"பண்டைய கிரேக்கத்தின் கட்டுக்கதைகள்" - பாதாள உலகில் ஆர்ஃபியஸ். “பண்டைய கிரீஸின் கட்டுக்கதைகள்” - ஆர்ஃபியஸ் அண்டர்கிரவுண்ட் கிங்டத்தில் யூரிடைஸ் பற்றி பண்டைய கிரேக்கத்தின் கட்டுக்கதைகள் வாசிக்கப்பட்டன

ஓவிட் எழுதிய "உருமாற்றங்கள்" கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

பாதாள உலகில் ஆர்ஃபியஸ்

சிறந்த பாடகர் ஆர்ஃபியஸ், ஈக்ரா நதி கடவுள் மற்றும் மியூஸ் காலியோப்பின் மகன், தொலைதூர திரேஸில் வாழ்ந்தார். ஆர்ஃபியஸின் மனைவி அழகான நிம்ஃப் யூரிடைஸ். பாடகர் ஆர்ஃபியஸ் அவளை மிகவும் நேசித்தார். ஆனால் ஆர்ஃபியஸ் தனது மனைவியுடன் நீண்ட காலம் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவில்லை. ஒருமுறை, திருமணத்திற்குப் பிறகு, அழகான யூரிடைஸ் ஒரு பச்சை பள்ளத்தாக்கில் தனது இளம் சுறுசுறுப்பான நிம்ஃப் நண்பர்களுடன் வசந்த மலர்களை சேகரித்துக்கொண்டிருந்தார். அடர்ந்த புல்லில் பாம்பை யூரிடைஸ் கவனிக்காமல் அதன் மீது மிதித்தார். ஆர்ஃபியஸின் இளம் மனைவியின் காலில் பாம்பு குத்தியது. யூரிடைஸ் சத்தமாக அலறிக்கொண்டு ஓடிவந்த தன் தோழிகளின் கைகளில் விழுந்தாள். யூரிடிஸ் வெளிர் நிறமாக மாறியது, அவள் கண்களை மூடிக்கொண்டாள். பாம்பின் விஷம் அவளது வாழ்க்கையை முடித்துக் கொண்டது. யூரிடைஸின் தோழிகள் திகிலடைந்தனர் மற்றும் அவர்களின் துக்கமான அழுகை வெகுதூரம் எதிரொலித்தது. ஆர்ஃபியஸ் அவரைக் கேட்டார். அவர் பள்ளத்தாக்குக்கு விரைகிறார், அங்கு அவர் தனது அன்பான மனைவியின் குளிர்ந்த சடலத்தைப் பார்க்கிறார். ஆர்ஃபியஸ் விரக்தியில் இருந்தார். இந்த இழப்பை அவரால் சமாளிக்க முடியவில்லை. நீண்ட காலமாக அவர் தனது யூரிடைஸைப் பற்றி துக்கம் அனுசரித்தார், மேலும் அவரது சோகமான பாடலைக் கேட்டு அனைத்து இயற்கையும் அழுதது.
இறுதியாக, ஆர்ஃபியஸ் இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்களின் இருண்ட ராஜ்யத்தில் இறங்க முடிவு செய்தார், அவர் தனது மனைவியை தன்னிடம் திருப்பித் தருமாறு பிரபு ஹேடஸிடமும் அவரது மனைவி பெர்செபோனிடமும் கெஞ்சினார். ஆர்ஃபியஸ் டெனாராவின் இருண்ட குகை வழியாக புனித நதி ஸ்டைக்ஸ் கரையில் இறங்கினார்.
ஆர்ஃபியஸ் ஸ்டைக்ஸின் கரையில் நிற்கிறது. லார்ட் ஹேடீஸின் இருண்ட ராஜ்யம் அமைந்துள்ள மறுபக்கத்திற்கு அவர் எவ்வாறு கடக்க முடியும்? ஆர்ஃபியஸ் இறந்தவர்களின் நிழல்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் காட்டில் விழும் இலைகளின் சலசலப்பு போன்ற அவர்களின் கூக்குரல்கள் அரிதாகவே கேட்கக்கூடியவை. தூரத்தில் துடுப்புகள் தெறிக்கும் சத்தம் கேட்டது. இது இறந்தவர்களின் ஆன்மாவின் கேரியரின் நெருங்கி வரும் படகு, சரோன். சரோன் கரைக்கு ஒதுங்கினான். ஆன்மாவுடன் அவரை மறுபுறம் கொண்டு செல்லும்படி ஆர்ஃபியஸைக் கேட்கிறார், ஆனால் கடுமையான சரோன் அவரை மறுத்துவிட்டார். ஆர்ஃபியஸ் அவரிடம் எப்படி ஜெபித்தாலும், அவர் சரோனின் ஒரே பதிலைக் கேட்கிறார் - "இல்லை!"
பின்னர் ஆர்ஃபியஸ் தனது தங்க சித்தாராவின் சரங்களைத் தாக்கினார், மேலும் அதன் சரங்களின் சத்தம் இருண்ட ஸ்டைக்ஸின் கரையில் ஒரு பரந்த அலை போல ஒலித்தது. ஆர்ஃபியஸ் சரோனை தனது இசையால் கவர்ந்தார்; அவன் துடுப்பில் சாய்ந்து ஆர்ஃபியஸின் விளையாட்டைக் கேட்கிறான். இசையின் ஒலிக்கு, ஆர்ஃபியஸ் படகில் நுழைந்தார், சரோன் அதை ஒரு துடுப்புடன் கரையிலிருந்து தள்ளிவிட்டார், படகு ஸ்டைக்ஸின் இருண்ட நீர் வழியாக நீந்தியது. சரோன் ஆர்ஃபியஸால் சுமக்கப்பட்டது. அவர் படகிலிருந்து இறங்கி, தங்க சித்தாராவில் விளையாடி, இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்களின் இருண்ட ராஜ்யத்தின் வழியாக ஹேடீஸ் கடவுளின் சிம்மாசனத்திற்குச் சென்றார், அவரது சித்தாராவின் ஒலிகளுக்கு ஆன்மாக்கள் சூழப்பட்டன.
கித்தாரா வாசித்து, ஆர்ஃபியஸ் ஹேடஸின் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, அவருக்கு முன்பாக வணங்கினார். சிற்றாற்றின் நாண்களில் மேலும் பலமாக அடித்துப் பாடினான்; அவர் யூரிடைஸ் மீதான தனது அன்பைப் பற்றி பாடினார் மற்றும் வசந்தத்தின் பிரகாசமான, தெளிவான நாட்களில் அவளுடன் அவரது வாழ்க்கை எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. ஆனால் மகிழ்ச்சியின் நாட்கள் விரைவாக கடந்தன. யூரிடிஸ் இறந்தார். ஆர்ஃபியஸ் தனது துக்கத்தைப் பற்றி, உடைந்த அன்பின் வேதனைகளைப் பற்றி, இறந்தவருக்கான ஏக்கத்தைப் பற்றி பாடினார். ஹேடஸின் முழு ராஜ்யமும் ஆர்ஃபியஸின் பாடலைக் கேட்டது, எல்லோரும் அவரது பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டனர். அவரது மார்பில் தலை குனிந்து, ஹேடிஸ் கடவுள் ஆர்ஃபியஸைக் கேட்டார். கணவனின் தோளில் தலை சாய்த்துக்கொண்டு, பெர்செபோன் பாடலைக் கேட்டாள்; சோகத்தின் கண்ணீர் அவள் இமைகளில் நடுங்கியது. பாடலின் ஓசைகளில் மயங்கிய டான்டலஸ் தன்னை வாட்டிய பசியையும் தாகத்தையும் மறந்தான். சிசிபஸ் தனது கடினமான, பலனளிக்காத வேலையை நிறுத்தி, மலையை உருட்டிக் கொண்டிருந்த கல்லின் மீது அமர்ந்து, ஆழமாக, ஆழமாக யோசித்தார். பாடுவதில் ஈர்க்கப்பட்ட டானாய்டுகள் நின்று, தங்கள் அடிமட்ட பாத்திரத்தை மறந்துவிட்டனர். வலிமையான மூன்று முகம் கொண்ட தெய்வம் ஹெகடே தன் கைகளால் தன்னை மூடிக்கொண்டாள், அதனால் அவள் கண்களில் கண்ணீர் காணப்படவில்லை. இரக்கம் தெரியாத எரினியஸின் கண்களில் கண்ணீர் பிரகாசித்தது, ஆர்ஃபியஸ் கூட தனது பாடலால் அவர்களைத் தொட்டார். ஆனால் இப்போது தங்க சித்தாராவின் சரங்கள் அமைதியாக ஒலிக்கின்றன, ஆர்ஃபியஸின் பாடல் அமைதியாகிறது, மேலும் அது சோகத்தின் கேட்க முடியாத பெருமூச்சு போல உறைந்தது.
சுற்றிலும் ஆழ்ந்த அமைதி நிலவியது. கடவுள் ஹேடிஸ் இந்த அமைதியை உடைத்து, ஆர்ஃபியஸிடம் அவர் ஏன் தனது ராஜ்யத்திற்கு வந்தார், அவரிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறார் என்று கேட்டார். அற்புதமான பாடகரின் கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவதாக ஸ்டைக்ஸ் நதியின் நீர் - கடவுள்களின் அழியாத சத்தியத்தை ஹேடிஸ் சத்தியம் செய்தார். எனவே ஆர்ஃபியஸ் ஹேடஸுக்கு பதிலளித்தார்:
- ஓ, வலிமைமிக்க ஆண்டவரே ஹேடீஸ், எங்கள் வாழ்க்கையின் நாட்கள் முடிவடையும் போது நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் உங்கள் ராஜ்யத்தில் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். உங்கள் ராஜ்ஜியத்தை நிரப்பும் பயங்கரங்களைப் பார்க்க நான் இங்கு வரவில்லை, உங்கள் ராஜ்யத்தின் பாதுகாவலரான ஹெர்குலிஸைப் போல - மூன்று தலைகள் கொண்ட செர்பரஸைப் பறிக்க அல்ல. என் யூரிடைஸை மீண்டும் பூமிக்கு அனுப்பும்படி உங்களிடம் கெஞ்சுவதற்காக நான் இங்கு வந்தேன். அவளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும்; நான் எப்படி கஷ்டப்படுகிறேன் என்று நீ பார்! சிந்தியுங்கள், விளாடிகா, உங்கள் மனைவி பெர்செபோன் உங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டால், நீங்களும் பாதிக்கப்படுவீர்கள். நீங்கள் யூரிடைஸை எப்போதும் திரும்பப் பெற மாட்டீர்கள். அவள் மீண்டும் உங்கள் ராஜ்யத்திற்குத் திரும்புவாள். எங்கள் ஆண்டவர் ஹேடீஸின் ஆயுள் குறுகியது. ஓ, யூரிடைஸ் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கட்டும், ஏனென்றால் அவள் மிகவும் இளமையாக உங்கள் ராஜ்யத்தில் இறங்கினாள்!
கடவுள் ஹேடிஸ் நினைத்தார், இறுதியாக ஆர்ஃபியஸுக்கு பதிலளித்தார்:
- சரி, ஆர்ஃபியஸ்! நான் யூரிடைஸை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன். அவளை மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், சூரிய ஒளிக்கு. ஆனால் நீங்கள் ஒரு நிபந்தனையை நிறைவேற்ற வேண்டும்: ஹெர்ம்ஸ் கடவுளுக்குப் பிறகு நீங்கள் முன்னோக்கிச் செல்வீர்கள், அவர் உங்களை வழிநடத்துவார், யூரிடிஸ் உங்களைப் பின்தொடர்வார். ஆனால் பாதாள உலகப் பயணத்தின் போது திரும்பிப் பார்க்கக் கூடாது. நினைவில் கொள்ளுங்கள்! நீங்கள் திரும்பிப் பார்த்தால், யூரிடிஸ் உடனடியாக உங்களை விட்டுவிட்டு என் ராஜ்யத்திற்கு என்றென்றும் திரும்புவார்.
ஆர்ஃபியஸ் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார். திரும்பிப் போகும் அவசரத்தில் இருக்கிறார். நினைத்தது போல் விரைவாக கொண்டு வரப்பட்டது, யூரிடைஸின் நிழல் ஹெர்ம்ஸ். ஆர்ஃபியஸ் அவளை மகிழ்ச்சியுடன் பார்க்கிறார். ஆர்ஃபியஸ் யூரிடிஸின் நிழலைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறார், ஆனால் ஹெர்ம்ஸ் கடவுள் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினார்:
“ஆர்ஃபியஸ், நீங்கள் ஒரு நிழலை மட்டுமே தழுவுகிறீர்கள். சீக்கிரம் போவோம்; எங்கள் பாதை கடினமானது.
நாங்கள் எங்கள் வழியில் புறப்பட்டோம். ஹெர்ம்ஸ் முன்னே செல்கிறார், ஆர்ஃபியஸ் பின்தொடர்கிறார், அவருக்குப் பின்னால் யூரிடைஸின் நிழல் உள்ளது. அவர்கள் விரைவில் ஹேடீஸ் ராஜ்யத்தை கடந்து சென்றனர். அவர் தனது படகு சாரோனில் ஸ்டைக்ஸ் வழியாக அவர்களை அழைத்துச் சென்றார். பூமியின் மேற்பரப்பிற்குச் செல்லும் பாதை இங்கே உள்ளது. கடினமான பாதை. பாதை செங்குத்தாக உயர்ந்து, அது கற்களால் இரைச்சலாக உள்ளது. ஆழ்ந்த அந்தியைச் சுற்றி. முன்னால் நடந்து செல்லும் ஹெர்ம்ஸின் உருவம் அவர்களுக்குள் லேசாக நெளிந்து கொண்டிருக்கிறது. ஆனால் முன்னால் ஒரு ஒளி பிரகாசித்தது. இதுதான் வழி. இங்கு, சுற்றிலும் பிரகாசமாகத் தெரிகிறது. ஆர்ஃபியஸ் திரும்பியிருந்தால், அவர் யூரிடைஸைப் பார்த்திருப்பார். அவள் அவனைப் பின்தொடர்கிறாளா? இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்களின் ராஜ்யத்தின் முழு இருளில் அவள் தங்கவில்லையா? ஒருவேளை அவள் பின்தங்கியிருக்கலாம், ஏனென்றால் பாதை மிகவும் கடினம்! Eurydice பின்தங்கிவிட்டதால், இருளில் என்றென்றும் அலைந்து திரியும். ஆர்ஃபியஸ் மெதுவாக, கேட்கிறார். எதுவும் கேட்க முடியாது. சிதைந்த நிழலின் படிகள் கேட்குமா? மேலும் மேலும், ஆர்ஃபியஸ் யூரிடைஸிற்கான கவலையை சமாளிக்கிறார். மேலும் மேலும் அவர் நிறுத்துகிறார். சுற்றிலும் எல்லாம் பிரகாசமாக இருக்கிறது. இப்போது ஆர்ஃபியஸ் தனது மனைவியின் நிழலை தெளிவாகக் கண்டிருப்பார். கடைசியில் எல்லாவற்றையும் மறந்து விட்டு, திரும்பிப் பார்த்தான். ஏறக்குறைய அவருக்கு அடுத்ததாக யூரிடைஸின் நிழலைக் கண்டார். ஆர்ஃபியஸ் தனது கைகளை அவளிடம் நீட்டினார், ஆனால் மேலும், மேலும் நிழல் - மற்றும் இருளில் மூழ்கியது. பீதியடைந்தது போல், ஆர்ஃபியஸ் விரக்தியுடன் நின்றார். யூரிடைஸின் இரண்டாவது மரணத்தை அவர் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது, மேலும் இந்த இரண்டாவது மரணத்தின் குற்றவாளி அவரே.
ஆர்ஃபியஸ் நீண்ட நேரம் நின்றார். உயிர் அவனை விட்டுப் பிரிந்தது போல் தோன்றியது; அது ஒரு பளிங்கு சிலை போல் இருந்தது. இறுதியாக, ஆர்ஃபியஸ் நகர்ந்து, ஒரு படி எடுத்து, மற்றொன்று மற்றும் இருண்ட ஸ்டைக்ஸின் கரைக்குச் சென்றார். அவர் மீண்டும் ஹேடஸின் சிம்மாசனத்திற்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார், மீண்டும் யூரிடைஸைத் திருப்பித் தரும்படி கெஞ்சினார். ஆனால் வயதான சரோன் அவரை தனது உடையக்கூடிய படகில் ஸ்டைக்ஸ் வழியாக அழைத்துச் செல்லவில்லை, ஆர்ஃபியஸ் வீணாக ஜெபித்தார், - தவிர்க்க முடியாத பாடகர் சரோனின் பிரார்த்தனைகள் தொடவில்லை, ஏழு நாட்கள் இரவுகள் சோகமாக ஆர்ஃபியஸ் ஸ்டைக்ஸின் கரையில் அமர்ந்து கண்ணீர் சிந்தினார். துக்கம், உணவைப் பற்றி மறந்து, எல்லாவற்றையும் பற்றி, இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்களின் இருண்ட சாம்ராஜ்யத்தின் கடவுள்களைப் பற்றி புகார். எட்டாவது நாளில்தான் அவர் ஸ்டைக்ஸ் கரையை விட்டு வெளியேறி திரேஸுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார்.

