அலெக்சாண்டர் புஷ்கினின் கேப்டனின் மகள். "தி கேப்டனின் மகள்" உருவாக்கிய வரலாறு. "தி கேப்டனின் மகள்" இன் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள், வேலை வகை

1836 ஆம் ஆண்டில், புஷ்கினின் கதை "தி கேப்டனின் மகள்" முதலில் சோவ்ரெமெனிக் பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டது. நாம் அனைவரும் பள்ளியில் படித்த ஒரு கதை, பின்னர் சிலர் மீண்டும் படிக்கிறோம். பொதுவாக நம்பப்படுவதை விட மிகவும் சிக்கலான மற்றும் ஆழமான கதை. பள்ளி பாடத்திட்டத்திற்கு வெளியே "கேப்டனின் மகள்" இல் என்ன இருக்கிறது? அது ஏன் இன்றும் பொருத்தமாக இருக்கிறது? இது ஏன் "ரஷ்ய இலக்கியத்தின் மிகவும் கிறிஸ்தவ படைப்பு" என்று அழைக்கப்படுகிறது? ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் இதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார் அலெக்ஸி வர்லமோவ்.

விசித்திரக் கதை சட்டங்களின்படி

இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ஒரு லட்சிய எழுத்தாளர், மாகாணங்களில் இருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்து, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மத மற்றும் தத்துவ சமுதாயத்தில் சேர வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், அவர் தனது எழுத்துக்களை ஜைனாடா கிப்பியஸின் நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வந்தார். நலிந்த சூனியக்காரி அவனது செயல்களைப் பற்றி மோசமாகப் பேசினார். “கேப்டனின் மகளைப் படியுங்கள்” என்பது அவளுடைய அறிவுறுத்தலாக இருந்தது. மைக்கேல் ப்ரிஷ்வின் - மற்றும் அவர் ஒரு இளம் எழுத்தாளர் - இந்த பிரிவினை வார்த்தையை ஒதுக்கித் தள்ளினார், ஏனென்றால் அவர் அதை புண்படுத்துவதாகக் கருதினார், ஆனால் கால் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, நிறைய அனுபவங்களைப் பெற்ற அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: “எனது தாய்நாடு யெலெட்ஸ் அல்ல, அங்கு நான் பிறந்தது, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அல்ல, நான் வாழ குடியேறிய இடம், இரண்டுமே இப்போது எனக்கு தொல்பொருள்... என் தாயகம், எளிமையான அழகில், கருணையும் ஞானமும் இணைந்தது - என் தாய்நாடு புஷ்கின் கதை “தி கேப்டனின் மகள் ”.

உண்மையில், எல்லோரும் அங்கீகரித்த மற்றும் நவீனத்துவத்தின் கப்பலை தூக்கி எறிய முயற்சிக்காத ஒரு அற்புதமான படைப்பு இங்கே உள்ளது. பெருநகரிலோ, நாடுகடத்தப்பட்டோ, எந்த அரசியல் ஆட்சிகள் அல்லது அதிகார உணர்வுகளின் கீழும் இல்லை. சோவியத் பள்ளிகளில், இந்த கதை ஏழாம் வகுப்பில் கற்பிக்கப்பட்டது. "ஷ்வாப்ரின் மற்றும் க்ரினேவின் ஒப்பீட்டு பண்புகள்" என்ற தலைப்பில் கட்டுரை எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது. ஷ்வாப்ரின் என்பது தனித்துவம், அவதூறு, அற்பத்தனம், தீமை ஆகியவற்றின் உருவகம், க்ரினேவ் பிரபுக்கள், இரக்கம், மரியாதை. நன்மையும் தீமையும் மோதலில் வந்து இறுதியில் நன்மையே வெல்லும். இந்த மோதலில் எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது என்று தோன்றுகிறது, நேரியல் - ஆனால் இல்லை. "கேப்டனின் மகள்" மிகவும் கடினமான வேலை.

முதலாவதாக, இந்த கதைக்கு முன்னதாக, "புகாச்சேவ் கிளர்ச்சியின் வரலாறு", "கேப்டனின் மகள்" என்பது முறையாக ஒரு வகையான கலை பயன்பாடு ஆகும், ஆனால் சாராம்சத்தில், ஆசிரியரின் வரலாற்றுக்கு ஒரு ஒளிவிலகல், மாற்றம். புகச்சேவின் ஆளுமை உட்பட பார்வைகள், ஸ்வேடேவா தனது கட்டுரையில் "மை புஷ்கின்" இல் மிகவும் துல்லியமாக குறிப்பிட்டார். பொதுவாக, புஷ்கின் தனது சொந்த பெயரில் சோவ்ரெமெனிக்கில் கதையை வெளியிட்டது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல, ஆனால் க்ரினேவின் சந்ததியினரிடமிருந்து வெளியீட்டாளரால் பெறப்பட்டதாகக் கூறப்படும் குடும்பக் குறிப்புகளின் வகைகளில், மேலும் அவரது சொந்த தலைப்பு மற்றும் கல்வெட்டுகளை மட்டுமே வழங்கினார். அத்தியாயங்கள். இரண்டாவதாக, தி கேப்டனின் மகளுக்கு மற்றொரு முன்னோடி மற்றும் துணை உள்ளது - முடிக்கப்படாத நாவல் டுப்ரோவ்ஸ்கி, மேலும் இந்த இரண்டு படைப்புகளும் மிகவும் விசித்திரமான உறவால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. விளாடிமிர் டுப்ரோவ்ஸ்கி யாருடன் நெருக்கமாக இருக்கிறார் - க்ரினேவ் அல்லது ஷ்வாப்ரின்? தார்மீக ரீதியாக - நிச்சயமாக முதல். வரலாற்று ரீதியாக என்ன? டுப்ரோவ்ஸ்கி மற்றும் ஷ்வாப்ரின் இருவரும் பிரபுக்களுக்கு துரோகிகள், வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக இருந்தாலும், இருவரும் மோசமாக முடிவடைகின்றனர். ஒருவேளை இந்த முரண்பாடான ஒற்றுமையில்தான், புஷ்கின் "டுப்ரோவ்ஸ்கி" பற்றிய மேலதிகப் பணிகளை ஏன் கைவிட்டார் என்பதற்கான விளக்கத்தைக் காணலாம் மற்றும் முழுமையடையாமல் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட, சற்றே தெளிவற்ற, முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் சோகமான உருவத்திலிருந்து, க்ரினேவ் மற்றும் ஷ்வாப்ரின் ஜோடி எழுந்தது. வெளிப்புறமானது உள்நிலைக்கு ஒத்திருக்கிறது மற்றும் ஒரு தார்மீகக் கதையைப் போல இருவரும் தங்கள் செயல்களுக்கு ஏற்ப பெறுகிறார்கள்.

"கேப்டனின் மகள்", உண்மையில், விசித்திரக் கதை சட்டங்களின்படி எழுதப்பட்டது. ஹீரோ சீரற்ற மற்றும் தேவையற்ற நபர்களிடம் தாராளமாகவும் உன்னதமாகவும் நடந்துகொள்கிறார் - ஒரு அதிகாரி, தனது அனுபவமின்மையை பயன்படுத்தி, அவரை பில்லியர்ட்ஸில் அடித்து, அவரது இழப்புக்கு நூறு ரூபிள் செலுத்துகிறார், அவரை சாலையில் அழைத்துச் சென்ற ஒரு சீரற்ற வழிப்போக்கர், அவருக்கு ஓட்காவை உபசரித்து, ஒரு முயல் செம்மறி தோல் கோட் கொடுக்கிறார், இதற்காக அவர்கள் பின்னர் அவருக்கு மிகுந்த நன்மையுடன் திருப்பிச் செலுத்துகிறார்கள். எனவே இவான் சரேவிச் தன்னலமின்றி ஒரு பைக் அல்லது ஆமை புறாவை காப்பாற்றுகிறார், இதற்காக அவர்கள் கஷ்சேயை தோற்கடிக்க உதவுகிறார்கள். க்ரினேவின் மாமா சவேலிச் (ஒரு விசித்திரக் கதையில் இது ஒரு "சாம்பல் ஓநாய்" அல்லது "கூம்பு குதிரை"), இந்த படத்தின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத அரவணைப்பு மற்றும் கவர்ச்சியுடன், சதி க்ரினேவின் விசித்திரக் கதையின் சரியான தன்மைக்கு ஒரு தடையாக இருக்கிறது: அவர் எதிராக இருக்கிறார். "குழந்தை" சூதாட்டக் கடனை அடைத்து, புகாச்சேவுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறார், அவர் காரணமாக, க்ரினேவ் ஒரு சண்டையில் காயமடைந்தார், அவர் காரணமாக, மாஷா மிரோனோவாவைக் காப்பாற்றச் செல்லும்போது அவர் வஞ்சகரின் வீரர்களால் பிடிக்கப்பட்டார். ஆனால் அதே நேரத்தில், சவேலிச் புகாச்சேவின் முன் எஜமானருக்கு ஆதரவாக நின்று கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பொருட்களின் பதிவேட்டைக் கொடுக்கிறார், அதற்கு நன்றி க்ரினேவ் ஒரு குதிரையை இழப்பீடாகப் பெறுகிறார், அதில் அவர் முற்றுகையிடப்பட்ட ஓரன்பர்க்கிலிருந்து வெளியேறுகிறார்.

மேலிடத்தின் மேற்பார்வையில்

இங்கு ஆடம்பரம் இல்லை. புஷ்கினின் உரைநடையில் சூழ்நிலைகளின் கண்ணுக்குத் தெரியாத தொடர்பு உள்ளது, ஆனால் அது செயற்கையானது அல்ல, இயற்கையானது மற்றும் படிநிலையானது. புஷ்கினின் அற்புதமான தன்மை மிக உயர்ந்த யதார்த்தவாதமாக மாறுகிறது, அதாவது, மக்கள் உலகில் கடவுளின் உண்மையான மற்றும் பயனுள்ள இருப்பு. பிராவிடன்ஸ் (ஆனால் ஆசிரியர் அல்ல, எடுத்துக்காட்டாக, டால்ஸ்டாய் இன் வார் அண்ட் பீஸ், ஹெலன் குராகினாவை அவர் பியரை விடுவிக்க வேண்டியிருக்கும் போது மேடையில் இருந்து அகற்றுகிறார்) புஷ்கினின் ஹீரோக்களை வழிநடத்துகிறார். "டாட்டியானா என்னுடன் ஓடிப்போனாள், அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள்" என்ற நன்கு அறியப்பட்ட சூத்திரத்தை இது எந்த வகையிலும் ரத்து செய்யாது - டாட்டியானாவின் தலைவிதி ஒரு உயர்ந்த விருப்பத்தின் வெளிப்பாடாகும், அதை அங்கீகரிக்கும் சக்தி அவளுக்கு வழங்கப்படுகிறது. வரதட்சணை Masha Mironova கீழ்ப்படிதல் அதே பரிசு உள்ளது, யார் புத்திசாலித்தனமாக Petrusha Grinev திருமணம் செய்ய அவசரம் இல்லை (பெற்றோர் ஆசி இல்லாமல் திருமணம் முயற்சி விருப்பம் "பனிப்புயல்" பாதி தீவிரமாக மற்றும் அரை கேலிக்கூத்து வழங்கப்படுகிறது, மற்றும் அது அது எதற்கு வழிவகுக்கிறது என்பது தெரியும்), ஆனால் பிராவிடன்ஸை நம்பியுள்ளது, அவளுடைய மகிழ்ச்சிக்கு என்ன தேவை, அதன் நேரம் எப்போது வரும் என்பதை நன்கு அறிவது.

புஷ்கின் உலகில், எல்லாம் மேலே இருந்து மேற்பார்வையில் உள்ளது, ஆனால் இன்னும் "தி யங் லேடி தி பெசண்ட்" இலிருந்து மாஷா மிரோனோவா மற்றும் லிசா முரோம்ஸ்கயா இருவரும் டாட்டியானா லாரினாவை விட மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். ஏன் - கடவுளுக்கு தெரியும். இது ரோசனோவை வேதனைப்படுத்தியது, யாருக்காக டாட்டியானாவின் சோர்வான தோற்றம் அவளுடைய கணவரிடம் திரும்பியது, அவளுடைய முழு வாழ்க்கையையும் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் அவள் தன்னைத்தானே ஆறுதல்படுத்திக்கொள்ளக்கூடிய ஒரே விஷயம் அவள் ஆனாள். பெண் சின்னம்நம்பகத்தன்மை, புஷ்கின் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களில் மதிக்கும் ஒரு பண்பு, இருப்பினும் அவர் அவர்களுக்கு வெவ்வேறு அர்த்தங்களை வைத்தார்.

"தி கேப்டனின் மகள்" இன் மிகவும் தொடர்ச்சியான மையக்கருத்துகளில் ஒன்று கன்னி அப்பாவித்தனம், கன்னி மரியாதை, எனவே "சிறு வயதிலிருந்தே மரியாதையை கவனித்துக்கொள்" என்ற கதையின் கல்வெட்டு க்ரினேவுக்கு மட்டுமல்ல, மாஷாவிற்கும் காரணமாக இருக்கலாம். மிரோனோவா, மற்றும் அவரது மரியாதையை காப்பாற்றும் கதை அவரை விட குறைவான வியத்தகு அல்ல. வன்முறைக்கு ஆளாக நேரிடும் என்ற அச்சுறுத்தல், கிட்டத்தட்ட முழு கதையிலும் கேப்டனின் மகளுக்கு ஏற்படக்கூடிய மிக பயங்கரமான மற்றும் உண்மையான விஷயம். அவள் ஷ்வாப்ரினால் அச்சுறுத்தப்படுகிறாள், புகாச்சேவ் மற்றும் அவனது மக்களால் அவள் அச்சுறுத்தப்படுகிறாள் (நிஸ்னியோசெர்ஸ்க் கோட்டையின் தளபதியின் மனைவி லிசாவெட்டா கார்லோவாவின் தலைவிதியால் ஸ்வாப்ரின் மாஷாவை பயமுறுத்துவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல, அவள் கணவர் கொல்லப்பட்ட பிறகு, ஆனார். புகாச்சேவின் காமக்கிழத்தி), இறுதியாக, சூரினால் அவள் அச்சுறுத்தப்படுகிறாள். சூரின் வீரர்கள் க்ரினேவை "இறையாண்மையின் காட்பாதர்" என்று தடுத்து வைக்கும்போது, ​​​​அதிகாரியின் உத்தரவு பின்வருமாறு: "என்னை சிறைக்கு அழைத்துச் சென்று தொகுப்பாளினியை உங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்." பின்னர், எல்லாவற்றையும் விளக்கிய பிறகு, சூரின் தனது ஹஸ்ஸர்களுக்காக மன்னிப்பு கேட்குமாறு அந்தப் பெண்ணிடம் கேட்கிறார்.

இறுதி பதிப்பிலிருந்து புஷ்கின் விலக்கப்பட்ட அத்தியாயத்தில், மரியா இவனோவ்னா மற்றும் க்ரினெவ் ஆகியோருக்கு இடையேயான உரையாடல் குறிப்பிடத்தக்கது, இருவரும் ஷ்வாப்ரின் கைப்பற்றியபோது:
"- அது போதும், பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்! எனக்காக உன்னையும் உன் பெற்றோரையும் அழித்துவிடாதே. என்னை வெளியே விடுங்கள். ஷ்வாப்ரின் நான் சொல்வதைக் கேட்பார்!
"இல்லை," நான் என் இதயத்துடன் கத்தினேன். - உங்களுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது தெரியுமா?
"நான் அவமதிப்பைத் தாங்க மாட்டேன்," அவள் அமைதியாக பதிலளித்தாள்.
தன்னை விடுவித்துக் கொள்ளும் முயற்சி தோல்வியில் முடிவடைந்தால், காயமடைந்த துரோகி ஷ்வாப்ரின் உண்மையுள்ள சூரின் (இந்த அத்தியாயத்தில் க்ரினேவ் என்ற குடும்பப்பெயரைக் கொண்டவர்) போலவே அதே உத்தரவை வெளியிடுகிறார்:
"- அவரை தூக்கிலிடுங்கள்... மற்றும் அனைவரும்... அவளைத் தவிர..."
புஷ்கினின் பெண் போரின் முக்கிய கொள்ளை மற்றும் போரில் மிகவும் பாதுகாப்பற்ற உயிரினம்.
ஒரு மனிதனின் மரியாதையை எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்பது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வெளிப்படையானது. ஆனால் ஒரு பெண்ணுக்கு?
இந்தக் கேள்வி ஆசிரியரைத் துன்புறுத்தியது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல, அவர் கேப்டன் மிரனோவின் மனைவி வாசிலிசா யெகோரோவ்னாவின் தலைவிதிக்கு விடாப்பிடியாகத் திரும்புகிறார், கோட்டையைக் கைப்பற்றிய பிறகு, புகச்சேவின் கொள்ளையர்கள், "கலந்து, நிர்வாணமாக" வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். தாழ்வாரம், பின்னர் அவள், மீண்டும் நிர்வாணமாக, தாழ்வாரத்தின் கீழ் அனைவரின் பார்வையிலும் உடல் கிடந்தது, அடுத்த நாள் மட்டுமே க்ரினேவ் தனது கண்களால் அதைத் தேடுகிறார், மேலும் அது சிறிது பக்கமாக நகர்த்தப்பட்டு மேட்டிங்கால் மூடப்பட்டிருப்பதைக் கவனிக்கிறார். சாராம்சத்தில், வாசிலிசா யெகோரோவ்னா தனது மகளுக்காக விரும்பியதைத் தானே எடுத்துக்கொள்கிறார் மற்றும் அவளிடமிருந்து அவமானத்தைத் தவிர்க்கிறார்.

