சீன பழமொழிகள் - உதாரணங்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு. சீன விடுமுறைகள் சீன பழமொழி மூன்று சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன

சீன பழமொழிகளும் பழமொழிகளும் சீன ஞானத்தின் களஞ்சியமாகும். சீனா உலகின் மிகப் பழமையான நாகரிகங்களில் ஒன்றாகும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சீனாவின் எழுதப்பட்ட வரலாறு மட்டுமே 3500 ஆண்டுகள் பழமையானது.

பல ஆண்டுகளாக, சீன மக்கள் அதன் நிலத்தில் வாழ்ந்த முனிவர்களின் கூற்றுகள் மற்றும் அவதானிப்புகளை சேகரித்தனர்.

அவர்களின் ஞானம் உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு சிறப்பு பார்வையையும் அதில் மனிதனின் இடத்தையும் வேறுபடுத்துகிறது. இந்த வார்த்தைகள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்டிருந்தாலும், அவை நம் ஒவ்வொருவருக்கும் வாழ்க்கையில் உதவுவதோடு, நம் எண்ணங்களையும், செயல்களையும் சரியான திசையில் வழிநடத்தும்.

சீன மக்களின் ஞானம், பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களில் ஆழமான பொருள் மறைக்கப்பட்டுள்ளது:

உங்களுக்குத் தெரியாது பயப்பட வேண்டாம் - நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று பயப்படுங்கள்.
தொலைதூர தேசத்தில் ஒரு நண்பரை சந்திப்பது நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட மழை போன்றது.
உங்கள் தவறுகளைச் சுட்டிக்காட்டுபவர் எப்போதும் உங்கள் எதிரி அல்ல; உங்கள் நற்பண்புகளைப் பற்றி பேசுபவர் எப்போதும் உங்கள் நண்பர் அல்ல.
என்ன நடக்கிறது, சரியான நேரத்தில் நடக்கும்.
எப்பொழுதும் பிரகாசமான பக்கத்திலிருந்து விஷயங்களைப் பாருங்கள், எதுவும் இல்லை என்றால், இருண்டவற்றை அவை பிரகாசிக்கும் வரை தேய்க்கவும்.
அவர்கள் சலித்துக்கொண்டிருக்கும் அரண்மனையை விட அவர்கள் சிரிக்கும் குடிசை வளமானது.
பகுத்தறிவுக்கு ஒரு வார்த்தை வரவில்லை என்றால் பத்தாயிரம் பகுத்தறிவு வராது.
நீங்கள் தடுமாறி விழுந்தால், நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல.
தண்ணீர் குடிப்பவன், கிணறு வெட்டியவர்களை நினைத்துப் பார்க்க வேண்டும்.
நீங்கள் தூண்டில் விழும் வரை, நீங்கள் ஒரு அறிவாளி ஆக மாட்டீர்கள்.
ஒரு அழகான பறவை மட்டுமே கூண்டில் வைக்கப்படுகிறது.
உண்மைக்கு பல முகங்கள் உண்டு.
ஒரு முட்டாளுக்கு முட்டாள்தனமான மகிழ்ச்சி இருக்கிறது.
மேலே செல்ல பல சாலைகள் உள்ளன. ஆனால் இயற்கைக்காட்சி அப்படியே இருக்கும்.
கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்தித்து, நீங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள்
உங்கள் எண்ணங்களை விருந்தினர்களாகவும், உங்கள் ஆசைகளை குழந்தைகளாகவும் கருதுங்கள்.
வேகத்தைக் குறைக்க பயப்பட வேண்டாம், நிறுத்த பயப்படுங்கள்.
மனித வதந்திகளிலிருந்து தப்பிப்பது நல்லது கெட்டது இரண்டும் கடினம்.
மென்மையாக நடப்பவன் தன் பாதையில் வெகுதூரம் செல்வான்.
வலிமையானவன் தடையை வெல்வான், புத்திசாலி எல்லா வழிகளிலும்.
நன்றி கெட்டவனுடன் நட்பு கொள்ளாதே.
ஆயிரம் மைல்கள் பயணம் ஒரு அடியில் தொடங்குகிறது.
இதயத்தில் ஒரு ஆசை இருந்தால், நீங்கள் ஒரு கல் மூலம் துளையிடலாம்
அமைதியை மேம்படுத்தாத வரை பேசாதே.
வாழ்க்கையின் தந்திரம் இளமையாக இறப்பது, ஆனால் முடிந்தவரை தாமதமாகும்.
விட்டுக்கொடுக்கும் ஆசை குறிப்பாக வெற்றிக்கு சற்று முன்பு வலுவாக இருக்கும்.
ஆசிரியர்கள் மட்டுமே கதவுகளைத் திறக்கிறார்கள், பிறகு நீங்கள் சொந்தமாகச் செல்லுங்கள்.
எவ்வளவு பலத்த காற்று வீசினாலும் மலை அதன் முன் தலைகுனியாது.
நிம்மதியாக வாழுங்கள். காலம் வரும், பூக்கள் தானே பூக்கும்.
குறை இல்லாத நண்பன் இல்லை; நீங்கள் ஒரு குறையை தேடினால், நீங்கள் ஒரு நண்பர் இல்லாமல் போய்விடுவீர்கள்.
துரதிர்ஷ்டம் அவருக்குத் திறக்கப்பட்ட கதவுக்குள் நுழைகிறது.
அவர் முன்பு இருந்தது போல் யாரும் பயணத்திலிருந்து திரும்பி வருவதில்லை.
முகம் சிவக்க முடிந்தவர்களுக்கு கருப்பு இதயம் இருக்க முடியாது.
ஆயிரம் நாட்கள் நிழலாக இருப்பதை விட ஒரு நாள் மனிதனாக இருப்பது சிறந்தது.
உங்கள் எண்ணங்கள் அமைதியாக இருக்கும் இடம் உங்கள் வீடு.
தவறு செய்தால் உடனே சிரிப்பது நல்லது.
ஒரு மரம் நடுவதற்கு சிறந்த நேரம் இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. அடுத்த சிறந்த நேரம் இன்று.
அவர்கள் என் நற்குணங்களைப் பற்றி பேசும்போது, அவர்கள் என்னைக் கொள்ளையடிக்கிறார்கள்; அவர்கள் என் குறைபாடுகளைப் பற்றி பேசும்போது, அவர்கள் எனக்கு கற்பிக்கிறார்கள்.
பணம் இருந்தும் மற்றவர்களுக்கு உதவாமல் இருப்பது நகைகளுடன் குகைக்குள் நுழைந்து வெறுங்கையுடன் திரும்புவதற்கு சமம்.
ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத சிவப்பு நூல் நேரம், இடம் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொருட்படுத்தாமல் சந்திக்க விதிக்கப்பட்டவர்களை இணைக்கிறது. நூல் நீட்டலாம் அல்லது சிக்கலாம், ஆனால் அது ஒருபோதும் உடையாது.
தை ஷான் மலையில் அமர்ந்து துறவியாக இருப்பது எளிது. பஜாரில் அமர்ந்து புனிதமாக இருப்பது மிகவும் கடினம்.
ஒரு மலையை நகர்த்த முடிந்தவர் சிறிய கூழாங்கற்களை இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு இழுக்க ஆரம்பித்தார்.
மிகுந்த பொழுதுபோக்கின் போதும் துன்பத்தையும் வேதனையையும் மறக்காதவரே புத்திசாலி.அமைதியாக வாழுங்கள்.
வசந்த காலம் வரட்டும், பூக்கள் தானே பூக்கும்.
ஒரு கோபுரத்தின் அளவு அதன் நிழலின் நீளத்தால் அளவிடப்படுகிறது, ஒரு மனிதனின் மகத்துவம் அவனுடைய பொறாமை கொண்டவர்களின் எண்ணிக்கையால் அளவிடப்படுகிறது.
நீங்கள் இருந்தால், எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை; நீங்கள் இல்லை என்றால், எதுவும் இழக்கப்படாது.
ஒரு நபரின் முக்கிய கடமைகளில் ஒன்று, பரலோகத்திலிருந்து நாம் பெறும் மனதின் பிரகாசமான தொடக்கத்தை அதன் முழு வலிமையுடனும் பிரகாசிக்கச் செய்வது.
அறிவு எல்லா இடங்களிலும் உள்ளவனைப் பின்தொடரும் ஒரு பொக்கிஷம்.
சாலையில் ஒன்றாக நடப்பவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள், அதையே செய்பவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமைப்படுகிறார்கள்.
மேலும் ஒரு பேரரசர் ஆயிரம் வருட ஆயுளை வாங்க முடியாது.
ஒரு பானை தங்கத்தை விட ஒரு புத்தகத்தை உங்கள் மகனுக்கு விட்டுச் செல்வது நல்லது.
உண்மைதான் தைரியத்தின் ஆதாரம்.
ஒரு பெரிய நதி அமைதியாக பாய்கிறது, ஒரு அறிவாளி குரல் எழுப்பவில்லை.
அவர்கள் சலித்துக்கொண்டிருக்கும் அரண்மனையை விட அவர்கள் சிரிக்கும் குடிசை வளமானது.
எப்பொழுதும் பிரகாசமான பக்கத்திலிருந்து விஷயங்களைப் பாருங்கள், எதுவும் இல்லை என்றால், இருண்டவற்றை அவை பிரகாசிக்கும் வரை தேய்க்கவும்.
என்ன நடக்கப் போகிறதோ அது உங்கள் கவலையைத் தாண்டி நடக்கும்.
ஒவ்வொரு தோல்வியும் புத்திசாலித்தனத்தை சேர்க்கிறது.
உண்மையான நல்ல மனிதர்களின் அடக்கம் மறதியில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது: அவர்கள் இப்போது என்ன செய்கிறார்கள் என்பதில் அவர்கள் மிகவும் உள்வாங்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் ஏற்கனவே செய்ததை அவர்கள் இழக்கிறார்கள்.
நெருப்பைத் தேடினால், அது புகையுடன் இருப்பதைக் காண்கிறீர்கள்.
உண்மையை அறிந்தால் பொய்யும் தெரியும்.
ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் இரண்டு பகுதிகள் உள்ளன
ஒன்று இல்லாமல், மற்றொன்றைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகால வரலாற்றில், சீன மொழியானது ஏராளமான பழமொழிகள், பழமொழிகள் மற்றும் பிரபலமான வெளிப்பாடுகளால் வளப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இதில் சீன எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் கலைப் படைப்புகள் மற்றும் நாட்டுப்புற நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து வந்தவை அடங்கும். சாதாரண மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கை. எங்களைப் பொறுத்தவரை, பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், மொழிபெயர்ப்பில் இந்த வெளிப்பாடுகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் விசித்திரமாகவும் அசாதாரணமாகவும் ஒலிக்கின்றன, ஆனால் சீனர்களுக்கு அவை காற்றைப் போல இன்றியமையாதவை, மேலும் அவர்கள் இந்த சொற்றொடர்களை பேச்சிலும் எழுத்திலும் தீவிரமாகப் பயன்படுத்துவதில் ஆச்சரியமில்லை.

நிச்சயமாக, ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து ஒரு பழமொழி அல்லது கேட்ச்ஃபிரேஸின் பொருளைப் பெறுவது நடைமுறையில் சாத்தியமற்றது, ஏனென்றால் பெரும்பாலான சீன தொகுப்பு வெளிப்பாடுகளுக்குப் பின்னால் சிறிய அல்லது பெரிய கதைகள் உள்ளன, அவை தெரியாமல், சொற்றொடரின் அனைத்து அழகும் அர்த்தமும் இழக்கப்படுகின்றன. படங்களின் வெளிப்படையான தன்மை அல்லது கற்பனையான எளிமை. கூடுதலாக, சீன சொற்கள் நமது சொந்த மொழியில் ஒத்திசைவாக ஒலிக்கின்றன, ஆனால் மொழிபெயர்ப்பில் அவற்றை சலிப்பான உரைநடையில் அல்லது அர்த்தத்தில் பொருத்தமான ரஷ்ய வெளிப்பாட்டில் தெரிவிக்கலாம்.