பக்கம் 1 இல் 2

கிரேக்கத்தின் வடக்கில், திரேஸில், பாடகர் ஆர்ஃபியஸ் வாழ்ந்தார். அவர் பாடல்களின் அற்புதமான பரிசைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவரது புகழ் கிரேக்கர்களின் நாடு முழுவதும் பரவியது.

பாடல்களுக்காக, அழகான யூரிடைஸ் அவரை காதலித்தார். அவள் அவனுடைய மனைவியானாள். ஆனால் அவர்களின் மகிழ்ச்சி சிறிது காலம் நீடித்தது.

ஒருமுறை ஆர்ஃபியஸ் மற்றும் யூரிடிஸ் காட்டில் இருந்தனர். ஆர்ஃபியஸ் தனது ஏழு சரங்கள் கொண்ட சித்தாராவை வாசித்து பாடினார். யூரிடைஸ் புல்வெளிகளில் பூக்களை சேகரித்துக்கொண்டிருந்தது. கண்ணுக்குத் தெரியாமல், அவள் கணவனை விட்டு, வனாந்தரத்திற்குச் சென்றாள். திடீரென்று யாரோ காடு வழியாக ஓடி, கிளைகளை உடைத்து, அவளைத் துரத்துகிறார்கள் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது, அவள் பயந்து, பூக்களை எறிந்து, மீண்டும் ஆர்ஃபியஸுக்கு ஓடினாள். அவள் சாலை புரியாமல், அடர்ந்த புல் வழியாக ஓடி, வேகமான ஓட்டத்தில் பாம்பின் கூட்டிற்குள் நுழைந்தாள். பாம்பு அவள் காலில் சுருண்டு குத்தியது. யூரிடைஸ் வலியாலும் பயத்தாலும் சத்தமாக அலறி புல் மீது விழுந்தார்.

ஆர்ஃபியஸ் தனது மனைவியின் அழுகையை தூரத்திலிருந்து கேட்டு அவளிடம் விரைந்தார். ஆனால் மரங்களுக்கு இடையில் எவ்வளவு பெரிய கருப்பு இறக்கைகள் பளிச்சிட்டன என்பதை அவர் பார்த்தார் - யூரிடைஸை பாதாள உலகத்திற்கு கொண்டு சென்றது மரணம்.

ஆர்ஃபியஸின் துக்கம் பெரியது. அவர் மக்களை விட்டுவிட்டு, முழு நாட்களையும் தனியாகக் கழித்தார், காடுகளில் அலைந்து, பாடல்களில் தனது ஏக்கத்தை வெளிப்படுத்தினார். மரங்கள் தங்கள் இடங்களை விட்டு வெளியேறி பாடகரை சூழ்ந்து கொள்ளும் அளவுக்கு இந்த மனச்சோர்வு பாடல்களில் அத்தகைய சக்தி இருந்தது. விலங்குகள் அவற்றின் துளைகளிலிருந்து வெளியே வந்தன, பறவைகள் தங்கள் கூடுகளை விட்டு வெளியேறின, கற்கள் நெருக்கமாக நகர்ந்தன. அவர் தனது காதலிக்காக எப்படி ஏங்குகிறார் என்பதை அனைவரும் கேட்டார்கள்.

இரவுகளும் பகலும் கடந்தன, ஆனால் ஆர்ஃபியஸை ஆறுதல்படுத்த முடியவில்லை, ஒவ்வொரு மணி நேரமும் அவரது சோகம் அதிகரித்தது.

இல்லை, யூரிடைஸ் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது! அவன் சொன்னான். - அது இல்லாமல் பூமி எனக்கு இனிமையாக இல்லை. மரணம் என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும், பாதாள உலகில் நான் என் காதலியுடன் ஒன்றாக இருப்பேன்!

ஆனால் மரணம் வரவில்லை. மேலும் ஆர்ஃபியஸ் இறந்தவர்களின் சாம்ராஜ்யத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்தார்.

நீண்ட காலமாக அவர் பாதாள உலகத்தின் நுழைவாயிலைத் தேடினார், இறுதியாக, டெனாராவின் ஆழமான குகையில், நிலத்தடி நதியான ஸ்டைக்ஸில் பாயும் ஒரு நீரோடையைக் கண்டார். இந்த நீரோடையின் படுக்கையில், ஆர்ஃபியஸ் ஆழமான நிலத்தடியில் இறங்கி ஸ்டைக்ஸின் கரையை அடைந்தார். இந்த நதிக்கு அப்பால் இறந்தவர்களின் சாம்ராஜ்யம் தொடங்கியது.

கறுப்பும் ஆழமுமான ஸ்டைக்ஸின் நீர்நிலைகள், உயிருள்ளவர்கள் அவற்றில் நுழைவது பயங்கரமானது. ஆர்ஃபியஸ் பெருமூச்சுகளைக் கேட்டார், முதுகுக்குப் பின்னால் அமைதியாக அழுகிறார் - இவை இறந்தவர்களின் நிழல்கள், அவரைப் போலவே, யாருக்கும் திரும்பி வராத நாட்டிற்குக் கடக்கக் காத்திருக்கின்றன.

இங்கே எதிர் கரையில் இருந்து ஒரு படகு பிரிக்கப்பட்டது: இறந்தவர்களின் கேரியர், சரோன், புதிய வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு பயணம் செய்தார். சரோன் கரையில் அமைதியாக நின்றது, நிழல்கள் பணிவுடன் படகை நிரப்பின. ஆர்ஃபியஸ் சரோனிடம் கேட்கத் தொடங்கினார்:

என்னை மறு பக்கத்திற்கு கூட்டிசெல்லுங்கள்! ஆனால் சரோன் மறுத்துவிட்டார்:

இறந்தவர்களை மட்டும் நான் மறுபக்கம் கொண்டு வருகிறேன். நீ இறக்கும் போது உனக்காக நான் வருவேன்!

இரங்குங்கள்! ஆர்ஃபியஸ் கெஞ்சினார். - நான் இனி வாழ விரும்பவில்லை! நான் தனியாக தரையில் இருப்பது கடினம்! நான் என் யூரிடைஸைப் பார்க்க வேண்டும்!

கடுமையான கேரியர் அவரைத் தள்ளிவிட்டு கரையிலிருந்து புறப்படத் தொடங்கினார், ஆனால் சித்தாராவின் சரங்கள் தெளிவாக ஒலித்தன, ஆர்ஃபியஸ் பாடத் தொடங்கினார். ஹேடீஸின் இருண்ட பெட்டகங்களின் கீழ், சோகமான மற்றும் மென்மையான ஒலிகள் ஒலித்தன. ஸ்டைக்ஸின் குளிர் அலைகள் நின்றுவிட்டன, சரோன், துடுப்பில் சாய்ந்து, பாடலைக் கேட்டார். ஆர்ஃபியஸ் படகில் நுழைந்தார், சரோன் கீழ்ப்படிதலுடன் அவரை மறுபுறம் அழைத்துச் சென்றார். அழியாத காதலைப் பற்றிய உயிருள்ளவர்களின் சூடான பாடலைக் கேட்டு, இறந்தவர்களின் நிழல்கள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் பறந்தன. இறந்தவர்களின் அமைதியான ராஜ்யத்தின் வழியாக ஆர்ஃபியஸ் தைரியமாக நடந்தார், யாரும் அவரைத் தடுக்கவில்லை.

எனவே அவர் பாதாள உலகத்தின் ஆட்சியாளரான ஹேடஸின் அரண்மனையை அடைந்து ஒரு பரந்த மற்றும் இருண்ட மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தார். ஒரு தங்க சிம்மாசனத்தில் உயரமான ஹேடஸ் அமர்ந்திருந்தது, அவருக்கு அடுத்ததாக அவரது அழகான ராணி பெர்செபோன் இருந்தது.

கையில் பளபளக்கும் வாளுடன், கருப்பு உடையில், பெரிய கருப்பு இறக்கைகளுடன், மரணத்தின் கடவுள் ஹேடஸின் பின்னால் நின்றார், அவரைச் சுற்றி அவரது ஊழியர்களான கேரா, போர்க்களத்தில் பறந்து, வீரர்களிடமிருந்து உயிரைப் பறித்தார். பாதாள உலகத்தின் கடுமையான நீதிபதிகள் சிம்மாசனத்தில் இருந்து ஒதுங்கி அமர்ந்து, இறந்தவர்களை அவர்களின் பூமிக்குரிய செயல்களுக்காக நியாயந்தீர்த்தனர்.

மண்டபத்தின் இருண்ட மூலைகளில், நெடுவரிசைகளுக்குப் பின்னால், நினைவுகள் மறைக்கப்பட்டன. அவர்கள் கைகளில் உயிருள்ள பாம்புகளின் கசைகள் இருந்தன, மேலும் அவை நீதிமன்றத்தின் முன் நின்றவர்களை வேதனையுடன் குத்தின.

இறந்தவர்களின் சாம்ராஜ்யத்தில் ஆர்ஃபியஸ் பல அரக்கர்களைக் கண்டார்: இரவில் தங்கள் தாய்களிடமிருந்து சிறு குழந்தைகளைத் திருடும் லாமியா, மற்றும் கழுதைக் கால்களைக் கொண்ட பயங்கரமான எம்பூசா, மக்களின் இரத்தத்தைக் குடிப்பது மற்றும் மூர்க்கமான ஸ்டிஜியன் நாய்கள்.

மரணத்தின் கடவுளின் இளைய சகோதரர் மட்டுமே - தூக்கத்தின் கடவுள், இளம் ஹிப்னோஸ், அழகான மற்றும் மகிழ்ச்சியான, தனது ஒளி இறக்கைகளில் மண்டபத்தைச் சுற்றி விரைந்தார், ஒரு வெள்ளி கொம்பில் ஒரு தூக்கக் பானத்தைக் கிளறி, பூமியில் யாராலும் எதிர்க்க முடியாது - பெரியவர் கூட. ஹிப்னாஸ் தனது போஷனைக் கொண்டு அவன் மீது தெறிக்கும்போது தண்டரர் ஜீயஸ் தானே தூங்குகிறார்.

