லத்தீன் எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு. ஏமாற்று தாள்: லத்தீன் வார்த்தைகளை உச்சரிப்பதற்கான விதிகள் \Latin\

• ஒரு ஏ(A)*
• பிபி(ஆ)
• c c- "e", "i", "y", "ae", "oe" உச்சரிக்கப்படுவதற்கு முன் (ts), மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் - (k)

DD- (இ)

• இ ஈ- (இ)*
• எஃப் எஃப்- (f)
• ஜி ஜி- (ஜி)

எச் எச்- (எக்ஸ்)

• நான் ஐ- (மற்றும்); (ஈ) - உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன்.
• Kk- (k) - கிரேக்க கடன்களில் அரிதாகவே காணப்படுகிறது.
• l எல்- (எல்)

எம் எம்- (மீ)

• என் என்- (n)
• ஓ ஓ- (ஓ)
• Pp- (பி)

கே கே- (இவருக்கு)

• ஆர் ஆர்- (ஆர்)
• எஸ் எஸ்- (உடன்); (h) - உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில்.
• டி டி- "ti" + உயிரெழுத்து (Qi) + உயிரெழுத்து, "ti" க்கு முன்னால் "s", "t", "x" ஆகியவை இல்லை என்றால் படிக்கப்படும்.

யு யூ- (y)

• வி வி- (வி)
• X x- (ks)
• ஒய் ஒய்- (மற்றும்) - கிரேக்க கடன்களில்.

Zz- (h) - கிரேக்க கடன்களில்.

டிப்தாங்ஸ், உச்சரிப்பு அம்சங்கள்:

• ae- (ஓ)
• ஓ- (யோ [யோ]) - அது போன்ற ஒன்று

ch- (எக்ஸ்)

• ph- (f) - கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வார்த்தைகள்.
• வது- (t) - கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்கள்.
• rh- (p) - கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வார்த்தைகள்.

