"Miti stare Grčije" -Orfej v podzemnem kraljestvu. »Miti stare Grčije« -Orfej v podzemnem kraljestvu Preberite mite stare Grčije o Evridiki

Na podlagi Ovidijeve pesmi "Metamorfoze".

Orfej v podzemlju

V daljni Trakiji je živel veliki pevec Orfej, sin rečnega boga Eagerja in muze Kaliope. Orfejeva žena je bila prelepa nimfa Evridika. Pevec Orfej jo je močno ljubil. Toda Orfej ni dolgo užival srečnega življenja s svojo ženo. Nekega dne, kmalu po poroki, je lepa Evridika nabirala pomladne rože v zeleni dolini s svojimi mladimi igrivimi prijateljicami nimfami. Evridika ni opazila kače v gosti travi in je stopila nanjo. Kača je Orfejevo mlado ženo ugriznila v nogo. Evridika je glasno zakričala in padla v objem prijateljev, ki so pritekli. Evridika je prebledela in zaprla oči. Kačji strup ji je končal življenje. Evridikine prijateljice so se zgrozile in njihov otožni jok se je slišal daleč. Orfej ga je slišal. Pohiti v dolino in tam zagleda mrzlo truplo svoje preljube žene. Orfej je padel v obup. S to izgubo se ni mogel sprijazniti. Dolgo je žaloval za svojo Evridiko in vsa narava je jokala, ko je slišala njegovo žalostno petje.
Končno se je Orfej odločil, da se spusti v temno kraljestvo duš mrtvih, da bi prosil gospoda Hada in njegovo ženo Perzefono, naj mu vrnejo ženo. Skozi mračno jamo Tenara se je Orfej spustil na bregove svete reke Stiks.
Orfej stoji na bregovih reke Stiks. Kako lahko preide na drugo stran, tja, kjer se nahaja temno kraljestvo Gospoda Hada? Sence mrtvih se gnetejo okoli Orfeja. Njihovo stokanje je komaj slišno, kot šelestenje padajočega listja v gozdu v pozni jeseni. Tedaj se je v daljavi zaslišalo ploskanje vesla. To je bližajoči se čoln prevoznika duš mrtvih, Charona. Charon se je privezal na obalo. Orfej prosi, da ga skupaj z dušami prepelje na drugo stran, a ga strogi Haron zavrne. Ne glede na to, kako Orfej moli k njemu, še vedno sliši en odgovor Charona - "ne!"
Tedaj je Orfej udaril po strunah svoje zlate citre in zvoki njenih strun so se v širokem valu razlegli ob obali mračnega Stiksa. Orfej je s svojo glasbo očaral Harona; Oprt na veslo posluša igranje Orfeja. Ob zvokih glasbe je Orfej vstopil v čoln, Haron ga je z veslom odrinil od obale in čoln je zaplul skozi mračne vode Stiksa. Haron je prepeljal Orfeja. Izstopil je iz čolna in se z igranjem na zlato citro sprehodil skozi temno kraljestvo duš mrtvih do prestola boga Hada, obkrožen z dušami, ki so se zgrinjale ob zvokih njegove citre.
Orfej je z igranjem na citro pristopil k hadovemu prestolu in se mu priklonil. Močneje je udaril po strunah citre in začel peti; pel je o svoji ljubezni do Evridike in o tem, kako srečno je bilo njegovo življenje z njo v svetlih, jasnih pomladnih dneh. A dnevi sreče so hitro minili. Evridika je umrla. Orfej je pel o svoji žalosti, o mukah zlomljene ljubezni, o svojem hrepenenju po mrtvih. Celotno kraljestvo Hada je poslušalo Orfejevo petje, vsi so bili očarani nad njegovo pesmijo. Bog Had je poslušal Orfeja s sklonjeno glavo na prsi. Naslonivši glavo na moževo ramo, je Perzefona poslušala pesem; Solze žalosti so ji trepetale na trepalnicah. Očaran nad zvoki pesmi je Tantal pozabil na lakoto in žejo, ki sta ga mučili. Sizif je prenehal s trdim, brezplodnim delom, se usedel na kamen, ki se je valil na goro, in se globoko, globoko zamislil. Očarani od petja so Danaidi obstali, pozabili so na svojo posodo brez dna. Sama mogočna boginja s tremi obrazi Hecate se je pokrila z rokami, da ni bilo videti solz v njenih očeh. Lesketale so se solze in v očeh, ki niso poznale usmiljenja, se jih je Erinija celo dotaknila s svojo pesmijo Orfej. A zdaj zvenijo strune zlate citre vedno tišje, Orfejeva pesem postaja tiša in je zmrznila, kot komaj slišen vzdih žalosti.
Vse naokoli je vladala globoka tišina. Bog Had je prekinil to tišino in vprašal Orfeja, zakaj je prišel v njegovo kraljestvo, kaj ga želi prositi. Had je prisegel nezlomljivo prisego bogovom - ob vodah reke Stiks - da bo izpolnil prošnjo čudovitega pevca. Takole je Orfej odgovoril Hadu:
- Oh, mogočni gospod Had, ti sprejmeš vse nas smrtnike v svoje kraljestvo, ko se dnevi našega življenja končajo. Nisem prišel sem, da bi gledal grozote, ki napolnjujejo vaše kraljestvo, ne da bi odpeljal, kot Herkul, varuha vašega kraljestva - troglavega Kerberja. Prišel sem vas prosit, da izpustite mojo Evridiko nazaj na zemljo. Vrni jo v življenje; vidiš, kako trpim za njo! Pomisli, gospod, če bi ti vzeli ženo Perzefono, bi tudi ti trpel. Evridike ne vrneš za vedno. Spet se bo vrnila v tvoje kraljestvo. Naš gospodar Had je kratko življenje. O, naj Evridika izkusi radosti življenja, saj je tako mlada prišla v tvoje kraljestvo!
Bog Had je razmišljal in končno odgovoril Orfeju:
- V redu, Orfej! Vrnil ti bom Evridiko. Vodi jo nazaj v življenje, na svetlobo sonca. Izpolniti pa moraš en pogoj: šel boš naprej za bogom Hermesom, on te bo vodil in Evridika ti bo sledila. Toda med potovanjem skozi podzemlje se ne smete ozirati nazaj. Ne pozabite! Ozrite se okoli sebe in Evridika vas bo takoj zapustila in se za vedno vrnila v moje kraljestvo.
Orfej je pristal na vse. Mudi se mu, da bi šel čim prej nazaj. Hiter kot misel je Hermes prinesel senco Evridike. Orfej jo veselo gleda. Orfej je hotel objeti senco Evridike, a ga je bog Hermes ustavil in rekel:
- Orfej, ti samo objemaš senco. Pojdimo hitro; naša pot je težka.
Šla sva na pot. Hermes hodi naprej, sledi mu Orfej, za njim pa senca Evridike. Hitro so prešli Hadovo kraljestvo. Haron jih je s svojim čolnom prepeljal čez reko Stiks. Tukaj je pot, ki vodi na površje zemlje. Pot je težka. Pot se strmo vzpenja in vsa je zasuta s kamenjem. Vse naokoli je globok mrak. V njih je nekoliko vidna figura Hermesa, ki hodi spredaj. Takrat pa se je daleč spredaj prikazala svetloba. To je izhod. Zdelo se je, da je vse naokoli svetlejše. Če bi se Orfej obrnil, bi zagledal Evridiko. Ali mu sledi? Ali ni ostala v popolni temi kraljestva duš mrtvih? Morda je zaostala, ker je pot tako težka! Evridika je zaostala in bo obsojena na večno tavanje v temi. Orfej upočasni in prisluhne. Ničesar ne slišim. Kako se slišijo koraki eterične sence? Orfej postaja vse bolj zaskrbljen zaradi Evridike. Vse pogosteje se ustavi. Vse naokoli je svetlejše. Zdaj bi Orfej jasno videl senco svoje žene. Končno se je, pozabivši na vse, ustavil in obrnil. Skoraj ob sebi je zagledal senco Evridike. Orfej ji je iztegnil roke, a dalje, dalje senca - in se utopila v temo. Orfej je obstal kot okamenel, prevzet od obupa. Moral je prestati sekundarno smrt Evridike in sam je bil krivec te druge smrti.
Orfej je dolgo stal. Zdelo se je, kakor da ga je življenje zapustilo; videti je bilo kot marmornat kip, ki je stal tam. Končno se je Orfej premaknil, naredil korak, nato še enega in odšel nazaj do obale mračnega Stiksa. Odločil se je, da se ponovno vrne na Hadov prestol in ga ponovno prosil, naj vrne Evridiko. Toda stari Haron ga ni odpeljal čez Stiks v svojem krhkem čolnu, Orfej ga je prosil zaman - molitve neizprosnega pevca Harona se niso dotaknile Sedem dni in noči je žalostni Orfej sedel na bregu Stiksa in točil solze žalosti, pozabljanja na hrano, na vse, objokovanja bogov temnega kraljestva duš mrtvih. Šele osmi dan se je odločil zapustiti bregove Stiksa in se vrniti v Trakijo.