ஹேடஸ் ஆர்ஃபியஸை அச்சுறுத்தும் வகையில் பார்த்தார், சுற்றியிருந்த அனைவரும் நடுங்கினர்.

ஆனால் பாடகர் இருண்ட இறைவனின் சிம்மாசனத்தை அணுகி இன்னும் உத்வேகத்துடன் பாடினார்: அவர் யூரிடிஸ் மீதான தனது அன்பைப் பற்றி பாடினார்.

*1 கலிடனின் ராஜா*2, ஹீரோ மெலேகரின் தந்தை ஒயினியஸ், பெரிய தெய்வமான ஆர்ட்டெமிஸின் கோபத்திற்கு ஆளானார். ஒருமுறை, தனது தோட்டங்கள் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களில் பழங்களை சேகரிப்பதைக் கொண்டாடிய அவர், ஒலிம்பியன் கடவுள்களுக்கு பணக்கார தியாகங்களைச் செய்தார், ஆர்ட்டெமிஸ் மட்டுமே தியாகம் செய்யவில்லை. இதற்கு ஆர்ட்டெமிஸ் ஓனியா தண்டிக்கப்பட்டார். அவள் ஒரு பயங்கரமான பன்றியை நாட்டிற்கு அனுப்பினாள். ஒரு கொடூரமான, பெரிய பன்றி கலிடனின் அனைத்து சுற்றுப்புறங்களையும் அழித்தது. அவரது பயங்கரமான கோரைப் பற்களால், அவர் முழு மரங்களையும் பிடுங்கினார், திராட்சைத் தோட்டங்களையும் ஆப்பிள் மரங்களையும் அழித்தார். அவரைச் சந்திக்க வந்தாலும் பன்றி மக்களைக் காப்பாற்றவில்லை. கலிடன் அருகே சோகம் ஆட்சி செய்தது. பின்னர் Oineus Meleager இன் மகன், பொது சோகத்தைப் பார்த்து, பன்றியைச் சுற்றி வளைத்து கொல்ல முடிவு செய்தார். இந்த ஆபத்தான வேட்டைக்காக கிரேக்கத்தின் பல ஹீரோக்களை அவர் சேகரித்தார். ஸ்பிரிட்டாவிலிருந்து வந்த காஸ்டர் மற்றும் பாலிடியூஸ், ஏதென்ஸிலிருந்து தீசஸ், தெரிலிருந்து கிங் அட்மெட், ஐயோல்க்*3ல் இருந்து ஜேசன், தீப்ஸிலிருந்து அயோலாஸ், தெசலியைச் சேர்ந்த பெய்ரிஃபோய், ஃபிதியா*4-லிருந்து பீலியஸ், சலாமிஸ்*5 தீவைச் சேர்ந்த டெலமன் ஆகியோர் பங்கேற்றனர். வேட்டை மற்றும் பல ஹீரோக்கள். ஆர்காடியா மற்றும் அட்லாண்டாவிலிருந்து வேட்டையாட வந்தது, வேகமான மான் போல ஓடுகிறது. அவள் மலைகளில் வளர்ந்தவள். மகள்களைப் பெற விரும்பாததால், அவள் பிறந்த உடனேயே அவளை மலைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி அவளுடைய தந்தை கட்டளையிட்டார். அங்கு, பள்ளத்தாக்கில், அட்லாண்டா ஒரு கரடியால் உணவளிக்கப்பட்டது, அவள் வேட்டைக்காரர்களிடையே வளர்ந்தாள். ஒரு வேட்டைக்காரனாக, அட்லாண்டா ஆர்ட்டெமிஸுக்கு சமமாக இருந்தது. ___________ *1 Meleager புராணத்தில், பின்வரும் அம்சம் சுவாரஸ்யமானது: Meleager தாய், Alfea, போரில் தன் சகோதரனைக் கொன்றதை அறிந்து, தன் மகனைத் தண்டிக்கும்படி கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறாள், அப்பல்லோ Meleager ஐக் கொன்றார். மெலேஜரின் குற்றம் ஏன் இவ்வளவு பெரியது, அவரது சொந்த தாயே தனது ஒரே மகனைக் கொன்று சாபமிடுகிறார்? இந்த கட்டுக்கதை தாய்வழி உரிமையின் காலத்தின் நினைவுச்சின்னம், தாயின் சகோதரன் அவளுடைய நெருங்கிய உறவினராக இருந்தபோது, நெருங்கிய உறவினரின் கொலைக்கு பழிவாங்க வேண்டியிருந்தது என்பதன் மூலம் மட்டுமே இதை விளக்க முடியும். பண்டைய காலத்தில் கிரேக்கர்களுக்கு தாயின் உரிமை இருந்தது என்பதற்கான சான்றாக மெலீஜரின் கட்டுக்கதை, எஃப். ஏங்கெல்ஸ் தனது "குடும்பம், தனியார் சொத்து மற்றும் மாநிலத்தின் தோற்றம்" என்ற படைப்பில் பயன்படுத்தினார். *2 ஏட்டோலியா (மத்திய கிரேக்கத்தின் மேற்கில்) பகுதியில் ஈவ்னா ஆற்றின் கரையில் உள்ள ஒரு நகரம். *3 பகுதி II ஐப் பார்க்கவும்: "The Argonauts". *4 பகுதி II (தி ட்ரோஜன் சுழற்சி) பார்க்கவும். "பீலியஸ் மற்றும் தீடிஸ்". *5 சரோச்சின்ஸ்கி வளைகுடாவில் அட்டிகா கடற்கரையில் ஒரு தீவு; கிமு 480 இல் பெர்சியர்களுடன் கிரேக்கர்களின் கடற்படைப் போருக்கு பிரபலமானது. இ. ஒன்பது நாட்கள் கூடியிருந்த ஹீரோக்கள் விருந்தோம்பும் ஓயினியில் விருந்து வைத்தனர். இறுதியாக, அவர்கள் பன்றி வேட்டைக்குச் சென்றனர். சுற்றியிருந்த மலைகள் ஏராளமான நாய்களின் குரைப்புடன் எதிரொலித்தன. நாய்கள் ஒரு பெரிய பன்றியை தூக்கி துரத்தியது. இங்கே ஒரு காட்டுப்பன்றி ஒரு சூறாவளியால் விரைந்தது, நாய்களால் பின்தொடர்ந்தது. வேட்டைக்காரர்கள் அவரிடம் விரைந்தனர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தனது ஈட்டியால் பன்றியை அடிக்க விரைந்தனர், ஆனால் கொடூரமான பன்றியுடன் போராட்டம் கடினமாக இருந்தது, வேட்டையாடுபவர்களில் ஒருவருக்கும் அவரது பயங்கரமான கோரைப் பற்களின் சக்தி தெரியாது. காட்டுப்பன்றி, தனது இரட்டை முனைகள் கொண்ட கோடரியைக் காட்டி, பன்றியைக் கொல்ல விரும்பிய போது, அச்சமற்ற வேட்டையாடும் ஆர்க்காடியன் அங்கியையும் அதன் கோரைப் பற்களால் அடித்துக் கொன்றது. பின்னர் அட்லாண்டா தனது இறுக்கமான வில்லை இழுத்து, ஒரு கூர்மையான அம்பை பன்றியின் மீது எய்தியது. அந்த நேரத்தில், மெலேஜரும் வந்தார். ஒரு ஈட்டியின் வலிமையான அடியால், அவர் ஒரு பெரிய பன்றியைக் கொன்றார். வேட்டை முடிந்தது. வெற்றியில் அனைவரும் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். ஆனால் யாருக்கு விருது வழங்கப்படும்? பல ஹீரோக்கள் வேட்டையில் பங்கேற்றனர். அவர்களில் பலர் தங்கள் கூர்மையான ஈட்டிகளால் பன்றியைக் கொன்றனர். வெகுமதியைப் பற்றி ஒரு தகராறு எழுந்தது, மேலும் ஆர்ட்டெமிஸ் தெய்வம் தனது பன்றியைக் கொன்றதற்காக மெலேஜரின் மீது கோபமடைந்து, பகையை மேலும் தூண்டியது. இந்தக் கலவரம் இறுதியாக ஏட்டோலியர்கள், கலிடனில் வசிப்பவர்கள் மற்றும் அண்டை நகரமான ப்ளூரானின் குடிமக்களான க்யூரேட்டுகளுக்கு இடையே ஒரு போருக்கு வழிவகுத்தது. வலிமைமிக்க ஹீரோ மெலேஜர் ஏட்டோலியர்களின் வரிசையில் போராடியபோது, அவர்கள் பக்கம் வெற்றி பெற்றனர். ஒருமுறை, போரின் வெப்பத்தில், மெலீகர் தனது தாயின் சகோதரர் அல்ஃபியாவைக் கொன்றார். தனது அன்புச் சகோதரரின் மரணம் குறித்து அறிந்த அல்ஃபியா வருத்தமடைந்தார். தன் மகன் மெலேகரின் கைகளில் தன் சகோதரர் வீழ்ந்ததை அறிந்ததும் அவள் கோபமடைந்தாள். தன் மகன் மீதான கோபத்தில், மெலேஜரை தண்டிக்கும்படி ஆல்ஃபியா இருண்ட ராஜா ஹேடஸிடமும் அவரது மனைவி பெர்செபோனிடமும் பிரார்த்தனை செய்தார். ஒரு ஆவேசத்தில், அவள் பழிவாங்கும் எரின்யஸை தன் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்க அழைத்தாள். தாய் தன்னை, தன் மகனை மரணத்திற்கு அழைத்ததை அறிந்ததும், மெலேஜர் கோபமடைந்து, போரில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். அவர் சோகமாக அமர்ந்தார், அவரது மனைவி, அழகான கிளியோபாட்ராவின் அமைதியில், கைகளில் தலை குனிந்தார், மெலீகர் ஏட்டோலியர்களின் அணிகளில் சண்டையிடுவதை நிறுத்தியவுடன், வெற்றி அவர்களுடன் செல்வதை நிறுத்தியது. குரேட்ஸ் வெற்றி பெறத் தொடங்கினார். அவர்கள் ஏற்கனவே பணக்கார கலிடனை முற்றுகையிட்டனர். மரணம் கலிடனை அச்சுறுத்தியது. கலிடனின் பெரியவர்கள் மெலேஜரை இராணுவத்தின் பதவிக்கு திரும்பும்படி வேண்டிக்கொண்டது வீண். அவர்கள் ஹீரோவுக்கு ஒரு பெரிய வெகுமதியை வழங்கினர், ஆனால் ஹீரோ அவர்களின் பிரார்த்தனைகளுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை. மெலேஜரின் வயதான தந்தை, ஓனியஸ், மீலீஜரின் மனைவி கிளியோபாட்ராவிடம் வந்தார்; அவர் மூடிய கதவைத் தட்டி, தனது கோபத்தை மறக்குமாறு மெலீஜரிடம் கெஞ்சினார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது சொந்த நகரமான கலிடன் இறந்து கொண்டிருந்தது. மேலும் மெலேகர் அவர் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. Meleager மற்றும் அவரது சகோதரி, மற்றும் தாய் மற்றும் அன்பான நண்பர்களுக்கு உதவ பிரார்த்தனை செய்தார், ஆனால் Meleager பிடிவாதமாக இருந்தார். இதற்கிடையில், க்யூரேட்ஸ் ஏற்கனவே கலிடனின் சுவர்களைக் கைப்பற்றிவிட்டனர். அவர்கள் ஏற்கனவே நகர வீடுகளுக்கு தீ வைத்துள்ளனர், எல்லாவற்றையும் தீப்பிழம்புகளுக்கு காட்டிக்கொடுக்க விரும்புகிறார்கள். இறுதியாக, மெலேஜர் அடிபட்ட அறைகளின் சுவர்களும் குலுங்கின. பின்னர் அவரது இளம் மனைவி, திகிலுடன், அவருக்கு முன் மண்டியிட்டு, நகரத்தை அழிவிலிருந்து காப்பாற்ற தனது கணவரிடம் பிரார்த்தனை செய்யத் தொடங்கினார். வெற்றியாளர்கள் தங்கள் மனைவிகளையும் குழந்தைகளையும் கடுமையான அடிமைத்தனத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள் என்ற உண்மையைப் பற்றி சிந்திக்க, நகரத்திற்கும் தோல்வியுற்றவர்களுக்கும் ஏற்படும் தீய விதியைப் பற்றி சிந்திக்கும்படி அவள் அவனிடம் கெஞ்சினாள். அவளுக்கும் அதே கதி வரவேண்டும் என்று அவன் உண்மையில் விரும்புகிறானா? வலிமைமிக்க மெலேஜர் தனது மனைவியின் வேண்டுகோளுக்கு செவிசாய்த்தார். அவர் விரைவாக ஒளிரும் கவசத்தை அணிந்து, ஒரு வாளால் தன்னைக் கட்டிக்கொண்டு, தனது பெரிய கேடயத்தையும் ஈட்டியையும் எடுத்துக் கொண்டார். மெலேஜர் போருக்கு விரைந்தார், க்யூரேட்ஸை விரட்டினார் மற்றும் அவரது சொந்த கலிடனைக் காப்பாற்றினார். ஆனால் மரணம் மெலீஜருக்கு காத்திருந்தது. இறந்தவர்களின் நிழல்களின் சாம்ராஜ்யத்தின் கடவுள்கள் ஆல்ஃபியாவின் பிரார்த்தனைகளையும் சாபங்களையும் கேட்டனர். மெலேஜர் போரில் வீழ்ந்தார், வெகுதூரம் தாக்கும் கடவுளான அப்பல்லோவின் தங்க அம்புகளால் தாக்கப்பட்டார், மேலும் மெலேஜரின் ஆன்மா நிழல்களின் சோகமான மண்டலத்திற்குள் பறந்தது. * 1 சைப்ரஸ்ஓவிட் எழுதிய "மெட்டாமார்போசஸ்" என்ற கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கார்ஃபி பள்ளத்தாக்கில் உள்ள கியோஸ் * 2 தீவில், நிம்ஃப்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு மான் இருந்தது. இந்த மான் அற்புதமாக இருந்தது. அவரது கிளைத்த கொம்புகள் பொன்னிறமானவை, ஒரு முத்து நெக்லஸ் அவரது கழுத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்டது, விலைமதிப்பற்ற நகைகள் அவரது காதுகளில் இருந்து இறங்கின. மான் மக்கள் பயத்தை முற்றிலும் மறந்துவிட்டது. அவர் கிராமவாசிகளின் வீடுகளுக்குச் சென்று, அவளைத் தாக்க விரும்பும் எவருக்கும் விருப்பத்துடன் தனது கழுத்தை நீட்டினார். அனைத்து குடிமக்களும் இந்த மானை நேசித்தார்கள், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வில்வீரன் அப்பல்லோவின் அன்பான நண்பரான கியோஸ் மன்னரின் இளம் மகன் சைப்ரஸை நேசித்தார்கள். சைப்ரஸ் கண்மூடித்தனமாக பசுமையான புல்வெளிகள் மற்றும் முணுமுணுக்கும் நீரோடைகளுக்கு வழிவகுத்தது; அவர் தனது வலிமைமிக்க கொம்புகளை மணம் கமழும் மலர்களின் மாலைகளால் அலங்கரித்தார்; அடிக்கடி, ஒரு மானுடன் விளையாடி, ஒரு இளம் சைப்ரஸ் குதித்து, சிரித்து, முதுகில் பூக்கும் கார்தியன் பள்ளத்தாக்கு வழியாக அதன் மீது சவாரி செய்தது. ___________ *1 மெலேஜரின் மரணம் பற்றி பின்வரும் கட்டுக்கதைகளும் இருந்தன. மெலேஜர் பிறந்தபோது, விதியின் தெய்வங்கள் மொய்ராவின் தாய் அல்ஃபியாவுக்குத் தோன்றினார், அவர்களில் ஒருவர் அவளிடம் கூறினார்: "இந்த நெருப்பு அடுப்பில் எரியும் போது உங்கள் மகன் இறந்துவிடுவார்." இதைக் கேட்ட அல்ஃபியா உடனடியாக அந்த பிராண்டை அணைத்து, மார்பில் மறைத்து கவனமாக வைத்திருந்தார். அதனால், மெலேகர் தனது தாயின் சகோதரனை போரில் கொன்றபோது, மொய்ராவின் தீர்க்கதரிசனம் நினைவுக்கு வந்தது. தன் மகன் மீது கோபம் கொண்டு, கலசத்தில் இருந்த முத்திரையை எடுத்து எரித்தாள். பிராண்ட் எரிந்து சாம்பலாக மாறியவுடன், ஹீரோ மெலேஜர் இறந்தார். *2 ஏஜியன் கடலில் உள்ள சைக்லேட்ஸ் தீவுகளில் ஒன்று. அது ஒரு கோடை மதியம்; வெயில் அடித்தது; காற்று முழுவதும் வெப்பம் நிறைந்தது. மான் மதிய வெயிலில் இருந்து நிழலில் மறைத்து புதர்களுக்குள் படுத்தது. தற்செயலாக, மான் கிடந்த இடத்தில், சைப்ரஸ் வேட்டையாடியது. அவர் தனது விருப்பமான மானை அடையாளம் காணவில்லை, அவர் பசுமையாக மூடப்பட்டிருந்ததால், அவர் ஒரு கூர்மையான ஈட்டியை எறிந்து அவரைக் கொன்றார். தனக்குப் பிடித்ததைக் கொன்றதைக் கண்டு சைப்ரஸ் திகிலடைந்தான். துக்கத்தில், அவருடன் இறக்க விரும்புகிறார். அப்பல்லோ வீணாக அவருக்கு ஆறுதல் கூறினார். சைப்ரஸின் துக்கம் ஆற்றுப்படுத்த முடியாதது, அவர் வெள்ளி ஆயுதம் ஏந்திய கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார், அதனால் கடவுள் அவரை எப்போதும் சோகமாக இருக்கட்டும். அப்பல்லோ எடுத்துக்கொண்டது. இளைஞன் மரமாக மாறினான். அவரது சுருட்டை கரும் பச்சை ஊசிகளாக மாறியது, அவரது உடல் பட்டை அணிந்திருந்தது. ஒரு மெல்லிய சைப்ரஸ் மரம் போல அவர் அப்பல்லோவின் முன் நின்றார்; ஒரு அம்பு போல, அதன் மேல் வானத்தை நோக்கி சென்றது. அப்பல்லோ சோகமாக பெருமூச்சுவிட்டு கூறினார்: - அழகான இளைஞனே, உனக்காக நான் எப்போதும் துக்கப்படுவேன், நீயும் பிறரின் துயரத்திற்காக