மனித வரலாற்றில் லத்தீன் எழுத்துக்கள்

மனித நாகரிகம் ஏற்கனவே ஒரு உயர் மட்டத்தை எட்டியுள்ளது, மேலும் நாம் எங்கிருந்து வந்தோம், இந்த அல்லது நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் விஷயங்களைப் பற்றி நடைமுறையில் சிந்திக்கவில்லை, அது எப்போதுமே இப்படித்தான் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. லேட்டஸ்ட் டெக்னிகல் முன்னேற்றம் பற்றி இப்போது பேசாமல், மொழி, எழுத்து போன்ற உலகளாவிய விஷயங்களைப் பற்றி யோசிப்போம். ஒவ்வொரு நாளும் கடை அடையாளங்கள், தயாரிப்பு பேக்கேஜிங், பொருட்களின் விலைக் குறிச்சொற்கள், வெளிநாட்டு மொழிகளில் கல்வெட்டுகளை நாங்கள் சந்திக்கிறோம், பெரும்பாலும் இது ஆங்கிலம், இது சர்வதேச அந்தஸ்தை சரியாகப் பெற்றுள்ளது. கடந்த தசாப்தத்தில், ஆங்கில மொழியின் பரவலானது அனைத்து எல்லைகளையும் அழித்துவிட்டது, வெற்றிகரமான வாழ்க்கையை உருவாக்க விரும்புவோருக்கு இது இன்றியமையாததாகிவிட்டது. இந்த மொழியைப் பேசாதவர்கள் கூட பிரபலமான பிராண்டுகளின் பெயர்களை எளிதாகப் படிக்க முடியும், மேலும் அதன் நம்பமுடியாத பிரபலப்படுத்தலுக்கு நன்றி. ரஷ்ய மொழியில், சிரிலிக் எழுத்துரு எழுதுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது பல்கேரியர்கள் மற்றும் செர்பியர்கள் போன்ற சில ஸ்லாவிக் மக்களாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால், ஐரோப்பிய மொழிகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை எழுதுவதற்குப் பயன்படுத்துகின்றன லத்தீன் எழுத்துக்கள் . இந்த சிக்கலற்ற லத்தீன் எழுத்துக்கள் பல ஆண்டுகளாக நம்மிடம் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. ஆனால் மொழி மற்றும் எழுத்து இரண்டும் எப்போதும் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான மக்களின் உழைப்பின் விளைவாகும். பண்டைய நாகரிகங்கள் தங்கள் சந்ததியினருக்கு ஒரு நினைவகத்தை விட்டுச் செல்வதை எழுத்தின் தோற்றம் சாத்தியமாக்கியது. எழுத்து இல்லாமல், இலக்கியம் இருக்காது, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் சாத்தியமற்றது. எழுத்து எப்படி உருவானது? தேவையான தகவல்களை எவ்வாறு பதிவு செய்வது என்று பண்டைய மக்களை சிந்திக்க தூண்டியது எது? நாடோடி பழங்குடியினர் மற்றும் சண்டையிடும் கட்சிகள், எழுத வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அவர்களின் முக்கிய பணி அவர்களின் பழங்குடியினருக்கு ஒரு பெரிய பிரதேசத்தை கைப்பற்றுவதாகும். ஆனால் பழங்குடியினர் ஒரு நிலையான வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்தத் தொடங்கியபோது, ​​​​எழுத்துக்கான தேவை தோன்றியது. அநேகமாக, இந்த அமைதியான சில தருணங்களில்தான் பண்டைய ஃபீனீசியர்கள் தேவையான தகவல்களை வரைபடமாக எவ்வாறு காண்பிப்பது என்று நினைத்தார்கள். மனிதகுல வரலாற்றில் முதல் எழுத்துக்களை வைத்திருப்பவர்கள் ஃபீனீசியர்கள்தான், இது லத்தீன் எழுத்துக்களின் முன்னோடியாக மாறியது. ஃபீனீசியன் எழுத்துக்கள்தான் பாரம்பரிய எழுத்து வரிசையை வழங்கியது. ஃபீனீசியன் எழுத்துக்களின் அடிப்படையில், கிரேக்க எழுத்துக்கள் உருவாக்கப்பட்டது, அதில்தான் உயிரெழுத்துக்கள் முதலில் தோன்றும், அவை செமிடிக் மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, கல்வியறிவு என்பது சமூகத்தின் மேல் அடுக்கு மற்றும் மதகுருமார்களின் பாக்கியமாக இருந்தது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிலர் மட்டுமே இந்த அறிவியலை வைத்திருந்தனர். ஆனால் பண்டைய கிரேக்கர்கள் தான் பள்ளிகளை மக்களுக்கு நெருக்கமாக கொண்டு வர முடிந்தது, மத பாதிரியார்களின் செல்வாக்கின் கீழ் இருந்து அவர்களை வெளியே கொண்டு வந்தது. மேலும் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே கல்வி கற்க வாய்ப்பளிக்கிறது. ஆனால் கிரேக்க நாகரிகம் ரோமானிய வெற்றியாளர்களின் தாக்குதலின் கீழ் வீழ்ந்தது, அவர்கள் எழுத்துக்களையும் எழுத்தையும் கோப்பைகளாகப் பெற்றனர். பண்டைய ரோமானியப் பேரரசின் மொழியான லத்தீன் மொழியின் அடிப்படையை உருவாக்கிய கிரேக்க எழுத்துக்களும் எழுத்து முறையும் ஆகும். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, எழுத்துக்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, ஆரம்பத்தில் லத்தீன் எழுத்துக்களில் 23 எழுத்துக்கள் இருந்தன, இடைக்காலத்தில் மட்டுமே, மேலும் மூன்று புதிய எழுத்துக்கள் (J, U மற்றும் W) சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் எழுத்துக்கள் அத்தகையதைப் பெற்றன. தெரிந்த தோற்றம். லத்தீன் எழுத்தின் பிறப்பின் விடியலில், அவர்கள் சொற்களை இடைவெளிகளால் பிரிக்காமல் எழுதினார்கள், இன்னும் நிறுத்தற்குறிகளைப் பயன்படுத்தவில்லை. ரோமானியர்களின் போர்க்குணம் அனைத்து திசைகளிலும் பேரரசின் விரிவாக்கங்களை விரிவுபடுத்தியது, இறுதியில், ஐரோப்பாவின் வடக்கே கூட கைப்பற்றப்பட்டது, ரோமானியர்கள் ஆங்கிலக் கால்வாயைக் கடந்தனர். ரோமானிய படையணிகளின் தளங்கள் இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், சிரியா மற்றும் யூடியாவிலும், ஆப்பிரிக்காவிலும் கூட, துனிசியா மற்றும் அல்ஜீரியாவிற்கு அருகில் உள்ளன. ரோமானியப் பேரரசின் முக்கிய தளம், நிச்சயமாக, இத்தாலியாகவே இருந்தது. அந்த நேரத்தில் ஐரோப்பாவில் வசித்த பல பழங்குடியினர், உயிர்வாழ்வதற்காக, ஜெர்மானியர்கள் மற்றும் கோத்ஸ் போன்ற ரோமானியர்களுடன் கூட்டணி வைக்க முயன்றனர். இந்த கூட்டணிகளில் பெரும்பாலானவை நீண்ட காலமாக இருந்தன. சர்வதேச தகவல்தொடர்பு மொழியாக லத்தீன் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. இது கிறிஸ்தவத்தின் தோற்றம் மற்றும் பண்டைய ரோமில் அதன் உருவாக்கம், லத்தீன் நிலையை வலுப்படுத்தியது. லத்தீன் மதத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறியது, இது ஐரோப்பா முழுவதும் மிக விரைவாக பரவியது, பேகன் வழிபாட்டு முறைகளை இடமாற்றம் செய்தது. கிறிஸ்தவம் ஏற்கனவே ரோமின் உத்தியோகபூர்வ மதமாக மாறியபோது, ​​​​லத்தீன் பங்கு பலப்படுத்தப்பட்டது, ஏனென்றால் இப்போது அது தேவாலயத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி. மேலும் ஐரோப்பிய நாடுகளில் அரசு அமைப்பில் தேவாலயத்தின் பங்கை குறைத்து மதிப்பிட முடியாது. லத்தீன் இராஜதந்திரிகள் மற்றும் நாட்டுத் தலைவர்களால் கடிதப் பரிமாற்றத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது அறிவியலின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகிறது, லத்தீன் மொழியில்தான் விஞ்ஞான மனிதர்களின் படைப்புகள் மற்றும் இறையியல் கட்டுரைகள் வெளியிடப்படுகின்றன. மறுமலர்ச்சி, ஒரு புதிய வசந்த காற்றைப் போல, ஐரோப்பா முழுவதும் பரவி, விசாரணையால் சோர்வடைந்து, லத்தீன் மொழியையும் அதன் மொழியாகத் தேர்ந்தெடுத்தது. பெரிய லியோனார்டோ டா வின்சி, ஐசக் நியூட்டன், கலிலியோ கலிலி மற்றும் கெப்ளர் ஆகியோர் தங்கள் படைப்புகளை லத்தீன் மொழியில் எழுதினார்கள். லத்தீன் எழுத்தின் பரவலில், பல மக்கள் தங்கள் சொந்த மொழிகளைப் பதிவு செய்ய லத்தீன் எழுத்துக்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததால், புதிய எழுத்துக்களைக் கண்டுபிடிக்காமல், அனைவருக்கும் ஏற்கனவே தெரிந்தவற்றைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும் ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கப்பட்டது. அதன் வளர்ச்சியில், லத்தீன் எழுத்து பல நிலைகளைக் கடந்துவிட்டது, கட்டிடக்கலை பாணிகள் மாறியதால் எழுத்துரு மாற்றப்பட்டது. பல்வேறு வரலாற்று காலங்களில், சிறிய ரோமன் கர்சீவ் மற்றும் ரோமானிய பெரிய எழுத்துக்கள், அன்சியல் மற்றும் செமி அன்சியல் எழுத்துக்கள், மெரோவிங்கியன் மற்றும் விசிகோதிக் எழுத்துருக்கள், பழைய சாய்வு மற்றும் கோதிக், ரோட்டுண்டா மற்றும் ஸ்வாபியன் எழுத்துகள் தோன்றும். இந்த எழுத்துருக்களில் பல இன்னும் அலங்கார நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இப்படித்தான் எழுத்தின் பரிணாமம், புதிய அடையாளங்கள், நடைகள், எழுதும் முறைகளை அறிமுகப்படுத்தியது. எழுத்தின் தோற்றத்தின் கருப்பொருள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்டது, இது வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார நிகழ்வுகளுடன் மனித நாகரிகத்தின் வளர்ச்சியுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. எழுத்தின் எடுத்துக்காட்டில்தான் ஒருவர் முற்றிலும் மாறுபட்ட மக்களுடன் ஒரு வரலாற்று தொடர்பை ஏற்படுத்த முடியும். பழமையான பாறை ஓவியங்களின் மாற்றம், முதலில் வரையப்பட்ட குறியீடுகளாகவும், பின்னர் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலியுடன் தொடர்புடைய தனிப்பட்ட எழுத்துக்களாகவும் மாற்றப்பட்டது. இந்த செயல்முறையின் உச்சம் அச்சிடும் கண்டுபிடிப்பு ஆகும். இது அறிவியலையும் கலாச்சாரத்தையும் ஒரு புதிய மட்டத்தில் உருவாக்க அனுமதித்தது.