Stran 1 od 2

Na severu Grčije, v Trakiji, je živel pevec Orfej. Imel je čudovit pesniški dar in njegov sloves se je razširil po grški deželi.

Lepa Evridika ga je vzljubila zaradi njegovih pesmi. Postala je njegova žena. A njuna sreča je bila kratkega veka.

Nekega dne sta bila Orfej in Evridika v gozdu. Orfej je igral na svojo citro s sedmimi strunami in pel. Evridika je nabirala rože na travnikih. Neopažena se je odmaknila daleč od moža, v divjino gozda. Nenadoma se ji je zazdelo, da nekdo teče po gozdu, lomi veje, jo preganja, prestrašila se je in vrgla rože ter stekla nazaj k Orfeju. Brez poznavanja ceste je stekla skozi gosto travo in v hitrem teku stopila v kačje gnezdo. Kača se ji je ovila okoli noge in jo ugriznila. Evridika je od bolečine in strahu glasno zakričala in padla na travo.

Orfej je od daleč zaslišal žalosten jok svoje žene in pohitel k njej. Toda videl je velika črna krila, ki so se bliskala med drevesi - smrt je bila tista, ki je odnesla Evridiko v podzemlje.

Velika je bila Orfejeva žalost. Zapustil je ljudi in preživel cele dneve sam, taval po gozdovih in izlival svojo melanholijo v pesmih. In v teh melanholičnih pesmih je bila takšna moč, da so se drevesa premaknila s svojih mest in obkrožila pevca. Živali so prišle iz lukenj, ptice so zapustile gnezda, kamni so se približali. In vsi so poslušali, kako pogreša svojo ljubljeno.

Minevale so noči in dnevi, a Orfej se ni mogel potolažiti, njegova žalost je bila z vsako uro večja.

Ne, ne morem živeti brez Evridike! - rekel je. - Zemlja mi ni draga brez nje. Naj tudi mene smrt vzame, naj bom vsaj v podzemlju s svojo ljubljeno!

Toda smrt ni prišla. In Orfej se je odločil, da bo sam odšel v kraljestvo mrtvih.

Dolgo časa je iskal vhod v podzemno kraljestvo in končno je v globoki votlini Tenara našel potok, ki se je izlival v podzemno reko Stiks. Ob strugi tega potoka se je Orfej spustil globoko pod zemljo in prišel do brega Stiksa. Za to reko se je začelo kraljestvo mrtvih.

Vode Stiksa so črne in globoke in živim je strah stopiti vanje. Orfej je za seboj slišal vzdihe in tih jok – to so bile sence mrtvih, kot on, ki so čakale na prehod v deželo, iz katere se nihče ne more vrniti.

Čoln se je ločil od nasprotne obale: nosilec mrtvih, Charon, je plul za novimi prišleki. Charon se je tiho privezal na obalo in sence so ubogljivo napolnile čoln. Orfej je začel spraševati Harona:

Pelji tudi mene na drugo stran! Toda Charon je zavrnil:

Na drugo stran prenašam le mrtve. Ko boš umrl, bom prišel pote!

usmili se! - Orfej je molil. - Nočem več živeti! Težko mi je ostati na zemlji sam! Rad bi videl svojo Evridiko!

Krmni brodar ga je odrinil in hotel odpluti z obale, toda strune citre so žalostno zazvenele in Orfej je začel peti. Žalostni in nežni zvoki so odmevali pod mračnimi oboki Hada. Hladni valovi Stiksa so se ustavili in sam Haron je, oprt na veslo, poslušal pesem. Orfej je vstopil v čoln, Haron pa ga je ubogljivo prepeljal na drugo stran. Ko so slišali vročo pesem živih o nesmrtni ljubezni, so z vseh strani letele sence mrtvih. Orfej je pogumno korakal skozi tiho kraljestvo mrtvih in nihče ga ni ustavil.

Tako je prišel do palače vladarja podzemlja, Hada, in vstopil v ogromno in mračno dvorano. Visoko na zlatem prestolu je sedel mogočni Had in poleg njega njegova prelepa kraljica Perzefona.

Z bleščečim mečem v roki, v črnem plašču, z ogromnimi črnimi krili je stal bog smrti za Hadom, njegovi služabniki Kera pa so se gnetli okoli njega, leteli na bojišču in jemali življenja bojevnikom. Strogi sodniki podzemlja so sedeli ob strani prestola in sodili mrtvim za njihova zemeljska dejanja.

Spomini so bili skriti v temnih kotih dvorane, za stebri. V rokah so imeli biče iz živih kač in so stoječe pred sodiščem boleče pikali.

Orfej je v kraljestvu mrtvih videl veliko vrst pošasti: Lamijo, ki ponoči krade majhne otroke materam, in strašno Empuzo z oslovskimi nogami, ki pije kri ljudi, in divje štajerske pse.

Le mlajši brat boga smrti - boga spanja, mladi Hipnos, lep in radosten, je hitel po dvorani na svojih lahkih krilih in v svojem srebrnem rogu mešal zaspano pijačo, ki se ji nihče na zemlji ne more upreti - niti sam veliki gromovnik Zeus zaspi, ko Hypnos vanj poškropi s tvojim napojem.

Had je grozeče pogledal Orfeja in vsi okoli njega so začeli trepetati.

Toda pevec se je približal prestolu mračnega vladarja in zapel še bolj navdahnjeno: pel je o svoji ljubezni do Evridike.

