப்படாத வார்த்தைகளை மட்டும் கிசுகிசுத்தார். அஃபோன்யா அவரை எழுப்புவதில் சோர்வடைந்து, அவரது தாத்தாவின் அருகில் தூங்கினார், சூடான பூமியின் வாசனையுடன் அவரது நல்ல, பழக்கமான மார்பில் ஒட்டிக்கொண்டார்.

தூக்கத்திலிருந்து எழுந்த அஃபோன்யா, தாத்தா தூங்காமல் கண்களால் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டாள்.

"எழுந்திரு, தாத்தா," அஃபோன்யா கூறினார். தாத்தா மீண்டும் கண்களை மூடிக்கொண்டு தூங்கிவிட்டார்.

தான் தூங்கும் போது தாத்தா தூங்கவில்லை என்று அஃபோன்யா நினைத்தாள்; மேலும் அவர் முழுவதுமாக எழுந்ததும் தனது தாத்தாவைப் பார்ப்பதற்காக அவர் ஒருபோதும் தூங்க விரும்பவில்லை.

அஃபோன்யா காத்திருக்க ஆரம்பித்தாள். கடிகாரம் ஒலித்தது, அதன் சக்கரங்கள் சத்தமிட்டு முனகியது, தாத்தாவை மகிழ்வித்தது.

அஃபோன்யா அடுப்பிலிருந்து இறங்கி, கடிகாரத்தின் அருகே ஊசல் நிறுத்தினாள். குடிசை அமைதியானது. அறுக்கும் இயந்திரம் தனது அரிவாளால் ஆற்றின் குறுக்கே அடிப்பதையும், கூரையின் அடியில் நடுவானின் மெல்லிய ஓசையையும் நீங்கள் கேட்கலாம்.

தாத்தா டைட்டஸ் எழுந்து கேட்டார்:

- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அஃபோன்யா? இவ்வளவு சத்தமாகிவிட்டதா? நீங்கள்தான் சத்தம் போட்டீர்களா?

- தூங்காதே! - அஃபோன்யா கூறினார். - எல்லாவற்றையும் பற்றி சொல்லுங்கள்! இல்லையெனில் நீங்கள் தூங்கி தூங்குங்கள், பின்னர் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், அம்மா கூறுகிறார் - உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை; எல்லாவற்றையும் பற்றி யார் என்னிடம் சொல்வார்கள்?

"காத்திருங்கள், நான் கொஞ்சம் க்வாஸ் குடிக்கிறேன்," என்று தாத்தா அடுப்பிலிருந்து இறங்கினார்.

-உனக்கு புத்தி வந்துவிட்டதா? - அஃபோன்யா கேட்டார்.

"நான் என் நினைவுக்கு வந்தேன்," என்று தாத்தா பதிலளித்தார். - இப்போது வெள்ளை உலகத்தை சித்திரவதை செய்ய செல்லலாம்.

பழைய டைட்டஸ் kvass ஐக் குடித்து, அஃபோன்யாவைக் கைப்பிடித்து, அவர்கள் குடிசையை விட்டு வெளியேறினர்.

அங்கே சூரியன் வானத்தில் உயர்ந்து நின்று, வயல்களில் பழுக்க வைக்கும் தானியங்களையும் சாலையில் உள்ள மலர்களையும் ஒளிரச் செய்தார்.

தாத்தா அஃபோன்யாவை ஒரு வயல் பாதையில் அழைத்துச் சென்றார், அவர்கள் ஒரு மேய்ச்சலுக்குச் சென்றனர், அங்கு பசுக்கள், மூலிகைகள் மற்றும் பூக்களுக்கான இனிப்பு க்ளோவர் வளர்ந்தது. தாத்தா ஒரு நீல நிறப் பூவை நிறுத்தி, மெல்லிய மணலில் இருந்து அதன் வேர்களுடன் பொறுமையாக வளர்ந்து, அதை அதோஸுக்கு சுட்டிக்காட்டினார், பின்னர் குனிந்து அந்த பூவை கவனமாக தொட்டார்.

- அது எனக்கு நானே தெரியும்! - அஃபோன்யா இழுக்கச் சொன்னாள். - மேலும் மிக முக்கியமான விஷயம் நடக்க வேண்டும், எல்லாவற்றையும் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள்! இந்த நிறம் வளர்கிறது, இது எல்லாம் இல்லை!

தாத்தா டைட்டஸ் தனது பேரன் மீது சிந்தனை மற்றும் கோபமடைந்தார்.

- இங்கே உங்களுக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்! இப்போது புரிகிறதா?

"இல்லை, தாத்தா டைட்டஸ்," அஃபோன்யா கூறினார். - இங்கே தெளிவாக இல்லை.