லத்தீன் எழுத்துக்கள் இத்தாலியில் கிரேக்க குடியேற்றவாசிகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தில் கிரேக்க மொழியில் இருந்து பெறப்பட்டது என்று பரவலாக நம்பப்படுகிறது, சில அறிஞர்கள் கூட பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், அநேகமாக குமா காம்பானியாவில் பயன்படுத்தப்படும் கிரேக்க எழுத்துக்களின் சால்சிடிக் பதிப்பிலிருந்து. இந்த கோட்பாடு லத்தீன் எழுத்துக்கள், g மற்றும் p எழுத்துக்களைத் தவிர, கால்சிடிக் ஒன்றிற்கு சரியாக ஒத்திருக்கிறது என்பதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறது. இருப்பினும், சமீபத்தில், இந்த கோட்பாடு பொதுவாக தவறானது மற்றும் எட்ருஸ்கன் எழுத்துக்கள் கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் எழுத்துக்களுக்கு இடையே ஒரு இணைப்பு என்று காட்டப்பட்டது.

ஆரம்பகால எட்ருஸ்கன் கல்வெட்டுகளைப் போலவே, ப்ரெனெஸ்டைன் ஃபைபுலாவில் ஒலி f என்பது wh கலவையால் தெரிவிக்கப்படுகிறது என்பதை நாங்கள் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளோம். பின்னர், எடுத்துக்காட்டாக, "டூனோஸின் கல்வெட்டில்", h தவிர்க்கப்பட்டது - எட்ருஸ்கன் செல்வாக்கின் கீழ். எனவே, கிரேக்கம் ϝ (டிகாமா), அதாவது w, லத்தீன் ஒலி f ஐக் குறிக்கத் தொடங்கியது, இருப்பினும் லத்தீன் w ஒலியைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் ரோமானியர்கள் கிரேக்கர்களிடமிருந்து எழுத்துக்களை நேரடியாக ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், அவர்கள் கிரேக்க டிகாமாவைப் பயன்படுத்தியிருப்பார்கள். இந்த ஒலியை வெளிப்படுத்த, அதே நேரத்தில், w மற்றும் for மற்றும் லத்தீன் மொழியில், கிரேக்க எழுத்து υ (upsilon) பயன்படுத்தப்பட்டது,