*1 Kralj Calydon*2, Oeneus, oče junaka Meleagra, si je nakopal jezo velike boginje Artemide. Nekoč je ob praznovanju žetve sadja v svojih vrtovih in vinogradih bogato daroval olimpijskim bogovom in samo Artemida ni darovala. Artemida je zaradi tega kaznovala Oineja. V deželo je poslala mogočnega merjasca. Divji, ogromen merjasec je opustošil celotno okolico Calydona. S svojimi pošastnimi zublji je izruval cela drevesa, uničeval vinograde in z nežnimi cvetovi prekrite jablane. Merjasec ni prizanesel ljudem, če so mu prišli naproti. V okolici Calydona je vladala žalost. Potem se je sin Oeneja Meleagerja, ko je videl splošno žalost, odločil organizirati napad in ubiti merjasca. Za ta nevaren lov je zbral veliko grških junakov. Med tistimi, ki so prišli iz Duhov, so bili Kastor in Polidevk, Tezej iz Aten, kralj Admet iz Tere, Jazon iz Jolka*3, Jolaj iz Teb, Pejritoj iz Tesalije, Pelej iz Ftije*4, Telamon z otoka Salamine*5 in mnogi drugi junaki. Tudi Atlas je prišel iz Arkadije na lov, hiter v teku, kot najhitrejši jelen. Vzgojena je bila v gorah. Oče jo je takoj po rojstvu ukazal odpeljati v gore, saj ni želel imeti hčera. Tam, v soteski, je Atlanto dojila medvedka, odraščala pa je med lovci. Atlas je bil kot lovec enak Artemidi sami. ___________ *1 V mitu o Meleagru je zanimiva naslednja posebnost: Meleagrova mati Alteja, ko je izvedela, da je v boju ubil njenega brata, moli bogove, naj kaznujejo njenega sina, in Apolon ubije Meleagra. Zakaj je Meleagerjev zločin tako velik, da njegova lastna mati preklinja in svojega edinca obsodi na smrt? To je mogoče pojasniti le z dejstvom, da je ta mit ostanek časa materinskega prava, ko je bil materin brat njen najbližji sorodnik in je bilo treba umor bližnjega sorodnika maščevati. Mit o Meleagru je kot dokaz, da so imeli Grki v starih časih materinsko pravico, uporabil F. Engels v svojem delu »Izvor družine, zasebne lastnine in države«. *2 Mesto na bregovih reke Evena v regiji Etolija (na zahodu osrednje Grčije). *3 Glej del II: "Argonavti". *4 Glej del II (trojanski cikel). "Pelej in Tetida". *5 Otok ob obali Atike v zalivu Sarochina; znan po pomorski bitki med Grki in Perzijci leta 480 pr. e. Devet dni so se zbrani junaki gostili pri gostoljubnem Oineju. Nazadnje so šli na lov na merjasca. Okoliške gore so odmevale od glasnega laježa številnih tropov psov. Psi so pobrali ogromnega merjasca in ga pregnali. Tedaj se je pojavil divji prašič, ki je hitel kot vihar, preganjali so ga psi. Lovci so hiteli proti njemu. Vsakemu od njih se je mudilo, da bi zadel merjasca s sulico, a boj s pošastnim merjascem je bil težak; noben od lovcev ni izkusil moči njegovih strašnih zubljev. Merjasec je s svojimi zublji do smrti zadel neustrašnega lovca, Arkadijskega Ankeja, ko je ta z zamahom svoje dvoreste sekire hotel usmrtiti merjasca. Nato je Atlanta napela svoj lok in izstrelila ostro puščico v merjasca. V tistem trenutku je prišel tudi Meleager. Z močnim udarcem sulice je ubil ogromnega merjasca. Lov je končan. Vsi so se veselili svoje sreče. Komu pa podeliti nagrado? V lovu je sodelovalo veliko junakov. Mnogi od njih so udarili merjasca s svojimi ostrimi sulicami. Začel se je spor glede nagrade in boginja Artemida, jezna na Meleagra, ker je ubil njenega merjasca, je spor še bolj podžgala. Ta nesoglasja so nazadnje pripeljala do vojne med Etolci, prebivalci Kalidona, in Kureti, prebivalci sosednjega mesta Pleurona. Medtem ko se je mogočni junak Meleager bojeval v vrstah Etolcev, je bila zmaga na njihovi strani. Nekoč je Meleager v vročini bitke ubil brata svoje matere Althee. Althea je bila žalostna, ko je izvedela za smrt svojega ljubljenega brata. Postala je besna, ko je izvedela, da je njen brat padel v rokah njenega sina Meleagra. V jezi na sina je Althea rotila mračnega kralja Hada in njegovo ženo Persefono, naj kaznujeta Meleagra. V blaznosti je pozvala maščevalce Erinije, da bi slišali njene prošnje. Meleager je bil jezen, ko je izvedel, da njegova mati kliče k smrti njega, svojega sina, in se je umaknil iz bitke. Žalostno je sedel, sklonil glavo v roke, v miru svoje žene, lepe Kleopatre. Takoj, ko se je Meleager nehal bojevati v vrstah Etolcev, jih je prenehala spremljati zmaga. Couretovi so začeli zmagovati. Oblegali so že tako bogati Kalidon. Calydonu so grozili s smrtjo. Zaman so kalidonski starešine prosili Meleagra, naj se vrne v vojaške vrste. Junaku so ponudili veliko nagrado, a junak ni uslišal njihovih prošenj. Starejši oče samega Meleagra, Oeneus, je prišel k miru Meleagerjeve žene, Kleopatre; potrkal je na zaprta vrata in prosil Meleagra, naj pozabi jezo – navsezadnje je propadalo njegovo rojstno mesto Calydon. In Meleager ga ni poslušal. Sestra, mati in njegovi ljubljeni prijatelji so Meleagra prosili za pomoč, vendar je bil Meleager nepopustljiv. Medtem so Curete že zavzeli obzidje Calydona. Že so zažigali mestne hiše, da bi vse požgali. Končno so se od udarcev tresle tudi stene komor, kjer je bil Meleager. Tedaj se je njegova mlada žena v grozi vrgla pred njim na kolena in začela svojega moža rotiti, naj reši mesto pred uničenjem. Rotila ga je, naj pomisli na hudo usodo, ki bo doletela tako mesto kot premagane, naj pomisli, da bodo zmagovalci njihove žene in otroke odpeljali v težko suženjstvo. Si res želi, da jo doleti takšna usoda? Mogočni Meleager je uslišal prošnje svoje žene. Hitro si je nadel sijoč oklep, se opasal z mečem in vzel v roke svoj ogromen ščit in sulico. Meleager je planil v bitko, odbil Kurete in rešil rodni Calydon. Toda smrt je čakala Meleagra samega. Bogovi kraljestva senc mrtvih so slišali Altheine molitve in kletve. Meleager je padel v bitki, do smrti ga je zadela zlata puščica daleč udarnega boga Apolona, in Meleagerjeva duša je odletela v žalostno kraljestvo senc.*1 CIPRESA Na podlagi Ovidijeve pesmi »Metamorfoze« Na otoku Keos*2 v Kartejski dolini je živel jelen, posvečen nimfam. Ta jelen je bil lep. Njegovi razvejani rogovi so bili pozlačeni, vrat mu je krasila biserna ogrlica, iz ušes mu je visel dragocen nakit. Jelen je popolnoma pozabil na strah pred ljudmi. Zahajal je v hiše vaščanov in rade volje iztegoval vrat vsakomur, ki ga je hotel pobožati. Vsi prebivalci so ljubili tega jelena, najbolj pa ga je ljubil mladi sin kralja Keosa, Cypress, ljubljeni prijatelj lokostrelca Apolona. Čempres je slepo vodil do jas z bujno travo in do glasno žuborečih potokov; njegove mogočne rogove je okrasil z venci dišečih rož; Mlada čempresa je med igro z jelenom pogosto v smehu skočila na njegov hrbet in ga jezdila po cvetoči dolini Carthea. ___________ *1 O smrti Meleagra so obstajali tudi naslednji miti. Ko se je Meleager rodil, so se njegovi materi Althei prikazale boginje usode Mojre in ena od njih ji je rekla: "Tvoj sin bo umrl, ko bo to znamenje gorelo na ognjišču." Ko je to slišala, je Althea takoj ugasnila znamko, jo skrila v skrinjico in skrbno hranila. In tako, ko je Meleager v bitki ubil brata svoje matere, se je ta spomnila Mojrine prerokbe. Jezna na svojega sina je vzela znamko iz skrinje in jo zažgala. Takoj, ko je znamka zgorela in se spremenila v pepel, je junak Meleager umrl. *2 Eden od Kikladskih otokov v Egejskem morju. Bilo je vroče poletno popoldne; sonce je žgalo; ves zrak je bil poln vročine. Srna se je pred opoldansko pripeko zatekla v senco in polegla v grmovje. Po naključju je Cypress lovil tam, kjer je ležal jelen. Svojega najljubšega jelena ni prepoznal, saj je bil prekrit z listjem, zato je vanj vrgel ostro sulico in ga zadel do smrti. Cypress je bil zgrožen, ko je videl, da je ubil svojega ljubljenčka. V žalosti hoče z njim umreti. Apolon ga je zaman tolažil. Cypressova žalost je bila neutolažljiva; molil je k bogu s srebrnimi loki, naj mu Bog pusti večno žalosten. Apollo ga je poslušal. Mladenič se je spremenil v drevo. Njegovi kodri so postali temno zelene borove iglice, njegovo telo je bilo prekrito z lubjem. Stal je kakor vitka čempresa pred Apolonom; kot puščica je šel njen vrh v nebo. Apolon je žalostno zavzdihnil in rekel: "Vedno bom žaloval za teboj, čudoviti