இந்தப் பக்கத்தில் சீனப் பழமொழிகள், புத்திசாலித்தனமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்கள் ஆகியவற்றின் பெரிய தேர்வு உள்ளது. அசல் சீனப் பதிப்புகள், அவற்றின் பின்யின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பையும் வழங்குகிறோம், இதில் நேரடி வாசிப்பு மற்றும் விளக்கம் (தேவைப்பட்டால்), பெரும்பாலும் எங்கள் சமமான வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

இந்த பொருள் உங்கள் ஆராய்ச்சியில் உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறோம், உங்கள் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துங்கள் அல்லது இன்னும் விரிவான ஆய்வில் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் (இந்த விஷயத்தில், பழமொழிகள் பகுதியை நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்).

மற்றும் தொடக்கத்தில், ஒரு உன்னதமான சீன புதிர்:
万里追随你，从不迷路。不怕冷，不怕火，不吃又不喝。太阳西下，我便消失。
wànlǐ zhuīsuí nǐ, cóng bù mílù. bùpà lěng, bùpà huǒ, bù chī yòu bù hē. tàiyáng xī xià, wǒ biàn xiāoshī.
என்னால் ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் உங்களைப் பின்தொடர முடியும், தொலைந்து போக முடியாது. நான் உறைபனி மற்றும் நெருப்புக்கு பயப்படவில்லை, நான் சாப்பிடுவதில்லை, நான் குடிப்பதில்லை, ஆனால் சூரியன் மேற்கில் மறைந்தவுடன் நான் மறைந்து விடுகிறேன். நான் யார்?

பதில்:
你的影子
nǐ de yǐngzi
உங்கள் நிழல்.

欲速则不达
yù sù zé bù dá
நீங்கள் வேகத்தைத் துரத்துகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அதை அடைய மாட்டீர்கள் (நீங்கள் அமைதியாகச் செல்லுங்கள், நீங்கள் தொடருவீர்கள்).

爱不是占有，是欣赏
ài bú shì zhàn Yǒu, ér shì xīn shǎng
அன்பு உடைமையில் இல்லை, மரியாதையில் உள்ளது.

"您先请"是礼貌
"nín xiān qǐng" shì lǐ mào
உங்களுக்குப் பிறகு - இது நல்ல நடத்தை.

萝卜青菜，各有所爱
luó போ குயிங் சாய், gè yǒu suǒ ài
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பொழுதுபோக்கு உண்டு.

广交友，无深交
guǎng jiāo yǒu, wú shēn jiāo
அனைவருக்கும் நண்பன் யாருக்கும் நண்பன் இல்லை.

一见钟情
யி ஜியான் ஜாங் கிங்
கண்டதும் காதல். பொதுவாக மக்கள் தொடர்பாக, ஆனால் மற்ற உடல் பொருள்களுக்கு பயன்படுத்தலாம்.

山雨欲来风满楼
ஷான் யீ ய் லாய் ஃபெங் மௌன் லூ
மலைகளில் ஒரு மழை நெருங்கி வருகிறது, முழு கோபுரமும் காற்றால் வீசப்படுகிறது (மேகங்கள் யாரோ மீது கூடிவிட்டன).

不作死就不会死
bù zuō sǐ jiù bú huì sǐ
அதை செய்யாதே, நீ சாக மாட்டாய். நீங்கள் முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்யாவிட்டால், அவை உங்களை காயப்படுத்தாது என்பதே இதன் பொருள்.

书是随时携带的花园
ஷூ ஷீ சூயி ஷி ஸி டேய் டி ஹுவா யுவான்
புத்தகம் என்பது உங்கள் பாக்கெட்டில் உள்ள தோட்டம் போன்றது.

万事开头难
wàn shì kāi tou nán
எந்தவொரு தொழிலையும் தொடங்குவது மிகவும் கடினம் (டாஷிங் பிரச்சனை ஆரம்பம்).

活到老，学到老
huo dào lǎo, xué dào lǎo
முதுமை வரை வாழுங்கள், முதுமை வரை படிக்கவும் (வாழவும் கற்றுக்கொள்ளவும்).

身正不怕影子斜
shēn zhèng bú pà yǐng zi xié
ஒரு நேரான கால் ஒரு வளைந்த துவக்கத்திற்கு பயப்படாது.

爱屋及乌
ஐ வூ ஜி வூ
வீட்டை நேசி, காக்கையை [அதன் கூரையில்] நேசி (என்னை நேசி, என் நாயையும் நேசி). ஒருவரிடம் உங்கள் அன்பை அவரது சுற்றுப்புறங்கள் அனைத்திற்கும் பரப்புங்கள்.

好书如挚友
hǎo shū rú zhì yǒu
ஒரு நல்ல புத்தகம் ஒரு நல்ல நண்பன்.

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴
யி சுன் குவாங் யீன் யி சுன் ஜின்
நேரம் பணம், பணத்தால் நேரத்தை வாங்க முடியாது.

机不可失，时不再来
ஜி பு கே ஷி, ஷி பு ஜாய் லாய்
உங்கள் வாய்ப்பை நழுவ விடாதீர்கள், இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது.

一言既出，驷马难追
யி யான் ஜி சூ, சிம் நான் ஜுயி
வார்த்தை சொன்னால் நான்கு குதிரையில் கூட முந்திச் செல்ல முடியாது.

好记性不如烂笔头
hǎo jì xìng bù rú Làn bǐ Tóu
ஒரு நல்ல நினைவாற்றல் கெட்ட தூரிகையின் நுனியை விட மோசமானது. மனப்பாடம் செய்வதை விட எழுதுவது சிறந்தது.

近水知鱼性，近山识鸟音
ஜின் ஷூ ஷி யு சிங், ஜின் ஷான் ஷி நியோ யின்
தண்ணீரால் மீன்களைக் கற்றுக்கொள்கிறோம், மலைகளில் பறவைகளின் பாடல்களைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.