கிரேக்க எழுத்துக்களின் மூன்றாவது எழுத்து - காமா எட்ருஸ்கன் எழுத்துக்களில் வடிவம் பெற்றது ϶ (அல்லது உடன்) மற்றும் ஒலி மதிப்பு k; அவர் இந்த ஒலி மதிப்பை லத்தீன் எழுத்துக்களில் தக்க வைத்துக் கொண்டார், அங்கு அவர் கே மற்றும் ஜி ஒலிகளை வெளிப்படுத்த பணியாற்றினார் (மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, எட்ருஸ்கான்கள் கே மற்றும் ஜி ஒலிகளை வேறுபடுத்தவில்லை); உடன்பின்னர் ஒலி g இன் பொருளை சரியான பெயர்களின் நிலையான சுருக்கங்களில் தக்க வைத்துக் கொண்டது உடன்(காயஸுக்குப் பதிலாக) மற்றும் சிஎன்(Gnaeus க்கு பதிலாக). அதே நேரத்தில், கிரேக்க மொழியில் k ஒலிக்கு வேறு இரண்டு அறிகுறிகள் இருந்தன - TOமற்றும் கே, எனவே நாம் தெற்கு எட்ருஸ்கன் எழுத்துக்களில் அடையாளத்தைக் காண்கிறோம் சி(மதிப்பு k உடன்) e மற்றும் i க்கு சற்று முன், கேஒரு மற்றும் முன் கே u முன் மட்டுமே (Etruscan, நாம் பார்த்தது போல், ஓ ஒலி தெரியாது). லத்தீன் எழுத்துக்கள் இந்த மூன்று எழுத்துக்களையும் ஒரே ஒலிப்பு அர்த்தத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டன, ஆனால் காலப்போக்கில் K என்ற எழுத்தை இழந்தது, இருப்பினும், பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் அல்லது கலெண்டே அல்லது கேசோ போன்ற அதிகாரப்பூர்வ சொற்களில் ஆரம்ப எழுத்தாக தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டது. C என்ற எழுத்தை ஒலி g ஆகவும் , k க்கு பயன்படுத்தவும் தொடங்கியது. இருப்பினும், Q என்ற எழுத்து u க்கு முன் k ஒலியின் பொருளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது. பின்னர், III நூற்றாண்டில். BC, குரல் ஒலி g எழுத்துக்கு கீழ் முனையில் ஒரு ஸ்ட்ரோக்கைச் சேர்ப்பதன் மூலம் ஒரு சிறப்பு பதவி வழங்கப்பட்டது. உடன், இது இவ்வாறு ஆனது ஜி.

ஆரம்பகால லத்தீன் எழுத்துக்களில் x (ks) சேர்க்கைக்கான சிறப்பு அடையாளம் இல்லாதது, கிரேக்க எழுத்துக்களில் இருந்தது, அதன் சால்சிஸ் பதிப்பு உட்பட, ஆனால் எட்ருஸ்கானில் இல்லாதது, லத்தீன் எழுத்துக்களில் இருந்து உருவானது என்பதற்கு மற்றொரு சான்றாக செயல்படுகிறது. எட்ருஸ்கான்.

ஆங்கிலம் மற்றும் பெரும்பாலான நவீன எழுத்துக்களால் பெறப்பட்ட எழுத்துக்களின் லத்தீன் பெயர்களில் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியும் எட்ருஸ்கான்களிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது, மேலும் சில பெயர்கள் மட்டுமே ரோமானியர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. கிரேக்கர்கள் கடன் வாங்கியது முற்றிலும் வேறுபட்டது. எழுத்துக்களின் பெயர்களின் எட்ருஸ்கன் தோற்றம் ce, ka மற்றும் qu (இந்த மூன்று எழுத்துக்களின் மேற்கூறிய பயன்பாட்டினால் விளக்கப்பட்டது) பெயர்களால் சிறப்பாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. இது மற்றொரு உண்மையால் சாட்சியமளிக்கப்படுகிறது: எட்ருஸ்கானில் சொனண்டுகள் அல்லது எழுத்துக்களை உருவாக்கும் மென்மையான (ḷ, ṛ), மற்றும் நாசி (ṃ, ṇ) ஆகியவை இருந்தன, எனவே l, m, n, r என்ற எழுத்துக்களின் நவீன பெயர்கள் இவ்வாறு குரல் கொடுக்கப்படுகின்றன. மூடிய எழுத்துக்கள் (el, em, en, er), மற்றும் மீதமுள்ளவற்றின் பெயர்கள் திறந்த எழுத்துக்கள் (be, de, முதலியன) ஒப்புக்கொள்கின்றன.

லத்தீன் எழுத்துக்களின் உருவாக்கம் 7 ​​ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம். கி.மு.

லத்தீன் எழுத்துக்களின் பரிணாமம்

அசல் எட்ருஸ்கன் எழுத்துக்கள் 26 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தன; ரோமானியர்கள் அவர்களில் இருபத்தி ஒன்றை மட்டுமே கடன் வாங்கினார்கள். அவர்கள் மூன்று கிரேக்க ஆசைகளை கைவிட்டனர்: தீட்டா, ஃபை மற்றும் ஹி, லத்தீன் மொழியில் இந்த எழுத்துக்களுடன் தொடர்புடைய ஒலிகள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவை எண்களைக் குறிக்க இந்த அறிகுறிகளைத் தக்கவைத்தன. ☉, Ͼ, C என்பது 100 ஆக நிற்கத் தொடங்கியது, பின்னர் இந்த அடையாளம் சென்டம் "நூறு" என்ற வார்த்தையின் ஆரம்ப எழுத்துடன் அடையாளம் காணப்பட்டது; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ 1000 ஐக் குறிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் இந்த அடையாளம் மில்லே "ஆயிரம்" என்ற வார்த்தையின் ஆரம்ப எழுத்துடன் அடையாளம் காணப்பட்டது, டி, அடையாளத்தின் பாதி ⊂|⊃, குறியீடு 500 ஆனது; φ - ↓ - ┴ - └ ஆனது 50 ஆனது.

