Предлог by время. Предлоги с датами в английском языке (с месяцами, днями недели)

Такие как when (когда?) или how long (как долго?). Все мы пленники времени, и знать, когда что-то произошло/проиcходит очень важно. Поэтому здесь мы поговорим о предлогах времени, т.е. о предлогах, которые употребляются перед существительными (преимущественно) при указании времени . Иногда при необходимости, иногда из праздного интереса.

Вездесущие on, at, in

Предлоги on, at, in , помимо употребления во многих других значениях, также употребляются как предлоги времени, но их сочетание с существительными ограничивается специфическими ситуациями, которые нужно запомнить:

• on – употребляется только с днями недели, с датами и определенными периодами времени (например, on Friday , on the 27th of June , on Sunday mornimg );
• in – употребляется для указания поры суток, месяца, поры года, года и столетия (например, in the morning , in July , in summer , in 2014 , in the 19th century ).
• in – также может выражать (in ten years – через десять лет (в русском языке в таких случаях обычно употребляется предлог «через»).
• at – обычно указывает точное время, праздники, некоторое время суток и часть недели (at 10:20 , at midnight , at Easter , at the weekend ).

Это, пожалуй, самые распространенные предлоги времени английского языка, которые указывают на более-менее точное время. На первых порах их вам вполне хватит.

Квартет for, since, before и by

Но этими предлогами английский язык не ограничивается. Есть ряд предлогов времени, которые передают самые разные оттенки.

Вот они герои:

• for (в течении) – показывает длительность действия: I have been learning English for 20 years (Я учу английский 20 лет) .
• since (с каких-то пор): My friend has lived here since he was 5 (Мой друг живет здесь с 5 лет) .
• before (до, перед): Before I go, I will help you (Перед тем как уйти, я помогу тебе) .
• by (к какому-то моменту): The enemy attacked by night (враг напал до наступления темноты) .

И это далеко не полный список. По количеству предлоги времени мало чем уступают предлогам места

Мы собрали для вас все предлоги времени (prepositions of time) в одной таблице:

Таблица. Предлоги времени

Упражнение

Упражнение 1

Заполните пропуски, где это необходимо, подходящими прeдлогами on, at, in. Иногда в английском языке предлог упускается там, где он есть в русском языке, и наоборот.

Предлог at используется для обозначения внутрисуточного времени. Также он ставится перед некоторыми другими словами, выражающими периодичность или сиюминутность.

Таблица: Предлог at (время)

I start work at 9 o’clock. Я начинаю работать в 9 часов.
Eddie always goes to the cafe at lunchtime. Эдди всегда идет в кафе во время обеда.
What do you usually do at weekends? Чем ты обычно занимаешься в выходные?
Can I speak to Liz? She’s not here at the moment. Могу я поговорить с Лиз? Ее нет сейчас.

2

Предлог on используется для обозначения дней недели и дат.

Таблица: Предлог on (время)

I will be home on Christmas Day (= at Christmas). Я буду дома на Рождество.
She went away on Saturday morning. Она уехала в субботу утром.
Germany attacked the Soviet Union on 22 June, 1941. Германия совершила нападение на Советский Союз 22 июня 1941 года.

3

Предлог in характеризует наиболее продолжительные периоды (месяцы, сезоны, года).

Таблица: Предлог in (время)

Еще предлог in определяет, за какой промежуток выполняется некое действие.

4

Мы обычно говорим in the morning(s), in the afternoon(s), in the evening(s) . Окончание -s указывает на то, что событие повторяется каждый упомянутый период.

I’ll see you in the morning. Увидимся утром.
Hilary often works in the evenings.
We’re going to the park in the afternoon. Днем мы идем в парк.

Темное время суток (ночь, поздний вечер) в английском языке может быть выражено двумя словосочетаниями - at night и in the night . Однако, значения у них разные. Сравните:

I sometimes wake up at night. Иногда я просыпаюсь ночью (любой ночью, периодически).
I woke up in the night. Я проснулся ночью (в одну, конкретную ночь).

Также не забывайте, что если перед временем суток указан день недели, то словосочетание идет с предлогом on .

I’ll see you on Friday morning (Неправильно: in Friday morning). Увидимся в пятницу утром.
We’re coming on Sunday night. Мы приедем в воскресенье вечером.

5

Предлог обычно не ставится, если выражение включает одно из следующих слов:

We’ve been walking around the city all day. Мы гуляли по городу весь день.
Phil crashed his bike last week. Фил разбил свой мотоцикл на прошлой неделе.
Every morning Loe goes jogging. Каждое утро Лу ходит на пробежку.
When shall I phone? Any time. Когда мне звонить? В любое время.
My parents are going to Greece this summer. Мои родители едут в Грецию этим летом.

Кроме того, перед названиями дней в разговорной речи часто опускается предлог on , а периодичность может обозначаться словами days, nights, mornings, evenings, afternoons .

I’ll see you Friday morning. Увидимся в пятницу утром.
Hilary often works evenings. Хилари часто работает по вечерам.