mladenič, in tudi ti boš žaloval za žalostjo nekoga drugega." Bodi vedno z žalujočimi! Od takrat so Grki vejo ciprese obesili na vrata hiše, kjer je bil pokojnik, njene iglice so krasile pogrebne grmade, na katerih so sežigali trupla mrtvih, poleg grobov pa so sadili ciprese. ORFEJ IN EVRIDIKA Po Ovidijevi pesnitvi »Metamorfoze« ORFEJ V PODZEMNEM KRALJESTVU V daljni Trakiji je živel veliki pevec Orfej, sin rečnega boga Eagerja in muze Kaliope. Orfejeva žena je bila prelepa nimfa Evridika. Pevec Orfej jo je močno ljubil. Toda Orfej ni dolgo užival srečnega življenja s svojo ženo. Nekega dne, kmalu po poroki, je lepa Evridika nabirala pomladne rože v zeleni dolini s svojimi mladimi igrivimi prijateljicami nimfami. Evridika ni opazila kače v gosti travi in je stopila nanjo. Kača je Orfejevo mlado ženo ugriznila v nogo. Evridika je glasno zakričala in padla v objem prijateljev, ki so pritekli. Evridika je prebledela in zaprla oči. Kačji strup ji je končal življenje. Evridikine prijateljice so se zgrozile in njihov otožni jok se je slišal daleč. Orfej ga je slišal. Pohiti v dolino in tam zagleda mrzlo truplo svoje preljube žene. Orfej je padel v obup. S to izgubo se ni mogel sprijazniti. Dolgo je žaloval za svojo Evridiko in vsa narava je jokala, ko je slišala njegovo žalostno petje. Končno se je Orfej odločil, da se spusti v temno kraljestvo duš mrtvih, da bi prosil gospoda Hada in njegovo ženo Perzefono, naj mu vrnejo ženo. Skozi mračno votlino Tenara*1 se je Orfej spustil na bregove svete reke Stiks. ___________ *1 Taenar (danes Cape Matapan) se nahaja na jugu Peloponeza. Orfej stoji na bregovih reke Stiks. Kako lahko preide na drugo stran, tja, kjer se nahaja temno kraljestvo Gospoda Hada? Sence mrtvih se gnetejo okoli Orfeja. Njihovo stokanje je komaj slišno, kot šelestenje padajočega listja v gozdu v pozni jeseni. Tedaj se je v daljavi zaslišalo ploskanje vesla. To je bližajoči se čoln prevoznika duš mrtvih, Charona. Charon se je privezal na obalo. Orfej prosi, da ga skupaj z dušami prepelje na drugo stran, a ga strogi Haron zavrne. Ne glede na to, kako Orfej moli k njemu, še vedno sliši en odgovor Charona - "ne!" Tedaj je Orfej udaril po strunah svoje zlate citre in zvoki njenih strun so se v širokem valu razlegli ob obali mračnega Stiksa. Orfej je s svojo glasbo očaral Harona; Oprt na veslo posluša igranje Orfeja. Ob zvokih glasbe je Orfej vstopil v jadrnico, Haron ga je z veslom odrinil od obale in čoln je zaplul skozi mračne vode Stiksa. Haron je prepeljal Orfeja. Izstopil je iz čolna in se z igranjem na zlato citro sprehodil skozi temno kraljestvo duš mrtvih do prestola boga Hada, obkrožen z dušami, ki so se zgrinjale ob zvokih njegove citre. Z igranjem na citro se je Orfej približal hadovemu prestolu in se mu priklonil. Močneje je udaril po strunah citre in začel peti; pel je o svoji ljubezni do Evridike in o tem, kako srečno je bilo njegovo življenje z njo v svetlih, jasnih pomladnih dneh. A dnevi sreče so hitro minili. Evridika je umrla. Orfej je pel o svoji žalosti, o mukah zlomljene ljubezni, o svojem hrepenenju po mrtvih. Celotno kraljestvo Hada je poslušalo Orfejevo petje, vsi so bili očarani nad njegovo pesmijo. Z glavo sklonjeno na prsi je bog Had poslušal Orfeja. Naslonivši glavo na moževo ramo, je Perzefona poslušala pesem; Solze žalosti so ji trepetale na trepalnicah. Očaran nad zvoki pesmi je Tantal pozabil na lakoto in žejo, ki sta ga mučili. Sizif je ustavil svoje težko, brezplodno delo. Usedel sem se na tisti kamen, ki se je valil po gori in se globoko, globoko zamislil. Očarani od petja so Danaidi obstali, pozabili so na svojo posodo brez dna. Sama mogočna boginja s tremi obrazi Hecate se je pokrila z rokami, da ni bilo videti solz v njenih očeh. Solze so se lesketale v očeh Erinije, ki ni poznala usmiljenja; celo Orfej se jih je dotaknil s svojo pesmijo. A zdaj vedno tišje zvenijo strune zlate citre, Orfejeva pesem postaja tiša in zamrzne, kot komaj slišen vzdih žalosti. Vse naokoli je vladala globoka tišina. Bog Had je prekinil to tišino in vprašal Orfeja, zakaj je prišel v njegovo kraljestvo, kaj ga želi prositi. Had je prisegel nezlomljivo prisego bogovom - ob vodah reke Stiks - da bo izpolnil prošnjo čudovitega pevca. Takole je Orfej odgovoril Hadu: "O, mogočni gospod Had, ti sprejmeš vse nas smrtnike v svoje kraljestvo, ko se končajo dnevi našega življenja." Nisem prišel sem, da bi gledal grozote, ki napolnjujejo vaše kraljestvo, ne da bi odpeljal, kot Herkul, varuha vašega kraljestva - troglavega Kerberja. Prišel sem vas prosit, da izpustite mojo Evridiko nazaj na zemljo. Vrni jo v življenje; vidiš, kako trpim za njo! Pomisli, gospod, če bi ti vzeli ženo Perzefono, bi tudi ti trpel. Evridike ne vrneš za vedno. Spet se bo vrnila v tvoje kraljestvo. Naš gospodar Had je kratko življenje. O, naj Evridika izkusi radosti življenja, saj je tako mlada prišla v tvoje kraljestvo! Bog Had je pomislil in končno odgovoril Orfeju: "V redu, Orfej!" Vrnil ti bom Evridiko. Vodi jo nazaj v življenje, na svetlobo sonca. Vendar moraš izpolniti en pogoj: šel boš naprej za bogom Hermesom, on te bo vodil in Evridika ti bo sledila. Toda med potovanjem skozi podzemlje se ne smete ozirati nazaj. Ne pozabite! Ozreš se nazaj in Evridika te bo takoj zapustila in se za vedno vrnila v moje kraljestvo. Orfej je pristal na vse. Mudi se mu, da bi šel čim prej nazaj. Hiter kot misel je Hermes prinesel senco Evridike. Orfej jo veselo gleda. Orfej je hotel objeti senco Evridike, a ga je bog Hermes ustavil z besedami: "Orfej, ti objemaš samo senco." Pojdimo hitro; naša pot je težka. Šla sva na pot. Hermes hodi naprej, sledi mu Orfej, za njim pa senca Evridike. Hitro so prešli Hadovo kraljestvo. Haron jih je s svojim čolnom prepeljal čez reko Stiks. Tukaj je pot, ki vodi na površje zemlje. Pot je težka. Pot se strmo vzpenja in vsa je zasuta s kamenjem. Vse naokoli je globok mrak. V njih je nekoliko vidna figura Hermesa, ki hodi spredaj. Takrat pa se je daleč spredaj prikazala svetloba. To je izhod. Zdelo se je, da je vse naokoli svetlejše. Če bi se Orfej obrnil, bi zagledal Evridiko. Ali mu sledi? Ali ni ostala v popolni temi kraljestva duš mrtvih? Morda je zaostala, ker je pot tako težka! Evridika je zaostala in bo obsojena na večno tavanje v temi. Orfej upočasni in prisluhne. Ničesar ne slišim. Kako se slišijo koraki eterične sence? Orfej postaja vse bolj zaskrbljen zaradi Evridike. Vse pogosteje se ustavi. Vse naokoli je svetlejše. Zdaj bi Orfej jasno videl senco svoje žene. Končno se je, pozabivši na vse, ustavil in obrnil. Skoraj ob sebi je zagledal senco Evridike. Orfej ji je iztegnil roke, a dalje, dalje senca - in se utopila v temo. Orfej je obstal kot okamenel, prevzet od obupa. Moral je preživeti sekundarno smrt Evridike in sam je bil krivec te druge smrti. Orfej je dolgo stal. Zdelo se je, kakor da ga je življenje zapustilo; zdelo se je, kot da tam stoji marmornat kip. Končno se je Orfej premaknil, naredil korak, nato še enega in odšel nazaj do obale mračnega Stiksa. Odločil se je, da se ponovno vrne na Hadov prestol in ga ponovno prosil, naj vrne Evridiko. Toda stari Haron ga ni odpeljal čez Stiks v svojem krhkem čolnu, Orfej ga je prosil zaman - molitve pevca neizprosnega Harona se niso dotaknile sedem dni in noči je žalostni Orfej sedel na bregu Stiksa in točil solze žalost, pozabljanje na hrano, o vsem, pritoževanje nad bogovi temnega kraljestva duš mrtvih. Šele osmi dan se je odločil zapustiti bregove Stiksa in se vrniti v Trakijo. ORFEJEVA SMRT Štiri leta so minila od smrti Evridike, vendar ji je Orfej ostal zvest. Ni se želel poročiti z nobeno žensko v Trakiji. Nekega dne zgodaj spomladi, ko se je skozi drevesa prebijalo prvo zelenje, je na nizkem hribu sedel veliki pevec. Ob njegovih nogah je ležala njegova zlata citra. Pevec jo je pobral, tiho udaril po strunah in začel peti. Vsa narava je poslušala čudovito petje. Takšna moč je zvenela v Orfejevi pesmi, tako ga je očarala in pritegnila k pevcu, da so se divje živali, ki so zapustile