ஒரு பெண்ணின் கெளரவத்தின் விலைமதிப்பற்ற தன்மை பற்றிய கதை சொல்பவரின் கருத்துக்களுக்கு ஒரு வகையான நகைச்சுவையான முரண்பாடானது க்ரினேவின் தளபதி ஜெனரல் ஆண்ட்ரி கார்லோவிச் ஆர். அவர்களின் வார்த்தைகள் ஆகும், அவர் க்ரினேவுக்கு தார்மீக சித்திரவதையாக மாறிய அதே விஷயத்திற்கு பயந்து ("நீங்கள் நம்ப முடியாது. கொள்ளையர்களின் ஒழுக்கம், ஏழைப் பெண்ணுக்கு என்ன நடக்கும்?"), அவர் முற்றிலும் ஜெர்மன், நடைமுறை, அன்றாட முறை மற்றும் பெல்கின் "அண்டர்டேக்கர்" என்ற உணர்வில் வாதிடுகிறார்:
“(...) அவள் இப்போது ஷ்வாப்ரின் மனைவியாக இருப்பது நல்லது: அவன் இப்போது அவளுக்குப் பாதுகாப்பை வழங்க முடியும்; நாம் அவனைச் சுடும்போது, ​​கடவுள் விரும்பினால், அவளுக்குத் தகுதியானவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படுவார்கள். நல்ல சிறிய விதவைகள் பெண்களாக உட்கார மாட்டார்கள்; அதாவது ஒரு கன்னியை விட விதவைக்கு கணவனைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வாய்ப்பு அதிகம் என்று நான் சொல்ல விரும்பினேன்.
க்ரினேவின் சூடான பதில் பொதுவானது:
"நான் ஸ்வாப்ரினிடம் விட்டுக் கொடுப்பதை விட இறப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்," என்று நான் கோபத்துடன் சொன்னேன்.

கோகோலுடன் உரையாடல்

கேப்டனின் மகள் கோகோலின் தாராஸ் புல்பாவுடன் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் எழுதப்பட்டது, மேலும் இந்த படைப்புகளுக்கு இடையில் மிகவும் தீவிரமான, வியத்தகு உரையாடல் உள்ளது, அரிதாகவே நனவாகும், ஆனால் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது.
இரண்டு கதைகளிலும், செயலின் ஆரம்பம் தந்தையின் விருப்பத்தின் வெளிப்பாட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது முரண்படுகிறது தாயின் அன்புஅவள் வெற்றி பெற்றாள்.
புஷ்கினிடமிருந்து: "என்னிடமிருந்து விரைவாகப் பிரிந்ததைப் பற்றிய எண்ணம் என் அம்மாவைத் தாக்கியது, அவள் கரண்டியை பாத்திரத்தில் இறக்கிவிட்டாள், அவள் முகத்தில் கண்ணீர் வழிந்தது."
கோகோலிடமிருந்து: “ஏழை வயதான பெண் (...) எதையும் சொல்லத் துணியவில்லை; ஆனால், அவளுக்கு இப்படியொரு பயங்கரமான முடிவைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்ட அவளால் அழாமல் இருக்க முடியவில்லை; அவள் தன் குழந்தைகளைப் பார்த்தாள், யாருடன் இவ்வளவு விரைவான பிரிவினை அவளை அச்சுறுத்தியது - அவள் கண்களிலும் வலிப்பு அழுத்தப்பட்ட உதடுகளிலும் நடுங்குவது போல் தோன்றிய அனைத்து அமைதியான துக்கத்தையும் யாராலும் விவரிக்க முடியாது.

இரண்டு விஷயங்களிலும் தந்தைகள் தீர்க்கமானவர்கள்.
"தந்தை தனது நோக்கங்களை மாற்றவோ அல்லது அவர்களின் மரணதண்டனையை ஒத்திவைக்கவோ விரும்பவில்லை" என்று கிரினேவ் தனது குறிப்புகளில் தெரிவிக்கிறார்.
கோகோலின் மனைவி தாராஸ் நம்புகிறார், "ஒருவேளை புல்பா, எழுந்தவுடன், அவர் புறப்படுவதை ஓரிரு நாட்கள் தாமதப்படுத்துவார்", ஆனால் "அவர் (புல்பா. - ஏ.வி.) நேற்று அவர் ஆர்டர் செய்த அனைத்தையும் நன்றாக நினைவில் வைத்திருந்தார்."
புஷ்கின் மற்றும் கோகோலின் தந்தைகள் இருவரும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு எளிதான வாழ்க்கையைத் தேடுவதில்லை, அவர்கள் ஆபத்தான இடங்களுக்கு அவர்களை அனுப்புகிறார்கள், அல்லது குறைந்தபட்சம் சமூக பொழுதுபோக்கு மற்றும் களியாட்டங்கள் இல்லாத இடங்களுக்கு அனுப்பி, அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தல்களை வழங்குகிறார்கள்.
“இப்போது, ​​அம்மா, உங்கள் குழந்தைகளை ஆசீர்வதியுங்கள்! - புல்பா கூறினார். "அவர்கள் தைரியமாக போராட வேண்டும், அவர்கள் எப்போதும் ஒரு மாவீரரின் மரியாதையை பாதுகாக்க வேண்டும், அவர்கள் எப்போதும் கிறிஸ்துவின் விசுவாசத்திற்காக நிற்க வேண்டும் என்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், இல்லையெனில் அவர்கள் மறைந்தால் நல்லது, அதனால் அவர்களின் ஆவி உலகில் இருக்காது!"
"அப்பா என்னிடம் கூறினார்: "குட்பை, பீட்டர். நீங்கள் விசுவாசமாக இருப்பவருக்கு உண்மையாக சேவை செய்யுங்கள்; உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அவர்களின் பாசத்தைத் துரத்தாதே; சேவை கேட்காதே; சேவை செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்காதீர்கள்; மற்றும் பழமொழியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: உங்கள் ஆடையை மீண்டும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் சிறு வயதிலிருந்தே உங்கள் மரியாதையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

இரண்டு படைப்புகளின் மோதல் இந்த தார்மீகக் கட்டளைகளைச் சுற்றி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.

Ostap மற்றும் Andriy, Grinev மற்றும் Shvabrin - விசுவாசம் மற்றும் துரோகம், மரியாதை மற்றும் துரோகம் - இவை இரண்டு கதைகளின் லீட்மோட்டிஃப்கள்.

ஷ்வாப்ரின் எதுவும் அவரை மன்னிக்கவோ அல்லது நியாயப்படுத்தவோ முடியாத வகையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. அவர் அற்பத்தனம் மற்றும் முக்கியத்துவத்தின் உருவகம், அவருக்கு வழக்கமாக ஒதுக்கப்பட்ட புஷ்கின் கருப்பு நிறங்களை விட்டுவிடவில்லை. இது இனி ஒன்ஜின் போன்ற சிக்கலான பைரோனிக் வகை அல்ல, ஏமாற்றத்தின் அழகான பகடி அல்ல காதல் ஹீரோ, "The Peasant Young Lady" இல் இருந்து Alexey Berestov போல, மரணத்தின் தலையின் உருவத்துடன் கருப்பு மோதிரத்தை அணிந்திருந்தார். தன்னை மறுத்த ஒரு பெண்ணை அவதூறாகப் பேசும் திறன் கொண்ட ஒரு மனிதன் (“மாஷா மிரோனோவா அந்தி வேளையில் உங்களிடம் வர விரும்பினால், மென்மையான கவிதைகளுக்குப் பதிலாக, அவளுக்கு ஒரு ஜோடி காதணிகளைக் கொடுங்கள்,” அவர் க்ரினேவிடம் கூறுகிறார்) மற்றும் அதன் மூலம் உன்னதமான மரியாதையை மீறுகிறார், அவரது சத்தியத்தை எளிதில் காட்டிக் கொடுப்பார். புஷ்கின் உணர்வுபூர்வமாக ஒரு காதல் ஹீரோ மற்றும் டூலிஸ்ட்டின் உருவத்தை எளிமைப்படுத்தவும் குறைக்கவும் செல்கிறார், மேலும் அவர் மீதான கடைசி குறி தியாகி வாசிலிசா எகோரோவ்னாவின் வார்த்தைகள்: “அவர் கொலைக்காக காவலரிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், காவலரிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை. கர்த்தராகிய கடவுளை நம்புங்கள்."

அது சரி - அவர் இறைவனை நம்பவில்லை, இது மனித வீழ்ச்சியின் மிக பயங்கரமான அடித்தளம், மேலும் இது ஒருமுறை "சுத்த நாத்திகத்தின் படிப்பினைகளை" எடுத்த ஒருவரின் வாயில் என்ன விலைமதிப்பற்றது என்பதற்கான மதிப்பீடாகும். அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் அவர் கலை ரீதியாக கிறிஸ்தவத்துடன் இணைந்தார்.

கோகோலில் காட்டிக் கொடுப்பது வேறு விஷயம். பேசுவதற்கு, இது மிகவும் காதல், மேலும் கவர்ச்சியானது. ஆண்ட்ரியா அன்பால் அழிக்கப்பட்டார், நேர்மையான, ஆழமான, தன்னலமற்ற. ஆசிரியர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி நிமிடத்தைப் பற்றி கசப்பாக எழுதுகிறார்: “ஆண்ட்ரி ஒரு தாளைப் போல வெளிர் நிறமாக இருந்தார்; அவரது உதடுகள் எவ்வளவு அமைதியாக நகர்ந்தன மற்றும் அவர் ஒருவரின் பெயரை எப்படி உச்சரித்தார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்; ஆனால் அது தந்தையின் பெயர், அல்லது தாய் அல்லது சகோதரர்கள் அல்ல - அது ஒரு அழகான துருவத்தின் பெயர்.

உண்மையில், "நான் உன்னைப் பெற்றெடுத்தேன், நான் உன்னைக் கொல்வேன்" என்று தாராஸ் சொல்வதை விட கோகோலின் ஆண்ட்ரி மிகவும் முன்னதாக இறந்துவிடுகிறார். அழகான துருவத்தின் "நறுமணமான உதடுகளை" முத்தமிட்டு, "ஒரு நபர் தனது வாழ்க்கையில் ஒரு முறை மட்டுமே உணர கொடுக்கப்பட்டதை" உணரும் தருணத்தில் அவர் இறந்துவிடுகிறார் ("மற்றும் கோசாக் இறந்தார்! அவர் அனைத்து கோசாக் நைட்ஹூட்களுக்காகவும் காணாமல் போனார்").
ஆனால் புஷ்கினில், புகாச்சேவின் தாக்குதலுக்கு முன்னதாக மாஷா மிரோனோவாவுக்கு க்ரினேவ் விடைபெறும் காட்சி கோகோலை வெறுப்பது போல் எழுதப்பட்டது:
"பிரியாவிடை, என் தேவதை," நான் சொன்னேன், "பிரியாவிடை, என் அன்பே, நான் விரும்பிய ஒன்று!" எனக்கு என்ன நடந்தாலும், என்னுடைய கடைசி (அதிகாரம் சேர்க்கப்பட்டது - ஏ.வி.) எண்ணம் உங்களைப் பற்றியதாக இருக்கும் என்று நம்புங்கள்.
மேலும்: "நான் அவளை உணர்ச்சியுடன் முத்தமிட்டேன், அவசரமாக அறையை விட்டு வெளியேறினேன்."

புஷ்கினில், ஒரு பெண்ணின் மீதான காதல் உன்னத விசுவாசத்திற்கும் மரியாதைக்கும் ஒரு தடையாக இல்லை, ஆனால் அதன் உத்தரவாதம் மற்றும் இந்த மரியாதை மிகப்பெரிய அளவிற்கு தன்னை வெளிப்படுத்தும் கோளம். Zaporozhye Sich இல், இந்த களியாட்டத்திலும், "தொடர்ச்சியான விருந்திலும்", அதில் ஏதோ மயக்கும் ஒன்று இருந்தது, ஒன்றைத் தவிர அனைத்தும் உள்ளன. "பெண்கள் அபிமானிகள் மட்டுமே இங்கு எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை." புஷ்கினுக்கு எல்லா இடங்களிலும் ஒரு அழகான பெண் இருக்கிறாள், காரிஸன் அவுட்பேக்கில் கூட. மேலும் எல்லா இடங்களிலும் அன்பு இருக்கிறது.

மேலும் கோசாக்ஸ், ஆண் தோழமை உணர்வுடன், கோகோலால் ரொமாண்டிக் செய்யப்பட்டு ஹீரோவாக்கப்பட்டு, புஷ்கினால் முற்றிலும் மாறுபட்ட முறையில் சித்தரிக்கப்பட்டது. முதலில், கோசாக்ஸ் துரோகமாக புகச்சேவின் பக்கம் சென்று, பின்னர் தங்கள் தலைவரை ஜார்ஸிடம் ஒப்படைக்கிறார்கள். மேலும் இரு தரப்புக்கும் தாங்கள் தவறு என்று முன்கூட்டியே தெரியும்.

“- தகுந்த நடவடிக்கைகளை எடு! - தளபதி, கண்ணாடியை கழற்றி காகிதத்தை மடித்தார். - கேளுங்கள், சொல்வது எளிது. வில்லன் வெளிப்படையாக வலிமையானவர்; எங்களிடம் நூற்று முப்பது பேர் மட்டுமே உள்ளனர், கோசாக்ஸைக் கணக்கிடவில்லை, அவர்களுக்காக கொஞ்சம் நம்பிக்கை இல்லை, இது உங்களிடம் எவ்வளவு சொன்னாலும் பரவாயில்லை, மக்ஸிமிச். (கான்ஸ்டபிள் சிரித்தார்.)
"வஞ்சகர் கொஞ்சம் யோசித்து, தாழ்ந்த குரலில் கூறினார்:
- கடவுளுக்கு தெரியும். என் தெரு குறுகியது; எனக்கு கொஞ்சம் விருப்பம். என் தோழர்கள் புத்திசாலிகள். அவர்கள் திருடர்கள். நான் என் காதுகளைத் திறந்து வைக்க வேண்டும்; முதல் தோல்வியில், அவர்கள் என் தலையுடன் தங்கள் கழுத்தை மீட்கும்."
ஆனால் கோகோலிடமிருந்து: "நான் வாழும் வரை, சகோதரர்களே, ஒரு கோசாக் எங்காவது வெளியேறுவது அல்லது எப்படியாவது தனது தோழரை விற்றது பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை."

ஆனால் புகச்சேவ் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் "சத்தம் போடாதே, அம்மா, பச்சை ஓக் மரம்" பாடலைப் பாடும் காட்சியில், புல்பா தனது புகழ்பெற்ற உரையை நிகழ்த்திய "தோழர்கள்" என்ற வார்த்தை "கேப்டனின் மகள்" இல் காணப்படுகிறது. கோசாக்கின் தோழர்கள் - இருண்ட இரவு, டமாஸ்க் கத்தி , ஒரு நல்ல குதிரை மற்றும் ஒரு வலுவான வில்.

பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டையில் கோசாக்ஸ் செய்த பயங்கரமான சீற்றத்தைக் கண்ட க்ரினேவ், இந்த பாடலால் அதிர்ச்சியடைந்தார்.
“தூக்குமரத்தைப் பற்றிய இந்த எளிய நாட்டுப்புறப் பாடல், தூக்கு மேடைக்கு அழிந்தவர்களால் பாடப்பட்டது என்ன பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது என்று சொல்ல முடியாது. அவர்களின் அச்சுறுத்தும் முகங்கள், மெல்லிய குரல்கள், ஏற்கனவே வெளிப்படுத்திய வார்த்தைகளுக்கு அவர்கள் கொடுத்த சோகமான வெளிப்பாடு - எல்லாமே ஒருவித பயங்கரமான திகில் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

வரலாற்றின் இயக்கம்

கோசாக்ஸின் கொடுமையைப் பற்றி கோகோல் எழுதுகிறார் - “அடிக்கப்பட்ட குழந்தைகள், பெண்களின் மார்பகங்களை துண்டித்து, விடுவிக்கப்பட்டவர்களின் கால்கள் முதல் முழங்கால்கள் வரை தோல் கிழிக்கப்பட்டது (...) கோசாக்ஸ் கருப்பு-புருவம், வெள்ளை மார்பகங்களை மதிக்கவில்லை. , சிகப்பு முகம் கொண்ட பெண்கள்; பலிபீடங்களில் அவர்களால் தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள முடியவில்லை, ”தாராஸ் அல்லது ஓஸ்டாப் போன்றவர்களைப் பெற்றெடுத்த அந்த வீரக் காலத்தின் தவிர்க்க முடியாத அம்சமாகக் கருதி, இந்தக் கொடுமையை அவர் கண்டிக்கவில்லை.

இந்த பாடலின் தொண்டையில் அவர் அடியெடுத்து வைப்பது ஓஸ்டாப்பின் சித்திரவதை மற்றும் மரணதண்டனை காட்சியில் மட்டுமே.
“நம் வாசகர்களின் தலைமுடியை உதிர்க்கும் நரக வேதனைகளின் படத்துடன் குழப்ப வேண்டாம். மனித நேயத்தை உணராமல் இராணுவச் சுரண்டல்களின் இரத்தம் தோய்ந்த ஒரு வாழ்க்கையை மனிதன் இன்னும் கடினப்படுத்திக் கொண்ட அந்த முரட்டுத்தனமான, மூர்க்கமான யுகத்தின் விளைவாக அவை இருந்தன.

சித்திரவதையால் சிதைக்கப்பட்ட ஒரு வயதான பாஷ்கிர் மனிதனைப் பற்றிய புஷ்கின் விளக்கம், 1741 இன் அமைதியின்மையில் பங்கேற்றவர், அவரை சித்திரவதை செய்பவர்களிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது, ஏனெனில் அவரது நாக்குக்கு பதிலாக ஒரு குறுகிய ஸ்டம்ப் அவரது வாயில் நகர்கிறது, க்ரினேவின் இதேபோன்ற உணர்வுடன் உள்ளது: " இது என் வயதில் நடந்தது என்பதையும், அலெக்சாண்டர் பேரரசரின் சாந்தமான ஆட்சியைக் காண நான் இப்போது வாழ்ந்திருக்கிறேன் என்பதையும் நினைவில் கொள்ளும்போது, ​​அறிவொளியின் விரைவான வெற்றிகளையும், பரோபகார விதிகளின் பரவலையும் நான் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியாது.