ஒலி s ஐ வெளிப்படுத்தும் மூன்று எட்ருஸ்கன் எழுத்துக்களில், ரோமானியர்கள் கிரேக்க சிக்மாவைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். எட்ருஸ்கன் மொழியில் எந்தப் பயனும் இல்லாத டி மற்றும் ஓ எழுத்துக்களின் லத்தீன் எழுத்துக்களில் இருப்பது, எட்ருஸ்கன்கள் இந்த எழுத்துக்களைக் கைவிடுவதற்கு முன்பே லத்தீன் எழுத்துக்கள் உருவாக்கப்பட்டது என்று ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள சூழ்நிலையால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. எழுத்துக்களின் பயன்பாடு சி, கே, கேமற்றும் எஃப்ஏற்கனவே விளக்கப்பட்டது. எட்ருஸ்கன் எழுத்துக்களைப் போலவே, அபிலாஷை, பின்னர் H என்ற வடிவத்தைப் பெற்றது. உயிர் மற்றும் மெய் ஆகிய இரண்டிற்கும் I அடையாளம் பயன்படுகிறது. கையெழுத்து எக்ஸ் ks என்ற ஒலிகளின் கலவையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த பின்னர் சேர்க்கப்பட்டது மற்றும் லத்தீன் எழுத்துக்களின் இறுதியில் வைக்கப்பட்டது.

எனவே, லத்தீன் எழுத்துக்கள் பின்வரும் வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தன: ஏ, பி, சி(ஒலி மதிப்பு k உடன்), டி, ஈ, எஃப், இசட்(கிரேக்க ஜீட்டா), எச், ஐ, கே, எல், எம், என், ஓ, ஆர், கியூ, ஆர்(இது அசல் வடிவம் ஆர்), எஸ், டி, வி, எக்ஸ். தோராயமாகச் சொன்னால், அது செமிடிக்-கிரேக்க-எட்ருஸ்கன் எழுத்துக்கள்; சில எழுத்துக்களின் வடிவம் சிறிது மாற்றம் பெற்றுள்ளது; செமிடிக்-கிரேக்கம் Δ ஆனது டி; கிரேக்கம் Σ ஆனது எஸ்; ஆர்குறியின் மாறுபாடு ஆகும் பி, அரை வட்டத்தின் கீழ் ஒரு கோடு சேர்ப்பதன் மூலம் மாற்றியமைக்கப்பட்டது; மீதமுள்ள எழுத்துக்கள் மாறாமல் இருந்தன. பின்னர் ஏழாவது எழுத்து, அதாவது கிரேக்க ஜீட்டா (Ζ) , இலத்தீன் மொழிக்கு தேவையில்லை என்பதாலும், புதிய எழுத்து என்பதாலும் தவிர்க்கப்பட்டது ஜிஅவள் இடத்தைப் பிடித்தது.

சிசரோவின் சகாப்தத்தில் (கி.மு. 1 ஆம் நூற்றாண்டு) கிரீஸைக் கைப்பற்றிய பிறகு, லத்தீன் மொழி கிரேக்க வார்த்தைகளை விரிவாகக் கடன் வாங்கத் தொடங்கியது; அன்றைய கிரேக்க எழுத்துக்களில் இருந்து அடையாளங்கள் எடுக்கப்பட்டன ஒய்மற்றும் Zமுறையே y மற்றும் z ஒலிகளுக்கு (ஆனால் கிரேக்க வார்த்தைகளின் ஒலிபெயர்ப்புக்கு மட்டும்); இந்த அறிகுறிகள் எழுத்துக்களின் முடிவில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. இவ்வாறு, லத்தீன் எழுத்துக்கள் இருபத்தி மூன்று எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கத் தொடங்கியது; அறிகுறிகள் மிகவும் வழக்கமானதாகவும், மெல்லியதாகவும், விகிதாசாரமாகவும், அழகாகவும் மாறியது.

ரோமானிய காலங்களில் கூட, புதிய எழுத்துக்களைச் சேர்க்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன - எடுத்துக்காட்டாக, கடிதத்தின் மாறுபாடு எம், அகஸ்டஸின் சகாப்தத்தில் வெரியஸ் ஃப்ளாக்கஸால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, குறிப்பாக கிளாடியஸ் பேரரசரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட அடையாளங்கள் (கிமு 10 - கிபி 54), டிகாமா இன்வர்சம் w/υ க்கு எழுத்தில் இருந்து அதை வேறுபடுத்திக் காட்ட; ஆன்டிசிக்மா, இது ஒரு தலைகீழ் உடன்(Ͽ), சேர்க்கைக்கு ps ; அரை அடையாளம் எச்(┠) u மற்றும் i இடையே ஒலி இடைநிலைக்கு, - பொதுவாக, மேலே விவரிக்கப்பட்ட 23-எழுத்து எழுத்துக்கள் ரோமானிய காலத்தின் நினைவுச்சின்ன எழுத்தில் மட்டுமல்ல, அதே எழுத்து வரிசையுடன் மாறாமல் பயன்படுத்தப்பட்டது என்று நாம் கூறலாம். இடைக்கால எழுத்து (பெரிய எழுத்துக்கள் எழுத்துக்களாக), பின்னர் அச்சுக்கலையில் இன்று வரை.