愿得一人心，白首不相离
யுவான் டி யி ரென் சின், பாய் ஷு பு சியாங் லீ
நீங்கள் மற்றொருவரின் இதயத்தை விரும்பினால், அதை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

人心齐，泰山移
ரென் சின் குய், தை ஷான் யி
மக்கள் திரண்டால், தைஷான் மலை நகர்ந்து விடும். கடின உழைப்பால் மலைகளை நகர்த்தலாம்.

明人不用细说，响鼓不用重捶
மிங் ரென் பௌ யங் க்சி ஷூ, ஸியாங் ஜி பௌ யங் ஜாங் சுய்
ஒரு புத்திசாலி நபர் நீண்ட நேரம் விளக்க வேண்டியதில்லை.

花有重开日，人无再少年
huā yǒu chóng kāi rì, rén wú zài shào nián
பூக்கள் மீண்டும் பூக்கக்கூடும், ஆனால் ஒரு நபர் மீண்டும் இளமையாக மாற வாய்ப்பில்லை. நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

顾左右而言他
gù zuǒ yòuér yan tā
விலகிச் செல்லுங்கள், தலைப்பை மாற்றவும்.

几家欢喜几家愁
jǐ jiā huān xǐ jǐ jiā chóu
சில மகிழ்ச்சி, சில சோகம். அல்லது ஒருவரின் துக்கம் இன்னொருவரின் மகிழ்ச்சி.

人无完人，金无足赤
ரென் வூ வான் ரென், ஜின் வூ சூ சி
100% சுத்தமான தங்கத்தை கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமற்றது போல், சரியான நபரை கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை.

有借有还，再借不难
yǒu jiè yǒu hai, Zai jiè bù nán
கடனை சரியான நேரத்தில் திருப்பிச் செலுத்துவது இரண்டாவது முறையாக கடன் வாங்குவதை எளிதாக்குகிறது.

失败是成功之母
ஷிபாய் ஷி செங்கோங் ழீ மீ
தோல்வியே வெற்றியின் தாய். விஷயங்களைக் குழப்பாமல் நீங்கள் மாஸ்டர் ஆக மாட்டீர்கள்.

人过留名，雁过留声
ரென் குயோ லியு மிங், யான் குயோ லியு ஷேங்
பறக்கும் வாத்து அழுகையை விட்டுச் செல்வது போல, கடந்து செல்லும் ஒரு மனிதன் ஒரு நற்பெயரை விட்டுச் செல்ல வேண்டும்.

万事俱备，只欠东风
wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng
எல்லாம் தயாராக உள்ளது, கிழக்கு காற்று மட்டுமே காணவில்லை (திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கான மிக முக்கியமான நிபந்தனைகளில் ஒன்று இல்லாதது).

常将有日思无日，莫将无时想有时
சாங் ஜியாங் யோ ரி சி வு ரி, ம ஜியாங் வு ஷி ஷியாங் யோ ஷி
நீங்கள் பணக்காரராக இருக்கும்போது, வறுமையை நினைத்துப் பாருங்கள், ஆனால் நீங்கள் ஏழையாக இருக்கும்போது செல்வத்தைப் பற்றி நினைக்காதீர்கள். பணக்காரனாக இருந்தாலும் அடக்கமாக இரு, ஏழையாக இருக்கும்போது பணக்காரனாக வேண்டும் என்று கனவு காணாமல், உழைத்து சிக்கனமாக இரு: சிக்கனமே சிறந்த கொள்கை என்பதை இந்தப் பழமொழி குறிப்பிடுகிறது.

塞翁失马，焉知非福
சாய் வெங் ஷி மீ, யான் ஷி ஃபி ஃபு
வயதானவர் தனது குதிரையை இழந்தார், ஆனால் யாருக்குத் தெரியும் - ஒருவேளை இது அதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கலாம் (தீங்கு இல்லை, நன்மை இல்லை). "Huainanzi - Lessons of Humanity" என்ற புத்தகத்தின்படி, எல்லைப் பகுதியில் வசிக்கும் ஒரு முதியவர் தனது குதிரையை இழந்தார், மக்கள் அவருக்கு ஆறுதல் சொல்ல வந்தார்கள், ஆனால் அவர், "இது மாறுவேடத்தில் ஒரு ஆசீர்வாதமாக இருக்கலாம், யாருக்குத் தெரியும்?" உண்மையில், குதிரை பின்னர் ஒரு சிறந்த ஸ்டாலியனுடன் மனிதனிடம் திரும்பியது. முழு கதையையும் படிக்கலாம்.

学而不思则罔，思而不学则殆
xuéer bù sī zé wǎng, sīéer bù xué ze dài
படிப்பதும், சிந்திக்காமல் இருப்பதும் ஒன்றும் கற்றுக் கொள்ளாமல் இருப்பது, சிந்திக்காமல் இருப்பது ஆபத்தான பாதையை பின்பற்றுவதாகும்.

书到用时方恨少
ஷூ டோ யோங் ஷி ஃபாங் ஹென் ஷோ
நீங்கள் புத்தகங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது, அதைப் பற்றி மேலும் படிக்க வேண்டும். நம்மால் போதிய அளவு படிக்க முடியாது என்பதை இந்த பழமொழி நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.

千军易得，一将难求
கியான் ஜுன் யீ டி, யி ஜியாங் நான் கியு
ஆயிரம் வீரர்களைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது, ஆனால் ஒரு நல்ல தளபதியைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். இந்த பழமொழி ஒரு சிறந்த தலைவரைக் கண்டுபிடிப்பதில் உள்ள சிரமத்தைக் கொண்டாடுகிறது.

小洞不补，大洞吃苦
xiǎo dòng bù bǔ, dà dòng chī kǔ
சரியான நேரத்தில் ஒட்டப்படாத ஒரு சிறிய துளை ஒரு பெரிய துளையாக மாறும், அதை ஒட்டுவது மிகவும் கடினம். எல்லாம் சரியான நேரத்தில் செய்யப்பட வேண்டும்.