- சரி, எனக்குப் புரியவில்லை, நீங்கள் மெதுவாகச் செயல்படுவதால் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? மலர், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மிகவும் பரிதாபகரமானது, ஆனால் அது உயிருடன் இருக்கிறது, மேலும் அது இறந்த தூசியிலிருந்து தன்னை ஒரு உடலை உருவாக்கியது. எனவே, அவர் இறந்த, நொறுங்கிய பூமியை ஒரு உயிருள்ள உடலாக மாற்றுகிறார், மேலும் அவர் தூய ஆவியின் வாசனையை வீசுகிறார். இந்த உலகில் மிக முக்கியமான விஷயம் இங்கே உள்ளது, இங்கே எல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது. இந்த மலர் மிகவும் புனிதமான தொழிலாளி, இது மரணத்திலிருந்து வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறது.

– புல் மற்றும் கம்பு கூட முக்கிய விஷயம் செய்கிறது? - அஃபோன்யா கேட்டார்.

"அதே தான்," தாத்தா டைட்டஸ் கூறினார்.

- நீயும் நானும் என்ன?

- நீயும் நானும். நாங்கள் உழவர்கள், அஃபோனுஷ்கா, நாங்கள் ரொட்டி வளர உதவுகிறோம். ஆனால் இந்த மஞ்சள் நிறம் மருந்துக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அவர்கள் அதை மருந்தகத்தில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். நீங்கள் அவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து இடித்திருப்பீர்கள். உங்கள் தந்தை போரில் இருக்கிறார்; திடீரென்று அவர்கள் அவரை காயப்படுத்துகிறார்கள் அல்லது அவர் நோயால் பலவீனமடைகிறார், எனவே அவர்கள் அவருக்கு மருந்து மூலம் சிகிச்சை அளிக்கிறார்கள்.

மூலிகைகள் மற்றும் பூக்கள் மத்தியில் அஃபோன்யா யோசித்தாள். அவரே, ஒரு பூவைப் போல, இப்போது மரணத்திலிருந்து வாழ்க்கையை உருவாக்க விரும்பினார்; நீலம், சிவப்பு, மஞ்சள் மகிழ்ச்சியான மலர்கள் தளர்வான, சலிப்பான மணலில் இருந்து எவ்வாறு பிறந்தன, அவற்றின் அன்பான முகங்களை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, தூய ஆவியை வெள்ளை ஒளியில் சுவாசிக்கின்றன என்று அவர் நினைத்தார்.

- இப்போது எனக்கு எல்லாவற்றையும் பற்றி தெரியும்! - அஃபோன்யா கூறினார். - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், தாத்தா, நீங்கள் மீண்டும் தூங்க விரும்பியிருக்க வேண்டும்: உங்கள் கண்கள் வெண்மையானவை ... நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள், நீங்கள் இறக்கும்போது, பயப்படாதே, அவை தூசியிலிருந்து எவ்வாறு வாழ்கின்றன என்பதை நான் பூக்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறேன், நீங்கள் செய்வீர்கள். மீண்டும் உன்னுடைய சாம்பலில் இருந்து வாழ்க. தாத்தா பயப்படாதே!

தாத்தா டைட்டஸ் எதுவும் பேசவில்லை. அவர் தனது அன்பான பேரனைப் பார்த்து கண்ணுக்குத் தெரியாமல் சிரித்துவிட்டு மீண்டும் குடிசைக்கு அடுப்புக்குச் சென்றார்.

மேலும் சிறிய அஃபோன்யா வயலில் தனியாக இருந்தார். தன் தந்தைக்கு போரின் போது ஏற்பட்ட காயங்களால் உடம்பு சரியில்லாமல் இருக்க, கையில் வைத்திருக்கும் அளவுக்கு மஞ்சள் பூக்களை சேகரித்து மருந்தகத்திற்கு மருந்துக்காக எடுத்துச் சென்றார். மருந்தகத்தில் அவர்கள் அஃபோனுக்கு பூக்களுக்கு ஒரு இரும்பு சீப்பைக் கொடுத்தனர். தாத்தாவிடம் கொண்டு வந்து கொடுத்தார்: இப்போது தாத்தா அந்த சீப்பால் தாடியை கீறட்டும்.

"நன்றி, அஃபோனுஷ்கா," தாத்தா கூறினார். "இறந்த மணலில் அவை என்ன செய்யப்படுகின்றன என்பதைப் பற்றி பூக்கள் உங்களுக்கு எதுவும் சொல்லவில்லையா?"

"அவர்கள் சொல்லவில்லை," அஃபோன்யா பதிலளித்தார். - நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியாது. மேலும் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று கூறினார். உனக்கு தெரியாது.

"உண்மை உங்களுடையது," தாத்தா ஒப்புக்கொண்டார்.