ஆனால் பொதுவாக, வரலாற்றைப் பற்றிய புஷ்கினின் அணுகுமுறை கோகோலிடமிருந்து வேறுபட்டது - அவர் அதன் இயக்கத்தின் அர்த்தத்தைப் பார்த்தார், அதில் உள்ள இலக்கைக் கண்டார் மற்றும் இருப்பதை அறிந்தார். தெய்வீக பிராவிடன்ஸ். எனவே, சாதேவுக்கு அவர் எழுதிய புகழ்பெற்ற கடிதம், நாடகத்தின் தொடக்கத்தில் போரிஸை ஜார் என்று சிந்தனையற்ற மற்றும் அற்பமான அங்கீகாரம் மற்றும் அதன் முடிவில் "மக்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்" என்ற கருத்து ஆகியவற்றிலிருந்து "போரிஸ் கோடுனோவ்" இல் மக்களின் குரலின் இயக்கம்.
கோகோலின் “தாராஸ் புல்பா”, கடந்த காலத்தைப் பற்றிய கதையாக, நிகழ்காலத்தின் “இறந்த ஆத்மாக்களுடன்” வேறுபடுகிறது, மேலும் அவருக்கு புதிய காலத்தின் மோசமான தன்மை பழைய கொடுமையை விட பயங்கரமானது.

இரண்டு கதைகளிலும் ஒரு பெரிய கூட்டத்திற்கு முன்னால் ஹீரோக்கள் தூக்கிலிடப்படும் காட்சி உள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, மேலும் இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்ட நபர் ஒரு விசித்திரமான கூட்டத்தில் ஒரு பழக்கமான முகம் அல்லது குரலைக் காண்கிறார்.
"ஆனால் அவர்கள் அவரை அவரது கடைசி மரண வேதனைக்கு கொண்டு வந்தபோது, ​​​​அவரது பலம் வெளியேற ஆரம்பித்தது போல் தோன்றியது. அவர் அவரைச் சுற்றிப் பார்த்தார்: கடவுள், கடவுள், தெரியாத அனைத்தும், விசித்திரமான முகங்கள்! அவரது மரணத்தில் அவருக்கு நெருக்கமான ஒருவர் இருந்திருந்தால்! ஒரு பலவீனமான தாயின் அழுகையையும் வருந்துதலையும் அல்லது அவனது மனைவியின் பைத்தியக்காரத்தனமான அழுகையையும், அவளுடைய தலைமுடியைக் கிழித்து, அவளுடைய வெள்ளை மார்பகங்களை அடிப்பதையும் அவன் கேட்க விரும்பவில்லை; இப்போது அவர் ஒரு உறுதியான கணவரைப் பார்க்க விரும்புகிறார், அவர் தனது மரணத்தின் போது ஒரு நியாயமான வார்த்தையால் அவரைப் புதுப்பித்து ஆறுதல்படுத்துகிறார். அவர் வலிமையுடன் விழுந்து ஆன்மீக பலவீனத்தில் கூச்சலிட்டார்:
- அப்பா! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? கேட்க முடியுமா?
- நான் கேட்கிறேன்! - பொது அமைதியின் மத்தியில் ஒலித்தது, மேலும் மில்லியன் மக்கள் ஒரே நேரத்தில் நடுங்கினர்.
புஷ்கின் இங்கேயும் கஞ்சத்தனமாக இருக்கிறார்.

"அவர் புகாச்சேவின் மரணதண்டனையில் இருந்தார், அவர் கூட்டத்தில் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டு அவருக்கு தலையை அசைத்தார், ஒரு நிமிடம் கழித்து, இறந்த மற்றும் இரத்தக்களரி மக்களுக்கு காட்டப்பட்டது."

ஆனால் அங்கேயும் அங்கேயும் ஒரே நோக்கம்தான்.

கோகோலின் உயிரியல் தந்தைஅவரது மகனைப் பார்த்துவிட்டு அமைதியாக கிசுகிசுக்கிறார்: "நல்லது, மகனே, நல்லது." புஷ்கினில், புகாச்சேவ் க்ரினேவின் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட தந்தை. தீர்க்கதரிசனக் கனவில் அவர் அவருக்கு இப்படித்தான் தோன்றினார்; ஒரு தந்தையாக அவர் தனது எதிர்காலத்தை கவனித்துக்கொண்டார்; மற்றும் அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி நிமிடத்தில், ஒரு பெரிய மக்கள் கூட்டத்தில், ஒரு உன்னத அறியாமையாக தனது மரியாதையை காப்பாற்றிய கொள்ளைக்காரன் மற்றும் ஏமாற்றுக்காரன் எமிலியாவை நெருங்கியவர்கள் யாரும் இல்லை.
தாராஸ் மற்றும் ஓஸ்டாப். புகாச்சேவ் மற்றும் க்ரினேவ். கடந்த காலத்தின் தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்.

அறிவிப்பில் முன் பக்கம்முதல் பதிப்பு. புகைப்பட ஆதாரம்

ரஷ்யாவின் வரலாற்றில் புஷ்கினின் ஆர்வம் எப்பொழுதும் தன்னை மிகத் தெளிவாகக் காட்டியது, எமிலியன் புகாச்சேவ் மற்றும் ஸ்டென்கா ரஸின் தலைமையிலான மக்கள் எழுச்சிகளின் கருப்பொருளால் கவிஞர் ஈர்க்கப்பட்டார். கவிஞரின் மறுவேலையின் விளைவு நாட்டுப்புற பாடல்கள்அவரது பாடல் வரிகள் ஸ்டீபன் ரசினைப் பற்றி ஆனது நாட்டுப்புற ஹீரோ. புகாச்சேவின் ஆளுமை பற்றிய தகவல்களைச் சேகரித்து செயலாக்க கவிஞர் நிறைய நேரம் செலவிட்டார். அதே நேரத்தில் ரஷ்யா முழுவதும் விவசாயிகள் எழுச்சி அலைகள் நடந்ததால் இந்த ஆர்வம் ஏற்பட்டது. புகச்சேவின் ஆளுமை தெளிவற்றது, சேகரித்தல் மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்தல் வரலாற்று உண்மைகள்அவரைப் பற்றி, புஷ்கின் என்ன வகையான "வில்லன்" மற்றும் "கிளர்ச்சி" என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். "தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் புகாச்சேவ்" பற்றிய கடினமான மற்றும் பல வருட வேலைகளின் விளைவாக புஷ்கினின் "தி கேப்டனின் மகள்" கதை இருந்தது, இதில் ஆசிரியர் "புகாசெவிசம்" காலத்தின் நிகழ்வுகளை தெளிவாக சித்தரித்தார். எங்கள் இணையதளத்தில் நீங்கள் "கேப்டனின் மகள்" கதையை சுருக்கங்கள் இல்லாமல் முழுமையாகப் படிக்கலாம் மற்றும் இந்த வேலையை பகுப்பாய்வு செய்யத் தயாராகலாம்.

வரலாற்றுப் பொருட்களைப் பற்றிய ஒரு கடினமான ஆய்வு, இரத்தக்களரி போர் மற்றும் விவசாயிகளின் கிளர்ச்சியின் காட்சிகளை நம்பத்தகுந்த வகையில் மீண்டும் உருவாக்க புஷ்கினுக்கு உதவியது, அதன் இரக்கமற்ற தன்மையில் பயங்கரமானது ("கடவுள் ஒரு ரஷ்ய கிளர்ச்சியைப் பார்க்கக்கூடாது, புத்தியில்லாத மற்றும் இரக்கமற்ற!"). "கேப்டனின் மகள்" கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரம் பியோட்டர் க்ரினேவ், பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டையில் பணியாற்ற அனுப்பப்பட்ட இளைஞன். வழியில், அவர் எமிலியன் புகாச்சேவைச் சந்திக்கிறார், ஒரு பனிப்புயலின் போது அவர் செய்த உதவிக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் அதே கொள்ளையன் அவருக்கு முன்னால் இருப்பதை அறியாமல், க்ரினேவ் அவருக்கு ஒரு முயல் செம்மறி தோல் கோட் கொடுக்கிறார். பீட்டர், கோட்டைக்கு வந்து, தளபதியின் மகளான மாஷாவை காதலிக்கிறார், அவள் அவனது உணர்வுகளை மறுபரிசீலனை செய்கிறாள், ஆனால் க்ரினேவின் பெற்றோர் தங்கள் மகனின் விருப்பத்தை ஏற்க மறுக்கிறார்கள். ஷ்வாப்ரினுடனான சண்டையின் விளைவாக, பீட்டர் காயமடைந்தார். இந்த நேரத்தில், கிளர்ச்சியின் நெருப்பு எரிகிறது. புகச்சேவ் மற்றும் அவரது இராணுவம் கோட்டையை கைப்பற்றி, அவருக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்ய மறுத்த பிரபுக்களை தூக்கிலிடுகின்றனர். பீட்டரின் சக ஊழியர் ஷ்வாப்ரின் கிளர்ச்சியாளர்களின் பக்கம் செல்கிறார். மாஷாவின் பெற்றோர் படையெடுப்பாளர்களுக்கு பலியாகின்றனர். க்ரினேவ் புகச்சேவ் மூலம் மரணதண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றப்படுகிறார், அவருக்கு செம்மறியாட்டுத் தோலைக் கொடுத்தவர் என்று அவர் அங்கீகரிக்கிறார். அவர் சத்தியத்தை மீறி அவர் பக்கம் செல்ல முடியாது என்று புகச்சேவுக்கு நேர்மையாக விளக்கியதால் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். அவர் ஓரன்பர்க் சென்று அரசாங்கத்தின் பக்கம் போராடுகிறார். பின்னர், ஷ்வாப்ரின் கூற்றுக்களிலிருந்து மாஷாவைக் காப்பாற்ற அவர் கோட்டைக்குத் திரும்ப வேண்டும்; ஒரு முன்னாள் சக ஊழியர் க்ரினேவை அரசாங்கத் துருப்புக்களிடம் கண்டிக்கிறார், மேலும் அவர் கைது செய்யப்பட்டார். ஆனால் மன்னிப்புக்காக மகாராணியிடம் சென்ற மாஷாவுக்கு நன்றி, சிறைவாசம் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. இளைஞர்கள் க்ரினெவ் தோட்டத்திற்குத் திரும்பி திருமணம் செய்துகொள்கிறார்கள்.

அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் நாவலைப் படித்த பிறகு, கதையின் பக்கங்களில் சில சமயங்களில் நியாயமாகவும், புத்திசாலியாகவும், நேர்மையாகவும் இருக்கும் வில்லன் புகாச்சேவின் உருவத்தால் வாசகர் ஈர்க்கப்படுகிறார். ரஷ்யாவின் வரலாற்றில் இந்த இரத்தக்களரி நேரம் எழுத்தாளரால் மிக விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது; மிகவும் உன்னதமான குறிக்கோள்கள் கூட இத்தகைய கொள்ளையை நியாயப்படுத்தவில்லை, இதன் விளைவாக பல அப்பாவி மக்கள் பாதிக்கப்பட்டனர். "கேப்டனின் மகள்," பெரும்பாலான இலக்கிய நிகழ்ச்சிகளின்படி, 8 ஆம் வகுப்பில் படித்த படைப்புகளின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. கதையுடன் பணிபுரிவதன் விளைவாக பேச்சு வளர்ச்சியில் ஆக்கப்பூர்வமான வேலைகளைச் செயல்படுத்த வேண்டும். வேலையைப் பற்றி நன்கு தெரிந்துகொள்ள, சுருக்கத்தைப் படிக்கவும். ஆனால் புத்தகத்தை முழுமையாகப் பாராட்ட, நீங்கள் அதை முழுமையாகப் படிக்க வேண்டும். எங்கள் இணையதளத்தில் நீங்கள் கதையின் அனைத்து அத்தியாயங்களையும் பதிவிறக்கம் செய்து படிக்கலாம். ஏ.எஸ்.யின் படைப்பின் உரையைப் படிக்கும் வாய்ப்பும் உள்ளது. புஷ்கின் ஆன்லைனில், பதிவு அல்லது கட்டணம் தேவையில்லை.

சிறு வயதிலிருந்தே உங்கள் மரியாதையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
பழமொழி

அத்தியாயம் I. காவலர் சார்ஜென்ட்.

- நாளை அவர் காவலரின் கேப்டனாக இருப்பார்.

- அது தேவையில்லை; அவன் ராணுவத்தில் பணியாற்றட்டும்.

- நன்றாகச் சொன்னீர்கள்! அவன் தள்ளட்டும்...

…………………………………………….

அவன் தந்தை யார்?

Knyazhnin.
எனது தந்தை ஆண்ட்ரி பெட்ரோவிச் க்ரினேவ் தனது இளமை பருவத்தில் கவுண்ட் மினிச்சின் கீழ் பணியாற்றினார், மேலும் 17 இல் பிரதமராக ஓய்வு பெற்றார். அப்போதிருந்து, அவர் தனது சிம்பிர்ஸ்க் கிராமத்தில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் ஒரு ஏழை பிரபுவின் மகளான அவ்டோத்யா வாசிலியேவ்னா யூ என்ற பெண்ணை மணந்தார். நாங்கள் ஒன்பது குழந்தைகள் இருந்தோம். எனது சகோதர சகோதரிகள் அனைவரும் சிறுவயதிலேயே இறந்துவிட்டனர்.

எங்களுடைய நெருங்கிய உறவினரான மேஜர் ஆஃப் தி காவலர் இளவரசர் பி.யின் அருளால், நான் ஏற்கனவே செமனோவ்ஸ்கி படைப்பிரிவில் ஒரு சார்ஜென்டாக சேர்க்கப்பட்டிருந்ததால், அம்மா இன்னும் என்னுடன் கர்ப்பமாக இருந்தார். எல்லா நம்பிக்கையையும் மீறி, தாய் ஒரு பெண்ணைப் பெற்றெடுத்திருந்தால், தந்தை தோன்றாத சார்ஜெண்டின் மரணத்தை அறிவித்திருப்பார், அது விஷயம் முடிந்திருக்கும். நான் படித்து முடிக்கும் வரை விடுப்பில் இருப்பதாகக் கருதப்பட்டது. அந்தக் காலத்தில் நாங்கள் இன்று போல் வளர்க்கப்படவில்லை. ஐந்து வயதிலிருந்தே நான் ஆர்வமுள்ள சவேலிச்சின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட்டேன், அவருடைய நிதானமான நடத்தைக்காக என் மாமா அந்தஸ்தைப் பெற்றார். அவரது மேற்பார்வையின் கீழ், எனது பன்னிரண்டாவது வயதில், நான் ரஷ்ய எழுத்தறிவைக் கற்றுக்கொண்டேன், மேலும் ஒரு கிரேஹவுண்ட் நாயின் பண்புகளை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக மதிப்பிட முடிந்தது. இந்த நேரத்தில், பாதிரியார் எனக்காக ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரை நியமித்தார், அவர் மாஸ்கோவிலிருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார், அவர் ஒரு வருடத்திற்கு ஒயின் மற்றும் ப்ரோவென்சல் எண்ணெயுடன். சவேலிச் அவரது வருகையை மிகவும் விரும்பவில்லை. "கடவுளுக்கு நன்றி," என்று அவர் தன்னைத்தானே முணுமுணுத்தார், "குழந்தையை கழுவி, சீவப்பட்டு, ஊட்டுவது போல் தெரிகிறது. கூடுதல் பணத்தை எங்கே செலவழிக்க வேண்டும், எங்கள் ஆட்கள் போய்விட்டார்கள் போல, ஐயாவை வேலைக்கு அமர்த்துவது!"