துக்கப்படுவாய். புலம்புபவர்களுடன் எப்போதும் இரு! அப்போதிருந்து, இறந்தவர் இருக்கும் வீட்டின் வாசலில், கிரேக்கர்கள் ஒரு சைப்ரஸ் கிளையைத் தொங்கவிட்டனர், அதன் ஊசிகள் இறுதிச் சடங்குகளை அலங்கரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன, அதில் இறந்தவர்களின் உடல்கள் எரிக்கப்பட்டன, மேலும் அவர்கள் கல்லறைகளுக்கு அருகில் சைப்ரஸை நட்டனர். ஆர்ஃபியஸ் மற்றும் யூரிடைஸ் Ovid இன் கவிதை "Metamorphoses" ORPHEUS இன் அண்டர்கிரவுண்ட் கிங்டமின் அடிப்படையில், சிறந்த பாடகர் ஆர்ஃபியஸ், நதி கடவுள் ஈக்ரா மற்றும் மியூஸ் காலியோப்பின் மகன், தொலைதூர திரேஸில் வாழ்ந்தார். ஆர்ஃபியஸின் மனைவி அழகான நிம்ஃப் யூரிடைஸ். பாடகர் ஆர்ஃபியஸ் அவளை மிகவும் நேசித்தார். ஆனால் ஆர்ஃபியஸ் தனது மனைவியுடன் நீண்ட காலம் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவில்லை. ஒருமுறை, திருமணத்திற்குப் பிறகு, அழகான யூரிடைஸ் தனது இளம் சுறுசுறுப்பான நிம்ஃப் நண்பர்களுடன் ஒரு பச்சை பள்ளத்தாக்கில் வசந்த மலர்களைச் சேகரித்துக்கொண்டிருந்தார். அடர்ந்த புல்லில் பாம்பை யூரிடைஸ் கவனிக்காமல் அதன் மீது மிதித்தார். ஆர்ஃபியஸின் இளம் மனைவியின் காலில் பாம்பு குத்தியது. யூரிடைஸ் சத்தமாக அலறிக்கொண்டு ஓடிவந்த தன் தோழிகளின் கைகளில் விழுந்தாள். யூரிடிஸ் வெளிர் நிறமாக மாறியது, அவள் கண்களை மூடிக்கொண்டாள். பாம்பின் விஷம் அவளது வாழ்க்கையை முடித்துக் கொண்டது. யூரிடைஸின் தோழிகள் திகிலடைந்தனர் மற்றும் அவர்களின் துக்கமான அழுகை வெகுதூரம் எதிரொலித்தது. ஆர்ஃபியஸ் அவரைக் கேட்டார். அவர் பள்ளத்தாக்குக்கு விரைகிறார், அங்கு அவர் தனது அன்பான மனைவியின் குளிர்ந்த சடலத்தைப் பார்க்கிறார். ஆர்ஃபியஸ் விரக்தியில் இருந்தார். இந்த இழப்பை அவரால் சமாளிக்க முடியவில்லை. நீண்ட காலமாக அவர் தனது யூரிடைஸைப் பற்றி துக்கம் அனுசரித்தார், மேலும் அவரது சோகமான பாடலைக் கேட்டு அனைத்து இயற்கையும் அழுதது. இறுதியாக, ஆர்ஃபியஸ் இறந்தவர்களின் ஆன்மாக்களின் இருண்ட ராஜ்யத்தில் இறங்க முடிவு செய்தார், அவர் தனது மனைவியை தன்னிடம் திருப்பித் தருமாறு பிரபு ஹேடஸிடமும் அவரது மனைவி பெர்செபோனிடமும் கெஞ்சினார். ஆர்ஃபியஸ் டெனாரா*1 என்ற இருண்ட குகை வழியாக புனித நதியான ஸ்டைக்ஸ் கரையில் இறங்கினார். ___________ *1 டெனார் (இப்போது கேப் மாடபன்) பெலோபொன்னீஸின் தெற்கில் அமைந்துள்ளது. ஆர்ஃபியஸ் ஸ்டைக்ஸின் கரையில் நிற்கிறது. லார்ட் ஹேடீஸின் இருண்ட ராஜ்யம் அமைந்துள்ள மறுபக்கத்திற்கு அவர் எவ்வாறு கடக்க முடியும்? ஆர்ஃபியஸ் இறந்தவர்களின் நிழல்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் காட்டில் விழும் இலைகளின் சலசலப்பு போன்ற அவர்களின் கூக்குரல்கள் அரிதாகவே கேட்கக்கூடியவை. தூரத்தில் துடுப்புகள் தெறிக்கும் சத்தம் கேட்டது. இது இறந்தவர்களின் ஆன்மாவின் கேரியரின் நெருங்கி வரும் படகு, சரோன். சரோன் கரைக்கு ஒதுங்கினான். ஆன்மாவுடன் அவரை மறுபுறம் கொண்டு செல்லும்படி ஆர்ஃபியஸைக் கேட்கிறார், ஆனால் கடுமையான சரோன் அவரை மறுத்துவிட்டார். ஆர்ஃபியஸ் அவரிடம் எப்படி ஜெபித்தாலும், அவர் சரோனின் ஒரே பதிலைக் கேட்கிறார் - "இல்லை!" பின்னர் ஆர்ஃபியஸ் தனது தங்க சித்தாராவின் சரங்களைத் தாக்கினார், மேலும் அதன் சரங்களின் சத்தம் இருண்ட ஸ்டைக்ஸின் கரையில் ஒரு பரந்த அலை போல ஒலித்தது. ஆர்ஃபியஸ் சரோனை தனது இசையால் கவர்ந்தார்; அவன் துடுப்பில் சாய்ந்து ஆர்ஃபியஸின் விளையாட்டைக் கேட்கிறான். இசையின் சத்தத்தில், ஆர்ஃபியஸ் நெல்லைக்குள் நுழைந்தார், கரையிலிருந்து ஒரு துடுப்புடன் சரோனிலிருந்து அவளைத் தள்ளிவிட்டார், மேலும் படகு ஸ்டைக்ஸின் இருண்ட நீர் வழியாக நீந்தியது. சரோன் ஆர்ஃபியஸால் சுமக்கப்பட்டது. அவர் படகில் இருந்து இறங்கி, தங்க சித்தாராவில் விளையாடி, இறந்தவர்களின் ஆன்மாக்களின் இருண்ட ராஜ்யத்தின் வழியாக ஹேடீஸ் கடவுளின் சிம்மாசனத்திற்குச் சென்றார், அவரது சித்தாராவின் ஒலிகளுக்கு ஆன்மாக்கள் சூழப்பட்டன. கித்தாரா வாசித்து, ஆர்ஃபியஸ் ஹேடஸின் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, அவருக்கு முன்பாக வணங்கினார். சிற்றாற்றின் நாண்களில் மேலும் பலமாக அடித்துப் பாடினான்; அவர் யூரிடைஸ் மீதான தனது அன்பைப் பற்றி பாடினார் மற்றும் வசந்தத்தின் பிரகாசமான, தெளிவான நாட்களில் அவளுடன் அவரது வாழ்க்கை எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. ஆனால் மகிழ்ச்சியின் நாட்கள் விரைவாக கடந்தன. யூரிடிஸ் இறந்தார். ஆர்ஃபியஸ் தனது துக்கத்தைப் பற்றி, உடைந்த அன்பின் வேதனைகளைப் பற்றி, இறந்தவருக்கான ஏக்கத்தைப் பற்றி பாடினார். ஹேடஸின் முழு ராஜ்யமும் ஆர்ஃபியஸின் பாடலைக் கேட்டது, எல்லோரும் அவரது பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டனர். அவரது மார்பில் தலை குனிந்து, ஹேடிஸ் கடவுள் ஆர்ஃபியஸைக் கேட்டார். கணவனின் தோளில் தலை சாய்த்துக்கொண்டு, பெர்செபோன் பாடலைக் கேட்டாள்; சோகத்தின் கண்ணீர் அவள் இமைகளில் நடுங்கியது. பாடலின் ஓசைகளில் மயங்கிய டான்டலஸ் தன்னை வாட்டிய பசியையும் தாகத்தையும் மறந்தான். சிசிபஸ் தனது கடினமான, பலனற்ற வேலையை நிறுத்தினார். நான் மலையை உருட்டிக்கொண்டு இருந்த பாறையில் அமர்ந்து ஆழமாக, ஆழமாக யோசித்தேன். பாடுவதில் ஈர்க்கப்பட்ட டானாய்டுகள் நின்று, தங்கள் அடிமட்ட பாத்திரத்தை மறந்துவிட்டனர். வலிமையான மூன்று முகம் கொண்ட தெய்வம் ஹெகடே தன் கைகளால் தன்னை மூடிக்கொண்டாள், அதனால் அவள் கண்களில் கண்ணீர் காணப்படவில்லை. இரக்கமற்ற எரினியஸின் கண்களில் கண்ணீர் பிரகாசித்தது, ஆர்ஃபியஸ் கூட தனது பாடலால் அவர்களைத் தொட்டார். ஆனால் இப்போது தங்க சித்தாராவின் சரங்கள் மேலும் மேலும் அமைதியாக ஒலிக்கின்றன, ஆர்ஃபியஸின் பாடல் அமைதியாகிறது, மேலும் அது சோகத்தின் கேட்க முடியாத பெருமூச்சு போல உறைந்தது. சுற்றிலும் ஆழ்ந்த அமைதி நிலவியது. கடவுள் ஹேடிஸ் இந்த அமைதியை உடைத்து, ஆர்ஃபியஸிடம் அவர் ஏன் தனது ராஜ்யத்திற்கு வந்தார், அவரிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறார் என்று கேட்டார். அற்புதமான பாடகரின் கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவதாக ஸ்டைக்ஸ் நதியின் நீர் - கடவுள்களின் உடைக்க முடியாத சத்தியத்தை ஹேடஸ் சத்தியம் செய்தார். ஆர்ஃபியஸ் ஹேடஸுக்குப் பதிலளித்த விதம் இதுதான்: - ஓ, வலிமைமிக்க ஆண்டவர் ஹேடஸ், எங்கள் வாழ்க்கையின் நாட்கள் முடிவடையும் போது நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் உங்கள் ராஜ்யத்தில் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். உங்கள் ராஜ்ஜியத்தை நிரப்பும் பயங்கரங்களைப் பார்க்க நான் இங்கு வரவில்லை, உங்கள் ராஜ்யத்தின் பாதுகாவலரான ஹெர்குலிஸைப் போல - மூன்று தலைகள் கொண்ட செர்பரஸைப் பறிக்க அல்ல. என் யூரிடைஸை மீண்டும் பூமிக்கு அனுப்பும்படி உங்களிடம் கெஞ்சுவதற்காக நான் இங்கு வந்தேன். அவளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும்; நான் எப்படி கஷ்டப்படுகிறேன் என்று நீ பார்! சிந்தியுங்கள், விளாடிகா, உங்கள் மனைவி பெர்செபோன் உங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டால், நீங்களும் பாதிக்கப்படுவீர்கள். நீங்கள் யூரிடைஸை எப்போதும் திரும்பப் பெற மாட்டீர்கள். அவள் மீண்டும் உங்கள் ராஜ்யத்திற்குத் திரும்புவாள். எங்கள் ஆண்டவர் ஹேடீஸின் ஆயுள் குறுகியது. ஓ, யூரிடைஸ் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கட்டும், ஏனென்றால் அவள் மிகவும் இளமையாக உங்கள் ராஜ்யத்தில் இறங்கினாள்! கடவுள் ஹேட்ஸ் என்று நினைத்தார், இறுதியாக ஆர்ஃபியஸுக்கு பதிலளித்தார்: - சரி, ஆர்ஃபியஸ்! நான் யூரிடைஸை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன். அவளை மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், சூரிய ஒளிக்கு. ஆனால் நீங்கள் ஒரு நிபந்தனையை நிறைவேற்ற வேண்டும்: ஹெர்ம்ஸ் கடவுளுக்குப் பிறகு நீங்கள் முன்னோக்கிச் செல்வீர்கள், அவர் உங்களை வழிநடத்துவார், யூரிடிஸ் உங்களைப் பின்தொடர்வார். ஆனால் பாதாள உலகப் பயணத்தின் போது திரும்பிப் பார்க்கக் கூடாது. நினைவில் கொள்ளுங்கள்! நீங்கள் திரும்பிப் பார்த்தால், யூரிடிஸ் உடனடியாக உங்களை விட்டுவிட்டு என் ராஜ்யத்திற்கு என்றென்றும் திரும்புவார். ஆர்ஃபியஸ் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார். திரும்பிப் போகும் அவசரத்தில் இருக்கிறார். நினைத்தது போல் விரைவாக கொண்டு வரப்பட்டது, யூரிடைஸின் நிழல் ஹெர்ம்ஸ். ஆர்ஃபியஸ் அவளை மகிழ்ச்சியுடன் பார்க்கிறார். ஆர்ஃபியஸ் யூரிடிஸின் நிழலைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறார், ஆனால் ஹெர்ம்ஸ் கடவுள் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினார்: - ஆர்ஃபியஸ், நீங்கள் நிழலை மட்டுமே கட்டிப்பிடிக்கிறீர்கள். சீக்கிரம் போவோம்; எங்கள் பாதை கடினமானது. நாங்கள் எங்கள் வழியில் புறப்பட்டோம். ஹெர்ம்ஸ் முன்னே செல்கிறார், ஆர்ஃபியஸ் பின்தொடர்கிறார், அவருக்குப் பின்னால் யூரிடைஸின் நிழல் உள்ளது. அவர்கள் விரைவில் ஹேடீஸ் ராஜ்யத்தை கடந்து சென்றனர். அவர் தனது படகு சாரோனில் ஸ்டைக்ஸ் வழியாக அவர்களை அழைத்துச் சென்றார். பூமியின் மேற்பரப்புக்கு செல்லும் பாதை இங்கே. கடினமான பாதை. பாதை செங்குத்தாக உயர்ந்து, அது கற்களால் இரைச்சலாக உள்ளது. ஆழ்ந்த அந்தியைச் சுற்றி. முன்னால் நடந்து செல்லும் ஹெர்ம்ஸின் உருவம் அவர்களுக்குள் லேசாக நெளிந்து கொண்டிருக்கிறது. ஆனால் முன்னால் ஒரு ஒளி பிரகாசித்தது. இதுதான் வழி. இங்கு, சுற்றிலும் பிரகாசமாகத் தெரிகிறது. ஆர்ஃபியஸ் திரும்பியிருந்தால், அவர் யூரிடைஸைப் பார்த்திருப்பார். அவள் அவனைப் பின்தொடர்கிறாளா? இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்களின் ராஜ்யத்தின் முழு இருளில் அவள் விடப்படவில்லையா? ஒருவேளை அவள் பின்தங்கியிருக்கலாம், ஏனென்றால் பாதை மிகவும் கடினம்! Eurydice பின்தங்கிவிட்டதால், இருளில் என்றென்றும் அலைந்து திரியும். ஆர்ஃபியஸ் மெதுவாக, கேட்கிறார். எதுவும் கேட்க முடியாது. சிதைந்த நிழலின் படிகள் கேட்குமா? மேலும் மேலும், ஆர்ஃபியஸ் யூரிடைஸிற்கான கவலையை சமாளிக்கிறார். மேலும் மேலும் அவர் நிறுத்துகிறார். சுற்றிலும் எல்லாம் பிரகாசமாக இருக்கிறது. இப்போது ஆர்ஃபியஸ் தனது மனைவியின் நிழலை தெளிவாகக் கண்டிருப்பார். கடைசியில் எல்லாவற்றையும் மறந்து விட்டு, திரும்பிப் பார்த்தான். ஏறக்குறைய அவருக்கு அடுத்ததாக யூரிடைஸின் நிழலைக் கண்டார். ஆர்ஃபியஸ் தன் கைகளை அவளிடம் நீட்டினார், ஆனால் மேலும், நிழல் மேலும் - மற்றும் இருளில் மூழ்கியது. பீதியடைந்தது போல், ஆர்ஃபியஸ் விரக்தியுடன் நின்றார். யூரிடிஸின் இரண்டாவது மரணத்தை அவர் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது, இந்த இரண்டாவது மரணத்தின் குற்றவாளி அவரே. ஆர்ஃபியஸ் நீண்ட நேரம் நின்றார். உயிர் அவனை விட்டுப் பிரிந்தது போல் தோன்றியது; அது ஒரு பளிங்கு சிலை என்று தோன்றியது. இறுதியாக, ஆர்ஃபியஸ் நகர்ந்து, ஒரு படி எடுத்து, மற்றொன்று மற்றும் இருண்ட ஸ்டைக்ஸின் கரைக்குச் சென்றார். அவர் மீண்டும் ஹேடஸின் சிம்மாசனத்திற்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார், மீண்டும் யூரிடைஸைத் திருப்பித் தரும்படி கெஞ்சினார். ஆனால் வயதான சரோன் அவரை தனது உடையக்கூடிய படகில் ஸ்டைக்ஸின் குறுக்கே அழைத்துச் செல்லவில்லை, ஆர்ஃபியஸ் வீணாக ஜெபித்தார், - மன்னிக்க முடியாத பாடகர் சரோனின் பிரார்த்தனைகள் தொடவில்லை, ஏழு பகலும் இரவும் சோகமான ஆர்ஃபியஸ் ஸ்டைக்ஸின் கரையில் அமர்ந்து கண்ணீர் சிந்தினார். துக்கம், உணவைப் பற்றி மறந்து, அனைவருக்கும் பற்றி, இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்களின் இருண்ட சாம்ராஜ்யத்தின் கடவுள்களைப் பற்றி புகார். எட்டாவது நாளில்தான் அவர் ஸ்டைக்ஸின் கரையை விட்டு வெளியேறி திரேஸுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார். ஆர்ஃபியஸின் மரணம் யூரிடைஸ் இறந்து நான்கு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, ஆனால் ஆர்ஃபியஸ் அவளுக்கு உண்மையாகவே இருந்தார். அவர் எந்த ஒரு திரேஸ் பெண்ணையும் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை. வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் ஒருமுறை, முதல் பசுமை மரங்களை உடைத்துக்கொண்டிருந்தபோது, பெரிய பாடகர் தாழ்வான மலையில் அமர்ந்திருந்தார். அவரது