"அவர்கள் அமைதியாக வாழ்கிறார்கள், நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்க வேண்டும்," அஃபோன்யா கூறினார். - எல்லா பூக்களும் ஏன் அமைதியாக இருக்கின்றன, ஆனால் அவர்களுக்கே தெரியும்?

தாத்தா சாந்தமாகச் சிரித்துவிட்டு, பேரனின் தலையைத் தடவி, தரையில் மலரும் பூவைப் போல அவனைப் பார்த்தார். பின்னர் தாத்தா தனது மார்பில் சீப்பை மறைத்து மீண்டும் தூங்கினார்.

- நீங்கள் ஏன் தூங்குகிறீர்கள், நான் இல்லை?

"ஆனால் நீங்கள் தூங்குவதற்கு இருட்டாக இருக்கிறது," அஃபோன்யா கூறினார். - முற்றத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, புல் அங்கே வளர்கிறது, ஆனால் நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள், நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.

- ஆம், நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறேன், அஃபோனுஷ்கா.

- உங்கள் கண்கள் ஏன் வெண்மையாகவும், அவற்றில் கண்ணீர் அழுகவும் இருக்கிறது?

அஃபோன்யா தன் தாத்தாவை அப்படியே பரிசோதித்தாள். என் தாத்தாவின் தாடியில் ரொட்டி துண்டுகள் இருந்தன, மற்றொரு கொசு அங்கே வாழ்ந்தது. அஃபோன்யா பெஞ்சில் நின்று, தனது தாத்தாவின் தாடியிலிருந்து அனைத்து நொறுக்குத் தீனிகளையும் எடுத்து, கொசுவை அங்கிருந்து விரட்டினார் - அவரை தனித்தனியாக வாழ விடுங்கள். தாத்தாவின் கைகள் மேசையில் கிடந்தன; அவை பெரியவை, அவற்றின் தோல் மரத்தின் பட்டை போல ஆனது, தோலின் கீழ் அடர்த்தியான கருப்பு நரம்புகள் தெரிந்தன, இந்த கைகள் நிறைய நிலத்தை உழுது.

- தூங்காதே, தாத்தா! - அஃபோன்யா கேட்டாள்.

ஆனால் தாத்தா ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டார். அவனுடைய அம்மா அவனை அடுப்பில் உட்காரவைத்து, தூங்கிக்கொண்டு, போர்வையால் போர்த்திவிட்டு வேலைக்குச் சென்றாள். அஃபோன்யா குடிசையில் தனியாக இருந்தாள், மீண்டும் அவன் சலிப்படைந்தான். அவர் மர மேசையைச் சுற்றிச் சுற்றி, தனது தாத்தாவின் தாடியிலிருந்து கீழே விழுந்த ரொட்டித் துண்டுகளைச் சுற்றியிருந்த ஈக்களைப் பார்த்து, அவற்றைச் சாப்பிட்டார்; பின்னர் அஃபோன்யா அடுப்புக்குச் சென்று, தூங்கிக் கொண்டிருந்த தாத்தா அங்கே மூச்சு விடுவதைக் கேட்டு, ஜன்னல் வழியாக காலியான தெருவைப் பார்த்து, என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் மீண்டும் மேஜையைச் சுற்றி நடந்தாள்.

"எழுந்திரு தாத்தா," அஃபோன்யா கேட்டாள். - நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

- ஏ? "இல்லை, நான் தூங்கவில்லை," தாத்தா டைட்டஸ் அடுப்பிலிருந்து பதிலளித்தார்.

- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - அஃபோன்யா கேட்டார்.

- ஏ? நான் இங்கே இருக்கிறேன், அஃபோன்யா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

- நீங்கள் அங்கு நினைக்கிறீர்களா?

- தாத்தா டைட்டஸ், உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியுமா?

- அவ்வளவுதான், அஃபோன்யா, எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

- இது என்ன, தாத்தா?

- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், அஃபோனுஷ்கா?

- இதெல்லாம் என்ன?

- நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன், அஃபோன்யா.

- எழுந்திரு, தாத்தா, எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்!

- ஏ? - தாத்தா டைட்டஸ் கூறினார்.

- தாத்தா டைட்டஸ்! தாத்தா டைட்டஸ்! - அஃபோன்யா அழைத்தார். - நினைவில்!

தாத்தா டைட்டஸ் எழுந்து கேட்டார்:

- தூங்காதே! - அஃபோன்யா கூறினார். - எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்! இல்லையெனில் நீங்கள் தூங்கி தூங்குங்கள், பின்னர் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், அம்மா கூறுகிறார் - உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை; எல்லாவற்றையும் பற்றி யார் என்னிடம் சொல்வார்கள்?

"காத்திருங்கள், நான் கொஞ்சம் kvass குடிக்கிறேன்," என்று தாத்தா அடுப்பிலிருந்து கீழே இறங்கினார்.