பியூப்ரே தனது தாயகத்தில் ஒரு சிகையலங்கார நிபுணராக இருந்தார், பின்னர் பிரஷியாவில் ஒரு சிப்பாய், பின்னர் அவர் ரஷ்யாவிற்கு வந்தார் Étre outchitel, உண்மையில் இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் புரியவில்லை. அவர் ஒரு வகையான சக, ஆனால் பறக்கும் மற்றும் தீவிர கலைத்து. அவரது முக்கிய பலவீனம் நியாயமான செக்ஸ் மீதான அவரது பேரார்வம்; எப்போதாவது அல்ல, அவரது மென்மைக்காக, அவர் உந்துதல்களைப் பெற்றார், அதில் இருந்து அவர் நாள் முழுவதும் புலம்பினார். மேலும், அவர் (அவர் சொன்னது போல்) பாட்டிலின் எதிரி அல்ல, அதாவது (ரஷ்ய மொழியில் பேசுகிறார்) அவர் அதிகமாக குடிக்க விரும்பினார். ஆனால் நாங்கள் இரவு உணவில் மதுவை மட்டுமே வழங்கினோம், பின்னர் சிறிய கண்ணாடிகளில் மட்டுமே, ஆசிரியர்கள் அதை எடுத்துச் செல்வதால், எனது பியூப்ரே மிக விரைவில் ரஷ்ய மதுபானத்துடன் பழகினார், மேலும் அதை தனது தாய்நாட்டின் ஒயின்களை விரும்பத் தொடங்கினார். வயிற்றுக்கு மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருந்தது. நாங்கள் அதை உடனடியாக முறியடித்தோம், ஒப்பந்தத்தின்படி அவர் எனக்கு பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் அனைத்து அறிவியல்களையும் கற்பிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தபோதிலும், ரஷ்ய மொழியில் எப்படி அரட்டை அடிப்பது என்பதை என்னிடமிருந்து விரைவாகக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினார் - பின்னர் நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் எங்கள் சொந்த வியாபாரத்தைப் பற்றிச் சென்றோம். நாங்கள் சரியான இணக்கத்துடன் வாழ்ந்தோம். எனக்கு வேறு எந்த வழிகாட்டியும் வேண்டாம். ஆனால் விரைவில் விதி எங்களைப் பிரித்தது, இந்த காரணத்திற்காக:

துணி துவைக்கும் பெண் பாலாஷ்கா, கொழுத்த மற்றும் முத்திரை குத்தப்பட்ட பெண்ணும், வளைந்த பசு வேலைக்காரி அகுல்காவும் எப்படியாவது தாயின் காலடியில் தங்களைத் தாங்களே தூக்கி எறிய ஒப்புக்கொண்டனர், தங்கள் கிரிமினல் பலவீனத்திற்காக தங்களைத் தாங்களே குற்றம் சாட்டி, தங்கள் அனுபவமின்மையை மயக்கிய மான்சியர் மீது கண்ணீருடன் புகார் செய்தனர். அம்மா இதைப் பற்றி கேலி செய்ய விரும்பவில்லை, பாதிரியாரிடம் புகார் செய்தார். அவரது பழிவாங்கல் குறுகியதாக இருந்தது. அவர் உடனடியாக பிரெஞ்சு சேனலைக் கோரினார். மான்சியர் எனக்கு பாடம் நடத்துகிறார் என்று அவர்கள் தெரிவித்தனர். அப்பா என் அறைக்கு சென்றார். இந்த நேரத்தில், பியூப்ரே அப்பாவி தூக்கத்தில் படுக்கையில் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார். நான் வியாபாரத்தில் பிஸியாக இருந்தேன். மாஸ்கோவிலிருந்து எனக்கு ஒரு புவியியல் வரைபடம் வழங்கப்பட்டது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அது எந்த உபயோகமும் இல்லாமல் சுவரில் தொங்கியது மற்றும் காகிதத்தின் அகலத்தையும் நன்மையையும் கொண்டு என்னை நீண்ட காலமாக கவர்ந்தது. நான் பாம்புகளை உருவாக்க முடிவு செய்தேன், பியூப்ரேயின் தூக்கத்தைப் பயன்படுத்தி, நான் வேலைக்குச் சென்றேன். நான் பாஸ்ட் டெயிலை கேப் ஆஃப் குட் ஹோப்பில் சரி செய்து கொண்டிருந்த நேரத்தில் அப்பாவும் உள்ளே வந்தார். புவியியலில் எனது பயிற்சிகளைப் பார்த்து, பாதிரியார் என்னைக் காதைப் பிடித்து இழுத்தார், பின்னர் பியூப்ரேவிடம் ஓடி, மிகவும் கவனக்குறைவாக அவரை எழுப்பி, அவரை நிந்திக்கத் தொடங்கினார். பியூப்ரே, குழப்பத்தில், எழுந்திருக்க விரும்பினார், ஆனால் முடியவில்லை: துரதிர்ஷ்டவசமான பிரெஞ்சுக்காரர் குடிபோதையில் இறந்தார். ஏழு பிரச்சனைகள், ஒரு பதில். தந்தை அவரை படுக்கையில் இருந்து காலர் மூலம் தூக்கி, கதவுக்கு வெளியே தள்ளினார், அதே நாளில் அவரை முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றினார், சவேலிச்சின் விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சி. அது என் வளர்ப்பின் முடிவு.

நான் ஒரு இளைஞனாக, புறாக்களை துரத்தி, முற்றத்து சிறுவர்களுடன் சகர்தா விளையாடி வாழ்ந்தேன். இதற்கிடையில், எனக்கு பதினாறு வயது. பின்னர் என் விதி மாறியது.

ஒரு இலையுதிர் காலத்தில், என் அம்மா அறையில் தேன் ஜாம் செய்து கொண்டிருந்தார், நான், என் உதடுகளை நக்கி, நுரை நுரையைப் பார்த்தேன். ஜன்னலில் தந்தை ஆண்டுதோறும் பெறும் நீதிமன்ற நாட்காட்டியைப் படித்துக்கொண்டிருந்தார். இந்த புத்தகம் எப்போதும் அவர் மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது: சிறப்பு பங்கேற்பு இல்லாமல் அவர் அதை மீண்டும் படிக்கவில்லை, இதைப் படிப்பது அவருக்கு எப்போதும் பித்தத்தின் அற்புதமான உற்சாகத்தை உருவாக்கியது. அவரது பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் அனைத்தையும் இதயப்பூர்வமாக அறிந்த அம்மா, எப்போதும் துரதிர்ஷ்டவசமான புத்தகத்தை முடிந்தவரை தள்ளி வைக்க முயன்றார், இதனால் நீதிமன்ற நாட்காட்டி சில மாதங்கள் முழுவதும் அவரது பார்வைக்கு வரவில்லை. ஆனால் அவர் அதை தற்செயலாகக் கண்டுபிடித்தபோது, ​​​​அவர் ஒரு நேரத்தில் மணிக்கணக்கில் அதை தனது கைகளில் இருந்து விடமாட்டார். எனவே பாதிரியார் நீதிமன்ற நாட்காட்டியைப் படித்தார், அவ்வப்போது தோள்களைக் குலுக்கி, தாழ்ந்த குரலில் மீண்டும் கூறினார்: “லெப்டினன்ட் ஜெனரல்! ...” இறுதியாக, பாதிரியார் நாட்காட்டியை சோபாவில் எறிந்தார், அது சரியாக வரவில்லை.

திடீரென்று அவர் தனது தாயிடம் திரும்பினார்: "அவ்தோத்யா வாசிலியேவ்னா, பெட்ருஷாவுக்கு எவ்வளவு வயது?"

"ஆம், நான் பதினேழாவது வயதை அடைந்துவிட்டேன்" என்று என் அம்மா பதிலளித்தார். - பெட்ருஷா அத்தை நாஸ்தஸ்யா கரசிமோவ்னா சோகமான அதே ஆண்டில் பிறந்தார், வேறு எப்போது ...

"சரி," பாதிரியார் குறுக்கிட்டு, "அவர் சேவைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. அவர் கன்னிப் பெண்களைச் சுற்றி ஓடி, புறாக் கூடுகளில் ஏறினால் போதும்.”

என்னிடமிருந்து உடனடிப் பிரிவினை பற்றிய எண்ணம் என் அம்மாவை மிகவும் தாக்கியது, அவள் கரண்டியை பாத்திரத்தில் இறக்கினாள், அவள் முகத்தில் கண்ணீர் வழிந்தது. மாறாக, என் அபிமானத்தை விவரிப்பது கடினம். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வாழ்க்கையின் இன்பங்கள், சுதந்திரம் பற்றிய சிந்தனைகளுடன் சேவையின் சிந்தனை என்னுள் இணைந்தது. நான் என்னை ஒரு காவலாளியாக கற்பனை செய்தேன், இது மனித நல்வாழ்வின் உச்சம் என்பது என் கருத்து.

தந்தை தனது நோக்கங்களை மாற்றவோ அல்லது செயல்படுத்துவதை ஒத்திவைக்கவோ விரும்பவில்லை. நான் புறப்படுவதற்கான நாள் குறிக்கப்பட்டது. முந்தைய நாள், பாதிரியார் என்னுடன் எனது வருங்கால முதலாளிக்கு எழுத விரும்புவதாக அறிவித்தார், மேலும் பேனா மற்றும் காகிதத்தைக் கேட்டார்.

"மறக்காதே, ஆண்ட்ரி பெட்ரோவிச்," என்று அம்மா கூறினார், "எனக்காக இளவரசர் பி. அவர் பெட்ருஷாவை தனது ஆதரவுடன் கைவிடமாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

என்ன முட்டாள்தனம்! - பாதிரியார் முகம் சுளித்தபடி பதிலளித்தார். - ஏன் பூமியில் நான் இளவரசர் பி.க்கு எழுத வேண்டும்?

"ஆனால் நீங்கள் பெட்ருஷாவின் முதலாளிக்கு எழுத விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்."

சரி, என்ன இருக்கிறது?

"ஆனால் தலைமை பெட்ருஷின் இளவரசர் பி. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெட்ருஷா செமனோவ்ஸ்கி படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார்."

பதிவு செய்யப்பட்டது! அது பதிவு செய்யப்படுவதை நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்? பெட்ருஷா செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு செல்ல மாட்டார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பணியாற்றும்போது அவர் என்ன கற்றுக்கொள்வார்? ஹேங்அவுட் மற்றும் ஹேங்அவுட்? இல்லை, இராணுவத்தில் பணியாற்றட்டும், பட்டையை இழுக்கட்டும், துப்பாக்கி குண்டு வாசனை வீசட்டும், சிப்பாயாக இருக்கட்டும், சாமட்டன் அல்ல. காவலில் சேர்க்கப்பட்டார்! அவருடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே? அதை இங்கே கொடு.

நான் ஞானஸ்நானம் எடுத்த சட்டையுடன் தன் பெட்டியில் வைக்கப்பட்டிருந்த என் பாஸ்போர்ட்டைக் கண்டுபிடித்து, நடுங்கும் கையுடன் பாதிரியாரிடம் கொடுத்தார் அம்மா. அப்பா அதைக் கவனத்துடன் வாசித்து, அவருக்கு முன்னால் இருந்த மேசையில் வைத்துவிட்டு, கடிதத்தைத் தொடங்கினார்.

ஆர்வம் என்னைத் துன்புறுத்தியது: செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு இல்லையென்றால் அவர்கள் என்னை எங்கே அனுப்புகிறார்கள்? மெதுவாக நகர்ந்து கொண்டிருந்த அப்பாவின் பேனாவிலிருந்து நான் கண்களை எடுக்கவில்லை. இறுதியாக, அவர் தனது பாஸ்போர்ட்டுடன் அதே பையில் கடிதத்தை சீல் வைத்து, கண்ணாடியை கழற்றி, என்னை அழைத்து, கூறினார்: “இதோ என் பழைய தோழரும் நண்பருமான ஆண்ட்ரி கார்லோவிச் ஆர்.க்கு ஒரு கடிதம். அவருடைய கட்டளையின் கீழ் பணியாற்ற நீங்கள் ஓரன்பர்க் செல்கிறீர்கள்.

அதனால் எனது புத்திசாலித்தனமான நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் தகர்க்கப்பட்டன! செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைக்கு பதிலாக, தொலைதூர மற்றும் தொலைதூர இடத்தில் சலிப்பு எனக்கு காத்திருந்தது. நான் ஒரு நிமிடம் மகிழ்ச்சியுடன் நினைத்துக் கொண்டிருந்த அந்த சேவை எனக்கு ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டமாகத் தோன்றியது. ஆனால் வாக்குவாதம் செய்தும் பயனில்லை. அடுத்த நாள், காலையில், ஒரு சாலை வேகன் தாழ்வாரத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது; அவர்கள் ஒரு சாமோடன், ஒரு தேநீர் செட் ஒரு பாதாள அறை, மற்றும் ரொட்டி மற்றும் துண்டுகள் மூட்டைகளை வைத்து, வீட்டில் செல்லம் கடைசி அடையாளங்கள். என் பெற்றோர் என்னை ஆசீர்வதித்தனர். அப்பா என்னிடம் சொன்னார்: “குட்பை, பீட்டர். நீங்கள் விசுவாசமாக இருப்பவருக்கு உண்மையாக சேவை செய்யுங்கள்; உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அவர்களின் பாசத்தைத் துரத்தாதே; சேவை கேட்காதே; சேவை செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்காதீர்கள்; மற்றும் பழமொழியை நினைவில் வையுங்கள்: உங்கள் ஆடை புதியதாக இருக்கும்போது கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது உங்கள் மரியாதையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். அம்மா, கண்ணீருடன், என் உடல்நிலையை கவனித்துக்கொள்ளும்படியும், சவேலிச் குழந்தையைப் பார்த்துக்கொள்ளும்படியும் கட்டளையிட்டார். அவர்கள் எனக்கு ஒரு பன்னி செம்மறி தோல் கோட், மற்றும் மேல் ஒரு நரி ஃபர் கோட். நான் சவேலிச்சுடன் வண்டியில் ஏறி கண்ணீருடன் சாலையில் கிளம்பினேன்.

அதே இரவில் நான் சிம்பிர்ஸ்க் நகருக்கு வந்தேன், அங்கு நான் ஒரு நாள் தங்க வேண்டியிருந்தது, தேவையான பொருட்களை வாங்குவதற்கு, அது சவேலிச்சிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. நான் ஒரு மதுக்கடையில் நின்றேன். சவேலிச் காலையில் கடைகளுக்குச் சென்றார். ஜன்னலுக்கு வெளியே அழுக்கு சந்தில் பார்த்து சலித்துப் போய் எல்லா அறைகளிலும் அலைந்து திரிந்தேன். பில்லியர்ட் அறைக்குள் நுழைந்தபோது, ​​ஒரு உயரமான மனிதர், சுமார் முப்பத்தைந்து வயது, நீண்ட கருப்பு மீசையுடன், டிரஸ்ஸிங் கவுனில், கையில் ஒரு குறியுடன், பற்களில் பைப்புடன் இருப்பதைக் கண்டேன். அவர் ஒரு மார்க்கருடன் விளையாடினார், அவர் வென்றபோது, ​​ஒரு கிளாஸ் ஓட்காவைக் குடித்தார், அவர் தோற்றபோது, ​​அவர் நான்கு கால்களிலும் பில்லியர்டின் கீழ் வலம் வர வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் விளையாடுவதை நான் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். அது நீண்ட நேரம் சென்றது, நான்கு கால்களிலும் அடிக்கடி நடப்பது ஆனது, இறுதியாக மார்க்கர் பில்லியர்ட்ஸின் கீழ் இருக்கும் வரை. மாஸ்டர் அவர் மீது பல வலுவான வெளிப்பாடுகளை ஒரு இறுதி வார்த்தை வடிவத்தில் கூறினார், மேலும் ஒரு விளையாட்டை விளையாட என்னை அழைத்தார். திறமையின்மையால் மறுத்துவிட்டேன். இது அவருக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றியது, வெளிப்படையாக. வருந்துவது போல் என்னைப் பார்த்தார்; இருப்பினும், நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம். அவரது பெயர் இவான் இவனோவிச் சூரின் என்றும், அவர் ஒரு ஹுசார் படைப்பிரிவின் கேப்டன் என்றும், சிம்பிர்ஸ்கில் ஆட்சேர்ப்புகளைப் பெறுகிறார் என்றும், ஒரு உணவகத்தில் நிற்கிறார் என்றும் நான் கண்டுபிடித்தேன். ஒரு சிப்பாயைப் போல கடவுள் அனுப்பியபடி அவருடன் உணவருந்துமாறு சூரின் என்னை அழைத்தார். நான் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டேன். நாங்கள் மேஜையில் அமர்ந்தோம். ஜூரின் நிறைய குடித்துவிட்டு எனக்கும் உபசரித்தார், நான் சேவைக்கு பழக வேண்டும் என்று; அவர் என்னிடம் இராணுவ நகைச்சுவைகளைச் சொன்னார், அது கிட்டத்தட்ட என்னை சிரிக்க வைத்தது, நாங்கள் சரியான நண்பர்களை மேசையை விட்டு வெளியேறினோம். பிறகு எனக்கு பில்லியர்ட்ஸ் விளையாட கற்றுக்கொடுக்க முன்வந்தார். “இது எங்கள் சேவைக்கு அவசியம் சகோதரரே. உதாரணமாக, ஒரு நடைபயணத்தில், நீங்கள் ஒரு இடத்திற்கு வரும்போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது யூதர்களை அடிப்பது பற்றியது அல்ல. விருப்பமின்றி, நீங்கள் ஒரு உணவகத்திற்குச் சென்று பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடத் தொடங்குவீர்கள்; அதற்கு நீங்கள் விளையாடத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்! நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருந்தேன், மிகுந்த விடாமுயற்சியுடன் படிக்க ஆரம்பித்தேன். ஜூரின் என்னை சத்தமாக ஊக்குவித்தார், எனது விரைவான வெற்றியைக் கண்டு வியந்தார், மேலும் பல பாடங்களுக்குப் பிறகு, அவர் என்னை பணம் விளையாட அழைத்தார், ஒரு நேரத்தில் ஒரு பைசா, வெற்றி பெற அல்ல, ஆனால் சும்மா விளையாடக்கூடாது, இது அவரைப் பொறுத்தவரை, மோசமான பழக்கம். நானும் இதற்குச் சம்மதித்தேன், ஜூரின் பஞ்ச் பரிமாறும்படி கட்டளையிட்டார், மேலும் நான் சேவையைப் பழகிக்கொள்ள வேண்டும் என்று திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி என்னை முயற்சி செய்யும்படி வற்புறுத்தினார்; மற்றும் பஞ்ச் இல்லாமல், சேவை என்ன! நான் அவன் பேச்சைக் கேட்டேன். இதற்கிடையில், எங்கள் ஆட்டம் தொடர்ந்தது. நான் அடிக்கடி என் கண்ணாடியில் இருந்து பருகினால், எனக்கு தைரியம் வந்தது. பந்துகள் என் பக்கம் பறந்து கொண்டே இருந்தன; நான் உற்சாகமடைந்தேன், மார்க்கரைத் திட்டினேன், கடவுளுக்கு எப்படித் தெரியும் என்று எண்ணி, மணிநேரத்திற்கு மணிநேர விளையாட்டை அதிகரித்தேன், ஒரு வார்த்தையில், நான் விடுபட்ட பையனைப் போல நடந்து கொண்டேன். இதற்கிடையில், நேரம் கவனிக்கப்படாமல் சென்றது. சூரின் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்து, தனது குறிப்பைக் கீழே வைத்து, நான் நூறு ரூபிள் இழந்துவிட்டேன் என்று எனக்கு அறிவித்தார். இது என்னைக் கொஞ்சம் குழப்பியது. Savelich என் பணம் இருந்தது. நான் மன்னிப்பு கேட்க ஆரம்பித்தேன். சூரின் என்னை குறுக்கிட்டார்: "கருணை காட்டுங்கள்! கவலைப்படாதே. நான் காத்திருக்க முடியும், ஆனால் இதற்கிடையில் நாங்கள் அரினுஷ்காவுக்குச் செல்வோம்.

உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் ஆரம்பித்தது போலவே அந்த நாளையும் கலைத்து முடித்தேன். அரினுஷ்காவில் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம். ஜூரின் ஒவ்வொரு நிமிடமும் என்னுடன் சேர்த்துக் கொண்டே இருந்தார், நான் சேவையைப் பழகிக் கொள்ள வேண்டும் என்று திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார். மேசையில் இருந்து எழுந்து, நான் என் காலில் நிற்க முடியவில்லை; நள்ளிரவில் சூரின் என்னை உணவகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். சவேலிச் எங்களை தாழ்வாரத்தில் சந்தித்தார். எனது சேவை ஆர்வத்தின் தெளிவற்ற அறிகுறிகளைக் கண்டதும் அவர் மூச்சுத் திணறினார். "என்ன ஆயிற்று சார் உங்களுக்கு?" - அவர் பரிதாபமான குரலில், “இதை எங்கே ஏற்றினாய்? அய்யா! என் வாழ்நாளில் இப்படி ஒரு பாவம் நடந்ததில்லை!” - அடப்பாவி! - நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன், தடுமாறி; - நீங்கள் ஒருவேளை குடிபோதையில் இருக்கலாம், படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்... என்னை படுக்க வைக்கவும்.

மறுநாள் நான் தலைவலியுடன் எழுந்தேன், நேற்றைய சம்பவங்கள் தெளிவில்லாமல் நினைவில் இருந்தன. தேநீர் கோப்பையுடன் என்னிடம் வந்த சவேலிச்சால் என் எண்ணங்கள் குறுக்கிடப்பட்டன. "இது சீக்கிரம், பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்," அவர் என்னிடம் கூறினார், தலையை அசைத்து, "நீங்கள் சீக்கிரம் நடக்கத் தொடங்குங்கள். மேலும் நீங்கள் யாரிடம் சென்றீர்கள்? அப்பாவோ தாத்தாவோ குடிகாரர்கள் இல்லை போலும்; என் அம்மாவைப் பற்றி சொல்ல எதுவும் இல்லை: என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நான் kvass ஐத் தவிர வேறு எதையும் என் வாயில் எடுக்க விரும்பவில்லை. மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் யார் காரணம்? அடடா ஐயா. எப்போதாவது, அவர் ஆன்டிபியேவ்னாவுக்கு ஓடுவார்: "மேடம், வாவ், ஓட்கா." உங்களுக்காக இவ்வளவு! சொல்ல ஒன்றுமில்லை: அவர் எனக்கு நல்ல விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தார், ஒரு நாய் மகன். மேலும் எஜமானருக்கு சொந்த ஆட்கள் இல்லை என்பது போல ஒரு காஃபிரை மாமாவாக அமர்த்துவது அவசியம்! ”

நான் வெட்கப்பட்டேன். நான் திரும்பி அவரிடம் சொன்னேன்: சவேலிச், வெளியேறு; எனக்கு டீ வேண்டாம். ஆனால் சாவேலிச் பிரசங்கம் செய்ய ஆரம்பித்தபோது அவரை அமைதிப்படுத்துவது கடினமாக இருந்தது. “பியோட்ர் ஆண்ட்ரீச், ஏமாற்றுவது என்னவென்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். என் தலை கனமாக இருக்கிறது, நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை. குடிப்பவன் எதற்கும் நல்லவன் அல்ல... வெள்ளரிக்காய் ஊறுகாயை தேன் சேர்த்துக் குடியுங்கள், ஆனால் அரை கிளாஸ் கஷாயத்துடன் உங்கள் ஹேங்கொவரைப் போக்கினால் நன்றாக இருக்கும்.

இந்த நேரத்தில், சிறுவன் உள்ளே வந்து, ஐ.ஐ. நான் அதை விரித்து பின்வரும் வரிகளைப் படித்தேன்:

“அன்புள்ள பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச், நேற்று நீங்கள் என்னிடம் இழந்த நூறு ரூபிள்களை எனக்கும் என் பையனுக்கும் அனுப்புங்கள். எனக்கு பணத்தேவை அதிகம்.

சேவைக்கு தயார்

நான்> இவான் சூரின்.

செய்வதற்கொன்றுமில்லை. நான் ஒரு அலட்சியப் பார்வையை ஏற்றுக்கொண்டேன், பணம் மற்றும் கைத்தறி மற்றும் என் விவகாரங்களின் பொறுப்பாளராக இருந்த சவேலிச்சின் பக்கம் திரும்பி, சிறுவனுக்கு நூறு ரூபிள் கொடுக்க உத்தரவிட்டேன். "எப்படி! எதற்கு?" - ஆச்சரியப்பட்ட சவேலிச் கேட்டார். "நான் அவர்களுக்கு அவருக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்," நான் எல்லாவிதமான குளிர்ச்சியுடன் பதிலளித்தேன். - "கட்டாயம்!" - சவேலிச் ஆட்சேபித்தார், மேலும் மேலும் மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம் ஆச்சரியப்பட்டார்; - "எப்போது, ​​ஐயா, நீங்கள் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா? ஏதோ தவறு. இது உங்கள் விருப்பம், ஐயா, ஆனால் நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.

இந்த தீர்க்கமான தருணத்தில் நான் பிடிவாதமான முதியவரை வெல்லவில்லை என்றால், எதிர்காலத்தில் அவரது பயிற்சியிலிருந்து என்னை விடுவிப்பது கடினம் என்று நான் நினைத்தேன், பெருமையுடன் அவரைப் பார்த்து நான் சொன்னேன்: "நான் உங்கள் எஜமானர், மற்றும் நீ என் வேலைக்காரன்." பணம் என்னுடையது. நான் அதை உணர்ந்ததால் நான் அவர்களை இழந்தேன். புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டாம் மற்றும் நீங்கள் கட்டளையிட்டதைச் செய்யுங்கள் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

சவேலிச் என் வார்த்தைகளால் மிகவும் வியப்படைந்தார், அவர் கைகளை கட்டிக்கொண்டு ஊமையாக இருந்தார். - நீங்கள் ஏன் அங்கே நிற்கிறீர்கள்! - நான் கோபமாக கத்தினேன். சவேலிச் அழ ஆரம்பித்தான். "அப்பா பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்," அவர் நடுங்கும் குரலில் கூறினார், "சோகத்தால் என்னைக் கொல்ல வேண்டாம். நீ என் ஒளி! நான் சொல்வதைக் கேள், முதியவரே: இந்த கொள்ளைக்காரனுக்கு எழுதுங்கள், நீங்கள் கேலி செய்தீர்கள், எங்களிடம் அந்த வகையான பணம் கூட இல்லை. நூறு ரூபிள்! கடவுளே நீ கருணை உள்ளவன்! கொட்டைகளைத் தவிர, விளையாடக் கூடாது என்று உங்கள் பெற்றோர் உறுதியாகக் கட்டளையிட்டதாகச் சொல்லுங்கள்...” “பொய் சொல்வதை நிறுத்து,” நான் கடுமையாக குறுக்கிட்டு, “பணத்தை இங்கே கொடு, அல்லது நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்.”

சவேலிச் ஆழ்ந்த வருத்தத்துடன் என்னைப் பார்த்து, என் கடனை வசூலிக்கச் சென்றார். ஏழை முதியவரை நினைத்து வருந்தினேன்; ஆனால் நான் விடுபட்டு நான் இனி குழந்தை இல்லை என்பதை நிரூபிக்க விரும்பினேன். பணம் சூரினுக்கு வழங்கப்பட்டது. சாவெலிச் என்னை மோசமான உணவகத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரைந்தார். குதிரைகள் தயாராகிவிட்டன என்ற செய்தியுடன் வந்தான். அமைதியற்ற மனசாட்சியுடனும், அமைதியான மனந்திரும்புதலுடனும், என் ஆசிரியரிடம் விடைபெறாமல், அவரை மீண்டும் பார்க்க நினைக்காமல், சிம்பிர்ஸ்கை விட்டு வெளியேறினேன்.

அத்தியாயம் II. ஆலோசகர்

இது என் பக்கமா, என் பக்கமா,

அறிமுகமில்லாத பக்கம்!

உன்மேல் வந்தவன் நான் அல்லவா?

என்னை அழைத்து வந்தது நல்ல குதிரை அல்லவா?

அவள் என்னை அழைத்து வந்தாள், நல்ல தோழன்,

சுறுசுறுப்பு, தைரியமான மகிழ்ச்சி,

மற்றும் உணவகத்தின் ஹாப் பானம்.
பழைய பாடல்

சாலையில் என் எண்ணங்கள் மிகவும் இனிமையானவை அல்ல. அந்த நேரத்தில் இருந்த விலைகளில் எனது இழப்பு குறிப்பிடத்தக்கது. சிம்பிர்ஸ்க் உணவகத்தில் எனது நடத்தை முட்டாள்தனமானது என்பதை என் இதயத்தில் ஒப்புக்கொள்ள என்னால் முடியவில்லை, மேலும் சவேலிச்சின் முன் நான் குற்ற உணர்வை உணர்ந்தேன். இவை அனைத்தும் என்னை வேதனைப்படுத்தியது. அந்த முதியவர் பெஞ்சில் இருட்டாக அமர்ந்து, என்னை விட்டு விலகி அமைதியாக இருந்தார், எப்போதாவது மட்டும் குலுங்கிக்கொண்டிருந்தார். நான் நிச்சயமாக அவருடன் சமாதானம் செய்ய விரும்பினேன், எங்கு தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை. இறுதியாக நான் அவரிடம் சொன்னேன்: “சரி, சரி, சவேலிச்! அது போதும், சமாதானம் செய்வோம், அது என் தவறு; நான் குற்றவாளி என்பதை நானே பார்க்கிறேன். நேற்று நான் தவறாக நடந்து கொண்டேன், வீணாக உனக்கு அநீதி இழைத்தேன். எதிர்காலத்தில் புத்திசாலித்தனமாக நடந்துகொண்டு உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக உறுதியளிக்கிறேன். சரி, கோபப்படாதே; சமாதானம் செய்வோம்."

அப்பா பியோட்ர் ஆண்ட்ரீச்! - அவர் ஆழ்ந்த பெருமூச்சுடன் பதிலளித்தார். - நான் என் மீது கோபமாக இருக்கிறேன்; இது எல்லாம் என் தவறு. நான் எப்படி உன்னை மதுக்கடையில் தனியாக விட்டு சென்றிருப்பேன்! என்ன செய்வது? நான் பாவத்தால் குழப்பமடைந்தேன்: நான் சாக்ரிஸ்டனின் வீட்டிற்குச் சென்று என் காட்பாதரைப் பார்க்க முடிவு செய்தேன். அதுதான்: நான் என் தந்தையைப் பார்க்கச் சென்று சிறையில் அடைத்தேன். சிக்கல் மற்றும் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை! மனிதர்களிடம் என்னை எப்படிக் காட்டுவேன்? குழந்தை குடித்து விளையாடுகிறது என்று தெரிந்தால் என்ன சொல்வார்கள்?

ஏழை சவேலிச்சிற்கு ஆறுதல் கூறுவதற்காக, எதிர்காலத்தில் நான் ஒரு பைசாவைக்கூட அவனது அனுமதியின்றி அப்புறப்படுத்தமாட்டேன் என்ற வார்த்தையைக் கொடுத்தேன். அவர் படிப்படியாக அமைதியடைந்தார், இருப்பினும் அவர் எப்போதாவது தனக்குத்தானே முணுமுணுத்து, தலையை ஆட்டினார்: “நூறு ரூபிள்! இது எளிதானது அல்லவா!"

நான் எனது இலக்கை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தேன். என்னைச் சுற்றி சோகமான பாலைவனங்கள், குன்றுகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளால் வெட்டப்பட்டன. எல்லாம் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது. சூரியன் மறைந்து கொண்டிருந்தது. வண்டி பயணித்துக் கொண்டிருந்தது குறுகிய சாலை, அல்லது இன்னும் துல்லியமாக விவசாயிகள் பனியில் சறுக்கி ஓடும் பாதையில். திடீரென்று டிரைவர் பக்கத்தைப் பார்க்கத் தொடங்கினார், இறுதியாக, தனது தொப்பியைக் கழற்றி, என் பக்கம் திரும்பி, "மாஸ்டர், என்னைத் திரும்பிப் பார்க்கும்படி கட்டளையிடுவீர்களா?"

இது ஏன்?

“நேரம் நிச்சயமற்றது: காற்று சற்று உயரும்; "அவர் எப்படி பொடியை துடைக்கிறார் என்று பாருங்கள்."

என்ன ஒரு பேரழிவு!

"நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள்?" (பயிற்சியாளர் தனது சவுக்கை கிழக்கு நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார்.)

நான் வெள்ளை புல்வெளி மற்றும் தெளிவான வானத்தை தவிர வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை.

"அங்கே - அங்கே: இது ஒரு மேகம்."

நான் உண்மையில் வானத்தின் விளிம்பில் ஒரு வெள்ளை மேகத்தைப் பார்த்தேன், முதலில் நான் தொலைதூர மலைக்கு சென்றேன். மேகம் ஒரு பனிப்புயலை முன்னறிவித்தது என்று டிரைவர் எனக்கு விளக்கினார்.

அங்கு நடந்த கலவரங்களைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன், முழு கான்வாய்களும் அவர்களால் கொண்டு செல்லப்பட்டதை அறிந்தேன். சவேலிச், ஓட்டுநரின் கருத்துடன் உடன்பட்டு, அவரைத் திரும்பும்படி அறிவுறுத்தினார். ஆனால் காற்று எனக்கு வலுவாகத் தெரியவில்லை; நான் சரியான நேரத்தில் அடுத்த நிலையத்திற்குச் செல்வேன் என்று நம்பினேன், விரைவாகச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டேன்.

பயிற்சியாளர் குதித்தார்; ஆனால் கிழக்கே பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார். குதிரைகள் ஒன்றாக ஓடின. இதற்கிடையில், காற்று மணி நேரத்திற்கு பலமாக இருந்தது. மேகம் ஒரு வெள்ளை மேகமாக மாறியது, அது பெரிதும் உயர்ந்து, வளர்ந்து, படிப்படியாக வானத்தை மூடியது. லேசாக பனி பொழிய ஆரம்பித்து, திடீரென செதில்களாக விழ ஆரம்பித்தது. காற்று ஊளையிட்டது; ஒரு புயல் இருந்தது. நொடிப்பொழுதில் இருண்ட வானம் பனிக்கடலில் கலந்தது. எல்லாம் காணாமல் போனது. "சரி, மாஸ்டர்," பயிற்சியாளர் கத்தினார், "சிக்கல்: ஒரு பனிப்புயல்!"...

நான் வண்டியிலிருந்து வெளியே பார்த்தேன்: எல்லாமே இருள் மற்றும் சூறாவளி. காற்று மிகவும் மூர்க்கமான வெளிப்பாட்டுடன் ஊளையிட்டது, அது அனிமேஷன் போல் தோன்றியது; பனி என்னை மற்றும் Savelich மூடப்பட்டது; குதிரைகள் ஒரு வேகத்தில் நடந்தன - விரைவில் நிறுத்தப்பட்டன.

- "நீங்கள் ஏன் போகவில்லை?" - நான் பொறுமையாக டிரைவரிடம் கேட்டேன். - "ஏன் போகணும்? - அவர் பதிலளித்தார், பெஞ்சில் இருந்து இறங்கினார்; நாம் எங்கு சென்றோம் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்: சாலை இல்லை, சுற்றிலும் இருள் இருக்கிறது. - நான் அவரைத் திட்ட ஆரம்பித்தேன். சவேலிச் அவனுக்காக எழுந்து நின்றார்: "நான் கேட்க விரும்பவில்லை," என்று அவர் கோபமாக கூறினார், "அவர் விடுதிக்குத் திரும்பியிருப்பார், தேநீர் அருந்தியிருப்பார், காலை வரை ஓய்வெடுத்திருப்பார், புயல் தணிந்திருக்கும், நாங்கள் நகர்ந்திருப்போம். அன்று." நாம் எங்கே விரைகிறோம்? நீங்கள் திருமணத்திற்கு வரவேற்கப்படுவீர்கள்! " - சவேலிச் சொல்வது சரிதான். செய்வதற்கொன்றுமில்லை. பனி இன்னும் விழுந்து கொண்டிருந்தது. வேகன் அருகே ஒரு பனிப்பொழிவு எழுந்து கொண்டிருந்தது. குதிரைகள் தலை குனிந்து எப்போதாவது நடுங்கிக் கொண்டு நின்றன. பயிற்சியாளர் அதைச் சரிசெய்து கொண்டு, சிறப்பாகச் செய்ய எதுவும் இல்லாமல் சுற்றினார். சவேலிச் முணுமுணுத்தார்; நான் எல்லா திசைகளிலும் பார்த்தேன், குறைந்தபட்சம் ஒரு நரம்பின் அல்லது சாலையின் அடையாளத்தையாவது காண முடியும், ஆனால் பனி இரத்தத்தின் சேற்று சுழல் தவிர வேறு எதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ... திடீரென்று நான் கருப்பு ஒன்றைக் கண்டேன். "ஏய், பயிற்சியாளர்!" நான் கத்தினேன், "பார்: அங்கு என்ன கருப்பு?" "கடவுளுக்கு தெரியும், மாஸ்டர்," அவர் தனது இடத்தில் அமர்ந்து கூறினார்: "வண்டி ஒரு வண்டி அல்ல, மரம் ஒரு மரம் அல்ல, ஆனால் அது நகரும் என்று தெரிகிறது." அது ஓநாய் அல்லது மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

அறிமுகமில்லாத ஒரு பொருளை நோக்கிச் செல்ல நான் கட்டளையிட்டேன், அது உடனடியாக எங்களை நோக்கி நகரத் தொடங்கியது. இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அந்த மனிதனைப் பிடித்தோம். "ஏய், நல்ல மனிதர்!" - பயிற்சியாளர் அவரிடம் கத்தினார். - "சொல்லுங்கள், சாலை எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?"

சாலை இங்கே உள்ளது; "நான் ஒரு திடமான துண்டுடன் நிற்கிறேன்," என்று ரோடி பதிலளித்தார், "ஆனால் என்ன பயன்?"

கேள், குட்டி மனிதனே, நான் அவனிடம் சொன்னேன், உனக்கு இந்தப் பக்கம் தெரியுமா? இரவு என் தங்குமிடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா?