காலடியில் அவரது தங்க சித்தாரா கிடந்தது. பாடகர் அதை எடுத்து, மெதுவாக சரங்களைத் தாக்கி பாடினார். அனைத்து இயற்கையும் அற்புதமான பாடலைக் கேட்டது. ஆர்ஃபியஸின் பாடலில் அத்தகைய சக்தி ஒலித்தது, அது பாடகரை வென்றது மற்றும் ஈர்த்தது, காட்டு விலங்குகள் அவரைச் சுற்றி திரண்டன, மயக்கியது போல, சுற்றியுள்ள காடுகளையும் மலைகளையும் விட்டு வெளியேறியது. பாடகர் சொல்வதைக் கேட்க பறவைகள் குவிந்தன. மரங்கள் கூட நகர்ந்து ஆர்ஃபியஸைச் சூழ்ந்தன; ஓக் மற்றும் பாப்லர், மெல்லிய சைப்ரஸ் மற்றும் பரந்த-இலைகள் கொண்ட விமான மரங்கள், பைன்கள் மற்றும் ஃபிர்ஸ் ஆகியவை கூட்டமாக வந்து பாடகரின் பேச்சைக் கேட்டன; ஒரு கிளையும் இல்லை, ஒரு இலையும் அவர்கள் மீது நடுங்கவில்லை. ஆர்ஃபியஸின் சித்தாராவின் அற்புதமான பாடல் மற்றும் ஒலிகளால் அனைத்து இயற்கையும் மயங்கியது. திடீரென்று தூரத்தில் உரத்த கூச்சல்கள், டிம்பனின் ஒலிகள் மற்றும் சிரிப்புகள். சத்தமில்லாத பச்சஸின் மகிழ்ச்சியான விருந்தை கிகோனியன் பெண்கள்தான் கொண்டாடினர். பச்சன்ட்கள் நெருங்கி வருகிறார்கள், அவர்கள் ஆர்ஃபியஸைப் பார்த்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் சத்தமாக கூச்சலிட்டார்: - இதோ அவர் பெண்களை வெறுப்பவர்! பச்சே தைரஸை அசைத்து ஆர்ஃபியஸ் மீது வீசியது. ஆனால் தைரஸில் சுற்றியிருந்த ஐவி பாடகரைப் பாதுகாத்தது. மற்றொரு பச்சன்ட் ஆர்ஃபியஸ் மீது ஒரு கல்லை எறிந்தார், ஆனால் அந்த கல், மயக்கும் பாடலால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, மன்னிப்பு கேட்பது போல் ஆர்ஃபியஸின் காலில் விழுந்தது. பாடகரைச் சுற்றி பச்சாண்டேஸின் அழுகைகள் சத்தமாக ஒலித்தன, பாடல்கள் சத்தமாக ஒலித்தன, மற்றும் டிம்பானம்கள் சத்தமாக ஒலித்தன. பாக்கஸ் திருவிழாவின் சத்தம் பாடகரை மூழ்கடித்தது. பச்சன்டெஸ் ஆர்ஃபியஸைச் சூழ்ந்துகொண்டு, இரையின் பறவைகளின் மந்தையைப் போல அவரை நோக்கி பறந்தார். பாடகர் மீது ஆலங்கட்டி மழை போல் திரிசையும் கற்களும் பறந்தன. வீணாக ஆர்ஃபியஸ் கருணைக்காக ஜெபிக்கிறார், ஆனால் ஆத்திரமடைந்த பச்சன்ட்கள் அவரைக் கவனிக்கவில்லை, யாருடைய குரல் மரங்களுக்கும் பாறைகளுக்கும் கீழ்ப்படிந்தது. இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருந்த, ஆர்ஃபியஸ் தரையில் விழுந்தார், அவரது ஆன்மா பறந்து சென்றது, மற்றும் பச்சன்ட்கள் தங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த கைகளால் அவரது உடலைக் கிழித்தார்கள். ஆர்ஃபியஸின் தலையும் அவரது சித்தாராவும் ஹெப்ரா*1 நதியின் வேகமான நீரில் பச்சன்ட்ஸால் வீசப்பட்டன. மற்றும் - ஓ, ஒரு அதிசயம்! - நதியின் அலைகளால் எடுத்துச் செல்லப்பட்ட சித்தாராவின் சரங்கள், பாடகர் இறந்ததைக் குறித்து புலம்புவது போல் மென்மையாக ஒலிக்கிறது, கரை அவர்களுக்கு சோகமாக பதிலளிக்கிறது. அனைத்து இயற்கையும் ஆர்ஃபியஸுக்கு வருந்தியது: மரங்களும் பூக்களும் அழுதன, விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள் அழுதன, மற்றும் ஊமை பாறைகள் கூட அழுதன, மற்றும் ஆறுகள் அவர்கள் சிந்திய கண்ணீரால் நீர் நிரம்பியது. நிம்ஃப்கள் மற்றும் ட்ரைட்கள், சோகத்தின் அடையாளமாக, தங்கள் தலைமுடியைக் கீழே இறக்கி, இருண்ட ஆடைகளை அணிய வேண்டும். வெகு தொலைவில் Gebr பரந்த கடலுக்கு பாடகரின் தலையையும் சித்தாராவையும் சுமந்து சென்றது, கடல் அலைகள் சித்தாராவை லெஸ்போஸ்*2 கரைக்கு கொண்டு வந்தன. அப்போதிருந்து, லெஸ்வோஸில் அற்புதமான பாடல்களின் ஒலிகள் கேட்கப்படுகின்றன. பின்னர் கடவுள்கள் ஆர்ஃபியஸின் தங்க சித்தாராவை விண்மீன்களுக்கு மத்தியில் வானத்தில் வைத்தார்கள்*3. ___________ *1 திரேஸில் ஒரு நதி (நவீன மரிட்சா). *2 ஆசியா மைனர் (நவீன மைட்டிலீன்) கடற்கரையில் ஏஜியனில் உள்ள ஒரு தீவு. பின்னர் பண்டைய கிரேக்கத்தின் புகழ்பெற்ற கவிஞரான அல்கேயஸ் மற்றும் கவிஞர் சப்போ ஆகியோர் லெஸ்போஸிலிருந்து வந்தவர்கள். *3 லைரா விண்மீன், முதல் அளவு வேகா நட்சத்திரம். ஆர்ஃபியஸின் ஆன்மா நிழல்களின் சாம்ராஜ்யத்தில் இறங்கி, ஆர்ஃபியஸ் தனது யூரிடைஸைத் தேடிக்கொண்டிருந்த இடங்களை மீண்டும் பார்த்தது. சிறந்த பாடகர் மீண்டும் யூரிடைஸின் நிழலைச் சந்தித்து அவளை அன்புடன் தனது கைகளில் தழுவினார். அப்போதிருந்து, அவை பிரிக்க முடியாததாக இருக்கலாம். ஆர்ஃபியஸ் மற்றும் யூரிடைஸின் நிழல்கள் அஸ்போடல்களால் நிரம்பிய இருண்ட வயல்களில் அலைகின்றன. ஆர்ஃபியஸ் இப்போது யூரிடைஸ் தன்னைப் பின்தொடர்கிறாரா என்று பயப்படாமல் திரும்பலாம். பதுமராகம் ஓவிட் எழுதிய "மெட்டாமார்போசஸ்" பியூட்டிஃபுல் என்ற கவிதையின் அடிப்படையில், ஒலிம்பியன் கடவுள்களின் அழகில் சமமானவர், ஸ்பார்டாவின் மன்னரின் இளம் மகன் பதுமராகம், வில்வீரன் அப்பல்லோவின் கடவுளின் நண்பராக இருந்தார். அப்பல்லோ அடிக்கடி ஸ்பார்டாவில் உள்ள யூரோடாஸின் கரையில் தனது நண்பரிடம் தோன்றி அவருடன் நேரத்தை செலவிட்டார், அடர்ந்த காடுகளில் மலைகளின் சரிவுகளில் வேட்டையாடினார் அல்லது ஜிம்னாஸ்டிக்ஸில் வேடிக்கையாக இருந்தார், அதில் ஸ்பார்டான்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள். ஒருமுறை, சூடான மதியம் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, அப்பல்லோவும் பதுமராகமும் கனமான வட்டு வீசுவதில் போட்டியிட்டனர். உயர்ந்து உயர்ந்த வெண்கல வட்டு வானத்தை நோக்கி பறந்தது. இங்கே, அவரது வலிமையைக் கஷ்டப்படுத்தி, வலிமைமிக்க கடவுள் அப்பல்லோ வட்டை வீசினார். ஒரு வட்டு மேகங்களுக்கு உயரமாக பறந்து, ஒரு நட்சத்திரத்தைப் போல பிரகாசித்து, தரையில் விழுந்தது. தாழம்பூ வட்டில் விழ வேண்டிய இடத்திற்கு ஓடியது. ஒரு இளம் விளையாட்டு வீரரான அவர், வட்டு எறியும் திறனில் கடவுளே, அவருக்கு அடிபணிய மாட்டார் என்பதை அப்பல்லோவுக்குக் காட்ட அவர் அதை விரைவில் எடுத்து வீச விரும்பினார். வட்டு தரையில் விழுந்து, அடியிலிருந்து துள்ளியது, பயங்கரமான சக்தியுடன் ஓடி வந்த பதுமராகம் தலையில் அடித்தது. பதுமராகம் குமுறலுடன் தரையில் விழுந்தது. காயத்திலிருந்து கருஞ்சிவப்பு ரத்தம் பாய்ந்து அந்த அழகிய இளைஞனின் இருண்ட சுருட்டைகளுக்கு சாயம் பூசியது. பயந்துபோன அப்பல்லோ ஓடியது. தன் நண்பனை குனிந்து தூக்கி தூக்கி இரத்தம் தோய்ந்த தலையை அவன் முழங்காலில் வைத்து காயத்திலிருந்து வழிந்த ரத்தத்தை நிறுத்த முயன்றான். ஆனால் அனைத்தும் வீண். பதுமராகம் வெளிர் நிறமாக மாறும். பகல் பகலில் கொளுத்தும் வெயிலில் வாடிப்போகும் காட்டுப் பூவின் கொரோலாவைப் போல, தாழம்பூவின் தெளிவான கண்கள் எப்போதும் மங்கலாக, தலை குனிந்து நிற்கின்றன. அப்பல்லோ விரக்தியில் கூச்சலிட்டார்: - நீங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள், என் அன்பு நண்பரே! ஐயோ, ஐயோ! என் கையால் நீ இறந்தாய்! நான் ஏன் வட்டை விட்டேன்! ஓ, நான் என் குற்றத்திற்கு பரிகாரம் செய்து உன்னுடன் இறந்தவர்களின் ஆன்மாக்களின் இருண்ட சாம்ராஜ்யத்தில் இறங்க முடியும்! நான் ஏன் அழியாதவன், ஏன் என்னால் உன்னைப் பின்பற்ற முடியாது! அப்பல்லோ தனது இறக்கும் நண்பரை தனது கைகளில் இறுக்கமாகப் பிடித்துள்ளார், மேலும் அவரது கண்ணீர் பதுமராகத்தின் இரத்தம் தோய்ந்த சுருட்டைகளில் விழுகிறது. பதுமராகம் இறந்தார், அவரது ஆன்மா ஹேடீஸ் ராஜ்யத்திற்கு பறந்தது. அப்பல்லோ இறந்தவரின் உடலின் மேல் நின்று அமைதியாக கிசுகிசுக்கிறார்: - நீங்கள் எப்போதும் என் இதயத்தில் வாழ்வீர்கள், அழகான பதுமராகம். உங்கள் நினைவு மக்களிடையே என்றும் வாழட்டும். மேலும், அப்பல்லோவின் வார்த்தையின்படி, ஒரு கருஞ்சிவப்பு, மணம் கொண்ட மலர், பதுமராகம், பதுமராகத்தின் இரத்தத்திலிருந்து வளர்ந்தது, அதன் இதழ்களில் அப்பல்லோ கடவுளின் துக்கத்தின் முணுமுணுப்பு பதிக்கப்பட்டது. பதுமராகம் பற்றிய நினைவு மக்களிடையே உயிருடன் உள்ளது, அவர்கள் தாழம்பூ நாட்களில் அவரை விழாக்கள் மூலம் கௌரவிக்கிறார்கள்*1. ___________ *1 காட்டு பதுமராகம் இதழ்களில் "ஆ-ஆ" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் படிக்கலாம் என்று கிரேக்கர்கள் நம்பினர், அதாவது "ஐயோ, ஐயோ!". முன்பு மேய்ப்பர்களின் தெய்வம், பதுமராகம் என்று அழைக்கப்படும் பதுமராகத்தின் நினைவாக ஜூலை மாதம் கொண்டாடப்பட்டது, முக்கியமாக பிரபுக்கள், பெலோபொன்னீஸ், ஆசியா மைனரில், தெற்கு இத்தாலியில், சிசிலியில், சைராகுஸில். பாலிபீமஸ், அமிலம் மற்றும் கலாட்டியா அழகான நெரீட் கலாட்டியா சிமிஃபிடாவின் மகனான இளம் அகிட்டை நேசித்தார், மேலும் அகிட் நெரீட்டை நேசித்தார். ஒரு அகிட் கூட கலாட்டியால் கவரப்படவில்லை. பெரிய சைக்ளோப்ஸ் பாலிஃபீமஸ் ஒருமுறை அழகான கலாட்டியாவைக் கண்டார், அவள் நீலக்கடலின் அலைகளிலிருந்து நீந்தியபோது, அவளுடைய அழகால் பிரகாசிக்கிறாள், அவன் அவள் மீது உணர்ச்சிவசப்பட்ட அன்பால் எரித்தான். ஓ, தங்க அப்ரோடைட், உங்கள் சக்தி எவ்வளவு பெரியது! யாரும் தண்டனையின்றி அணுகத் துணியாத கடுமையான சைக்ளோப்ஸ், ஒலிம்பியன் கடவுள்களை இகழ்ந்தவர், நீங்கள் அவரிடம் அன்பை ஊதினீர்கள்! காதல் பாலிஃபிமஸின் சுடரில் இருந்து எரிகிறது. அவர் தனது ஆடுகளையும் குகைகளையும் மறந்துவிட்டார். காட்டு சைக்ளோப்ஸ் கூட அவரது அழகை கவனித்துக் கொள்ள ஆரம்பித்தன. அவர் தனது கூந்தலை பிகாக்ஸால் சீவுகிறார், மேலும் அரிவாளால் சிதைந்த தாடியை வெட்டுகிறார். அவர் அவ்வளவு காட்டுமிராண்டியாகவும் இரத்தவெறி கொண்டவராகவும் மாறவில்லை. அந்த நேரத்தில், சோதிடர் தெலெம் சிசிலி கடற்கரைக்கு கப்பலில் சென்றார். அவர் பாலிபீமஸிடம் கணித்தார்: - உங்கள் நெற்றியில் இருக்கும் உங்கள் ஒரே கண், ஹீரோ ஒடிஸியஸால் கிழிக்கப்படும். சோதிடர் பாலிஃபீமஸுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அவர் முரட்டுத்தனமாக சிரித்தார் மற்றும் கூச்சலிட்டார்: - சூனியக்காரர்களில் மிகவும் முட்டாள், நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்! இன்னொன்று ஏற்கனவே என் கண்ணில் பட்டது! கடலுக்குள் வெகுதூரம் சாய்ந்திருந்த ஒரு பாறை மலை, எப்போதும் சத்தம் எழுப்பும் அலைகளுக்கு திடீரென உடைந்தது. பாலிஃபீமஸ் அடிக்கடி தனது மந்தையுடன் இந்த மலைக்கு வந்தார். அங்கே அவர் உட்கார்ந்து, ஒரு கப்பலின் மாஸ்ட் அளவுள்ள ஒரு தடியை தனது காலடியில் வைத்து, நூறு நாணல்களால் செய்யப்பட்ட தனது புல்லாங்குழலை எடுத்து, தனது முழு வலிமையுடன் அதில் ஊதத் தொடங்கினார். பாலிஃபீமஸின் குழாயின் காட்டு ஒலிகள் கடல் மீதும், மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் மீதும் கொண்டு செல்லப்பட்டன. அவர்கள் அகிஸ் மற்றும் கலாட்டியாவையும் அடைந்தனர், அவர்கள் பெரும்பாலும் மலையிலிருந்து வெகு தொலைவில் கடலோரத்தில் குளிர்ச்சியான கிரோட்டோவில் அமர்ந்தனர். பாலிபீமஸ் புல்லாங்குழல் வாசித்து பாடினார். திடீரென்று, ஒரு பைத்தியம் போல், அவர் மேலே குதித்தார். பாலிஃபீமஸ் கலாட்டியாவையும் அகிஸையும் கடலோரத்தில் ஒரு கோட்டையில் பார்த்தார் மற்றும் ஒரு இடியுடன் கூடிய குரலில் கத்தினார், அது எட்னாவில் எதிரொலித்தது: - நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்! சரி, இது உங்களின் கடைசி தேதி! கலாட்டி பயந்து கடலுக்குள் விரைந்தாள். பூர்வீக கடல் அலைகள் அவளை பாலிஃபிமஸிலிருந்து பாதுகாத்தன. திகிலுடன், அகிட் விமானத்தில் இரட்சிப்பைத் தேடுகிறார். அவர் கடலுக்கு கைகளை நீட்டி கூச்சலிடுகிறார்: - ஓ, எனக்கு உதவுங்கள், கலாட்டியா! பெற்றோர்களே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், எனக்கு அடைக்கலம் கொடுங்கள்! சைக்ளோப்ஸ் அகிடாவை முந்தியது. அவர் மலையிலிருந்து ஒரு முழு பாறையையும் கிழித்து, அதை அசைத்து அகிடா மீது வீசினார். பாலிஃபீமஸ் துரதிர்ஷ்டவசமான இளைஞனை பாறையின் விளிம்பில் மட்டுமே தொட்டாலும், அவர் இந்த விளிம்பில் முழுமையாக மூடப்பட்டு நசுக்கப்பட்டார். அக்கிடாவின் கருஞ்சிவப்பு இரத்தம் பாறையின் விளிம்பிலிருந்து ஒரு ஓடையில் பாய்ந்தது. இரத்தத்தின் கருஞ்சிவப்பு நிறம் படிப்படியாக மறைந்துவிடும், ஸ்ட்ரீம் இலகுவாகவும் இலகுவாகவும் மாறும். இப்போது அது ஏற்கனவே ஒரு புயல் மழையால் சேறும் சகதியுமான ஆறு போல் தெரிகிறது. எல்லாம் இலகுவானது மற்றும் வெளிப்படையானது. திடீரென பாறை பிளந்து அகீடாவை நசுக்கியது. பள்ளத்தில் ஒலிக்கும் நாணல் பச்சை நிறமாக மாறியது, அதிலிருந்து ஒரு வேகமான, வெளிப்படையான நீரோடை பாய்கிறது. நீலநிறம் கொண்ட ஒரு இளைஞன், நாணல் மாலையுடன், ஓடையில் இருந்து தோன்றினான். அது அகிட் - அவர் ஒரு நதி கடவுள் ஆனார்.