读书须用意，一字值千金
டு ஷு சூ யங் யீ, யி ஸி ஜி கியான் ஜின்
நீங்கள் படிக்கும் போது, ஒரு வார்த்தை கூட உங்கள் கவனத்தில் இருந்து தப்ப விடாதீர்கள்; ஒரு வார்த்தை ஆயிரம் பொற்காசுகளுக்கு மதிப்புள்ளது. ஆராய்ச்சிக்கு அதிக கவனம் தேவை என்பதை இந்தப் பழமொழி வலியுறுத்துகிறது. புரிந்து கொள்ளாமல் ஒரு வார்த்தை கூட விடுபடக்கூடாது. இந்த வழியில் மட்டுமே கற்றலுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்.

有理走遍天下，无理寸步难行
yǒu lǐ zǒu biàn tiān xià, wú lǐ cùn bù nán xíng
சட்டம் உங்கள் பக்கம் இருந்தால், நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்; அது இல்லாமல், நீங்கள் ஒரு அடி கூட எடுக்க முடியாது. நல்லொழுக்கம் உங்களை எந்த சிரமங்களையும் கடந்து செல்லும், அது இல்லாமல் உங்கள் வேலை ஆரம்பத்திலிருந்தே அழிந்துவிடும்.

麻雀虽小，五脏俱全
má què suī xiǎo, wǔ Zàng jù quán
குருவி, சிறியதாக இருந்தாலும், அனைத்து உறுப்புகளும் இடத்தில் உள்ளன. சிறிய அளவு இருந்தபோதிலும், எல்லாம் இருக்க வேண்டும், எல்லாம் உள்ளது.

但愿人长久，千里共婵娟
dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gong chán juan
ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு அப்பால் இருந்தாலும், இந்த அழகிய நிலவொளியின் அழகைப் பகிர்ந்து கொள்ள நாங்கள் நீண்ட ஆயுளை வாழ்த்துகிறோம்.

听君一席话，胜读十年书
டிங் ஜுன் யிக்ஸிஹுவா, ஷெங் யிங் ஜியாங் கி யீ வெய் ஷி நியான் ஷூ
பத்து வருடங்கள் புத்தகங்களைப் படிப்பதை விட, இறையாண்மையின் அறிவுரைகளைக் கேட்பது சிறந்தது.

路遥知马力，日久见人心
லூ யாவ் ஷி மீ லி, ரி ஜியா ஜியான் ரென் சின்
குதிரையின் வலிமை நீண்ட பயணத்தால் அறியப்படுகிறது, ஒரு நபரின் இதயம் காலத்தால் அறியப்படுகிறது.

灯不拨不亮，理不辩不明
dēng bù bù bù bù liàng, lǐ bù biàn bù míng
வெட்டிய பிறகு, எண்ணெய் விளக்கு பிரகாசமாகிறது, விவாதத்திற்குப் பிறகு உண்மை தெளிவாகிறது.

凡人不可貌相，海水不可斗量
ஃபான் ரென் பா கே மாவோ சியாங், ஹாய் ஷு பௌ கே டௌ லியாங்
ஒரு நபர் தோற்றத்தால் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை, கடல் கரண்டியால் அளவிடப்படுவதில்லை.

桂林山水甲天下
guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià
குயிலின் மலை மற்றும் நீர் நிலப்பரப்புகள் உலகிலேயே சிறந்தவை.

三人一条心，黄土变成金
சான் ரென் யீ தியோ சின், ஹுவாங் டி பியான் செங் ஜின்
மூன்று பேர் ஒருமித்த கருத்து இருந்தால், களிமண் கூட தங்கமாக மாறும்.

当局者迷，旁观者清
டாங் ஜு ஜீமி, பாங் குவான் ஜீ கிங்
பக்கத்தில் இருந்து இன்னும் தெரியும். லாபம் மற்றும் நஷ்டத்தில் அதிக கவனம் செலுத்துவதால், ஏதோ ஒன்றில் பங்கேற்கும் நபர் பொதுவாக ஒரு விரிவான பார்வையை கொண்டிருக்கவில்லை, அதே சமயம் பார்வையாளர்கள், மிகவும் அமைதியாகவும், புறநிலையாகவும் இருப்பதால், என்ன நடக்கிறது என்பதை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள்.

大处着想，小处着手
dà chù zhuó xiǎng, xiǎo chù zhuó shǒu
அன்றாட பணிகளைச் சமாளிக்கும் போது பொதுவான இலக்கை பார்வையில் வைத்திருங்கள். உலக மாயையில் மும்முரமாக இருக்கும் போது பொதுவான சூழ்நிலையை எப்போதும் மனதில் வைத்து தொலைநோக்குடன் இருக்க வேண்டும் என்று இந்த பழமொழி அறிவுறுத்துகிறது.

吃一堑，长一智
chī yī qian, zhǎng yí zhì
ஒவ்வொரு தோல்வியும் ஒரு மனிதனை புத்திசாலியாக்குகிறது.

不能一口吃成胖子
bù நெங் யிகு சி செங் கெ பாங்சி
நீங்கள் ஒரு சிப்பிலிருந்து கொழுப்பைப் பெற முடியாது (ஏதாவது சாதிக்க, நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்).

风无常顺，兵无常胜
ஃபெங் வூ சாங் ஷூன், பிங் வூ சாங் ஷெங்
படகு எப்போதும் காற்றோடு பயணிக்காது; இராணுவம் எப்போதும் வெற்றி பெறாது. இந்த பழமொழி சிரமங்களுக்கும் தோல்விகளுக்கும் தயாராக இருக்க நம்மை ஊக்குவிக்கிறது: எல்லா நேரத்திலும் எல்லாம் சீராக இருக்க முடியாது.

水满则溢
shuǐ mǎn zé yì
தண்ணீர் நிறைய இருந்தால், அது கொட்டும். விஷயங்கள் உச்சநிலையை அடையும் போது அதற்கு நேர்மாறாக மாறும் என்பதை இந்த பழமொழி சுட்டிக்காட்டுகிறது.

有缘千里来相会
yǒu yuan qiān lǐ Lāi xiang huì
ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் இருப்பவர்களுக்கு கூட, ஒரு சந்திப்பு விதிக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளது. (சீனர்களின் கூற்றுப்படி) மனித உறவுகள் விதியால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன என்று இந்த பழமொழி கூறுகிறது.