"பக்கமானது எனக்கு நன்கு தெரிந்ததே," பயணி பதிலளித்தார், "கடவுளுக்கு நன்றி, அது வெகுதூரம் பயணித்தது. வானிலை எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்: நீங்கள் உங்கள் வழியை இழக்க நேரிடும். இங்கே நிறுத்திவிட்டு காத்திருப்பது நல்லது, ஒருவேளை புயல் தணிந்து வானம் தெளிவடையும்: பின்னர் நாங்கள் நட்சத்திரங்களின் வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

அவரது அமைதி என்னை ஊக்கப்படுத்தியது. நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்திருந்தேன், கடவுளின் விருப்பத்திற்கு என்னை ஒப்படைத்து, புல்வெளியின் நடுவில் இரவைக் கழிக்க வேண்டும், திடீரென்று ரோட்மேன் விரைவாக பீம் மீது அமர்ந்து பயிற்சியாளரிடம் கூறினார்: "சரி, கடவுளுக்கு நன்றி, அவர் தொலைவில் இல்லை; வலப்புறம் திரும்பி போ." - நான் ஏன் வலதுபுறம் செல்ல வேண்டும்? - டிரைவர் அதிருப்தியுடன் கேட்டார். - நீங்கள் சாலையை எங்கே பார்க்கிறீர்கள்? ஒருவேளை: குதிரைகள் அந்நியர்கள், காலர் உங்களுடையது அல்ல, வாகனம் ஓட்டுவதை நிறுத்தாதீர்கள். - பயிற்சியாளர் எனக்கு சரியாகத் தோன்றினார். "உண்மையில்," நான் சொன்னேன், "அவர்கள் தொலைவில் இல்லை என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?" "ஆனால் காற்று வீசியதால்," என்று ரோட்மேன் பதிலளித்தார், "நான் புகையின் வாசனையைக் கேட்டேன்; கிராமம் அருகில் உள்ளது தெரியும். “அவரது கூர்மையும் உள்ளுணர்வின் நுணுக்கமும் என்னை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. பயிற்சியாளரை போகச் சொன்னேன். ஆழமான பனியில் குதிரைகள் மிதித்துச் சென்றன. வேகன் அமைதியாக நகர்ந்தது, இப்போது ஒரு பனிப்பொழிவு மீது ஓட்டிச் சென்றது, இப்போது ஒரு பள்ளத்தாக்கில் சரிந்து ஒரு பக்கமாக அல்லது மறுபுறம் உருண்டது. புயலடித்த கடலில் கப்பல் செல்வது போல் இருந்தது. சவேலிச் கூச்சலிட்டார், தொடர்ந்து என் பக்கங்களுக்கு எதிராக தள்ளினார். நான் பாயைக் கீழே வைத்து, ஒரு ஃபர் கோட்டில் என்னைப் போர்த்திக்கொண்டு, தூங்கிவிட்டேன், புயலின் பாடலாலும், அமைதியான சவாரியின் உருட்டலாலும் மயக்கமடைந்தேன்.

என்னால் ஒருபோதும் மறக்க முடியாத ஒரு கனவு இருந்தது, அதில் என் வாழ்க்கையின் விசித்திரமான சூழ்நிலைகளை நான் கருத்தில் கொள்ளும்போது இன்னும் தீர்க்கதரிசனமான ஒன்றைக் காண்கிறேன். வாசகர் என்னை மன்னிப்பார்: ஏனென்றால், தப்பெண்ணங்களை அவமதித்தாலும், மூடநம்பிக்கையில் ஈடுபடுவது எவ்வளவு மனிதநேயமானது என்பதை அவர் அனுபவத்தில் அறிந்திருக்கலாம்.

பொருள், கனவுகளுக்கு அடிபணிந்து, முதல் உறக்கத்தின் தெளிவற்ற தரிசனங்களில் அவற்றுடன் இணையும் போது நான் உணர்வுகள் மற்றும் ஆன்மாவின் அந்த நிலையில் இருந்தேன். புயல் இன்னும் சீறிப் பாய்வதாக எனக்குத் தோன்றியது, நாங்கள் இன்னும் பனி நிறைந்த பாலைவனத்தில் அலைந்து கொண்டிருக்கிறோம் ... திடீரென்று நான் ஒரு வாயிலைக் கண்டு எங்கள் தோட்டத்தின் மேனரின் முற்றத்திற்குள் சென்றேன். எனது பெற்றோரின் கூரைக்கு நான் விருப்பமில்லாமல் திரும்பியதற்காக என் தந்தை என்னிடம் கோபப்படுவார், அதை வேண்டுமென்றே கீழ்ப்படியாமை என்று கருதுவார் என்ற பயம்தான் எனது முதல் எண்ணம். கவலையுடன், நான் வேகனில் இருந்து குதித்தேன், நான் பார்த்தேன்: என் அம்மா ஆழ்ந்த வருத்தத்துடன் என்னை தாழ்வாரத்தில் சந்தித்தார். "ஹஷ்," அவள் என்னிடம் கூறுகிறாள், "உன் தந்தை இறந்து கொண்டிருக்கிறார், உன்னிடம் விடைபெற விரும்புகிறார்." - பயத்தால் தாக்கப்பட்டு, நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்து படுக்கையறைக்குள் சென்றேன். அறை மங்கலாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்; படுக்கையில் சோகமான முகத்துடன் மக்கள் நிற்கிறார்கள். நான் அமைதியாக படுக்கையை நெருங்குகிறேன்; அம்மா திரையைத் தூக்கிச் சொல்கிறார்: “ஆண்ட்ரே பெட்ரோவிச், பெட்ருஷா வந்துவிட்டார்; உங்கள் நோயைப் பற்றி அறிந்த பிறகு அவர் திரும்பினார்; அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்." நான் மண்டியிட்டு நோயாளியின் மீது கண்களைப் பதித்தேன். சரியா?... என் தந்தைக்கு பதிலாக, படுக்கையில் ஒரு கருப்பு தாடியுடன், என்னை மகிழ்ச்சியுடன் பார்ப்பதை நான் காண்கிறேன். நான் திகைப்புடன் என் அம்மாவிடம் திரும்பினேன்: "இதன் அர்த்தம் என்ன?" இது அப்பா இல்லை. நான் ஏன் ஒரு மனிதனிடம் ஆசி கேட்க வேண்டும்? "அது ஒரு பொருட்டல்ல, பெட்ருஷா," என் அம்மா என்னிடம் பதிலளித்தார், "இது உங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட தந்தை; அவன் கையை முத்தமிடு, அவன் உன்னை ஆசீர்வதிக்கட்டும்...” நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. பின்னர் அந்த மனிதன் படுக்கையில் இருந்து குதித்து, தனது முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்து கோடரியைப் பிடித்து, எல்லா திசைகளிலும் ஆடத் தொடங்கினான். நான் ஓட விரும்பினேன்... முடியவில்லை; அறை இறந்த உடல்களால் நிரப்பப்பட்டது; நான் உடல்கள் மீது தடுமாறி இரத்தம் தோய்ந்த குட்டைகளில் சரிந்தேன்... அந்த பயங்கரமான மனிதர் என்னை அன்புடன் அழைத்தார்: “பயப்படாதே, என் ஆசீர்வாதத்தின் கீழ் வா...” என்று திகில் மற்றும் திகைப்பு என்னை ஆட்கொண்டது... அந்த நேரத்தில் நான் விழித்தேன்; குதிரைகள் நின்றன; சவேலிச் என் கையைப் பிடித்து இழுத்தார்: "வெளியே வா, ஐயா: நாங்கள் வந்துவிட்டோம்."

நீங்கள் எங்கே வந்தீர்கள்? - நான் கண்களைத் தேய்த்துக் கொண்டே கேட்டேன்.

“சத்திரத்திற்கு. கர்த்தர் உதவினார், நாங்கள் நேராக வேலிக்குள் ஓடினோம். சீக்கிரம் வெளிய வந்து சூடு பண்ணுங்க சார்.”

நான் வண்டியை விட்டு வெளியேறினேன். குறைந்த சக்தியுடன் இருந்தாலும் புயல் இன்னும் தொடர்ந்தது. கண்களை வெளியே போடும் அளவுக்கு இருட்டாக இருந்தது. உரிமையாளர் எங்களை வாயிலில் சந்தித்தார், அவரது பாவாடையின் கீழ் ஒரு விளக்கைப் பிடித்து, என்னை மேல் அறைக்குள் அழைத்துச் சென்றார், இறுக்கமான, ஆனால் மிகவும் சுத்தமாக இருந்தார்; ஒரு ஜோதி அவளை ஒளிரச் செய்தது. ஒரு துப்பாக்கியும் உயரமான கோசாக் தொப்பியும் சுவரில் தொங்கின.

பிறப்பால் யாய்க் கோசாக்கின் உரிமையாளர், சுமார் அறுபது வயதுடையவராகவும், இன்னும் புத்துணர்ச்சியுடனும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருந்தார். சவேலிச் பாதாள அறையை எனக்குப் பின்னால் கொண்டு வந்து, தேநீர் தயாரிக்க நெருப்பைக் கோரினார், அது எனக்கு இவ்வளவு தேவைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. உரிமையாளர் ஏதோ வேலை செய்யச் சென்றார்.

ஆலோசகர் எங்கே? நான் சவேலிச்சிடம் கேட்டேன்.

"இதோ, உங்கள் மரியாதை," மேலிருந்து குரல் எனக்கு பதிலளித்தது. நான் பொலாட்டியைப் பார்த்தேன், ஒரு கருப்பு தாடியையும் இரண்டு பளபளப்பான கண்களையும் பார்த்தேன். - என்ன, அண்ணா, நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? - "ஒரு ஒல்லியான இராணுவ கோட்டில் எப்படி தாவரங்கள் இருக்கக்கூடாது, ஆனால் நேர்மையாக இருக்கட்டும்? சலால்னிக்கில் மாலை போட்டார்: உறைபனி பெரிதாகத் தெரியவில்லை. அந்த நேரத்தில் உரிமையாளர் கொதிக்கும் சமோவருடன் வந்தார்; நான் எங்கள் ஆலோசகருக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் வழங்கினேன்; மனிதன் தரையிலிருந்து இறங்கினான். அவரது தோற்றம் எனக்கு குறிப்பிடத்தக்கதாகத் தோன்றியது: அவர் சுமார் நாற்பது, சராசரி உயரம், மெல்லிய மற்றும் பரந்த தோள்பட்டை. அவரது கருப்பு தாடி நரைத்த கோடுகளைக் காட்டியது; கலகலப்பான பெரிய கண்கள் சுற்றி வளைத்துக்கொண்டே இருந்தன. அவரது முகத்தில் ஒரு இனிமையான, ஆனால் முரட்டுத்தனமான வெளிப்பாடு இருந்தது. முடி ஒரு வட்டத்தில் வெட்டப்பட்டது; அவர் ஒரு கிழிந்த ஓவர் கோட் மற்றும் டாடர் கால்சட்டை அணிந்திருந்தார். நான் அவருக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொண்டு வந்தேன்; அவன் அதை ருசித்து சிரித்தான். “யுவர் ஹானர், எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் - ஒரு கிளாஸ் ஒயின் கொண்டு வரும்படி எனக்கு உத்தரவிடுங்கள்; தேநீர் எங்கள் கோசாக் பானம் அல்ல. அவரது விருப்பத்தை மனமுவந்து நிறைவேற்றினேன். உரிமையாளர் கடையிலிருந்து ஒரு டமாஸ்க் மற்றும் ஒரு கண்ணாடியை எடுத்து, அவரிடம் நடந்து, அவரது முகத்தைப் பார்த்தார்: "ஏ," அவர் கூறினார், "நீங்கள் மீண்டும் எங்கள் நிலத்தில் இருக்கிறீர்கள்!" கடவுள் எங்கே கொண்டு வந்தார்?” - என் ஆலோசகர் கணிசமாக கண் சிமிட்டினார் மற்றும் ஒரு பழமொழியுடன் பதிலளித்தார்: "அவர் தோட்டத்திற்குள் பறந்து சணல் கொத்தினார்; பாட்டி ஒரு கூழாங்கல் எறிந்தார் - ஆம், கடந்த காலம். சரி, உங்களுடையது என்ன?"

ஆம், நம்முடையது! - உரிமையாளர் பதிலளித்தார், உருவக உரையாடலைத் தொடர்ந்தார். "அவர்கள் வெஸ்பெர்ஸுக்காக ஒலிக்க ஆரம்பித்தார்கள், ஆனால் பாதிரியார் சொல்லவில்லை: பூசாரி வருகை தருகிறார், பிசாசுகள் கல்லறையில் உள்ளனர்." "அமைதியாக இருங்கள், மாமா," என் நாடோடி எதிர்த்தது, "மழை இருக்கும், பூஞ்சை இருக்கும்; மற்றும் பூஞ்சைகள் இருந்தால், ஒரு உடல் இருக்கும். இப்போது (இங்கே அவர் மீண்டும் சிமிட்டினார்) கோடரியை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்: வனவர் நடந்து வருகிறார். உங்கள் மரியாதை! உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக! - இந்த வார்த்தைகளால், அவர் கண்ணாடியை எடுத்து, தன்னை கடந்து, ஒரே மூச்சில் குடித்தார். பிறகு என்னை வணங்கிவிட்டு மாடிக்குத் திரும்பினார்.

அந்த நேரத்தில் இந்த திருடர்களின் உரையாடலில் இருந்து என்னால் எதையும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, ஆனால் அது 1772 கலவரத்திற்குப் பிறகு அந்த நேரத்தில் சமாதானப்படுத்தப்பட்ட யயிட்ஸ்கி இராணுவத்தின் விவகாரங்களைப் பற்றியது என்று பின்னர் நான் யூகித்தேன். சவேலிச் மிகுந்த அதிருப்தியுடன் கேட்டான். முதலில் உரிமையாளரையும், பிறகு ஆலோசகரையும் சந்தேகத்துடன் பார்த்தார். சத்திரம், அல்லது, அவர்கள் சொல்வது போல், சத்திரம், பக்கவாட்டில், புல்வெளியில், எந்த குடியேற்றத்திலிருந்தும் வெகு தொலைவில் அமைந்திருந்தது, மேலும் அது ஒரு கொள்ளையர்களின் புகலிடமாக இருந்தது. ஆனால் செய்வதற்கு ஒன்றும் இல்லை. பயணத்தைத் தொடர்வது பற்றி யோசிக்கக்கூட முடியவில்லை. சவேலிச்சின் கவலை என்னை மிகவும் மகிழ்வித்தது. இதற்கிடையில், நான் இரவில் குடியேறி ஒரு பெஞ்சில் படுத்துக் கொண்டேன். சவேலிச் அடுப்புக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார்; உரிமையாளர் தரையில் படுத்துக் கொண்டார். விரைவில் குடிசை முழுவதும் குறட்டை விட, நான் இறந்ததைப் போல தூங்கினேன்.

காலையில் மிகவும் தாமதமாக எழுந்தபோது, ​​புயல் குறைந்திருப்பதைக் கண்டேன். சூரியன் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது. பரந்த புல்வெளியில் திகைப்பூட்டும் திரையில் பனி கிடந்தது. குதிரைகள் கட்டப்பட்டன. எங்களிடமிருந்து நியாயமான கட்டணத்தை வாங்கிய உரிமையாளருக்கு நான் பணம் செலுத்தினேன், சவேலிச் கூட அவருடன் வாதிடவில்லை, வழக்கம் போல் பேரம் பேசவில்லை, நேற்றைய சந்தேகங்கள் அவரது மனதில் இருந்து முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன. நான் ஆலோசகரை அழைத்து, அவரது உதவிக்கு நன்றி தெரிவித்தேன், மேலும் ஓட்காவிற்கு அரை ரூபிள் கொடுக்க சவேலிச்சிடம் சொன்னேன். சவேலிச் முகம் சுளித்தார். "ஓட்காவிற்கு அரை ரூபிள்!" - அவர் கூறினார், "இது எதற்காக? ஏனெனில் நீங்கள் அவரை விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினீர்களா? இது உங்கள் விருப்பம், ஐயா: எங்களிடம் கூடுதல் ஐம்பது இல்லை. நீங்கள் அனைவருக்கும் ஓட்கா கொடுத்தால், நீங்கள் விரைவில் பட்டினி கிடக்க வேண்டியிருக்கும். என்னால் சவேலிச்சுடன் வாதிட முடியவில்லை. எனது வாக்குறுதியின்படி பணம் அவருடைய முழு வசம் இருந்தது. இருப்பினும், சிக்கலில் இருந்து இல்லையென்றால், குறைந்தபட்சம் மிகவும் விரும்பத்தகாத சூழ்நிலையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றிய நபருக்கு என்னால் நன்றி சொல்ல முடியவில்லை என்று நான் கோபமடைந்தேன். சரி, கூலாக சொன்னேன்; - நீங்கள் அரை ரூபிள் கொடுக்க விரும்பவில்லை என்றால், என் ஆடையிலிருந்து அவருக்கு ஏதாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். மிக இலகுவாக உடையணிந்துள்ளார். என் பன்னி செம்மறி தோல் மேலங்கியை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

"கருணை காட்டுங்கள், தந்தை பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்!" - Savelich கூறினார். - “அவருக்கு ஏன் உங்கள் பன்னி செம்மறி தோல் கோட் தேவை? அவர் அதை நாய், முதல் உணவகத்தில் குடிப்பார்.

"இது, வயதான பெண்ணே, நான் குடித்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் உங்கள் சோகம் அல்ல," என் நாடோடி கூறினார். அவரது பிரபு எனக்கு அவரது தோளில் இருந்து ஒரு ஃபர் கோட் கொடுக்கிறது: அது அவரது ஆண்டவரின் விருப்பம், மேலும் வாதிடுவதும் கீழ்ப்படியாமல் இருப்பதும் உமது அடியாரின் வேலை.

"நீங்கள் கடவுளுக்கு பயப்படவில்லை, கொள்ளைக்காரரே!" - சவேலிச் கோபமான குரலில் அவருக்கு பதிலளித்தார். - “குழந்தைக்கு இன்னும் புரியவில்லை என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், அவருடைய எளிமைக்காக அவரைக் கொள்ளையடிப்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள். உங்களுக்கு ஏன் மாஸ்டர் செம்மறி தோல் கோட் தேவை? நீங்கள் அதை உங்கள் மோசமான தோள்களில் கூட வைக்க மாட்டீர்கள்.