பாடல்களுக்காக, அழகான யூரிடைஸ் அவரை காதலித்தார். அவள் அவனுடைய மனைவியானாள். ஆனால் அவர்களின் மகிழ்ச்சி சிறிது காலம் நீடித்தது. ஒருமுறை ஆர்ஃபியஸ் மற்றும் யூரிடிஸ் காட்டில் இருந்தனர். ஆர்ஃபியஸ் தனது ஏழு சரங்கள் கொண்ட சித்தாராவை வாசித்து பாடினார். யூரிடைஸ் புல்வெளிகளில் பூக்களை சேகரித்துக்கொண்டிருந்தது. கண்ணுக்குத் தெரியாமல், அவள் கணவனை விட்டு, வனாந்தரத்திற்குச் சென்றாள். திடீரென்று யாரோ காடு வழியாக ஓடி, கிளைகளை உடைத்து, அவளைத் துரத்துகிறார்கள் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது, அவள் பயந்து, பூக்களை எறிந்து, மீண்டும் ஆர்ஃபியஸுக்கு ஓடினாள். அவள் சாலை புரியாமல், அடர்ந்த புல் வழியாக ஓடி, வேகமான ஓட்டத்தில் பாம்பின் கூட்டிற்குள் நுழைந்தாள். பாம்பு அவள் காலில் சுருண்டு குத்தியது. யூரிடைஸ் வலியாலும் பயத்தாலும் சத்தமாக அலறி புல் மீது விழுந்தார். ஆர்ஃபியஸ் தனது மனைவியின் அழுகையை தூரத்திலிருந்து கேட்டு அவளிடம் விரைந்தார். ஆனால் மரங்களுக்கு இடையில் எவ்வளவு பெரிய கருப்பு இறக்கைகள் பளிச்சிட்டன என்பதை அவர் பார்த்தார் - யூரிடைஸை பாதாள உலகத்திற்கு கொண்டு சென்றது மரணம்.