Правила использования английских предлогов далеко не всегда похожи на принципы русского языка. И в определенных ситуациях употребление того или иного preposition может выглядеть нелогично. Когда речь идет о датах, днях недели, месяцах и временах года, здесь также есть свои уникальные особенности, которые нужно учитывать. Prepositions, которые здесь используются, являются устойчивыми, но непохожими на русские аналоги.

Употребление prepositions с датами

Так сложилось, что предлоги с датами в английском языке и выражены примерно теми же словами, которые русскоязычные люди привыкли видеть в своей речи. Однако нюансы есть и здесь.

Например, для тех ситуаций, когда необходимо показать точную дату с упоминанием месяца, конструкция всегда будет стандартной: во-первых, предлогом будет on, во-вторых, здесь обязательно используется определенный артикль, а в-третьих, числительное будет порядковым. Вот как это выглядит:

On the 8th of December – восьмого декабря
On the 27th of February – двадцать седьмого декабря
On the 2nd of March – второго марта

Prepositions с днями недели, месяцами, временами года

С днями недели

Проследив несложную закономерность, которую несет в себе английский язык, можно отметить, что практически все слова, которые оканчиваются на «day», имеют при себе слово on. Соответственно, с днями недели на английском языке будет употребляться исключительно эта служебная часть речи:

on Monday (в понедельник),
on Thursday (в четверг), etc.

С месяцами

Вполне логичный вопрос – какой предлог употребляется с названием месяцев? Будет ли он совпадать с тем, который применяется для выражения дней недели? Ответ – нет. Предлоги с месяцами в английском не получится перечислить во множественном числе, так как здесь также актуальна всего одна структура, но это не on, а in:

in December (в декабре),
in August (в августе), etc.

С временами года

Что касается времен года, то здесь также не употребляются разные варианты, и все довольно стандартно: preposition будет таким же, как и с месяцами, то есть in:

in winter (зимой),
in summer (летом), etc.

Для того чтобы показать конкретный год, также принято пользоваться структурой in, которая, как видно, используется довольно часто во временном контексте: in 1975, in 1941, etc.

Для времени есть свои индикаторы; такие конструкции иногда принято рассматривать как устойчивые, так как здесь preposition употребляется строго с артиклем: in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером).

Note: at night – ночью.

Таким образом, несмотря на вполне простые правила, как используются предлоги с датами в английском языке, довольно трудно объяснить с точки зрения логики или связи с русским языком. Единственное, что здесь может помочь, – это запоминание. Как видно из примеров, здесь все же есть определенные закономерности, запомнив которые, употреблять правильный preposition будет проще, а шанс ошибиться будет существенно ниже.

Следует запомнить, что все месяцы в английском языке пишутся с большой буквы независимо от места в предложении.

Например, I was born in December . Я родился в декабре. One of her favourite movies is «Sweet November «. Один из ее любимых фильмов это «Сладкий ноябрь».

Январь — January [‘ʤænju(ə)rɪ]

Февраль — February [‘febru(ə)rɪ]

Март — March

Апрель — April [‘eiprɪl]

Май — May

Июнь — June [ʤuːn]

Июль — July [ʤu’laɪ]

Август — August [‘ɔːgəst]

Сентябрь — September

Октябрь — October [ɔk’təubə]

Ноябрь — November

Декабрь — December

Месяцы на английском. Сокращенная форма.

В британском английском точка в конце сокращенного слова не ставится, в американском — ставится. Сокращение названий месяцев в английском до одной буквы, как видите, тоже возможно.

Январь — January — Jan.

Февраль — February — Feb.

Март — March — Mar.

Апрель — April — Apr.

Май — May — May

Июнь — June — June

Июль — July — July

Август — August — Aug.

Сентябрь — September — Sept., Sep.

Октябрь — October — Oct.

Ноябрь — November — Nov.

Декабрь — December — Dec.

Употребление предлогов с месяцами на английском

Предлоги IN и ON употребляются с месяцами в английском языке:

in January — в январе (если речь только о названии месяца )

on the first of January — первого января (если речь о дате )

last January — в прошлом январе (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском — использование предлога в данном выражении является )

next January — в следующем январе

this February — в феврале (этого года, о предстоящем феврале) (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском)

in July last year — в июле прошлого года

Времена года (seasons) на английском

spring весна

summer [‘sʌmə] лето

autumn [‘ɔːtəm] осень (BrE — British English); fall (AmE — American English)

winter [‘wɪntə] зима

Употребление предлогов с временами года на английском.

С временами года в английском языке употребляется предлог IN .

in the spring of 2014 - весной 2014 года

in spring — весной

in summer — летом

in autumn — осенью

in winter — зимой

Как запомнить месяцы и времена года на английском?

1. Познакомьтесь с историей английских названий месяцев и времен года.

2. Listen to the song and sing it along.

3. Установите английское меню в телефоне и пролистывайте электронный календарь на английском, повторяя месяц за месяцем, сезон за сезоном.

4. Напишите рассказ о себе, вспоминая интересные и важные события, связанные с каждым месяцем года и сезонами или мечтая о чем-то. Помните об , а именно, о предлогах ON and IN.