தயவு செய்து புத்திசாலித்தனம் வேண்டாம்’’ என்று மாமாவிடம் சொன்னேன்; - இப்போது செம்மறி தோலை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

"ஆண்டவரே!" - என் சவேலிச் புலம்பினான். - “முயல் செம்மறி தோல் கோட் கிட்டத்தட்ட புதியது! அது யாருக்கும் நல்லது, இல்லையெனில் அது ஒரு நிர்வாண குடிகாரன்!"

இருப்பினும், முயலின் செம்மறி தோல் கோட் தோன்றியது. அந்த மனிதன் உடனடியாக அதை முயற்சிக்க ஆரம்பித்தான். இன்னும் சொல்லப்போனால், நானும் வளர்த்த ஆட்டுத்தோல் கோட் அவருக்கு கொஞ்சம் குறுகலாக இருந்தது. இருப்பினும், அவர் அதை எப்படியோ சமாளித்து, அதைத் தையல்களில் கிழித்தார். நூல்கள் வெடிப்பதைக் கேட்டதும் சவேலிச் கிட்டத்தட்ட அலறினார். எனது பரிசில் நாடோடி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அவர் என்னை கூடாரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, ஒரு குனிந்து கூறினார்: “நன்றி, உங்கள் மரியாதை! உங்கள் நல்லொழுக்கத்திற்காக கடவுள் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பார். உன்னுடைய கருணையை நான் என்றும் மறக்கமாட்டேன்." - அவர் தனது திசையில் சென்றார், நான் மேலும் சென்றேன், சவேலிச்சின் எரிச்சலைக் கவனிக்காமல், நேற்றைய பனிப்புயல் பற்றி, எனது ஆலோசகரைப் பற்றி மற்றும் முயலின் செம்மறி தோல் கோட் பற்றி விரைவில் மறந்துவிட்டேன்.

ஓரன்பர்க் வந்தடைந்த நான் நேராக ஜெனரலிடம் சென்றேன். நான் உயரமான ஒரு மனிதனைப் பார்த்தேன், ஆனால் ஏற்கனவே முதுமையில் குனிந்திருந்தான். அவரது நீண்ட கூந்தல் முற்றிலும் வெண்மையாக இருந்தது. பழைய மங்கிப்போன சீருடை அன்னா அயோனோவ்னாவின் காலத்திலிருந்து ஒரு போர்வீரனை ஒத்திருந்தது, மேலும் அவரது பேச்சு ஜெர்மன் உச்சரிப்பை வலுவாக நினைவூட்டுகிறது. என் தந்தையிடமிருந்து ஒரு கடிதம் கொடுத்தேன். அவரது பெயரில், அவர் விரைவாக என்னைப் பார்த்தார்: "என் அன்பே!" - அவர் கூறினார். - “எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு, ஆண்ட்ரி பெட்ரோவிச் உங்கள் வயதை விட இளையவர் என்று தெரிகிறது, இப்போது அவருக்கு அத்தகைய சுத்தியல் காது இருக்கிறது! ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ!" - அவர் கடிதத்தை அச்சிட்டு, குறைந்த குரலில் அதைப் படிக்கத் தொடங்கினார், தனது கருத்துக்களைச் சொன்னார். “அன்புள்ள ஐயா ஆண்ட்ரி கார்லோவிச், உன்னதமானவர் என்று நம்புகிறேன்”... இது என்ன விழா? அடடா, அவர் எவ்வளவு பொருத்தமற்றவர்! நிச்சயமாக: ஒழுக்கம் தான் முதல் விஷயம், ஆனால் அவர்கள் பழைய தோழருக்கு அதைத்தான் எழுதுகிறார்கள்? .. பிரச்சாரம்... மேலும்... கரோலிங்கா"... ஏஹே, ப்ரூடர்! அப்படியென்றால் அவருக்கு இன்னும் நம் பழைய குறும்புகள் நினைவிருக்கிறதா? "இப்போது வியாபாரம் பற்றி... நான் என் ரேக்கை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்"... ம்ம்... "இறுக்கமான கட்டுப்பாட்டை வைத்திருங்கள்"... கையுறைகள் என்றால் என்ன? இது ஒரு ரஷ்ய பழமொழியாக இருக்க வேண்டும் ... "நல்ல கையுறைகளை வைத்திருங்கள்?" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? அவர் என்னிடம் திரும்பினார்.

இதன் அர்த்தம், "அவனிடம் கனிவாக நடத்த வேண்டும், மிகவும் கண்டிப்புடன் நடத்த வேண்டும், அவருக்கு அதிக சுதந்திரம் கொடுக்க வேண்டும், அவரைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும்" என்று நான் அவருக்கு முடிந்தவரை அப்பாவித்தனமாக பதிலளித்தேன்.

“ஹ்ம்ம், எனக்குப் புரிகிறது... “அவனுக்கு இலவசக் கட்டுப்பாட்டைக் கொடுக்காதே”... இல்லை, அந்த கையுறைகள் தவறான விஷயத்தை அர்த்தப்படுத்துகின்றன... “அதே நேரத்தில்... அவனுடைய பாஸ்போர்ட்”... அவன் எங்கே இருக்கிறான் ? மேலும், இங்கே... “செமியோனோவ்ஸ்கிக்கு எழுதிக் கொடு”... சரி, சரி: எல்லாம் முடிந்துவிடும். இறுதியாக நான் யூகித்தேன் ... மற்றும் பல ... சரி, அப்பா, ”என்று அவர் கடிதத்தைப் படித்துவிட்டு, எனது பாஸ்போர்ட்டை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, “எல்லாம் நடக்கும்: நீங்கள் அதிகாரியாக மாற்றப்படுவீர்கள் ** * படைப்பிரிவு, மற்றும் நேரத்தை வீணாக்காமல் இருக்க, நாளை பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்குச் செல்லுங்கள், அங்கு நீங்கள் ஒரு கனிவான மற்றும் நேர்மையான மனிதர் கேப்டன் மிரனோவின் அணியில் இருப்பீர்கள். அங்கு நீங்கள் உண்மையான சேவையில் இருப்பீர்கள், நீங்கள் ஒழுக்கத்தைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். ஓரன்பர்க்கில் நீங்கள் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை; கவனச்சிதறல் ஒரு இளைஞருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும். இன்று நீ என்னுடன் உணவருந்த வரவேற்கப்படுகிறாய்.”

மணிநேரத்திற்கு இது எளிதாக இல்லை! எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்; என் தாயின் வயிற்றில் கூட நான் ஏற்கனவே ஒரு காவலராக இருந்ததால் எனக்கு என்ன பயன்! இது எனக்கு எங்கே கிடைத்தது? படைப்பிரிவுக்கும் கிர்கிஸ்-கைசாக் புல்வெளிகளின் எல்லையில் உள்ள தொலைதூரக் கோட்டைக்கும்! கடுமையான ஜேர்மன் பொருளாதாரம் அவரது மேஜையில் ஆட்சி செய்தது, மேலும் சில சமயங்களில் கூடுதல் விருந்தினரை அவரது ஒற்றை உணவில் பார்க்க நேரிடும் என்ற பயம் நான் காரிஸனுக்கு நான் அவசரமாக அகற்றப்பட்டதற்கு ஓரளவு காரணம் என்று நினைக்கிறேன். அடுத்த நாள் நான் ஜெனரலிடம் விடைபெற்று எனது இலக்குக்குச் சென்றேன்.

அத்தியாயம் III. கோட்டை.

நாங்கள் ஒரு கோட்டையில் வசிக்கிறோம்

நாங்கள் ரொட்டி சாப்பிடுகிறோம், தண்ணீர் குடிக்கிறோம்;

மற்றும் எவ்வளவு கடுமையான எதிரிகள்

அவர்கள் பைகளுக்காக எங்களிடம் வருவார்கள்,

விருந்தினர்களுக்கு விருந்து கொடுப்போம்:

பக்ஷாட் மூலம் பீரங்கியை ஏற்றுவோம்.

சிப்பாய் பாடல்.

வயதானவர்கள், என் தந்தை.
மைனர்.

பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டை ஓரன்பர்க்கிலிருந்து நாற்பது மைல் தொலைவில் அமைந்திருந்தது. யாய்க்கின் செங்குத்தான கரையில் சாலை சென்றது. நதி இன்னும் உறையவில்லை, அதன் ஈய அலைகள் வெள்ளை பனியால் மூடப்பட்ட ஒரே மாதிரியான கரைகளில் சோகமாக கருப்பு நிறமாக மாறியது. அவர்களுக்குப் பின்னால் கிர்கிஸ் ஸ்டெப்ஸ் நீண்டிருந்தது. நான் சிந்தனையில் மூழ்கினேன், பெரும்பாலும் சோகமாக. காரிஸன் வாழ்க்கையில் எனக்கு கொஞ்சம் ஈர்ப்பு இல்லை. எனது வருங்கால முதலாளியான கேப்டன் மிரனோவை நான் கற்பனை செய்ய முயற்சித்தேன், அவரை ஒரு கடுமையான, கோபமான வயதான மனிதராக கற்பனை செய்தேன், அவருடைய சேவையைத் தவிர வேறு எதுவும் தெரியாது, மேலும் ஒவ்வொரு அற்ப விஷயத்திற்கும் என்னை ரொட்டி மற்றும் தண்ணீருக்குக் கைது செய்யத் தயாராக இருந்தார். இதற்கிடையில் இருட்ட ஆரம்பித்தது. நாங்கள் மிக வேகமாக ஓட்டினோம். - கோட்டைக்கு எவ்வளவு தூரம்? - நான் என் டிரைவரிடம் கேட்டேன். "தொலைவில் இல்லை," என்று அவர் பதிலளித்தார். - "இது ஏற்கனவே தெரியும்." - நான் எல்லா திசைகளிலும் பார்த்தேன், வலிமையான கோட்டைகள், கோபுரங்கள் மற்றும் அரண்மனைகளைக் காண எதிர்பார்த்தேன்; ஆனால் மரக்கட்டைகளால் சூழப்பட்ட ஒரு கிராமத்தைத் தவிர வேறு எதையும் நான் காணவில்லை. ஒரு பக்கம் பனியால் பாதி மூடிய மூன்று அல்லது நான்கு வைக்கோல்கள் நின்றன; மறுபுறம், ஒரு வளைந்த ஆலை, அதன் பிரபலமான இறக்கைகள் சோம்பேறித்தனமாக தாழ்த்தப்பட்டவை. - கோட்டை எங்கே? - நான் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டேன். "ஆம், இதோ," என்று டிரைவர் பதிலளித்தார், கிராமத்தை சுட்டிக்காட்டினார், இந்த வார்த்தையுடன் நாங்கள் அதற்குள் சென்றோம். வாயிலில் நான் ஒரு பழைய வார்ப்பிரும்பு பீரங்கியைக் கண்டேன்; தெருக்கள் குறுகலாகவும் வளைந்ததாகவும் இருந்தன; குடிசைகள் தாழ்வானவை மற்றும் பெரும்பாலும் வைக்கோலால் மூடப்பட்டிருக்கும். நான் தளபதியிடம் செல்ல உத்தரவிட்டேன், ஒரு நிமிடம் கழித்து வேகன் மர தேவாலயத்திற்கு அருகில் ஒரு உயரமான இடத்தில் கட்டப்பட்ட ஒரு மர வீட்டின் முன் நின்றது.

என்னை யாரும் சந்திக்கவில்லை. நான் ஹால்வேயில் சென்று ஹால்வேயின் கதவைத் திறந்தேன். ஒரு வயதான செல்லாத, ஒரு மேஜையில் உட்கார்ந்து, அவரது பச்சை சீருடையின் முழங்கையில் ஒரு நீல இணைப்பு தைத்து கொண்டிருந்தார். என்னிடம் புகாரளிக்கச் சொன்னேன். "உள்ளே வா அப்பா," ஊனமுற்றவர் பதிலளித்தார்: "எங்கள் வீடுகள்." நான் பழைய பாணியில் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு சுத்தமான அறைக்குள் நுழைந்தேன். மூலையில் பாத்திரங்களுடன் ஒரு அலமாரி இருந்தது; சுவரில் ஒரு அதிகாரியின் டிப்ளோமா கண்ணாடிக்கு பின்னால் மற்றும் ஒரு சட்டத்தில் தொங்கியது; அவரைச் சுற்றிக் காட்டினார் பிரபலமான அச்சிட்டுகள், கிஸ்ட்ரின் மற்றும் ஓச்சகோவ் கைப்பற்றப்படுவதைக் குறிக்கிறது, மேலும் ஒரு மணமகளின் தேர்வு மற்றும் ஒரு பூனை அடக்கம். ஜன்னலருகே ஒரு முதுமை ஜாக்கெட்டில் தலையில் தாவணியுடன் அமர்ந்திருந்தாள். ஒரு அதிகாரியின் சீருடையில் ஒரு வளைந்த முதியவரால், அவரது கைகளில் விரிக்கப்பட்டிருந்த நூல்களை அவள் அவிழ்த்துக்கொண்டிருந்தாள். "உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் அப்பா?" - அவள் பாடத்தைத் தொடர்ந்தாள். நான் வேலைக்கு வந்தேன் என்று பதிலளித்தேன் மற்றும் கேப்டனிடம் கடமையில் தோன்றினேன், இந்த வார்த்தையால் நான் வளைந்த முதியவரை நோக்கி, அவரை தளபதி என்று தவறாக எண்ணினேன்; ஆனால் தொகுப்பாளினி என் பேச்சை இடைமறித்தார். "இவான் குஸ்மிச் வீட்டில் இல்லை," என்று அவள் சொன்னாள்; - “அவர் தந்தை ஜெராசிமைப் பார்க்கச் சென்றார்; பரவாயில்லை, அப்பா, நான் அவனுடைய உரிமையாளர். என்னை நேசிக்கவும், எனக்கு ஆதரவாகவும் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். உட்காருங்க அப்பா." அந்தப் பெண்ணை அழைத்து, போலீஸ்காரரை அழைக்கச் சொன்னாள். முதியவர் தன் தனிக்கண்ணால் ஆர்வத்துடன் என்னைப் பார்த்தார். "நான் கேட்கத் துணிகிறேன்," என்று அவர் கூறினார்; - "நீங்கள் எந்த படைப்பிரிவில் பணியாற்ற விரும்பினீர்கள்?" அவனுடைய ஆர்வத்தைத் திருப்தி செய்தேன். "நான் கேட்கத் துணிகிறேன்," என்று அவர் தொடர்ந்தார், "நீங்கள் ஏன் காவலரிலிருந்து காரிஸனுக்குச் செல்ல விரும்பினீர்கள்?" - இது அதிகாரிகளின் விருப்பம் என்று நான் பதிலளித்தேன். "நிச்சயமாக, ஒரு காவலர் அதிகாரிக்கு அநாகரீகமான செயல்களுக்காக" என்று அயராது கேள்வி கேட்டவர் தொடர்ந்தார். "முட்டாள்தனங்களைப் பற்றி பொய் சொல்வதை நிறுத்து," கேப்டனின் மனைவி அவரிடம் கூறினார்: "நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அந்த இளைஞன் சாலையில் சோர்வாக இருக்கிறான்; அவனுக்கு உனக்காக நேரமில்லை... (உன் கைகளை நேராகப் பிடித்துக்கொள்...) மேலும் நீ, என் தந்தை,” அவள் தொடர்ந்தாள், என்னை நோக்கி, “நீங்கள் எங்கள் வெளியூர்களுக்குத் தள்ளப்பட்டதற்கு வருத்தப்பட வேண்டாம். நீங்கள் முதல்வரும் அல்ல, கடைசியும் அல்ல. அவர் அதைத் தாங்குவார், அவர் காதலில் விழுவார். அலெக்ஸி இவனோவிச் ஷ்வாப்ரின் ஐந்து ஆண்டுகளாக கொலைக்காக எங்களிடம் மாற்றப்பட்டுள்ளார். அவருக்கு என்ன பாவம் நேர்ந்தது என்பதை கடவுள் அறிவார்; நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவர் ஒரு லெப்டினன்டுடன் ஊருக்கு வெளியே சென்றார், அவர்கள் அவர்களுடன் வாள்களை எடுத்துக்கொண்டு, நன்றாக, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் குத்திக்கொண்டனர்; மற்றும் அலெக்ஸி இவனோவிச் லெப்டினன்ட்டை குத்தினார், மேலும் இரண்டு சாட்சிகளுக்கு முன்னால்! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? பாவத்திற்கு எஜமானன் இல்லை."

அந்த நேரத்தில் கான்ஸ்டபிள், ஒரு இளம் மற்றும் கம்பீரமான கோசாக் உள்ளே நுழைந்தார். "மக்சிமிச்!" - கேப்டன் அவரிடம் கூறினார். - "அதிகாரிக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட் கொடுங்கள், ஆனால் அது தூய்மையானது." "நான் கேட்கிறேன், வாசிலிசா எகோரோவ்னா," கான்ஸ்டபிள் பதிலளித்தார். - "நாங்கள் அவரது மரியாதையை இவான் போலேஷேவுக்கு வைக்க வேண்டாமா?" "நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், மக்ஸிமிச்," கேப்டனின் மனைவி கூறினார்: "போலேஷேவின் இடம் ஏற்கனவே கூட்டமாக உள்ளது; அவர் என் காட்பாதர் மற்றும் நாங்கள் அவருடைய முதலாளிகள் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார். மிஸ்டர் ஆபீசரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்... உங்கள் பெயர் மற்றும் புரவலர் என்ன அப்பா? பியோட்ர் ஆண்ட்ரீச்? அவன், ஒரு ஏமாற்றுக்காரன், அவனுடைய குதிரையை என் தோட்டத்திற்குள் அனுமதித்தான். சரி, மக்சிமிச், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

"எல்லாம், கடவுளுக்கு நன்றி, அமைதியாக இருக்கிறது," கோசாக் பதிலளித்தார்; - கார்போரல் புரோகோரோவ் மட்டுமே குளியலறையில் உஸ்டினியா நெகுலினாவுடன் ஒரு கொத்து சூடான நீரில் சண்டையிட்டார்.