என்னை மறு பக்கத்திற்கு கூட்டிசெல்லுங்கள்! ஆனால் சரோன் மறுத்துவிட்டார்:

மூச்சு விடாமல், பெர்செபோன் பாடலைக் கேட்டாள், அவளுடைய அழகான கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்தது. பயங்கரமான ஹேடிஸ் மார்பில் தலை குனிந்து யோசித்தான். மரணத்தின் கடவுள் தனது ஒளிரும் வாளைத் தாழ்த்தினார்.

பாடகர் அமைதியாகிவிட்டார், மௌனம் நீண்ட நேரம் நீடித்தது. பின்னர் ஹேடிஸ் தலையை உயர்த்தி கேட்டார்:

பாடகரே, இறந்தவர்களின் உலகில் நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்? உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், உங்கள் கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

ஆர்ஃபியஸ் ஹேடஸிடம் கூறினார்:

இறைவா! பூமியில் எங்கள் வாழ்க்கை குறுகியது, மரணம் என்றாவது ஒரு நாள் நம் அனைவரையும் கடந்து, உங்கள் ராஜ்யத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்கிறது - மனிதர்கள் யாரும் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது. ஆனால் நான், உயிருடன், இறந்தவர்களின் ராஜ்யத்திற்கு உங்களிடம் கேட்க வந்தேன்: என் யூரிடைஸை எனக்குத் திருப்பித் தருங்கள்! அவள் பூமியில் மிகக் குறைவாக வாழ்ந்தாள், மகிழ்ச்சியடைய மிகக் குறைந்த நேரம், மிகவும் சிறிய அன்பு ... அவளைப் போகட்டும், ஆண்டவரே, பூமிக்கு! அவள் உலகில் இன்னும் சிறிது காலம் வாழட்டும், அவள் சூரியன், வெப்பம் மற்றும் ஒளி மற்றும் வயல்களின் பசுமை, வசந்த காடுகளின் அழகு மற்றும் என் அன்பை அனுபவிக்கட்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் உங்களிடம் திரும்புவாள்!

இவ்வாறு ஆர்ஃபியஸ் பேசி பெர்செபோனிடம் கேட்டார்:

அழகான ராணி, எனக்காக பரிந்து பேசுங்கள்! பூமியில் வாழ்க்கை எவ்வளவு நல்லது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்! எனது யூரிடைஸை மீட்டெடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்!

நீங்கள் கேட்பது போல் இருக்கட்டும்! ஹேடிஸ் ஆர்ஃபியஸிடம் கூறினார். - நான் யூரிடைஸை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன். நீங்கள் அவளை உங்களுடன் பிரகாசமான நிலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லலாம். ஆனால் நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும் ...

நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்தாலும்! ஆர்ஃபியஸ் கூச்சலிட்டார். - என் யூரிடைஸை மீண்டும் பார்க்க நான் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறேன்!

நீங்கள் வெளிச்சத்திற்கு வரும் வரை நீங்கள் அவளைப் பார்க்கக்கூடாது, ”என்றார் ஹேடிஸ். - பூமிக்குத் திரும்பி, யூரிடைஸ் உங்களைப் பின்தொடரும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். ஆனால் திரும்பிப் பார்க்காதே, அவளைப் பார்க்க முயற்சிக்காதே. திரும்பிப் பார்த்தால் அவளை என்றென்றும் இழக்க நேரிடும்!

மேலும் ஹேடிஸ் ஆர்ஃபியஸைப் பின்தொடர யூரிடைஸ் கட்டளையிட்டார்.

ஆர்ஃபியஸ் விரைவாக இறந்தவர்களின் சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து வெளியேறினார். ஒரு ஆவியைப் போல, அவர் மரண நாட்டைக் கடந்தார், யூரிடைஸின் நிழல் அவரைப் பின்தொடர்ந்தது. அவர்கள் சரோனின் படகில் நுழைந்தனர், அவர் அமைதியாக அவர்களை மீண்டும் வாழ்க்கையின் கரைக்கு அழைத்துச் சென்றார். ஒரு செங்குத்தான பாறை பாதை தரையில் இட்டுச் சென்றது.

மெதுவாக ஆர்ஃபியஸ் மலை ஏறியது. சுற்றிலும் இருட்டாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, யாரும் அவரைப் பின்தொடரவில்லை என்பது போல அவருக்குப் பின்னால் அமைதியாக இருந்தது. அவன் இதயம் மட்டும் துடித்தது.

"யூரிடைஸ்! யூரிடைஸ்!

கடைசியாக அது முன்னால் ஒளிரத் தொடங்கியது, தரையில் வெளியேறும் பாதை நெருக்கமாக இருந்தது. வெளியேறும் இடம் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்ததோ, அது முன்னால் பிரகாசமாக மாறியது, இப்போது எல்லாம் தெளிவாகத் தெரிந்தது.

கவலை ஆர்ஃபியஸின் இதயத்தை அழுத்தியது: யூரிடைஸ் இங்கே இருக்கிறாரா? அவர் அவரைப் பின்பற்றுகிறாரா? உலகில் உள்ள அனைத்தையும் மறந்து, ஆர்ஃபியஸ் நின்று சுற்றிப் பார்த்தார்.

யூரிடைஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்! ஒரு கணம், மிகவும் நெருக்கமாக, அவர் ஒரு இனிமையான நிழலைக் கண்டார், அன்பான, அழகான முகத்தை... ஆனால் ஒரு கணம் மட்டுமே. உடனே யூரிடைஸின் நிழல் பறந்து, மறைந்து, இருளில் கரைந்தது.

யூரிடைஸ்?!

ஒரு அவநம்பிக்கையான அழுகையுடன், ஆர்ஃபியஸ் மீண்டும் பாதையில் இறங்கத் தொடங்கினார், மீண்டும் கருப்பு ஸ்டைக்ஸின் கரைக்கு வந்து கேரியரை அழைத்தார். ஆனால் வீணாக அவர் ஜெபித்து அழைத்தார்: யாரும் அவருடைய ஜெபங்களுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. நீண்ட நேரம் ஆர்ஃபியஸ் ஸ்டைக்ஸ் கரையில் தனியாக அமர்ந்து காத்திருந்தார். அவர் யாருக்காகவும் காத்திருக்கவில்லை.

அவர் பூமிக்குத் திரும்பி வாழ வேண்டும். ஆனால் அவனது ஒரே அன்பான யூரிடைஸை அவனால் மறக்க முடியவில்லை, அவளுடைய நினைவு அவனது இதயத்திலும் பாடல்களிலும் வாழ்ந்தது.

இலக்கியம்:
ஸ்மிர்னோவா வி. // ஹீரோஸ் ஆஃப் ஹெல்லாஸ், - எம் .: "குழந்தைகள் இலக்கியம்", 1971 - சி.103-109