-உனக்கு புத்தி வந்துவிட்டதா? - அஃபோன்யா கேட்டார்.

தாத்தா அஃபோன்யாவை ஒரு வயல் பாதையில் அழைத்துச் சென்றார், அவர்கள் ஒரு மேய்ச்சலுக்குச் சென்றனர், அங்கு பசுக்கள், மூலிகைகள் மற்றும் பூக்களுக்கான இனிப்பு க்ளோவர் வளர்ந்தது. தாத்தா ஒரு நீல நிறப் பூவில் நின்று, மெல்லிய மணலில் இருந்து அதன் வேர்களுடன் பொறுமையாக வளர்ந்து, அதை அதோஸுக்கு சுட்டிக்காட்டினார், பின்னர் குனிந்து அந்த பூவை கவனமாக தொட்டார்.

- அது எனக்கு நானே தெரியும்! - அஃபோன்யா இழுக்கச் சொன்னாள். - மிக முக்கியமான விஷயம் நடக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தேவை, எல்லாவற்றையும் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள்! இந்த நிறம் வளர்கிறது, இது எல்லாம் இல்லை!

தாத்தா டைட்டஸ் தனது பேரன் மீது சிந்தனை மற்றும் கோபமடைந்தார்.

– இதோ உங்களுக்காக மிக முக்கியமான விஷயம்! இப்போது புரிகிறதா?

"இல்லை, தாத்தா டைட்டஸ்," அஃபோன்யா கூறினார். - இங்கே தெளிவாக இல்லை.

- சரி, எனக்குப் புரியவில்லை, நீங்கள் மெதுவாகச் செயல்படுவதால் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? மலர், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மிகவும் பரிதாபகரமானது, ஆனால் அது உயிருடன் இருக்கிறது, மேலும் அது இறந்த தூசியிலிருந்து தன்னை ஒரு உடலை உருவாக்கியது. எனவே, அவர் இறந்த தளர்வான பூமியை ஒரு உயிருள்ள உடலாக மாற்றுகிறார், மேலும் அவர் தூய ஆவியின் வாசனையை வீசுகிறார். உலகின் மிக முக்கியமான விஷயம் இங்கே உள்ளது, இங்கே உங்களிடம் உள்ளது, எல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது. இந்த மலர் மிகவும் புனிதமான தொழிலாளி, இது மரணத்திலிருந்து வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறது.

– புல் மற்றும் கம்பு கூட முக்கிய விஷயம் செய்கிறது? - அஃபோன்யா கேட்டார்.

"அதே தான்," தாத்தா டைட்டஸ் கூறினார்.

- நீயும் நானும் என்ன?

- நீயும் நானும். நாங்கள் உழவர்கள், அஃபோனுஷ்கா, நாங்கள் ரொட்டி வளர உதவுகிறோம். ஆனால் இந்த மஞ்சள் நிறம் மருந்துக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அவர்கள் அதை மருந்தகத்தில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். நீங்கள் அவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து இடித்திருப்பீர்கள். உங்கள் தந்தை போரில் இருக்கிறார்; திடீரென்று அவர்கள் அவரை காயப்படுத்துகிறார்கள், அல்லது அவர் நோயால் பலவீனமடைகிறார், எனவே அவர்கள் அவருக்கு மருந்து சிகிச்சை அளிக்கிறார்கள்.

- இப்போது எல்லாவற்றையும் பற்றி எனக்கு தெரியும்! - அஃபோன்யா கூறினார். - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், தாத்தா, நீங்கள் மீண்டும் தூங்க விரும்பியிருக்க வேண்டும்: உங்கள் கண்கள் வெண்மையானவை ... நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள், நீங்கள் இறக்கும்போது, பயப்படாதே, அவை தூசியிலிருந்து எவ்வாறு வாழ்கின்றன என்பதை நான் பூக்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்வேன், நீங்கள் செய்வீர்கள். மீண்டும் உங்கள் மண்ணிலிருந்து வாழுங்கள். தாத்தா, பயப்படாதே!

மேலும் சிறிய அஃபோன்யா வயலில் தனியாக விடப்பட்டார். போரின்போது தந்தைக்கு ஏற்பட்ட காயங்களால் நோய்வாய்ப்படாமல் இருக்க, அவர் கையில் வைத்திருக்கக்கூடிய மஞ்சள் பூக்களை சேகரித்து மருந்தகத்திற்கு மருந்துக்காக எடுத்துச் சென்றார். மருந்தகத்தில் அவர்கள் அஃபோனுக்கு பூக்களுக்கு ஒரு இரும்பு சீப்பைக் கொடுத்தனர். தாத்தாவிடம் கொண்டு வந்து கொடுத்தார்: இப்போது தாத்தா அந்த சீப்பால் தாடியை கீறட்டும்.