哑巴吃饺子，心里有数
yǎ ba chī jiǎo zi, xīn lǐ Yǒu shù
ஒரு ஊமை மனிதன் பாலாடை (饺子 jiaozi) சாப்பிடும்போது, அவர்கள் எவ்வளவு சாப்பிட்டார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும், இருப்பினும் அவர்களால் சொல்ல முடியாது. ஒரு நபர் அமைதியாக இருந்தாலும், நிலைமையை நன்கு அறிந்திருப்பதைக் குறிக்க இந்த வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

只要功夫深，铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fū shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn
கடினமாக உழைத்தால், ஊசி அளவுக்கு இரும்புக் கம்பியைக் கூட அரைக்கலாம். பொறுமை மற்றும் ஒரு சிறிய முயற்சி.

种瓜得瓜，种豆得豆
ஜாங் குவா டெ குவா, ஜாங் டூ டி டௌ
நீங்கள் ஒரு முலாம்பழம் போடுகிறீர்கள், ஒரு முலாம்பழம் கிடைக்கும், நீங்கள் அவரை நடவு செய்கிறீர்கள், உங்களுக்கு பீன்ஸ் கிடைக்கும் (நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்களோ அதையே அறுவடை செய்கிறீர்கள்).

善有善报
ஷான் யௌ ஷான் பாவோ
நல்லது நல்லதாக மாறும்.

人逢喜事精神爽
rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng
மகிழ்ச்சி ஒரு நபரை ஊக்குவிக்கிறது.

水滴石穿，绳锯木断
shuǐ dī shí chuan, shéng jù mù duan
சொட்டு நீர் கல்லைத் துளைக்கிறது; ஒரு மரத்தின் வழியாக கயிற்றால் செய்யப்பட்ட ஒரு மரக்கட்டை வெட்டுகிறது (தண்ணீர் ஒரு கல்லை தேய்கிறது).

一日之计在于晨
யி ரி ழீ ஜி ஜாய் யு சென்
காலை மாலையை விட ஞானமானது.

君子之交淡如水
jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ
மனிதர்களுக்கு இடையிலான நட்பு தண்ணீரைப் போல சுவையற்றது.

月到中秋分外明，每逢佳节倍思亲
yuè dào zhōng qiū fèn wài míng, měi féng jiā jié bei sī qīn
நடு இலையுதிர்கால திருவிழாவின் போது சந்திரன் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கும், மேலும் இந்த பாரம்பரிய திருவிழாவின் போது வீட்டு மனப்பான்மை தீவிரமடையும்.

读万卷书不如行万里路
dú wàn juan shū bù rú xíng wàn lǐ Lù
பத்தாயிரம் புத்தகங்களைப் படிப்பதை விட பத்தாயிரம் லி பயணம் செய்வது சிறந்தது (கோட்பாட்டை விட நடைமுறை அனுபவம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்).

静以修身
jìng yǐ xiū shēn
மௌனமும் மௌனமும் உடலை முழுமையாக்குகிறது.

强龙难压地头蛇
qiáng Lóng nán yā dìtóu she
வலிமைமிக்க டிராகன் கூட இங்கு பாம்புகளைக் கையாள முடியாது (அந்நியர்களிடம் அல்லது அறிமுகமில்லாத இடங்களில் கவனமாக இருங்கள்).

一步一个脚印儿
yī bù yī gè jiǎo Yìnr
ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு அடையாளத்தை விட்டுச்செல்கிறது (நிலையாக வேலை செய்து குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தை அடையுங்கள்).

一个萝卜一个坑儿
yī gè luó bo yī gè kēng er
ஒரு முள்ளங்கி, ஒரு துளை. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பணி உள்ளது, யாரும் பயனற்றவர்கள் அல்ல.

宰相肚里好撑船 / 宽容大量
zǎi xiànɡ dù lǐ nenɡ chēnɡ chuán / kuān hong dà liàng
பிரதமரின் ஆன்மா கடல் போல் பரந்ததாக இருக்க வேண்டும் (அவர் எதைக் கேட்டாலும் பரவாயில்லை).

冰冻三尺，非一日之寒
பிங் டோங் சான் சா, ஃபீ யி ரி ஷி ஹான்
மீட்டர் பனி ஒரு நாளில் உருவாகவில்லை (மாஸ்கோ உடனடியாக கட்டப்படவில்லை).

三个和尚没水喝
sān gè héshàng méi shuǐ hē
மூன்று துறவிகளுக்கும் குடிக்க தண்ணீர் இல்லை. "அதிகமான சமையல்காரர்கள் குழம்பைக் கெடுக்கிறார்கள்" அல்லது "ஏழு ஆயாக்களும் கண் இல்லாத குழந்தையும்."

一人难称百人心 / 众口难调
யி ரென் நான் சென் பி ரென் சின் / ஜாங் கு நான் தியோ
அனைவரையும் மகிழ்விப்பது கடினம் (ரசனைக்கும் நிறத்திற்கும் தோழர்கள் இல்லை).

难得糊涂
nan de hú tu
அறியாமை ஆனந்தமாக இருக்கும் இடத்தில், ஞானமாக இருப்பது முட்டாள்தனம்.

执子之手，与子偕老
zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo
கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு, ஒன்றாக வயதாகி விடுங்கள்.

千里之行，始于足下
qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià
ஆயிரம் மைல் பயணம் முதல் படியில் இருந்து தொடங்குகிறது.

国以民为本，民以食为天
guó yǐ mín wéi běn, mín yǐ shi wéi tiān
மக்கள் நாட்டின் ஆணிவேர், மக்களின் முதல் தேவை உணவு.

儿行千里母担忧
ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu
மகன் வீட்டை விட்டு வெளியே வரும்போது, அம்மா கவலைப்பட்டாள்.

没有规矩不成方圆
மீ yǒu guī ju bù chéng fāng yuan
நெறிமுறைகள் அல்லது தரநிலைகள் இல்லாமல் எதையும் சாதிக்க முடியாது.