Например:

We usually go to the mountains in January . Мы обычно ездим в горы в январе.

People celebrate International Women’s Day on the 8th of March. Люди празднуют международный женский день 8 марта.

He got married in April . Он женился в апреле.

May is my husband’s favourite month. Май — это любимый месяц моего мужа.

We went on holiday in August . Мы поехали в отпуск в августе.

School starts in September . Занятия в школе начинаются в сентябре.

It often rains in October . В октябре часто идет дождь.

In November we would like to spend a week abroad in Egypt. В ноябре мы хотели бы провести неделю за границей в Египте.

Her best friend was born in December. Ее лучший друг родился в декабре.

Полезные фразы с месяцами на английском

by February — к февралю

February fair-maid — подснежник

to be (as) mad as a March hare — рехнуться, выжить из ума

первое апреля (день розыгрышей) - All Fools’ Day, April Fools’ Day

May and December/January - брак между молоденькой девушкой и стариком

the May of youth — весна жизни, юность

in the May of life — в расцвете жизни

in October — в октябре

a bumper of October — бокал октябрьского пива

December days — декабрьские дни

Полезные фразы с временами года на английском

spring showers - весенние ливни

late / early spring - поздняя / ранняя весна

summer camp - летний лагерь

summer cottage - дача

summer time - «летнее время» (когда часы переведены на час вперёд)

summer and winter, winter and summer - круглый год

Indian (St. Martin’s, St. Luke’s) summer - бабье лето

in the autumn of life - в пожилом возрасте

late autumn — поздняя /глубокая/ осень

hard / severe / harsh winter - холодная зима

mild winter - мягкая, тёплая зима

green winter - бесснежная, мягкая зима

Так как предлогов в английском языке ограниченное количество, они могут выполнять несколько разных функций: например, один и тот же предлог может обозначать и время, и место в зависимости от контекста.

in the box – в коробке
in summer — летом

Основные предлоги времени – это in , at и on .

Употребление предлога «On»

1. С днями недели: on Monday, on Friday

Употребление предлога «In»

1. С месяцами: in January, in September

2. Со временами года: in spring, in autumn

3. С годами: in 1989, in 2016

4. С десятилетиями: in the 1990s

5. С веками: in XX century

6. С долгими периодами премени: in the past, in the Middle Ages

7. Со временем суток:

in the morning – утром
in the afternoon – днем, после обеда
in the evening – вечером

Однако, если мы перед временем суток ставим день недели, то употребляется предлог on:

on Friday evening – вечером в пятницу

8. В значении «через»: in 10 minutes – через 10 минут

9. Когда мы говорим, сколько времени заняло выполнение действия:

He wrote a letter in 1 hour. – Он написал письмо за 1 час.

10. Выражение in the end означает finally , eventually и может переводиться на русский язык, как “в конце концов”

11. last year и in the last year

Если мы употребляем last year , это означает, что описываемое действие произошло в прошлом календарном году . Для 2016 года таким годом будет 2015 (с января по декабрь 2015).

Выражение in the last year означает, действие происходило в период времени – 365 дней - отсчитывая назад от сегодняшнего дня . На русский язык in the last year можно перевести, как “за последний год”. Например, на 1 июля 2016 года выражение in the last year охватывает период с 1 июля 2015 по 1 июля 2016.

От этого зависит выбор времени глагола в предложении. Выражение last year относит действие к завершенному периоду времени, поэтому глагол будет стоять в Past Simple.

Выражение in the last year обозначает период времени, связанный с настоящим, поэтому глагол в предложении будет стоять в Present Perfect Simple или Continuous.

I went to Geneva last year.
They got divorced last year.
I have been to Geneva three times in the last year.
They have been arguing a lot in the last year.

Употребление предлога «At»

1. С точным временем: at 5 o’clock, at 7.15 a.m.

2. C некоторыми частями дня:

at night – ночью
at midday/at noon – в полдень
at midnight – в полночь
at lunchtime – в обед
at sunset – на закате

3. С праздниками: at Easter, at Christmas

Однако, если мы употребляем слово day, то используется предлог on:

on Christmas Day

4. С выходными днями: at the weekend

At the weekend or on the weekend?

Словарь Cambridge Dictionary так объясняет разницу в употреблении этих предлогов:

В британском английском со словом weekend обычно употребляется предлог at. Предлог on может употребляться, когда мы уточняем, о каких конкретных выходных днях идет речь:

I’ll go and see my mother at the weekend if the weather’s okay.- Я поеду повидать маму в выходные, если погода будет хорошей.
The folk festival is always held on the last weekend in July .- Фольклорный фестиваль всегда проводится в последние выходные июля.

В американском английском со словом weekend употребляется предлог on: on the weekend .

5. Со следующими выражениями:

at the moment – в данный момент
at present – в настоящее время
at the same time – в тоже время

6. С началом и концом периода:

at the beginning (of ) – в начале (чего-либо)
at the end (of )- в конце (чего-либо)

Обратите внимание: предлоги не используются со словами next , this/that etc , every :

on Monday – next Monday
in May – every May