"உண்மை உங்களுடையது," தாத்தா ஒப்புக்கொண்டார்.

ஆண்ட்ரி பிளாட்டோனோவிச் பிளாட்டோனோவ்

தரையில் மலர்

- நீங்கள் ஏன் தூங்குகிறீர்கள், நான் இல்லை?

- ஆம், நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறேன், அஃபோனுஷ்கா.

- உங்கள் கண்கள் ஏன் வெண்மையாகவும், அவற்றில் கண்ணீர் அழுகவும் இருக்கிறது?

- தூங்காதே, தாத்தா! - அஃபோன்யா கேட்டாள்.

ஆனால் தாத்தா ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டார். அவனுடைய அம்மா அவனை அடுப்பில் உட்காரவைத்து, தூங்கிக்கொண்டு, போர்வையால் போர்த்திவிட்டு வேலைக்குச் சென்றாள். அஃபோன்யா குடிசையில் தனியாக இருந்தாள், மீண்டும் அவன் சலிப்படைந்தான். அவர் மர மேசையைச் சுற்றிச் சுற்றி, தனது தாத்தாவின் தாடியிலிருந்து கீழே விழுந்த ரொட்டித் துண்டுகளைச் சுற்றியிருந்த ஈக்களைப் பார்த்து, அவற்றைச் சாப்பிட்டார்; பின்னர் அஃபோன்யா அடுப்புக்குச் சென்று, தூங்கிக் கொண்டிருந்த தாத்தா அங்கே மூச்சு விடுவதைக் கேட்டு, ஜன்னல் வழியாக காலியான தெருவைப் பார்த்து, என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் மீண்டும் மேஜையைச் சுற்றி நடந்தாள்.

"எழுந்திரு தாத்தா," அஃபோன்யா கேட்டாள். - நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

- ஏ? "இல்லை, நான் தூங்கவில்லை," தாத்தா டைட்டஸ் அடுப்பிலிருந்து பதிலளித்தார்.

- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - அஃபோன்யா கேட்டார்.

- ஏ? நான் இங்கே இருக்கிறேன், அஃபோன்யா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

- நீங்கள் அங்கு நினைக்கிறீர்களா?

- தாத்தா டைட்டஸ், உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியுமா?

- அவ்வளவுதான், அஃபோன்யா, எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

- இது என்ன, தாத்தா?

- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், அஃபோனுஷ்கா?

- இதெல்லாம் என்ன?

- நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன், அஃபோன்யா.

- எழுந்திரு, தாத்தா, எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்!

- ஏ? - தாத்தா டைட்டஸ் கூறினார்.

- தாத்தா டைட்டஸ்! தாத்தா டைட்டஸ்! - அஃபோன்யா அழைத்தார். - நினைவில்!

தாத்தா டைட்டஸ் எழுந்து கேட்டார்:

-உனக்கு புத்தி வந்துவிட்டதா? - அஃபோன்யா கேட்டார்.

தாத்தா அஃபோன்யாவை ஒரு வயல் பாதையில் அழைத்துச் சென்றார், அவர்கள் ஒரு மேய்ச்சலுக்குச் சென்றனர், அங்கு பசுக்கள், மூலிகைகள் மற்றும் பூக்களுக்கான இனிப்பு க்ளோவர் வளர்ந்தது. தாத்தா ஒரு நீல நிறப் பூவில் நின்று, மெல்லிய மணலில் இருந்து அதன் வேர்களுடன் பொறுமையாக வளர்ந்து, அதை அதோஸுக்கு சுட்டிக்காட்டினார், பின்னர் குனிந்து அந்த பூவை கவனமாக தொட்டார்.

தாத்தா டைட்டஸ் தனது பேரன் மீது சிந்தனை மற்றும் கோபமடைந்தார்.

– இதோ உங்களுக்காக மிக முக்கியமான விஷயம்! இப்போது புரிகிறதா?

"இல்லை, தாத்தா டைட்டஸ்," அஃபோன்யா கூறினார். - இங்கே தெளிவாக இல்லை.

- சரி, எனக்குப் புரியவில்லை, நீங்கள் மெதுவாகச் செயல்படுவதால் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? மலர், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மிகவும் பரிதாபகரமானது, ஆனால் அது உயிருடன் இருக்கிறது, மேலும் அது இறந்த தூசியிலிருந்து தன்னை ஒரு உடலை உருவாக்கியது. எனவே, அவர் இறந்த தளர்வான பூமியை ஒரு உயிருள்ள உடலாக மாற்றுகிறார், மேலும் அவர் தூய ஆவியின் வாசனையை வீசுகிறார். உலகின் மிக முக்கியமான விஷயம் இங்கே உள்ளது, இங்கே உங்களிடம் உள்ளது, எல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது. இந்த மலர் மிகவும் புனிதமான தொழிலாளி, இது மரணத்திலிருந்து வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறது.