இடைக்காலத்தின் ஒரே நிலையான சேர்த்தல் அறிகுறிகள் யு, டபிள்யூமற்றும் ஜே; இன்னும் துல்லியமாக, இவை சேர்த்தல் அல்ல, ஆனால் ஏற்கனவே உள்ள எழுத்துக்களின் மாறுபாடுகள்; அடையாளம் யு(உயிரெழுத்து மற்றும், மெய்யெழுத்து υ இலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்கு) மற்றும் மெய்யெழுத்து டபிள்யூசிறிய மாற்றங்கள் இருந்தன. வி, ஏ ஜே(மெய்யெழுத்து i) - ஒரு சிறிய அடையாள மாற்றத்தின் விளைவு நான். ஆரம்பகால இடைக்காலத்தில், இந்தக் கடிதங்களில் இரண்டு, யுமற்றும் ஜே(ஆனால் இல்லை டபிள்யூ, இது 11 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே தோன்றியது) மெய் மற்றும் உயிர் ஒலிகள் இரண்டிற்கும் வேறுபடுத்தப்படாமல் பயன்படுத்தப்பட்டது.

லத்தீன் எழுத்துக்களின் அடுத்தடுத்த வரலாற்றின் மிக முக்கியமான உண்மைகள் பின்வருமாறு: 1) லத்தீன் எழுத்துக்களை வெவ்வேறு மொழிகளுக்குத் தழுவல், மற்றும் 2) "கர்சீவ்" அல்லது "சரளமாக" பாணியில் தனிப்பட்ட எழுத்துக்களின் வெளிப்புற மாற்றம்.

ரஷ்ய எழுத்துக்களில் உரையை உள்ளிடவும்:

தெளிவாக மொழிபெயர்க்கவும்

லத்தீன் எழுத்துக்களில் எப்படி இருக்கும்:

ரஷ்ய எழுத்துக்களை லத்தீன் மொழியில் ஏன் மொழிபெயர்க்க வேண்டும்?

ரஷ்யா இன்னும் நம் நாட்டில் மிகவும் பணக்கார நாடாக இல்லாததால், பெரும்பாலான நிறுவனங்கள் தங்கள் தயாரிப்புகளை விளம்பரப்படுத்த இலவச மாதிரிகளை விநியோகிக்க ஏற்பாடு செய்ய முடியாது, இந்த நேரத்தில் பெரும்பாலான இலவச சலுகைகள் வெளிநாட்டிலிருந்து வருகின்றன.

மிகவும் பொதுவான மொழி ஆங்கிலம் என்பதால், இலவச மாதிரிகளுக்கான ஆர்டர் படிவங்கள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் இருக்கும்.

அத்தகைய படிவங்களில் முகவரி தகவல் மற்றும் பெறுநரின் முழு பெயர் லத்தீன் மொழியில் நிரப்பப்பட வேண்டும். எங்கள் தபால்காரர்கள் மற்றும் இலவசங்களை விநியோகிக்கும் அந்த நிறுவனங்கள் இருவரும் லத்தீன் எழுத்துக்களைப் புரிந்துகொள்வார்கள்.

நீங்கள் ரஷ்ய மொழியில் எழுதினால், செயலின் அமைப்பாளர்கள் வெறுமனே மொழிபெயர்ப்பதற்கும் அங்கு எழுதப்பட்டதைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் நேரத்தை செலவிட விரும்பாத ஆபத்து உள்ளது.

நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் எழுதினால், எங்கள் தபால்காரர்களுக்கு யாருக்கு, எங்கு வழங்குவது என்று புரியாது.

இலவச டெலிவரி முகவரி மற்றும் இலவசப் பெறுநரின் முழுப் பெயரை லத்தீன் மொழியில் எழுதுவதே சிறந்த வழி.

இப்போது இணையம் வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் நிரம்பியுள்ளது, ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் வசதியாக இல்லை, அல்லது அவர்கள் நீண்ட நேரம் தேட வேண்டும்.

ரஷ்ய உரையின் இலவச மொழிபெயர்ப்பாளரை லத்தீன் மொழியில் தொடர்ந்து பயன்படுத்த நாங்கள் வழங்குகிறோம்.

ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட படிவங்கள் மூலம் நீங்கள் ஒரு இலவசத்தை ஆர்டர் செய்தால், விநியோக முகவரியையும் முழுப் பெயரையும் லத்தீன் மொழியில் எழுதுங்கள்.

ரஷ்ய உரையை லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது எங்கள் இலவச, எளிமையான மற்றும் வசதியான சேவையை அனுமதிக்கும். வெளிநாட்டு தளங்களில் இருந்து மாதிரிகளை ஆர்டர் செய்யும் போது, ​​நாங்கள் இதை எப்போதும் செய்கிறோம், இது ஒரு இலவசம், நிச்சயமாக இல்லை :-), ஆனால் அது வருகிறது. எனவே வழி சரியானது.

ரஷ்ய எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களுக்கும் லத்தீன் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களுக்கும் இடையிலான கடித அட்டவணை கீழே உள்ளது.

டொமைன் பெயரை ரஷ்ய மொழியில் படிக்க வேண்டும் என்றால், டொமைன் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது லத்தீன் மொழியில் ரஷ்ய எழுத்துக்களின் கடித அட்டவணை பயனுள்ளதாக இருக்கும். இணையத்தில் வெளியிடப்பட வேண்டிய கோப்பு பெயர்களை உருவாக்கும் போது அட்டவணை பயனுள்ளதாக இருக்கும். கோப்பு பெயர்களின் சரியான லத்தீன் எழுத்துப்பிழை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பயனருக்கு அவர் ஒரு இணைப்பு அல்லது மற்றொரு இணைப்பிலிருந்து பதிவிறக்கப் போகிறார் என்று சொல்லும்.