否极泰来
pǐ ஜி தாய் லாய்
ஹெக்ஸாகிராம் "பை" ("சிதைவு") அதன் வரம்பை அடையும் போது, ஹெக்ஸாகிராம் "தாய்" வருகிறது (துரதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு தொடர் சில நேரங்களில் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் மாற்றப்படும்).

前怕狼，后怕虎
qián pà láng, hòu pà hǔ
முன்னால் ஓநாய், மற்றும் பின்னால் புலி (எப்போதும் எதையாவது பயப்படுங்கள்) பயப்படுங்கள்.

青出于蓝而胜于蓝
குயிங் சூ யு லானர் ஷெங் யு லான்
நீலம் நீலத்திலிருந்து பிறக்கிறது, ஆனால் பிந்தையதை விட மிகவும் தடிமனாக உள்ளது (மாணவர் ஆசிரியரை விஞ்சிவிட்டார்).

老骥伏枥，志在千里
lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ
வயதான குதிரை ஒரு கடையில் கிடக்கிறது, ஆனால் அவர் தனது சிந்தனையுடன் ஆயிரம் மைல்களுக்கு அப்பால் விரைகிறார் (அவர் வயதாகிவிட்டாலும், அவர் உயர்ந்த அபிலாஷைகளால் நிறைந்தவர்).

十年树木，百年树人
ஷி நியான் ஷூ மோ, பி நியான் ஷூ ரென்
ஒரு மரம் பத்து ஆண்டுகள் வளரும், ஒரு நபர் நூறு ஆண்டுகள் (கல்வியின் கடினமான மற்றும் நீண்ட வேலை பற்றி).

兵不厌诈
bīng bù yàn zhà
போரில், தந்திரங்கள் தடை செய்யப்படவில்லை.

木已成舟
mù yǐ chéng zhōu
生米煮成熟饭
shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn
தானியம் சமைக்கப்பட்டு கஞ்சியாக மாறியது (அது முடிந்தது - நீங்கள் அதை திருப்பித் தர முடியாது).

身体力行
shēn tǐ lì xíng
உங்கள் முழு ஆற்றலுடன் அதை செயல்படுத்த.

惩前毖后
chéng qián bì hòu
கடந்த கால தவறுகளிலிருந்து எதிர்காலத்திற்கு பாடமாக பாடம் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

一石二鸟
yī shi er niǎo
ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளை சுட்டு வீழ்த்துங்கள்.

如坐针毡
rú zuò zhēn zhān
ஊசிகள் மற்றும் ஊசிகளில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.

星星之火，可以燎原
xīng xīng zhī huǒ, kě yǐ liáo yuan
ஒரு தீப்பொறி புல்வெளியை எரித்துவிடும். ஒரு தீப்பொறி நெருப்பைத் தூண்டலாம்.

逆来顺受
நி லை ஷூன் ஷூ
கீழ்ப்படிதலுடன் துரதிர்ஷ்டத்தை (அநீதி) சகித்துக்கொள்ளுங்கள், தீமையை எதிர்க்காதீர்கள்.

化干戈为玉帛
huà gān gē wéi yù bó
அமைதியான முறையில் போரை முடிக்கவும், நிலைமையை சிறப்பாக மாற்றவும் (வாள்களை கலப்பைகளாக மாற்றவும்).

此地无银三百两
cǐ dì wú Yín sān bǎi liǎng
உங்கள் தலையுடன் உங்களை விட்டுக்கொடுங்கள் (வெள்ளை நூல்களால் தைக்கப்பட்டது).

严师出高徒
யான் ஷி சூ காவ் தூ
நல்ல மாணவர்கள் கண்டிப்பான ஆசிரியர்களால் வளர்க்கப்படுகிறார்கள்.

三思而后行
சான் சியர் ஹூ ஜிங்
மூன்று முறை மட்டுமே சிந்தித்து செயலில் ஈடுபடுங்கள் (ஏழு முறை அளவிடவும், ஒரு முறை வெட்டவும்).

哀兵必胜
ஆய் பிங் பிஷெங்
ஒரு ஒடுக்கப்பட்ட இராணுவம் தீவிர துணிச்சலுடன் போராடுவது நிச்சயம் வெற்றி பெறும்.

吃得苦中苦，方为人上人
chī de kǔ zhōng kǔ, ஃபாங் வெய் ரென் ஷாங் ரென்
குளத்திலிருந்து ஒரு மீனைக் கூட சிரமமின்றி வெளியே எடுக்க முடியாது.

先到先得
சியான் தாவோ சியான் டி
யார் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறாரோ, அவருக்கு கடவுள் கொடுக்கிறார்.

留得青山在，不怕没柴烧
லியு டி கிங் ஷான் ஜாய், பு பா மேய் சாய் ஷாவோ
ஒரு காடு இருக்கும், ஆனால் விறகு இருக்கும் (நான் வாழும் போது, நான் நம்புகிறேன்).

祸从口出
huò cóng kǒu chū
எல்லா பிரச்சனைகளும் நாவிலிருந்து வருகின்றன (என் நாக்கு என் எதிரி).

一笑解千愁
yī xiào jiě qiān chóu
ஒரு புன்னகை ஒரு மில்லியன் கவலைகளை அழிக்கும்.

笑一笑，十年少
xiào yī xiào,shí nián shào
சிரிக்கத் தெரிந்தவன் இளமையாகிறான். சிரிப்பு ஆயுளை நீட்டிக்கும்.

美名胜过美貌
měi míng shèng guò měi mao
நல்ல சுரங்கத்தை விட நல்ல புகழ் சிறந்தது.

入乡随俗
rù xiāng suí su
ஒரு நாட்டிற்குள் நுழையும்போது, அதன் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள் (அவர்கள் தங்கள் சொந்த சாசனத்துடன் வெளிநாட்டு மடாலயத்திற்குச் செல்ல மாட்டார்கள்).

大智若愚
da zhì ruò yú
பெரிய ஞானம் என்பது முட்டாள்தனம் போன்றது (ஒரு அறிவார்ந்த, படித்த நபரைப் பற்றியது, அவர் எப்படித் தன்னைக் காட்டிக்கொள்ள விரும்புவதில்லை).