okoliške gozdove in gore, gnetele okoli njega, kot da bi bile očarane. Ptički so prišli poslušat pevca. Tudi drevesa so se premaknila in obkrožila Orfeja; hrast in topol, vitke čemprese in širokolistne platane, borovci in smreke so se gnetli okrog in poslušali pevca; niti ena veja, niti en list ni zatrepetal na njih. Vsa narava je bila videti očarana nad čudovitim petjem in zvoki Orfejeve citre. Nenadoma so se v daljavi zaslišali glasni vzkliki, zvonjenje bobnov in smeh. Kikonske ženske so praznovale veseli praznik hrupnega Bakhusa. Bachante so se približevale, nato pa so zagledale Orfeja in eden od njih je glasno vzkliknil: "Tukaj je, sovražnik žensk!" Bachante je zamahnila s tirsom in ga vrgla v Orfeja. Toda bršljan, ovit okoli tirsa, je varoval pevca. Druga bacchante je vrgla kamen v Orfeja, vendar je kamen, premagan zaradi očarljivega petja, padel pred Orfejeve noge, kot da bi prosil odpuščanja. Okoli pevca so se vse glasneje slišali kriki bakantic, vse glasneje so zvenele pesmi in močneje so grmeli timpani. Hrup festivala Bacchus je pevca preglasil. Orfej je bil obkrožen z bakantkami, ki so planile nanj kot jata ujed. Tirsi in kamenje so kot toča leteli proti pevcu. Orfej zaman prosi za milost, toda podivjane bakante ga ne poslušajo, katerih glasu so drevesa in skale ubogali. Orfej je s krvjo padel na tla, njegova duša je odletela, Bakante pa so mu z okrvavljenimi rokami raztrgale telo. Orfejevo glavo in njegovo kitaro so bakante vrgle v hitre vode reke Hebre*1. In – o, čudež! - strune citre, ki jih odnesejo rečni valovi, zvenijo tiho, kot da objokujejo smrt pevca, in obala jim žalostno odgovori. Vsa narava je žalovala za Orfejem: jokala so drevesa in rože, jokale so živali in ptice, jokale so celo neme skale in reke so od solz, ki so jih prelile, polne vode. Nimfe in driade so si v znak žalosti spustile lase in se oblekle v temna oblačila. Vse dlje in dlje je Gebr nosil pevčevo glavo in citaro v širno morje, morski valovi pa so prinesli citaro na obale Lezbosa*2. Od takrat se na Lesbosu slišijo zvoki čudovitih pesmi. Bogovi so nato zlato Orfejevo citro postavili na nebo med ozvezdja *3. ___________ *1 Reka v Trakiji (sodobna Marica). *2 Otok v Egejskem morju ob obali Male Azije (sodobni Mitilene). Kasneje slavni pesnik stare Grčije Alkej in pesnica Sapfo sta bila z Lezbosa. *3 Ozvezdje Lira, z zvezdo Vega prve magnitude. Orfejeva duša se je spustila v kraljestvo senc in spet zagledala kraje, kjer je Orfej iskal svojo Evridiko. Spet je veliki pevec srečal senco Evridike in jo z ljubeznijo objel v naročje. Od takrat naprej sta lahko nerazdružljiva. Sence Orfeja in Evridike tavajo po mračnih poljih, poraslih z asfodeli. Zdaj se lahko Orfej brez strahu obrne in vidi, ali mu Evridika sledi. HIJACINTA Na podlagi Ovidijeve pesmi "Metamorfoze" Lep, enak samim olimpijskim bogovom v svoji lepoti, je bil mladi sin kralja Šparte, Hijacint, prijatelj boga puščice Apolona. Apolon se je pogosto pojavljal na bregovih reke Eurotas v Šparti, da bi obiskal svojega prijatelja in tam preživljal čas z njim, lovil po gorskih pobočjih v gosto zaraščenih gozdovih ali se zabaval z gimnastiko, v kateri so bili Špartanci tako vešči. Nekega dne, ko se je bližalo vroče popoldne, sta Apolon in Hiacint tekmovala v metu težkega diska. Bronasti disk je letel vse višje proti nebu. Tako je mogočni bog Apolon, napenjanje moči, vrgel disk. Disk je poletel visoko do samih oblakov in, bleščeč kot zvezda, padel na tla. Hyacinth je stekel do mesta, kjer naj bi padel disk. Hotel ga je hitro pobrati in vreči, da bi pokazal Apolonu, da on, mladi atlet, ni slabši od njega, Boga, v svoji sposobnosti metanja diska. Disk je padel na tla, se odbil od udarca in s strašno silo udaril v glavo Hijacinte, ki je pritekla. Hyacinth je z jekom padla na tla. Škrlatna kri je curljala iz rane v potoku in obarvala temne kodre lepega mladeniča. Pritekel je prestrašeni Apolon. Sklonil se je nad prijatelja, ga dvignil, njegovo okrvavljeno glavo položil v naročje in skušal ustaviti kri, ki je tekla iz rane. Ampak vse je zaman. Hijacint prebledi. Hijacintove jasne oči vedno zameglijo, njegova glava je nemočno sklonjena, kakor venec divje rože, ki ovene v žgočem opoldanskem soncu. Apolon je v obupu vzkliknil: "Umiraš, dragi prijatelj!" Oh, gorje, gorje! Umrl si zaradi moje roke! Zakaj sem vrgel disk! O, ko bi lahko odkupil svojo krivdo in se s tabo spustil v brezveselo kraljestvo duš mrtvih! Zakaj sem nesmrten, zakaj ti ne morem slediti! Apolon močno drži svojega umirajočega prijatelja v naročju in njegove solze padajo na Hijacintine krvave kodre. Hijacint je umrl in njegova duša je odletela v Hadovo kraljestvo. Apolon stoji nad truplom pokojnika in tiho šepeta: "Vedno boš živela v mojem srcu, lepa Hijacinta." Naj spomin nate večno živi med ljudmi. In tako je po Apolonovi besedi iz Hijacintove krvi zrasla škrlatna, dišeča roža - hijacinta, na njenih cvetnih listih pa je bil vtisnjen stok žalosti boga Apolona. Spomin na Hijacinta je med ljudmi živ, častijo ga s slavji ob hijacintovih dnevih *1. ___________ *1 Grki so verjeli, da je na cvetnih listih divje hijacinte mogoče prebrati besedo "ay-ay", kar pomeni "gorje, gorje!" Praznike v čast Hijacinti, ki je bila prej božanstvo pastirjev, tako imenovani hyacinthia, so julija obhajali predvsem plemiči na Peloponezu, v Mali Aziji, južni Italiji, Siciliji in Sirakuzah. POLIFEM, AKIDE IN GALATEJA Lepa Nereida Galatea je ljubila Simefidinega sina, mladega Akida, in Akidas je ljubil Nereido. Akid ni bil edini, ki ga je Galatea očarala. Ogromni kiklop Polifem je nekoč zagledal lepo Galatejo, ko je plavala iz valov azurnega morja, sijala s svojo lepoto, in se je vnela z noro ljubeznijo do nje. O, kako velika je tvoja moč, zlata Afrodita! K strogemu Kiklopu, ki se mu nihče ni upal nekaznovano približati, ki je preziral olimpske bogove, ti pa si mu vdahnil ljubezen! Polifem gori v plamenu ljubezni. Pozabil je svoje ovce in svoje jame. Divji Kiklop je celo začel skrbeti za svojo lepoto. Kosmate lase si počeše s čopičem in s srpom striže razmršeno brado. Postal je celo manj divji in krvoločen. Ravno v tem času je vedeževalec Telem odplul do obal Sicilije. Polifemu je napovedal: »Tvoje edino oko, ki je na čelu, ti bo iztrgal junak Odisej.« Polifem se je nesramno zasmejal v odgovor vedeževalcu in vzkliknil: "Neumni od vedeževalcev, lagal si!" Še ena mi je že padla v oči! Daleč v morje se je strmo vil proti vedno bučečim valovom skalnat hrib. Polifem je pogosto prihajal s svojo čredo na ta hrib. Tam se je usedel, si ob noge položil palico, ki je bila velika kot ladijski jambor, izvlekel pipo, narejeno iz sto trstičja, in začel na vso moč pihati vanjo. Divji zvoki Polifemove piščali so se raznesli daleč čez morje, čez gore in doline. Prispeli so tudi do Akida in Galateje, ki sta pogosto sedela v hladni jami na morski obali, nedaleč od hriba. Polifem je igral na piščal in pel. Nenadoma je kot pobesneli bik poskočil. Polifem je v jami na morski obali zagledal Galatejo in Acida in zavpil s tako grmečim glasom, da je na Etni odmevalo: "Vidim te!" V redu, to bo tvoj zadnji zmenek! Galatea se je prestrašila in hitro planila v morje. Njeni domači morski valovi so jo zaščitili pred Polifemom. V grozi Akid išče odrešitev v begu. Iztegne roke proti morju in vzklikne: - Oh, pomagaj mi, Galatea! Starši, rešite me, zaščitite me! Akido prehiti kiklop. Z gore je odtrgal celo skalo, zamahnil z njo in jo vrgel v Akido. Čeprav se je Polifem nesrečnega mladeniča le dotaknil z robom skale, ga je ta rob še vedno povsem zakril in zmečkal. Škrlatna kri Akide je tekla v potoku izpod roba skale. Škrlatna barva krvi postopoma izgine, pretok postane svetlejši in lažji. Zdaj je že videti kot reka, ki jo je zamotil nevihtni naliv. Postaja vse lažja in preglednejša. Nenadoma se je skala razcepila in zdrobila Akido. Zvoneče trsje v špranji je ozelenelo, iz njega teče hiter, prozoren potok. Iz potoka se je prikazal do pasu globok mladenič modrikaste polti, v vencu iz trstičja. Bil je Akid – postal je rečni bog.