– புல் மற்றும் கம்பு கூட முக்கிய விஷயம் செய்கிறது? - அஃபோன்யா கேட்டார்.

"அதே தான்," தாத்தா டைட்டஸ் கூறினார்.

- நீயும் நானும் என்ன?

- நீயும் நானும். நாங்கள் உழவர்கள், அஃபோனுஷ்கா, நாங்கள் ரொட்டி வளர உதவுகிறோம். ஆனால் இந்த மஞ்சள் நிறம் மருந்துக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அவர்கள் அதை மருந்தகத்தில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். நீங்கள் அவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து இடித்திருப்பீர்கள். உங்கள் தந்தை போரில் இருக்கிறார்; திடீரென்று அவர்கள் அவரை காயப்படுத்துகிறார்கள், அல்லது அவர் நோயால் பலவீனமடைகிறார், எனவே அவர்கள் அவருக்கு மருந்து சிகிச்சை அளிக்கிறார்கள்.

"உண்மை உங்களுடையது," தாத்தா ஒப்புக்கொண்டார்.

புத்தகம் வெளியான ஆண்டு: 1985

பிளாட்டோனோவின் படைப்பு "பூமியில் மலர்" முதன்முதலில் 1945 இல் எழுதப்பட்டது, ஆனால் படைப்பின் முதல் வெளியீடு நாற்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் நடந்தது. இந்த கதை எழுத்தாளரின் பல தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது ("லுகோமோரி", "பாலியுஷ்கோ-ஃபீல்ட்"). பிளாட்டோனோவின் பிற படைப்புகளுடன், போர் ஆண்டுகளில் கிராமவாசிகளின் வாழ்க்கையைப் பற்றி இந்த வேலை கூறுகிறது.

"பூமியில் பூ" கதை சுருக்கம்

“பூமியில் பூ” கதையில் அஃபோன்யா என்ற சிறுவன் வீட்டில் நாட்களைக் கழிப்பதில் மிகவும் சலிப்பாக இருந்ததை நாம் படிக்கலாம். அவரது தந்தை போரில் ஈடுபட்டார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார், முக்கிய கதாபாத்திரத்தைப் போலவே, அதிகாலை முதல் இரவு வரை வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வயதான தாத்தா டைட்டஸ் மட்டுமே கதையின் சிறிய ஹீரோவுடன் தினமும் வீட்டில் அமர்ந்தார். இருப்பினும், முதியவர் தொடர்ந்து தூக்க நிலையில் இருந்தார். காலை உணவு அல்லது மதிய உணவு சாப்பிடும் போது கூட அவர் மயங்கி விழுந்தார்.

ஒருமுறை முக்கிய கதாபாத்திரம் தாத்தா டைட்டஸை தூங்க வேண்டாம் என்று கேட்டார், அதனால் அவர் சலிப்படையக்கூடாது. முதியவர் அவர் கண்களை மூட மாட்டேன் என்றும் தனது பேரனை தொடர்ந்து பார்ப்பதாகவும் உறுதியளித்தார். அவர் ஏன் தொடர்ந்து ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறார் என்று அஃபோன்யா தனது தாத்தாவிடம் கேட்டார், அதற்கு அவர் ஏற்கனவே மிகவும் வயதாகிவிட்டார், அதிக வலிமை இல்லை என்று பதிலளித்தார். சூரியன் உதிக்கும் போது கண்களுக்குத் திறக்கும் அனைத்து அழகான விஷயங்களையும் டைட்டஸ் எப்படி இழக்க முடியும் என்று சிறுவனுக்குத் தெரியவில்லை. அதற்கு தாத்தா, அவர் தனது வாழ்க்கையில் ஏற்கனவே நிறைய பார்த்திருப்பதாகவும், 87 வயதான ஒருவரின் கண்பார்வை அவரது இளமையில் இருந்ததைப் போல இல்லை என்றும் கூறினார். பிளாட்டோனோவின் படைப்பான “பூமியில் பூ” இல், சிறிது நேரம் கழித்து அஃபோன்யா தூங்கும் டைட்டஸை கவனமாக ஆராயத் தொடங்கினார் என்று படிக்கலாம். அவன் தாடியில் சில ரொட்டித் துண்டுகளையும் ஒரு சிறிய கொசுவையும் கவனித்தான். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, முக்கிய கதாபாத்திரம் தனது தாத்தா ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருப்பதை உணர்ந்தார்.