"CHPU" (மனிதர்களால் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய URL) என்ற சுருக்கத்தையோ அல்லது "நட்பு URL" என்ற வெளிநாட்டு வெளிப்பாட்டையோ நினைவில் கொள்வது வலிக்காது (URL - யூனிஃபார்ம் ரிசோர்ஸ் லோகேட்டர், இணையத்தில் ஒரு தனித்துவமான பக்க முகவரி). இந்த கருத்துக்கள் இணையத்தில் உள்ள இணைய பக்கங்களில் படிக்கக்கூடிய மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய முகவரிகளைப் பற்றி ஒரே பொருளைக் குறிக்கின்றன. கொடுக்கப்பட்ட இணைப்பைப் பின்தொடரலாமா வேண்டாமா என்று யோசிக்கும்போது, ​​நட்பு URL பயனருக்கு அதிக நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.

தேடுபொறிகள் நன்கு படிக்கக்கூடியவை, அத்துடன் தளப் பக்கங்களின் பெயர்களை மொழிபெயர்க்கலாம் மற்றும் தேடல் வினவலுக்கு பதிலளிக்கும் போது அவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றன என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். என்றால் பக்கத்தின் பெயரில் பயனரின் வினவலில் இருந்து வார்த்தை உள்ளது, பின்னர் அது தேடுபொறி முடிவுகளில் தடிமனாக சிறப்பிக்கப்படுகிறது. ஒரு தேடுபொறி பயனர் வினவலுக்கு பதிலளிக்கும் போது, ​​ஒரு குறிப்பிட்ட தளத்தின் பொருத்தத்தை எந்த அளவிற்குப் பக்கப் பெயர்கள் பாதிக்கின்றன என்பது அதிகம் அறியப்படவில்லை. ஒன்று நிச்சயம், உங்கள் தளத்திற்கு வருபவர்களுக்கு "CNC" பயனுள்ளதாக இருக்கும், அதாவது அவர்கள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். லத்தீன் அனலாக்ஸின் ரஷ்ய எழுத்துக்களுக்கான கடித அட்டவணை இதற்கு உங்களுக்கு உதவும்.

சில CNC எடுத்துக்காட்டுகள்:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
இந்த URL ஐப் படித்தால், அது குறிப்பிடும் பக்கத்தில், 2007 BMW X5 கார் விற்பனைக்கான விளம்பரம் இருப்பது தெளிவாகிறது.

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
இந்த URL ஐப் பார்த்தால், இணைப்பு நாய்க்கு எப்படி உணவளிப்பது என்பதைப் பற்றி பேசும் கட்டுரை என்று நீங்கள் சொல்லலாம்.

பக்க தலைப்புகளில் உள்ள சொற்கள் கோடுகள் மற்றும் அடிக்கோடிட்டால் பிரிக்கப்பட்டிருப்பதை எடுத்துக்காட்டுகள் காட்டுகின்றன. ஒரு குறிப்பிட்ட முகவரியில் உள்ள பக்கத்தை எந்தக் குழுவிற்கு ஒதுக்கலாம் என்பதை கோப்புறை பெயர்கள் பயனருக்கு தெரிவிக்கின்றன. டொமைன் பெயர்கள் அவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள தளங்களின் விரிவாக்கங்களில் என்ன அமைந்திருக்கும் என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது.

என முன் படிக்கக்கூடிய முகவரியுடன் இணையதள பக்கத்தை உருவாக்கவும், Yandex அல்லது Google க்கான தேடலில் பக்கத்தின் பெயரை லத்தீன் மொழியில் தட்டச்சு செய்ய முயற்சி செய்யலாம். ரஷ்ய மொழியில் வினவலை எவ்வாறு சரியாக எழுதுவது என்று தேடுபொறி உங்களுக்குச் சொல்ல முயற்சித்தால், உங்கள் பக்கத்தின் தலைப்பில் பிழைகள் இல்லை என்று அர்த்தம். தேடல் வினவலை உருவாக்கும் முன், பக்கத்தின் பெயரிலிருந்து அனைத்து அடிக்கோடுகள் மற்றும் கோடுகளை அகற்ற நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

லத்தீன் எழுத்துக்கள் (அட்டவணை), டிப்தாங்ஸ், வார்த்தைகளில் அழுத்தம், எழுத்து சேர்க்கைகள், லத்தீன் மொழியில் உச்சரிப்பு.

லத்தீன் மொழியின் வளர்ச்சியின் வரலாறு முழுவதும் லத்தீன் எழுத்துக்கள் அதன் கலவையை மாற்றியுள்ளன. முதல் எழுத்துக்கள் 21 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தன, பின்னர் வெவ்வேறு காலங்களில் புதிய எழுத்துக்கள் சேர்க்கப்பட்டன. அவற்றில் சில பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போய்விட்டன, மற்றவை எஞ்சியுள்ளன. இதன் விளைவாக, கிளாசிக்கல் லத்தீன் எழுத்துக்கள் தோன்றியது, இதில் 23 எழுத்துக்கள் உள்ளன (அவற்றில் சில கிரேக்க மொழியால் வழங்கப்பட்டவை).

ரோமானியப் பேரரசு ஒரு மாநிலமாக மறைந்த பிறகு, ஐரோப்பாவின் அனைத்து மொழிகளுக்கும் லத்தீன் எழுத்துக்கள் அடிப்படையாக இருந்தன, ஆனால் ஒவ்வொரு வகையிலும் அதன் சொந்த சில மாற்றங்கள் இருந்தன (ரொமான்ஸ் மொழிகள் கிளாசிக்கல் பதிப்பிற்கு மிக நெருக்கமாக இருந்தன. லத்தீன் எழுத்துக்கள்: இத்தாலியன், ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீசியம், கற்றலான், பிரஞ்சு).