Na severu Grčije, v Trakiji, je živel pevec Orfej. Imel je čudovit pesniški dar in njegov sloves se je razširil po grški deželi.

Lepa Evridika ga je vzljubila zaradi njegovih pesmi. Postala je njegova žena. A njuna sreča je bila kratkega veka. Nekega dne sta bila Orfej in Evridika v gozdu. Orfej je igral na svojo citro s sedmimi strunami in pel. Evridika je nabirala rože na travnikih. Neopažena se je odmaknila daleč od moža, v divjino gozda. Nenadoma se ji je zazdelo, da nekdo teče po gozdu, lomi veje, jo preganja, prestrašila se je in vrgla rože ter stekla nazaj k Orfeju. Brez poznavanja ceste je stekla skozi gosto travo in v hitrem teku stopila v kačje gnezdo. Kača se ji je ovila okoli noge in jo ugriznila. Evridika je od bolečine in strahu glasno zakričala in padla na travo. Orfej je od daleč zaslišal žalosten jok svoje žene in pohitel k njej. Toda videl je velika črna krila, ki so se bleščala med drevesi - smrt je bila tista, ki je odnesla Evridiko v podzemlje.

Minevale so noči in dnevi, a Orfej se ni mogel potolažiti, njegova žalost je bila z vsako uro večja.