பையனுக்கு பயங்கர சலிப்பு ஏற்பட்டது. ரொட்டித் துண்டுகளைத் தின்று கொண்டிருந்த ஈக்களைப் பார்த்துவிட்டு வீட்டைச் சுற்றி நடந்தான். அவ்வப்போது, அஃபோன்யா தனது தாத்தாவை அணுகி, அவர் எழுந்திருக்கிறாரா என்று சரிபார்க்கிறார். இருப்பினும், முதியவர் இந்த நேரமெல்லாம் அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தார். "பூமியில் மலர்" என்ற படைப்பில், முக்கிய கதாபாத்திரம் டைட்டஸை எழுப்பியது என்று சுருக்கம் கூறுகிறது, ஆனால் சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் மீண்டும் கண்களை மூடினார். இலக்கில்லாமல் சுற்றித் திரிந்ததில் அலுத்துப்போன சிறுவன் தாத்தாவின் அருகில் படுத்து உறங்கிவிட்டான்.

சில மணி நேரம் கழித்து எழுந்ததும், முதியவரும் தூங்கவில்லை என்பதை முக்கிய கதாபாத்திரம் கவனித்தது. பின்னர் அவர் டைட்டஸை தன்னுடன் நடந்து செல்லவும், வயதானவர் தனது வாழ்க்கையில் கற்றுக்கொண்ட அனைத்தையும் அவரிடம் சொல்லவும் கேட்டார். அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு வயல் சாலையில் நடந்து, ஏராளமான பூக்கள் மற்றும் மூலிகைகள் கொண்ட ஒரு பெரிய மேய்ச்சலுக்கு வெளியே வந்தனர். தாத்தா அஃபோனாவிடம் மணல் தரைக் கல் என்றும், அதன் சாராம்சத்தில் இறந்த தூசி என்றும் கூறினார். ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், பூக்கள் மற்றும் மூலிகைகள் முடிந்தவரை உயரமாக வளர உதவுகிறது. ஒரு சாதாரண தொழிலாளியைப் போலவே, மரணத்தை அனுபவிக்கும் போது, உண்மையான வாழ்க்கையை உருவாக்க முடியும்.

பிளாட்டோனோவின் கதையை "பூமியில் பூ" படித்தால், கதையின் ஹீரோக்கள் ஒரு சிறிய மஞ்சள் பூவைக் கண்டுபிடித்தார்கள் என்று அறிகிறோம். முதியவர் தனது பேரனிடம், இது மருந்தகத்தில் வாங்கக்கூடிய மருத்துவ தாவரம் என்று கூறினார். பின்னர் சிறுவன் சில பூக்களைப் பறிக்க முடிவு செய்தான், அதனால் போர் முடிந்ததும் தனது தந்தைக்கு சிகிச்சை அளிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். தாத்தா மிகவும் சோர்வாக இருப்பதையும், மீண்டும் தூங்க விரும்புவதையும் அஃபோன்யா கவனித்தார். வீட்டிற்குச் செல்லவும், ஓய்வெடுக்கவும், மரணத்திற்கு பயப்பட வேண்டாம் என்றும் அவர் கூறினார். சிறுவன் பூக்களிலிருந்து அவர்கள் எவ்வாறு தூசியிலிருந்து வாழ முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதாகவும், இந்த ரகசியத்தை தனது தாத்தாவுக்கு அனுப்புவதாகவும் உறுதியளித்தார்.

"பூமியில் மலர்" என்ற படைப்பு ஏ.பி. டைட்டஸ் தனது பேரனின் தலையில் தட்டிக் கொடுத்துவிட்டு வீட்டை நோக்கி நடந்ததாக பிளாட்டோனோவா கூறுகிறார். முக்கிய கதாபாத்திரம் முழு மஞ்சள் பூக்களையும் எடுத்து அவற்றை மருந்தகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் அவர்களுக்கு ஒரு உலோக சீப்பைப் பெற்றார். அவர் தனது அடர்ந்த மற்றும் கட்டுக்கடங்காத தாடியை சீப்புவதற்காக பரிசை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து முதியவரிடம் கொடுத்தார்.

டாப் புக்ஸ் இணையதளத்தில் "பூமியில் பூ" கதை

பிளாட்டோனோவின் கதை "பூமியில் மலர்" நம் காலத்தில் பிரபலமாக உள்ளது. பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் கதை இருப்பதன் மூலம் இத்தகைய புகழ் பெரும்பாலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டாலும், இது ஒரு தகுதியான இடத்தை உறுதி செய்தது. பள்ளி மாணவர்களின் நிலையான ஆர்வத்தைப் பொறுத்தவரை, “பூமியில் பூ” கதை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எங்கள் புத்தகத்தில் தோன்றும்.