நவீன லத்தீன் எழுத்துக்கள் 25 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது (W எழுத்துடன் இருந்தால், பின்னர் 26). லத்தீன் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களை கீழே உள்ள அட்டவணையில் காணலாம்:

லத்தீன் பெரிய எழுத்துக்களில்:

1. சரியான பெயர்கள்;
2. தேசிய இனங்களின் பெயர்கள் மற்றும் ஆண்டின் மாதங்கள்;
3. சரியான பெயர்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்களில் இருந்து உருவான உரிச்சொற்கள்: கிரேசியா ஆன்டிகுவா - பண்டைய கிரீஸ், கிரேஸ் ஸ்க்ரைபர் - கிரேக்க மொழியில் எழுதுங்கள்

லத்தீன் மொழியில் டிஃப்தாங்ஸ், எழுத்து சேர்க்கைகள் மற்றும் உச்சரிப்பு

லத்தீன் மொழியில் பின்வரும் டிஃப்தாங்ஸ் உள்ளன:

ae - உச்சரிப்பு ரஷ்ய ஒலியைப் போன்றது [e]

oe - ஜெர்மன் ö umlaut அல்லது பிரெஞ்சு diphthong என உச்சரிக்கப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, peur என்ற வார்த்தையில்

au - ரஷ்ய ஒலிகளின் கலவையைப் போன்றது [au]

ei - [ஏய்] என வாசிக்கிறது

eu - ரஷ்ய ஒலிகளின் ஒலியைப் போன்றது [eu]

டிப்தாங்ஸின் கலவையில் உள்ள எழுத்துக்களில் ஒன்றில் இரண்டு புள்ளிகள் அல்லது அளவு அடையாளம் இருந்தால், இந்த கலவையில் உள்ள ஒலிகள் தனித்தனியாக உச்சரிக்கப்படும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்: po ë ta, poēta

லத்தீன் மொழியில் "c" என்ற எழுத்து [k]: crocodilus, cultura, colonia (முழங்கால்கள்)

"c" + e, i, y, ae, eu, oe என்ற எழுத்து ஒரு ஒலி போல வாசிக்கிறது [c]: Cicero, Cyprus, caelum (tselum)

* h என்ற எழுத்து உக்ரேனிய ஒலி [g] போன்ற உச்சரிப்பில் உள்ளது: humus (humus)

"ஜே" - [th] போன்றது: பெரியது. வார்த்தைகள் இந்த எழுத்துடன் தொடங்கினால், அது வழக்கமாக அடுத்த உயிரெழுத்துடன் ஒன்றிணைந்து ஒரு ஒலியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது: ஜானுவாரிஸ், ஜூப்பிடர்.

** "l" என்ற எழுத்து [la, l] க்கு உச்சரிப்பில் ஒத்திருக்கிறது: Latinus (latinus), luna (moon).

l + i ஒலி [li] கொடுக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக: liber (liber).

*** "q" என்ற எழுத்து எப்போதும் qu + மெய்யெழுத்துக்களின் கலவையில் நிகழ்கிறது மற்றும் [kv]: quadratus (quadratus) போன்றது. விதிவிலக்கு கும் (காட்பாதர்) என்ற சொல். பல வெளியீடுகளில், இந்த வார்த்தையின் எழுத்துப்பிழையை படகோட்டி என்று காணலாம்.

" s" என்ற எழுத்து லத்தீன் மொழியில், இது போல் உள்ளது: universitas (universitas), "s" எழுத்து இரண்டு உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் நின்றால், அது [z]: ஆசியா (ஆசியா) என உச்சரிக்கப்படுகிறது.

ti + உயிர் எழுத்துக்களின் கலவையானது [qi]: அரசியலமைப்பு (அரசியலமைப்பு) என வாசிக்கப்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். விதிவிலக்குகள்: டோடியஸ் (டோடியஸ்), அதே போல் s, x, t + ti, எடுத்துக்காட்டாக: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), கிரேக்க வார்த்தைகளில், எடுத்துக்காட்டாக: Boeotia (boeotia).

எழுத்து சேர்க்கைகளின் உச்சரிப்பு: ngu மற்றும் su:

ngu + உயிரெழுத்து [ngv] போன்றது: lingua (lingua)

su + உயிரெழுத்து [sv] போன்றது, எடுத்துக்காட்டாக: suadeo (swadeo)

லத்தீன் மொழியில் மன அழுத்தம்

இரண்டு எழுத்துக்களைக் கொண்ட வார்த்தைகளில், அழுத்தம் முடிவில் இருந்து இரண்டாவது எழுத்தில் விழுகிறது: r sa பற்றி. இரண்டுக்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்ட வார்த்தைகளில், அழுத்தம் நீண்டதாக இருந்தால் முடிவில் இருந்து இரண்டாவது எழுத்தின் மீது விழும்: நாட் யு ரா. இது குறுகியதாக இருந்தால் - முடிவில் இருந்து மூன்றாவது வரை: f ஒரு பிரிகா.

வார்த்தை + துகள்கள் que , ve , ne அழுத்தத்தை கொடுக்கப்பட்ட வார்த்தையின் கடைசி எழுத்துக்கு மாற்றுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: r sa பற்றி, ஆனால் ரோஸ் ஒரு கியூ. que என்பது ஒரு வார்த்தையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால், அழுத்தம் பொதுவான விதியின்படி வைக்கப்படுகிறது: அது ஒரு கியூ.

அடுத்த கட்டுரையில், லத்தீன் மொழியில் பிரதிபெயர்களைப் பார்ப்போம்.