捷足先登
jié zú xiān dēng
வேகமாக நடப்பவனே இலக்கை முதலில் அடைவான்.

守得云开见月明
shǒu de yún kāi jiàn yuè míng
ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் ஒரு வெள்ளி கோடு உள்ளது ( மாறுவேடத்தில் ஆசீர்வாதம் இல்லை).

患难见真情
huàn nàn jiàn zhēn qíng
சிக்கல் உண்மையைப் பார்க்கிறது (சிக்கலில் உள்ள ஒரு நண்பர் அறியப்படுகிறார்).

凡事都应量力而行
ஃபேன் ஷி டூ யிங் லியாங் லீர் ஜிங்
மனிதன் தன்னால் முடிந்ததை விட அதிகமாக செய்ய முடியாது.

心旷神怡，事事顺利
xīn kuàng shén yí, shì shì shùn lì
இதயம் திறந்த நிலையில் உள்ளது, ஆன்மா மகிழ்ச்சியடைகிறது - [பிறகு] மற்றும் ஒவ்வொரு வணிகமும் வெற்றிகரமாக இருக்கும்.

良药苦口
liáng yào kǔ kǒu
நல்ல மருந்து வாயில் கசப்பானது (கண்களை காயப்படுத்தினாலும்).

静以修身
jìng yǐ xiū shēn
சுய முன்னேற்றத்திற்காக அமைதி மற்றும் அமைதி.

知音难觅
ழீ யின் நன் மி
உண்மையான நண்பனைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

逆境出人才
nì jìng chū ren cái
கடினமான காலங்கள் சிறந்த மனிதர்களை (திறமைகளை) பெற்றெடுக்கின்றன.

事实胜于雄辩
ஷி ஷி ஷெங் யு சியோங் பியன்
எந்த வார்த்தைகளையும் விட உண்மைகள் மிகவும் உறுதியானவை (உண்மைகள் பிடிவாதமான விஷயங்கள்).

蜡烛照亮别人，却毁灭了自己
là zhú zhào liàng bié rén, què huǐ miè le zì jǐ
மெழுகுவர்த்தி மற்றவர்களை ஒளிரச் செய்கிறது ஆனால் தன்னைத்தானே அழித்துக் கொள்கிறது.

吹牛与说谎本是同宗
chuī niú yǔ shuō huǎng běn shì tóng zōng
பெருமையும் பொய்யும் ஒரே மூதாதையரிடம் இருந்து வந்தவை.

一鸟在手胜过双鸟在林
yī niǎo zai shǒu shèng guò shuang niǎo Zai Lín
ஒரு கையில் ஒரு பறவை ஒரு முட்கரையில் இரண்டு பறவைகளுக்கு மதிப்புள்ளது (வானத்தில் ஒரு கொக்கை விட கையில் ஒரு பறவை சிறந்தது).

不会撑船怪河弯
bú huì chēng chuán guài he wān
படகை இயக்க முடியாமல், ஆற்றின் வளைவைக் குற்றம் சாட்டுவது (ஒரு மோசமான நடனக் கலைஞரும் வழியில் வருவார்).

不善始者不善终
bú sàn shǐ zhě bù shàn zhōng
ஒரு மோசமான ஆரம்பம் ஒரு மோசமான முடிவு (நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்களோ அதையே அறுவடை செய்கிறீர்கள்).

டிராகன் தொடர்பான சீன சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்

龙飞凤舞
longfēi fèngwǔ
நாகத்தின் எழுச்சி மற்றும் ஃபீனிக்ஸ் நடனம் (விதிவிலக்காக அழகான கையெழுத்து பற்றி; கவனக்குறைவான கர்சீவ் கையெழுத்து பற்றி; கம்பீரமாக நீந்த, வெளியே நீந்த).

龙马精神
longmǎ jīngshén
ஒரு டிராகன் ஆவி கொண்ட ஒரு குதிரை (நாங்கள் வயதான காலத்தில் ஒரு வலுவான ஆவி பற்றி பேசுகிறோம்).

鱼龙混杂
யோ லாங் ஹன் ஜா
மீன்களும் நாகங்களும் கலந்தன (எல்லாம் கலந்தது, நல்லது கெட்டது தங்களுக்குள் கலந்தது; நேர்மையானவர்கள் மற்றும் குப்பைகள் இருவரும் உள்ளனர்).

龙腾虎跃
longteng hǔyue
நாகம் புறப்படுவதைப் போல, புலி குதிப்பது போல (புகழ்ச்சியான செயலைச் செய்; பயனுள்ள செயலைச் செய்).

车水马龙
chē shuǐ mǎ நீண்டது
வண்டிகளின் ஓட்டம் மற்றும் குதிரைகளின் சரம் (ஒரு பெரிய போக்குவரத்து பற்றி).

龙潭虎穴
longtán-hǔxue
டிராகனின் படுகுழி (மற்றும் புலியின் குகை) (ஒரு ஆபத்தான இடத்தைப் பற்றி).

画龙点睛
huà Lóng diǎn jīng
டிராகனை வரையும்போது, அவரது மாணவர்களையும் வரையவும் (முடித்து, கடைசியாக ஒன்று அல்லது இரண்டு மாஸ்டர் ஸ்ட்ரோக்குகளை உருவாக்கவும்).

叶公好龙
yè gōng hào Lóng
ஷீ-கன் டிராகன்களை விரும்புகிறது (கேள்விகளால் நேசிப்பது; அவர் இதுவரை கண்டிராததை நேசிப்பது; வார்த்தைகளில் மட்டுமே நேசிப்பது; ஷீ-கன் உவமையின்படி, டிராகன்களை மிகவும் விரும்பி தொடர்ந்து அவற்றை வரைந்தவர், ஆனால் அவர் ஒரு வாழ்க்கையைப் பார்த்தபோது டிராகன், அவர் பயந்து ஓடினார்).

鲤鱼跳龙门
lǐyú tiào Lóngmén
கார்ப் டிராகன் கேட் மீது குதித்தார் (மாநில தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுங்கள், பதவி உயர்வு பெறுங்கள் மற்றும் வேகமான வாழ்க்கையை உருவாக்குங்கள்).