சிறுவன் அஃபோன்யாவின் சலிப்பான வாழ்க்கையைப் பற்றி ஆசிரியர் வாசகரிடம் கூறுகிறார். அவரது தந்தை போரில் இருக்கிறார், அவரது தாயார் நாள் முழுவதும் பண்ணையில் வேலை செய்கிறார். தாத்தா டைட்டஸ் மட்டும் வீட்டில் இருக்கிறார். அவருக்கு வயது எண்பத்தேழு, மற்றும், அவரது வயதின் காரணமாக, அவர் எப்போதும் தூங்குகிறார். அஃபோன்யா தனது தாத்தாவை தூங்க வேண்டாம் என்று வற்புறுத்துகிறார், ஆனால் தாத்தா டைட்டஸ் கவலைப்படவில்லை, அவர் கண்களை மூட மாட்டேன், அவர் தனது பேரனைப் பார்ப்பார் என்று கூறுகிறார். ஆனால் அஃபோனா திரும்பியவுடன், தாத்தா தூங்குகிறார்.

அஃபோன்யா மேசையைச் சுற்றி நடக்கிறாள், தரையில் இருந்து நொறுக்குத் தீனிகளை உண்ணும் ஈக்களைப் பார்க்கிறாள், வெற்று தெருவை ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்து, சும்மா இருந்து தனக்குத்தானே பேசுகிறாள். மேலும் வீட்டில் உறங்கும் தாத்தாவின் குறட்டை சத்தமும் பழைய கடிகாரத்தின் டிக் டிக் சத்தமும் மட்டுமே கேட்கும்.

அஃபோன்யா கடிகாரத்தில் ஊசல் நிறுத்தப்பட்டது, தெருவின் சத்தம் வீட்டிற்குள் கொட்டியது. தாத்தா உடனே கண்விழித்து அஃபோனியாவிடம் ஏன் சத்தம் என்று கேட்டார். சிறுவன் மீண்டும் தனது தாத்தாவிடம் தூங்க வேண்டாம் என்று கேட்டான், ஆனால் எல்லாவற்றையும் அவரிடம் சொல்லுங்கள். தாத்தா க்வாஸைக் குடித்து, சிறுவனைக் கையால் பிடித்து, மேய்ச்சலுக்கு அழைத்துச் சென்று மணலில் இருந்து வளர்ந்த ஒரு பூவைக் காட்டினார். இது என்ன என்று சிறுவனுக்கு விளக்கினார். மலட்டு மண்ணிலிருந்து ஒரு மலர் வளரும், இது எல்லாவற்றின் பொருள் - உயிரற்ற பொருட்களிலிருந்து உயிரினங்களை உருவாக்குவது.

இந்த கதை வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை கற்பிக்கிறது. மணலில் இருந்து வளரும் பூவின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, படைப்பாற்றல் அனைத்து உயிரினங்களின் முக்கிய அபிலாஷை என்பதை ஆசிரியர் வாசகருக்கு விளக்குகிறார்.

தரையில் ஒரு பூவின் படம் அல்லது வரைதல்

வாசகரின் நாட்குறிப்புக்கான பிற மறுபரிசீலனைகள் மற்றும் மதிப்புரைகள்

டோல்கீன் எழுதிய தி ஹாபிட்டின் சுருக்கம், அல்லது அங்கே மற்றும் மீண்டும்
கந்தல்ஃப் குள்ளர்களுடன் பில்போவிடம் வருகிறார். அவர்கள் ஹாபிட்டை ஒரு பயணத்தில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள். அவர்கள் டிராகன் ஸ்மாக் இருந்து புதையல் எடுக்க வேண்டும்.
டெஃபி லைஃப் மற்றும் காலரின் சுருக்கம்
Olechka Rozova ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதரை மணந்தார். அவள் ஒரு அமைதியான, அன்பான மற்றும் அடக்கமான மனைவி. ஆனால், மஞ்சள் நிற ரிப்பனுடன் பெண்களுக்கான வெள்ளை நிற ஸ்டார்ச் காலர் ஒன்றை அவள் வாங்கிய பிறகு, ஒரு நொடியில் எல்லாம் மாறிவிட்டது.
சுருக்கம் மிகல்கோவ் தூக்கம் மற்றும் கொட்டாவி
சாமுயில் மார்ஷக்கின் "தூக்கமும் கொட்டாவியும்" என்ற கவிதை சிறு குழந்தைகளுக்காக எழுதப்பட்டது. இந்த ஆசிரியரின் பெரும்பாலான கவிதைகள் நகைச்சுவை இயல்புடையவை. இந்தக் கவிதையும் விதிவிலக்கல்ல
ஃபிலுமெனா மார்டுரானோ பிலிப்போவின் சுருக்கம்
ஃபிலுமெனோ மார்டுரானோ என்ற நாடகம் பிரபல நாடக ஆசிரியரான எட்வர்டோ டி பிலிப்போவால் எழுதப்பட்டது. இது மூன்று செயல்களில் ஒரு நகைச்சுவை. ஆசிரியரின் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்று, இது அவருக்கு உலகளாவிய புகழைக் கொண்டு வந்தது.