சிறந்த பாடகர் ஆர்ஃபியஸ், ஈக்ரா நதி கடவுள் மற்றும் மியூஸ் காலியோப்பின் மகன், தொலைதூர திரேஸில் வாழ்ந்தார். ஆர்ஃபியஸின் மனைவி அழகான நிம்ஃப் யூரிடைஸ். பாடகர் ஆர்ஃபியஸ் அவளை மிகவும் நேசித்தார். ஆனால் ஆர்ஃபியஸ் தனது மனைவியுடன் நீண்ட காலம் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவில்லை. ஒருமுறை, திருமணத்திற்குப் பிறகு, அழகான யூரிடைஸ் தனது இளம் சுறுசுறுப்பான நிம்ஃப் நண்பர்களுடன் ஒரு பச்சை பள்ளத்தாக்கில் வசந்த மலர்களைச் சேகரித்துக்கொண்டிருந்தார். யூரிடைஸ் சத்தமாக அலறிக்கொண்டு ஓடிவந்த தன் தோழிகளின் கைகளில் விழுந்தாள். யூரிடிஸ் வெளிர் நிறமாக மாறியது, அவள் கண்களை மூடிக்கொண்டாள். பாம்பின் விஷம் அவளது வாழ்க்கையை முடித்துக் கொண்டது. யூரிடைஸின் தோழிகள் திகிலடைந்தனர் மற்றும் அவர்களின் துக்கமான அழுகை வெகுதூரம் எதிரொலித்தது. ஆர்ஃபியஸ் அவரைக் கேட்டார். அவன் அவசரத்தில் இருக்கிறான்.அடர்ந்த புல்லில் இருந்த பாம்பை கவனிக்காத யூரிடைஸ் அதை மிதித்தது. ஆர்ஃபியஸின் இளம் மனைவியின் காலில் பாம்பு குத்தியது. பள்ளத்தாக்கிற்குள் சென்று அங்கு தனது அன்பான மனைவியின் குளிர்ச்சியான சடலத்தைப் பார்க்கிறான். ஆர்ஃபியஸ் விரக்தியில் இருந்தார். இந்த இழப்பை அவரால் சமாளிக்க முடியவில்லை. நீண்ட காலமாக அவர் தனது யூரிடைஸைப் பற்றி துக்கம் அனுசரித்தார், மேலும் அவரது சோகமான பாடலைக் கேட்டு அனைத்து இயற்கையும் அழுதது.
இறுதியாக, ஆர்ஃபியஸ் இறந்தவர்களின் ஆன்மாக்களின் இருண்ட ராஜ்யத்தில் இறங்க முடிவு செய்தார், அவர் தனது மனைவியை தன்னிடம் திருப்பித் தருமாறு பிரபு ஹேடஸிடமும் அவரது மனைவி பெர்செபோனிடமும் கெஞ்சினார். ஆர்ஃபியஸ் டெனாராவின் இருண்ட குகை வழியாக புனித நதி ஸ்டைக்ஸ் கரையில் இறங்கினார்.
ஆர்ஃபியஸ் ஸ்டைக்ஸின் கரையில் நிற்கிறது. லார்ட் ஹேடீஸின் இருண்ட ராஜ்யம் அமைந்துள்ள மறுபக்கத்திற்கு அவர் எவ்வாறு கடக்க முடியும்? ஆர்ஃபியஸ் இறந்தவர்களின் நிழல்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் காட்டில் விழும் இலைகளின் சலசலப்பு போன்ற அவர்களின் கூக்குரல்கள் அரிதாகவே கேட்கக்கூடியவை. தூரத்தில் துடுப்புகள் தெறிக்கும் சத்தம் கேட்டது. இது இறந்தவர்களின் ஆன்மாவின் கேரியரின் நெருங்கி வரும் படகு, சரோன். சரோன் கரைக்கு ஒதுங்கினான். ஆன்மாவுடன் அவரை மறுபுறம் கொண்டு செல்லும்படி ஆர்ஃபியஸைக் கேட்கிறார், ஆனால் கடுமையான சரோன் அவரை மறுத்துவிட்டார். ஆர்ஃபியஸ் அவரிடம் எப்படி ஜெபித்தாலும், அவர் சரோனின் ஒரே பதிலைக் கேட்கிறார் - "இல்லை!"
பின்னர் ஆர்ஃபியஸ் தனது தங்க சித்தாராவின் சரங்களைத் தாக்கினார், மேலும் அதன் சரங்களின் சத்தம் இருண்ட ஸ்டைக்ஸின் கரையில் ஒரு பரந்த அலை போல ஒலித்தது. ஆர்ஃபியஸ் சரோனை தனது இசையால் கவர்ந்தார்; அவன் துடுப்பில் சாய்ந்து ஆர்ஃபியஸின் விளையாட்டைக் கேட்கிறான். இசையின் சத்தத்தில், ஆர்ஃபியஸ் நெல்லைக்குள் நுழைந்தார், சரோன் அதை ஒரு துடுப்புடன் கரையில் இருந்து தள்ளிவிட்டார், மேலும் படகு ஸ்டைக்ஸின் இருண்ட நீர் வழியாக பயணித்தது. சரோன் ஆர்ஃபியஸால் சுமக்கப்பட்டது. அவர் படகில் இருந்து இறங்கி, தங்க சித்தாராவில் விளையாடி, இறந்தவர்களின் ஆன்மாக்களின் இருண்ட ராஜ்யத்தின் வழியாக ஹேடீஸ் கடவுளின் சிம்மாசனத்திற்குச் சென்றார், அவரது சித்தாராவின் ஒலிகளுக்கு ஆன்மாக்கள் சூழப்பட்டன.
கித்தாரா வாசித்து, ஆர்ஃபியஸ் ஹேடஸின் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, அவருக்கு முன்பாக வணங்கினார். சிற்றாற்றின் நாண்களில் மேலும் பலமாக அடித்துப் பாடினான்; அவர் யூரிடைஸ் மீதான தனது அன்பைப் பற்றி பாடினார் மற்றும் வசந்தத்தின் பிரகாசமான, தெளிவான நாட்களில் அவளுடன் அவரது வாழ்க்கை எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. ஆனால் மகிழ்ச்சியின் நாட்கள் விரைவாக கடந்தன. யூரிடிஸ் இறந்தார். ஆர்ஃபியஸ் தனது துக்கத்தைப் பற்றி, உடைந்த அன்பின் வேதனைகளைப் பற்றி, இறந்தவருக்கான ஏக்கத்தைப் பற்றி பாடினார். ஹேடஸின் முழு ராஜ்யமும் ஆர்ஃபியஸின் பாடலைக் கேட்டது, எல்லோரும் அவரது பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டனர். அவரது மார்பில் தலை குனிந்து, ஹேடிஸ் கடவுள் ஆர்ஃபியஸைக் கேட்டார். கணவனின் தோளில் தலை சாய்த்துக்கொண்டு, பெர்செபோன் பாடலைக் கேட்டாள்; சோகத்தின் கண்ணீர் அவள் இமைகளில் நடுங்கியது. பாடலின் ஓசைகளில் மயங்கிய டான்டலஸ் தன்னை வாட்டிய பசியையும் தாகத்தையும் மறந்தான். சிசிபஸ் தனது கடினமான, பலனற்ற வேலையை நிறுத்தினார். நான் மலையை உருட்டிக்கொண்டு இருந்த பாறையில் அமர்ந்து ஆழமாக, ஆழமாக யோசித்தேன். பாடுவதில் ஈர்க்கப்பட்ட டானாய்டுகள் நின்று, தங்கள் அடிமட்ட பாத்திரத்தை மறந்துவிட்டனர். வலிமையான மூன்று முகம் கொண்ட தெய்வம் ஹெகடே தன் கைகளால் தன்னை மூடிக்கொண்டாள், அதனால் அவள் கண்களில் கண்ணீர் காணப்படவில்லை. இரக்கமற்ற எரினியஸின் கண்களில் கண்ணீர் பிரகாசித்தது, ஆர்ஃபியஸ் கூட தனது பாடலால் அவர்களைத் தொட்டார். ஆனால் இப்போது தங்க சித்தாராவின் சரங்கள் அமைதியாக ஒலிக்கின்றன, ஆர்ஃபியஸின் பாடல் அமைதியாகிறது, மேலும் அது சோகத்தின் கேட்க முடியாத பெருமூச்சு போல உறைந்தது.
சுற்றிலும் ஆழ்ந்த அமைதி நிலவியது. கடவுள் ஹேடிஸ் இந்த அமைதியை உடைத்து, ஆர்ஃபியஸிடம் அவர் ஏன் தனது ராஜ்யத்திற்கு வந்தார், அவரிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறார் என்று கேட்டார். அற்புதமான பாடகரின் கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவதாக ஸ்டைக்ஸ் நதியின் நீர் - கடவுள்களின் அழியாத சத்தியத்தை ஹேடிஸ் சத்தியம் செய்தார். எனவே ஆர்ஃபியஸ் ஹேடஸுக்கு பதிலளித்தார்:
- ஓ, ஹேடீஸின் வலிமைமிக்க ஆண்டவரே, எங்கள் வாழ்க்கையின் நாட்கள் முடிவடையும் போது நீங்கள் மனிதர்கள் அனைவரையும் உங்கள் ராஜ்யத்தில் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். உங்கள் ராஜ்ஜியத்தை நிரப்பும் பயங்கரங்களைப் பார்க்க நான் இங்கு வரவில்லை, உங்கள் ராஜ்யத்தின் பாதுகாவலரான ஹெர்குலிஸைப் போல - மூன்று தலைகள் கொண்ட செர்பரஸைப் பறிக்க அல்ல. என் யூரிடைஸை மீண்டும் பூமிக்கு அனுப்பும்படி உங்களிடம் கெஞ்சுவதற்காக நான் இங்கு வந்தேன். அவளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும்; நான் எப்படி கஷ்டப்படுகிறேன் என்று நீ பார்! சிந்தியுங்கள், விளாடிகா, உங்கள் மனைவி பெர்செபோன் உங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டால், நீங்களும் பாதிக்கப்படுவீர்கள். நீங்கள் யூரிடைஸை எப்போதும் திரும்பப் பெற மாட்டீர்கள். அவள் மீண்டும் உங்கள் ராஜ்யத்திற்குத் திரும்புவாள். எங்கள் ஆண்டவர் ஹேடீஸின் ஆயுள் குறுகியது. ஓ, யூரிடைஸ் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கட்டும், ஏனென்றால் அவள் மிகவும் இளமையாக உங்கள் ராஜ்யத்தில் இறங்கினாள்!
கடவுள் ஹேடிஸ் நினைத்தார், இறுதியாக ஆர்ஃபியஸுக்கு பதிலளித்தார்:
- சரி, ஆர்ஃபியஸ்! நான் யூரிடைஸை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன். அவளை மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், சூரிய ஒளிக்கு. ஆனால் நீங்கள் ஒரு நிபந்தனையை நிறைவேற்ற வேண்டும்: ஹெர்ம்ஸ் கடவுளுக்குப் பிறகு நீங்கள் முன்னோக்கிச் செல்வீர்கள், அவர் உங்களை வழிநடத்துவார், யூரிடிஸ் உங்களைப் பின்தொடர்வார். ஆனால் பாதாள உலகப் பயணத்தின் போது திரும்பிப் பார்க்கக் கூடாது. நினைவில் கொள்ளுங்கள்! நீங்கள் திரும்பிப் பார்த்தால், யூரிடிஸ் உடனடியாக உங்களை விட்டுவிட்டு என் ராஜ்யத்திற்கு என்றென்றும் திரும்புவார்.
ஆர்ஃபியஸ் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார். திரும்பிப் போகும் அவசரத்தில் இருக்கிறார். நினைத்தது போல் விரைவாக கொண்டு வரப்பட்டது, யூரிடைஸின் நிழல் ஹெர்ம்ஸ். ஆர்ஃபியஸ் அவளை மகிழ்ச்சியுடன் பார்க்கிறார். ஆர்ஃபியஸ் யூரிடிஸின் நிழலைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறார், ஆனால் ஹெர்ம்ஸ் கடவுள் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினார்:
- ஆர்ஃபியஸ், ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நிழலை மட்டுமே கட்டிப்பிடிக்கிறீர்கள். சீக்கிரம் போவோம்; எங்கள் பாதை கடினமானது.
நாங்கள் எங்கள் வழியில் புறப்பட்டோம். ஹெர்ம்ஸ் முன்னே செல்கிறார், ஆர்ஃபியஸ் பின்தொடர்கிறார், அவருக்குப் பின்னால் யூரிடைஸின் நிழல் உள்ளது. அவர்கள் விரைவில் ஹேடீஸ் ராஜ்யத்தை கடந்து சென்றனர். அவர் தனது படகு சாரோனில் ஸ்டைக்ஸ் வழியாக அவர்களை அழைத்துச் சென்றார். பூமியின் மேற்பரப்பிற்குச் செல்லும் பாதை இங்கே உள்ளது. கடினமான பாதை. பாதை செங்குத்தாக உயர்ந்து, அது கற்களால் இரைச்சலாக உள்ளது. ஆழ்ந்த அந்தியைச் சுற்றி. முன்னால் நடந்து செல்லும் ஹெர்ம்ஸின் உருவம் அவர்களுக்குள் லேசாக நெளிந்து கொண்டிருக்கிறது. ஆனால் முன்னால் ஒரு ஒளி பிரகாசித்தது. இதுதான் வழி. இங்கு, சுற்றிலும் பிரகாசமாகத் தெரிகிறது. ஆர்ஃபியஸ் திரும்பியிருந்தால், அவர் யூரிடைஸைப் பார்த்திருப்பார். அவள் அவனைப் பின்தொடர்கிறாளா? இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்களின் ராஜ்யத்தின் முழு இருளில் அவள் தங்கவில்லையா? ஒருவேளை அவள் பின்தங்கியிருக்கலாம், ஏனென்றால் பாதை மிகவும் கடினம்! Eurydice பின்தங்கிவிட்டதால், இருளில் என்றென்றும் அலைந்து திரியும். ஆர்ஃபியஸ் மெதுவாக, கேட்கிறார். எதுவும் கேட்க முடியாது. சிதைந்த நிழலின் படிகள் கேட்குமா? மேலும் மேலும், ஆர்ஃபியஸ் யூரிடைஸிற்கான கவலையை சமாளிக்கிறார். மேலும் மேலும் அவர் நிறுத்துகிறார். சுற்றிலும் எல்லாம் பிரகாசமாக இருக்கிறது. இப்போது ஆர்ஃபியஸ் தனது மனைவியின் நிழலை தெளிவாகக் கண்டிருப்பார். கடைசியில் எல்லாவற்றையும் மறந்து விட்டு, திரும்பிப் பார்த்தான். ஏறக்குறைய அவருக்கு அடுத்ததாக யூரிடைஸின் நிழலைக் கண்டார். ஆர்ஃபியஸ் தன் கைகளை அவளிடம் நீட்டினார், ஆனால் மேலும், நிழல் மேலும் - மற்றும் இருளில் மூழ்கியது. பீதியடைந்தது போல், ஆர்ஃபியஸ் விரக்தியுடன் நின்றார். யூரிடைஸின் இரண்டாவது மரணத்தை அவர் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது, மேலும் இந்த இரண்டாவது மரணத்தின் குற்றவாளி அவரே.
ஆர்ஃபியஸ் நீண்ட நேரம் நின்றார். உயிர் அவனை விட்டுப் பிரிந்தது போல் தோன்றியது; அது ஒரு பளிங்கு சிலை போல் இருந்தது. இறுதியாக, ஆர்ஃபியஸ் நகர்ந்து, ஒரு படி எடுத்து, மற்றொன்று மற்றும் இருண்ட ஸ்டைக்ஸின் கரைக்குச் சென்றார். அவர் மீண்டும் ஹேடஸின் சிம்மாசனத்திற்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார், மீண்டும் யூரிடைஸைத் திருப்பித் தரும்படி கெஞ்சினார். ஆனால் வயதான சரோன் அவரை தனது உடையக்கூடிய படகில் ஸ்டைக்ஸ் வழியாக அழைத்துச் செல்லவில்லை, ஆர்ஃபியஸ் வீணாக ஜெபித்தார், - தவிர்க்க முடியாத பாடகர் சரோனின் பிரார்த்தனைகள் தொடவில்லை, ஏழு பகலும் இரவும் சோகமான ஆர்ஃபியஸ் ஸ்டைக்ஸின் கரையில் அமர்ந்து கண்ணீர் சிந்தினார். துக்கம், உணவைப் பற்றி மறந்து, எல்லாவற்றையும் பற்றி, இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்களின் இருண்ட சாம்ராஜ்யத்தின் கடவுள்களைப் பற்றி புகார். எட்டாவது நாளில்தான் அவர் ஸ்டைக்ஸ் கரையை விட்டு வெளியேறி திரேஸுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார்.

டெனார் (இப்போது கேப் மாடபன்) பெலோபொன்னீஸின் தெற்கில் அமைந்துள்ளது.

புத்தகத்திலிருந்து தட்டச்சு செய்யப்பட்டது - "பண்டைய கிரேக்கத்தின் கட்டுக்கதைகள்" தொகுப்பு

திருத்தப்பட்ட செய்தி வெண்டெட்டா - 7-03-2012, 10:33