Ne, ne morem živeti brez Evridike! - rekel je. - Zemlja mi ni draga brez nje. Naj tudi mene smrt vzame, naj bom vsaj v podzemlju s svojo ljubljeno!

Toda smrt ni prišla. In Orfej se je odločil, da bo sam odšel v kraljestvo mrtvih.

Pelji tudi mene na drugo stran! Toda Charon je zavrnil:

Na drugo stran prenašam le mrtve. Ko boš umrl, bom prišel pote!

usmili se! - Orfej je molil. - Nočem več živeti! Težko mi je ostati na zemlji sam! Rad bi videl svojo Evridiko!

Tako je prišel do palače vladarja podzemlja, Hada, in vstopil v ogromno in mračno dvorano. Visoko na zlatem prestolu je sedel mogočni Had in poleg njega njegova prelepa kraljica Perzefona.

Spomini so bili skriti v temnih kotih dvorane, za stebri. V rokah so imeli biče iz živih kač in so stoječe pred sodiščem boleče pikali.

Orfej je v kraljestvu mrtvih videl veliko vrst pošasti: Lamijo, ki ponoči krade majhne otroke materam, in strašno Empuzo z oslovskimi nogami, ki pije kri ljudi, in divje štajerske pse.

Had je grozeče pogledal Orfeja in vsi okoli njega so začeli trepetati.

Toda pevec se je približal prestolu mračnega vladarja in zapel še bolj navdahnjeno: pel je o svoji ljubezni do Evridike.

Perzefona je poslušala pesem, ne da bi dihala, iz njenih čudovitih oči pa so polzele solze. Grozni Had je sklonil glavo na prsi in se zamislil. Bog smrti je spustil svoj bleščeči meč.

Pevka je utihnila in tišina je trajala dolgo. Nato je Had dvignil glavo in vprašal:

Kaj iščeš, pevec, v kraljestvu mrtvih? Povej mi, kaj želiš, in obljubim, da bom izpolnil tvojo zahtevo.

Orfej je rekel Hadu:

Gospod! Naše življenje na zemlji je kratko in Smrt nas nekega dne dohiti in nas odpelje v tvoje kraljestvo - noben smrtnik mu ne more uiti. Toda jaz, živ, sem prišel v kraljestvo mrtvih, da te prosim: vrni mi mojo Evridiko! Tako malo je živela na zemlji, tako malo časa je imela za veselje, tako kratko ljubila ... Pusti jo, gospod, na zemljo! Naj še malo živi na svetu, naj uživa sonce, toploto in svetlobo in zelenje polj, pomladno lepoto gozdov in mojo ljubezen. Navsezadnje se bo vrnila k vam!

Tako je rekel Orfej in vprašal Perzefono:

Posreduj zame, lepa kraljica! Veste, kako lepo je življenje na zemlji! Pomagaj mi dobiti mojo Evridico nazaj!

Naj bo tako, kot prosiš! - Had je rekel Orfeju. - Vrnil ti bom Evridiko. Lahko jo vzameš s seboj na svetlo zemljo. Ampak moraš obljubiti ...

Karkoli želiš! - je vzkliknil Orfej. - Pripravljena sem narediti vse, da bi spet videla svojo Evridiko!

Ne smeš je videti, dokler ne prideš na svetlo,« je rekel Had. - Vrni se na zemljo in vedi: Evridika ti bo sledila. Toda ne glej nazaj in jo poskušaj pogledati. Če pogledaš nazaj, jo boš izgubil za vedno!

In Had je naročil Evridiki, naj sledi Orfeju.

Orfej se je hitro odpravil proti izhodu iz kraljestva mrtvih. Kot duh je šel skozi deželo smrti in senca Evridike mu je sledila. Vstopili so v Haronov čoln in ta jih je tiho odpeljal nazaj na obalo življenja. Do tal je vodila strma kamnita pot.

Orfej se je počasi vzpenjal na goro. Temno in tiho je bilo okoli njega in tiho za njim, kakor da mu nihče ne sledi. Le srce mu je bilo:

»Evridika! Evridika!

Končno se je pred nami začelo svetliti in izhod na tla je bil blizu. In bližje ko je bil izhod, svetlejše je postajalo naprej in zdaj je bilo vse naokoli jasno vidno.

Orfeju je tesnoba stisnila srce: je Evridika tukaj? Ali mu sledi? Pozabivši na vse na svetu, se je Orfej ustavil in se ozrl.

Kje si, Evridika? Naj te pogledam! Za trenutek čisto blizu je zagledal milo senco, drag, lep obraz ... A le za trenutek. Evridikina senca je takoj odletela, izginila, se stopila v temi.

Evridika?!

Z obupanim krikom se je Orfej začel vračati po poti in spet prišel do obale črnega Stiksa ter poklical brodarja. Toda zaman je molil in klical: nihče se ni odzval na njegove molitve. Orfej je dolgo časa sam sedel na bregu Stiksa in čakal. Nikogar ni čakal.

Moral se je vrniti na zemljo in živeti. Ni pa mogel pozabiti svoje edine ljubezni – Evridike, in spomin nanjo je živel v njegovem srcu in v njegovih pesmih.

Literatura:
Smirnova V. //Heroes of Hellas, - M.: "Otroška književnost", 1971 - str.103-109

V daljni Trakiji je živel veliki pevec Orfej, sin rečnega boga Eagerja in muze Kaliope. Orfejeva žena je bila prelepa nimfa Evridika. Pevec Orfej jo je močno ljubil. Toda Orfej ni dolgo užival srečnega življenja s svojo ženo. Nekega dne, kmalu po poroki, je lepa Evridika nabirala pomladne rože v zeleni dolini s svojimi mladimi igrivimi prijateljicami nimfami. Evridika je glasno zakričala in padla v objem prijateljev, ki so pritekli. Evridika je prebledela in zaprla oči. Kačji strup ji je končal življenje. Evridikine prijateljice so se zgrozile in njihov otožni jok se je slišal daleč. Orfej ga je slišal. Evridika ni opazila kače v gosti travi in je stopila nanjo. Kača je Orfejevo mlado ženo ugriznila v nogo. v dolino in tam zagleda mrzlo truplo svoje preljube žene. Orfej je padel v obup. S to izgubo se ni mogel sprijazniti. Dolgo je žaloval za svojo Evridiko in vsa narava je jokala, ko je slišala njegovo žalostno petje.
Končno se je Orfej odločil, da se spusti v temno kraljestvo duš mrtvih, da bi prosil gospoda Hada in njegovo ženo Perzefono, naj mu vrnejo ženo. Skozi mračno jamo Tenara se je Orfej spustil na bregove svete reke Stiks.
Orfej stoji na bregovih reke Stiks. Kako lahko preide na drugo stran, tja, kjer se nahaja temno kraljestvo Gospoda Hada? Sence mrtvih se gnetejo okoli Orfeja. Njihovo stokanje je komaj slišno, kot šelestenje padajočega listja v gozdu v pozni jeseni. Tedaj se je v daljavi zaslišalo ploskanje vesla. To je bližajoči se čoln prevoznika duš mrtvih, Charona. Charon se je privezal na obalo. Orfej prosi, da ga skupaj z dušami prepelje na drugo stran, a ga strogi Haron zavrne. Ne glede na to, kako Orfej moli k njemu, še vedno sliši en odgovor Charona - "ne!"
Tedaj je Orfej udaril po strunah svoje zlate citre in zvoki njenih strun so se v širokem valu razlegli ob obali mračnega Stiksa. Orfej je s svojo glasbo očaral Harona; Oprt na veslo posluša igranje Orfeja. Ob zvokih glasbe je Orfej vstopil v jadrnico, Haron ga je z veslom odrinil od obale in čoln je zaplul skozi mračne vode Stiksa. Haron je prepeljal Orfeja. Izstopil je iz čolna in se z igranjem na zlato citro sprehodil skozi temno kraljestvo duš mrtvih do prestola boga Hada, obkrožen z dušami, ki so se zgrinjale ob zvokih njegove citre.
Z igranjem na citro se je Orfej približal hadovemu prestolu in se mu priklonil. Močneje je udaril po strunah citre in začel peti; pel je o svoji ljubezni do Evridike in o tem, kako srečno je bilo njegovo življenje z njo v svetlih, jasnih pomladnih dneh. A dnevi sreče so hitro minili. Evridika je umrla. Orfej je pel o svoji žalosti, o mukah zlomljene ljubezni, o svojem hrepenenju po mrtvih. Celotno kraljestvo Hada je poslušalo Orfejevo petje, vsi so bili očarani nad njegovo pesmijo. Bog Had je poslušal Orfeja s sklonjeno glavo na prsi. Naslonivši glavo na moževo ramo, je Perzefona poslušala pesem; Solze žalosti so ji trepetale na trepalnicah. Očaran nad zvoki pesmi je Tantal pozabil na lakoto in žejo, ki sta ga mučili. Sizif je ustavil svoje težko, brezplodno delo. Usedel sem se na tisti kamen, ki se je valil po gori in se globoko, globoko zamislil. Očarani od petja so Danaidi obstali, pozabili so na svojo posodo brez dna. Sama mogočna boginja s tremi obrazi Hecate se je pokrila z rokami, da ni bilo videti solz v njenih očeh. Solze so se lesketale v očeh Erinije, ki ni poznala usmiljenja; celo Orfej se jih je dotaknil s svojo pesmijo. A vedno tišje zvenijo strune zlate citre, Orfejeva pesem postaja tiša in zamrzne, kot komaj slišen vzdih žalosti.
Vse naokoli je vladala globoka tišina. Bog Had je prekinil to tišino in vprašal Orfeja, zakaj je prišel v njegovo kraljestvo, kaj ga želi prositi. Had je prisegel nezlomljivo prisego bogovom - ob vodah reke Stiks - da bo izpolnil prošnjo čudovitega pevca. Takole je Orfej odgovoril Hadu:
- Oh, mogočni gospod Had, sprejmeš vse nas smrtnike v svoje kraljestvo, ko se dnevi našega življenja končajo. Nisem prišel sem, da bi gledal grozote, ki napolnjujejo vaše kraljestvo, ne da bi odpeljal, kot Herkul, varuha vašega kraljestva - troglavega Kerberja. Prišel sem vas prosit, da izpustite mojo Evridiko nazaj na zemljo. Vrni jo v življenje; vidiš, kako trpim za njo! Pomisli, gospod, če bi ti vzeli ženo Perzefono, bi tudi ti trpel. Evridike ne vrneš za vedno. Spet se bo vrnila v tvoje kraljestvo. Naš gospodar Had je kratko življenje. O, naj Evridika izkusi radosti življenja, saj je tako mlada prišla v tvoje kraljestvo!
Bog Had je razmišljal in končno odgovoril Orfeju:
- V redu, Orfej! Vrnil ti bom Evridiko. Vodi jo nazaj v življenje, na svetlobo sonca. Vendar moraš izpolniti en pogoj: šel boš naprej za bogom Hermesom, on te bo vodil in Evridika ti bo sledila. Toda med potovanjem skozi podzemlje se ne smete ozirati nazaj. Ne pozabite! Ozreš se nazaj in Evridika te bo takoj zapustila in se za vedno vrnila v moje kraljestvo.
Orfej je pristal na vse. Mudi se mu, da bi šel čim prej nazaj. Hitro kot misel je Hermes prinesel senco Evridike. Orfej jo veselo gleda. Orfej je hotel objeti senco Evridike, a ga je bog Hermes ustavil in rekel:
- Orfej, ti samo objemaš senco. Pojdimo hitro; naša pot je težka.
Šla sva na pot. Hermes hodi naprej, sledi mu Orfej, za njim pa senca Evridike. Hitro so prešli Hadovo kraljestvo. Haron jih je s svojim čolnom prepeljal čez reko Stiks. Tukaj je pot, ki vodi na površje zemlje. Pot je težka. Pot se strmo vzpenja in vsa je zasuta s kamenjem. Vse naokoli je globok mrak. V njih je nekoliko vidna figura Hermesa, ki hodi spredaj. Takrat pa se je daleč spredaj prikazala svetloba. To je izhod. Zdelo se je, da je vse naokoli svetlejše. Če bi se Orfej obrnil, bi zagledal Evridiko. Ali mu sledi? Ali ni ostala v popolni temi kraljestva duš mrtvih? Morda je zaostala, ker je pot tako težka! Evridika je zaostala in bo obsojena na večno tavanje v temi. Orfej upočasni in prisluhne. Ničesar ne slišim. Kako se slišijo koraki eterične sence? Orfej postaja vse bolj zaskrbljen zaradi Evridike. Vse pogosteje se ustavi. Vse naokoli je svetlejše. Zdaj bi Orfej jasno videl senco svoje žene. Končno se je, pozabivši na vse, ustavil in obrnil. Skoraj ob sebi je zagledal senco Evridike. Orfej ji je iztegnil roke, a dalje, dalje senca - in se utopila v temo. Orfej je obstal kot okamenel, prevzet od obupa. Moral je prestati sekundarno smrt Evridike in sam je bil krivec te druge smrti.
Orfej je dolgo stal. Zdelo se je, kakor da ga je življenje zapustilo; videti je bilo kot marmornat kip, ki je stal tam. Končno se je Orfej premaknil, naredil korak, nato še enega in odšel nazaj do obale mračnega Stiksa. Odločil se je, da se ponovno vrne na Hadov prestol in ga ponovno prosil, naj vrne Evridiko. Toda stari Haron ga ni odpeljal čez Stiks v svojem krhkem čolnu, Orfej ga je prosil zaman - prošnje pevca neizprosnega Harona se niso dotaknile. Sedem dni in noči je žalosten Orfej sedel na bregu Stiksa in točil solze žalost, pozaba na hrano, na vse, objokovani bogovi temnega kraljestva duš mrtvih. Šele osmi dan se je odločil zapustiti bregove Stiksa in se vrniti v Trakijo.

Taenar (danes Cape Matapan) se nahaja na južnem Peloponezu.

Zbrano iz knjige "Miti stare Grčije"

urejena novica VENDETA - 7-03-2012, 10:33