“இவான் இக்னாட்டிச்! - கேப்டன் வளைந்த முதியவரிடம் கூறினார். - “புரோகோரோவ் மற்றும் உஸ்டினியாவை வரிசைப்படுத்துங்கள், யார் சரி, யார் தவறு. இருவரையும் தண்டியுங்கள். சரி, மக்ஸிமிச், கடவுளுடன் செல்லுங்கள். Pyotr Andreich, Maksimych உங்களை உங்கள் குடியிருப்பிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.

நான் விடுப்பு எடுத்தேன். கான்ஸ்டபிள் என்னை ஆற்றின் உயரமான கரையில், கோட்டையின் விளிம்பில் இருந்த ஒரு குடிசைக்கு அழைத்துச் சென்றார். குடிசையின் பாதி செமியோன் குசோவின் குடும்பத்தினரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, மற்றொன்று எனக்கு வழங்கப்பட்டது. இது ஒரு நேர்த்தியான அறையைக் கொண்டிருந்தது, ஒரு பகிர்வு மூலம் இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டது. Savelich அதை நிர்வகிக்க தொடங்கினார்; நான் குறுகிய ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்க ஆரம்பித்தேன். சோகமான புல்வெளி எனக்கு முன்னால் நீண்டது. பல குடிசைகள் குறுக்காக நின்றன; பல கோழிகள் தெருவில் சுற்றித் திரிந்தன, வயதான பெண் ஒரு தொட்டியுடன் தாழ்வாரத்தில் நின்று, பன்றிகளை அழைத்தாள், அவை அவளுக்கு நட்பான முணுமுணுப்புடன் பதிலளித்தன. என் இளமையைக் கழிக்க நான் இங்குதான் கண்டனம் செய்யப்பட்டேன்! ஏக்கம் என்னை அழைத்துச் சென்றது; நான் ஜன்னலை விட்டு விலகி இரவு உணவு இல்லாமல் படுக்கைக்குச் சென்றேன், சவேலிச்சின் அறிவுரைகள் இருந்தபோதிலும், அவர் வருத்தத்துடன் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்: “ஆண்டவரே! அவர் எதையும் சாப்பிட மாட்டார்! குழந்தை நோய்வாய்ப்பட்டால் அந்தப் பெண் என்ன சொல்வாள்?

அடுத்த நாள் காலை, கதவு திறந்ததும் நான் ஆடை அணியத் தொடங்கியிருந்தேன், ஒரு இளம் அதிகாரி, இருண்ட மற்றும் தெளிவான அசிங்கமான முகத்துடன், ஆனால் மிகவும் கலகலப்பான, என்னைப் பார்க்க வந்தார். "என்னை மன்னியுங்கள்," என்று அவர் பிரெஞ்சு மொழியில் என்னிடம் கூறினார், "விழா இல்லாமல் உங்களைச் சந்திக்க வந்ததற்காக. நேற்று உன் வருகையை அறிந்தேன்; இறுதியாக பார்க்க ஆசை மனித முகம்என்னால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு என்னைப் பிடித்துக் கொண்டது. நீங்கள் இன்னும் சில காலம் இங்கு வாழும்போது இதைப் புரிந்துகொள்வீர்கள். "போராட்டத்திற்காக காவலர்களிடமிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு அதிகாரி என்று நான் யூகித்தேன். உடனே சந்தித்தோம். ஷ்வாப்ரின் மிகவும் முட்டாள் அல்ல. அவரது உரையாடல் நகைச்சுவையாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தது. மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவர் தளபதியின் குடும்பம், அவரது சமூகம் மற்றும் விதி என்னை அழைத்து வந்த பகுதி ஆகியவற்றை என்னிடம் விவரித்தார். தளபதியின் முன் அறையில் தனது சீருடையை சரிசெய்துகொண்டிருந்த அதே ஊனமுற்றவர் உள்ளே வந்து வாசிலிசா யெகோரோவ்னாவின் சார்பாக அவர்களுடன் உணவருந்த என்னை அழைத்தபோது நான் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து சிரித்தேன். ஷ்வாப்ரின் என்னுடன் செல்ல முன்வந்தார்.

தளபதியின் வீட்டை நெருங்கி, நீண்ட ஜடை மற்றும் முக்கோண தொப்பிகளுடன் சுமார் இருபது வயதான ஊனமுற்றவர்களை தளத்தில் பார்த்தோம். அவர்கள் முன்னால் வரிசையாக நிறுத்தப்பட்டனர். தளபதி முன்னால் நின்றார், ஒரு மகிழ்ச்சியான முதியவர் மற்றும் உயரமான, ஒரு தொப்பி மற்றும் ஒரு சீன அங்கியில். எங்களைப் பார்த்து, அவர் எங்களிடம் வந்து, என்னிடம் சில அன்பான வார்த்தைகளைச் சொல்லி, மீண்டும் கட்டளையிடத் தொடங்கினார். நாங்கள் போதனையைப் பார்க்க நிறுத்தினோம்; ஆனால் அவர் எங்களைப் பின்தொடர்வதாக உறுதியளித்து வாசிலிசா யெகோரோவ்னாவுக்குச் செல்லும்படி கூறினார். "இங்கே," அவர் மேலும் கூறினார், "நீங்கள் பார்க்க எதுவும் இல்லை."

வாசிலிசா எகோரோவ்னா எங்களை எளிதாகவும் அன்பாகவும் ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் அவர் என்னை ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக அறிந்தவர் போல் நடத்தினார். செல்லாதவர்களும் பலாஷ்காவும் மேசையை அமைத்துக் கொண்டிருந்தனர். "இன்று என் இவான் குஸ்மிச் ஏன் அப்படிப் படித்தார்!" - தளபதி கூறினார். - “பலாஷ்கா, மாஸ்டரை இரவு உணவிற்கு அழைக்கவும். மாஷா எங்கே?” - அப்போது சுமார் பதினெட்டு வயதுடைய ஒரு பெண் உள்ளே வந்தாள், குண்டாக, முரட்டுத்தனமாக, வெளிர் பழுப்பு நிற முடியுடன், தீப்பிடித்த காதுகளுக்குப் பின்னால் சீராக சீப்பினாள். முதல் பார்வையில் எனக்கு அவளைப் பிடிக்கவில்லை. நான் அவளை பாரபட்சத்துடன் பார்த்தேன்: ஷ்வாப்ரின் என்னிடம் மாஷாவை விவரித்தார். கேப்டனின் மகள், ஒரு முழு முட்டாள். மரியா இவனோவ்னா மூலையில் அமர்ந்து தைக்க ஆரம்பித்தாள். இதற்கிடையில், முட்டைக்கோஸ் சூப் வழங்கப்பட்டது. வாசிலிசா யெகோரோவ்னா, தனது கணவரைப் பார்க்காமல், பாலாஷ்காவை அவருக்கு இரண்டாவது முறையாக அனுப்பினார். “எஜமானரிடம் சொல்லுங்கள்: விருந்தினர்கள் காத்திருக்கிறார்கள், முட்டைக்கோஸ் சூப் சளி பிடிக்கும்; கடவுளுக்கு நன்றி, போதனை போகாது; கத்த நேரம் கிடைக்கும்." - கேப்டன் விரைவில் தோன்றினார், ஒரு வளைந்த வயதான மனிதருடன். "இது என்ன, என் தந்தை?" - அவனுடைய மனைவி அவனிடம் சொன்னாள். - "உணவு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் நீங்கள் போதுமான அளவு பெற முடியாது." "கேள், வாசிலிசா எகோரோவ்னா," இவான் குஸ்மிச் பதிலளித்தார், "நான் சேவையில் பிஸியாக இருந்தேன்: சிறிய வீரர்களுக்கு கற்பித்தல்."

"மற்றும், அது போதும்!" - கேப்டன் எதிர்த்தார். - “வீரர்களுக்கு நீங்கள் கற்பிக்கும் மகிமை மட்டுமே: அவர்களுக்கு சேவை வழங்கப்படவில்லை, அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் வீட்டில் உட்கார்ந்து கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வேன்; அது நன்றாக இருக்கும். அன்புள்ள விருந்தினர்களே, உங்களை மேசைக்கு வரவேற்கிறோம்.

இரவு உணவிற்கு அமர்ந்தோம். வாசிலிசா எகோரோவ்னா ஒரு நிமிடம் பேசுவதை நிறுத்தாமல் என்னிடம் கேள்விகளைப் பொழிந்தார்: என் பெற்றோர் யார், அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா, அவர்கள் எங்கே வாழ்கிறார்கள், அவர்களின் நிலை என்ன? பூசாரிக்கு முந்நூறு ஆன்மாக்கள் விவசாயிகள் இருப்பதைக் கேட்டதும், “அது சுலபமில்லையா!” - அவள் சொன்னாள்; - “எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகில் பணக்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்! நாங்கள், என் அப்பா, ஒரே ஒரு மழை, பெண் பாலாஷ்கா; ஆம், கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் சிறியதாக வாழ்கிறோம். ஒரு பிரச்சனை: மாஷா; திருமண வயதுடைய ஒரு பெண், அவளுடைய வரதட்சணை என்ன? ஒரு நல்ல சீப்பு, ஒரு விளக்குமாறு மற்றும் ஒரு அல்டின் பணம் (கடவுள் என்னை மன்னியுங்கள்!), அதனுடன் குளியல் இல்லத்திற்குச் செல்லலாம். அன்பான நபர் இருந்தால் நல்லது; இல்லையெனில், நீங்கள் பெண்களிடையே நித்திய மணமகளாக அமர்ந்திருப்பீர்கள். - நான் மரியா இவனோவ்னாவைப் பார்த்தேன்; அவள் சிவப்பு நிறமாக மாறினாள், கண்ணீர் கூட அவளது தட்டில் சொட்டியது. நான் அவளுக்காக வருந்தினேன்; நான் உரையாடலை மாற்ற விரைந்தேன். "பாஷ்கிர்கள் உங்கள் கோட்டையைத் தாக்கப் போகிறார்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்," நான் தகாத முறையில் சொன்னேன். - "அப்பா, யாரிடமிருந்து இதை நீங்கள் கேட்க விரும்பினீர்கள்?" - இவான் குஸ்மிச் கேட்டார். "ஓரன்பர்க்கில் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னது இதுதான்," நான் பதிலளித்தேன். "ஒன்றுமில்லை!" - தளபதி கூறினார். "நாங்கள் நீண்ட காலமாக எதுவும் கேட்கவில்லை. பாஷ்கிர்கள் பயந்த மக்கள், கிர்கிஸ் மக்களுக்கும் பாடம் கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது. நிச்சயமாக அவர்கள் நம்மை நோக்கி வரமாட்டார்கள்; அவர்கள் வருத்தப்பட்டால், நான் ஒரு நகைச்சுவையைக் கொடுப்பேன், நான் அதை பத்து ஆண்டுகளுக்கு அமைதிப்படுத்துவேன். "நீங்கள் பயப்படவில்லை," நான் தொடர்ந்தேன், கேப்டனின் மனைவியிடம் திரும்பினேன், "இதுபோன்ற ஆபத்துகளுக்கு வெளிப்படும் கோட்டையில் இருக்க?" "இது ஒரு பழக்கம், என் தந்தை," அவள் பதிலளித்தாள். - "நாங்கள் ரெஜிமெண்டிலிருந்து இங்கு மாற்றப்பட்டு இருபது வருடங்கள் ஆகிறது, கடவுள் தடைசெய்தார், இந்த மோசமான காஃபிர்களைப் பற்றி நான் எவ்வளவு பயந்தேன்! நான் லின்க்ஸ் தொப்பிகளை எப்படிப் பார்த்தேன், அவற்றின் சத்தத்தைக் கேட்டால், நீங்கள் நம்புவீர்களா, என் அப்பா, என் இதயம் துடிக்கும்! இப்போது நான் மிகவும் பழகிவிட்டேன், கோட்டையைச் சுற்றி வில்லன்கள் சுற்றித் திரிகிறார்கள் என்று அவர்கள் வரும் வரை நான் நகரக்கூட மாட்டேன்.

வாசிலிசா எகோரோவ்னா மிகவும் துணிச்சலான பெண்,” ஷ்வாப்ரின் முக்கியமாக குறிப்பிட்டார். - இவான் குஸ்மிச் இதற்கு சாட்சியமளிக்க முடியும்.

"ஆம், கேளுங்கள்," என்று இவான் குஸ்மிச் கூறினார்: "பெண் ஒரு பயந்த பெண் அல்ல."

மற்றும் மரியா இவனோவ்னா? - நான் கேட்டேன்: "நீங்கள் உங்களைப் போல தைரியமாக இருக்கிறீர்களா?"

"மாஷா தைரியமா?" - அம்மா பதிலளித்தார். - “இல்லை, மாஷா ஒரு கோழை. துப்பாக்கியிலிருந்து சுடும் சத்தத்தை அவனால் இன்னும் கேட்க முடியவில்லை: அது அதிர்கிறது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இவான் குஸ்மிச் என் பெயர் நாளில் எங்கள் பீரங்கியில் இருந்து சுட முடிவு செய்ததைப் போலவே, அவள், என் அன்பே, பயத்தில் கிட்டத்தட்ட மற்ற உலகத்திற்குச் சென்றாள். அதன்பிறகு நாங்கள் மோசமான பீரங்கியை சுடவில்லை.

நாங்கள் மேசையிலிருந்து எழுந்தோம். கேப்டனும் கேப்டனும் படுக்கைக்குச் சென்றனர்; நான் ஷ்வாப்ரினுக்குச் சென்றேன், அவருடன் மாலை முழுவதும் கழித்தேன்.

அத்தியாயம் IV. இரட்டை.

- நீங்கள் விரும்பினால், நிலைக்குச் செல்லுங்கள்.

பார், நான் உன் உருவத்தைத் துளைப்பேன்!
Knyazhnin.

பல வாரங்கள் கடந்துவிட்டன, பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டையில் என் வாழ்க்கை எனக்கு தாங்கக்கூடியது மட்டுமல்ல, இனிமையானது. தளபதியின் வீட்டில் நான் குடும்பம் போல் வரவேற்கப்பட்டேன். கணவனும் மனைவியும் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்கள். வீரர்களின் குழந்தைகளிடமிருந்து அதிகாரியாக ஆன இவான் குஸ்மிச், ஒரு படிக்காத மற்றும் எளிமையான மனிதர், ஆனால் மிகவும் நேர்மையான மற்றும் கனிவானவர். அவரது மனைவி அவரை நிர்வகித்தார், இது அவரது கவனக்குறைவுக்கு இசைவாக இருந்தது. வாசிலிசா யெகோரோவ்னா சேவையின் விவகாரங்களை தனது எஜமானர் போலப் பார்த்தார், மேலும் அவர் தனது வீட்டை ஆட்சி செய்ததைப் போலவே கோட்டையையும் துல்லியமாக ஆட்சி செய்தார். மரியா இவனோவ்னா விரைவில் என்னுடன் வெட்கப்படுவதை நிறுத்தினார். சந்தித்தோம். நான் அவளிடம் ஒரு விவேகமான மற்றும் உணர்திறன் கொண்ட பெண்ணைக் கண்டேன். புரிந்துகொள்ள முடியாத வகையில், நான் நல்ல குடும்பத்துடன் இணைந்தேன், வளைந்த காரிஸன் லெப்டினன்ட் இவான் இக்னாட்டிச்சுடன் கூட, அவரைப் பற்றி ஸ்வாப்ரின் வாசிலிசா யெகோரோவ்னாவுடன் அனுமதிக்க முடியாத உறவில் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அது சிறிதும் நம்பத்தகாதது: ஆனால் ஷ்வாப்ரின் அவ்வாறு செய்யவில்லை. அதை பற்றி கவலை.

அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றேன். சேவை என்னை சுமக்கவில்லை. கடவுள் காப்பாற்றிய கோட்டையில் ஆய்வுகள் இல்லை, பயிற்சிகள் இல்லை, காவலர்கள் இல்லை. தளபதி, தனது சொந்த விருப்பப்படி, சில சமயங்களில் தனது வீரர்களுக்கு கற்பித்தார்; ஆனால், எந்தப் பக்கம் சரியானது, எது இடதுபுறம் என்பதை அவர்கள் எல்லோருக்கும் இன்னும் என்னால் தெரிந்துகொள்ள முடியவில்லை, இருப்பினும் அவர்களில் பலர், தவறாக நினைக்காதபடி, ஒவ்வொரு திருப்பத்திற்கு முன்பும் சிலுவையின் அடையாளத்தை தங்கள் மீது வைத்தனர். ஷ்வாப்ரின் பலவற்றைக் கொண்டிருந்தார் பிரெஞ்சு புத்தகங்கள். நான் படிக்க ஆரம்பித்தேன், இலக்கிய ஆசை என்னுள் எழுந்தது. காலையில் நான் படித்தேன், மொழிபெயர்ப்புகளை பயிற்சி செய்தேன், சில சமயங்களில் கவிதை எழுதினேன். அவர் எப்போதும் தளபதியிடம் உணவருந்தினார், அங்கு அவர் வழக்கமாக நாள் முழுவதும் கழித்தார், மாலையில் தந்தை ஜெராசிம் சில சமயங்களில் அவரது மனைவி அகுலினா பாம்ஃபிலோவ்னாவுடன் தோன்றினார், முழு மாவட்டத்திலும் முதல் தூதுவர். நிச்சயமாக, நான் ஒவ்வொரு நாளும் ஏ.ஐ. ஆனால் மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம் அவரது உரையாடல் எனக்கு இனிமையாக மாறியது. தளபதியின் குடும்பத்தைப் பற்றிய அவரது வழக்கமான நகைச்சுவைகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, குறிப்பாக மரியா இவனோவ்னாவைப் பற்றிய அவரது காஸ்டிக் கருத்துக்கள். கோட்டையில் வேறு எந்த சமுதாயமும் இல்லை, ஆனால் நான் வேறு எதையும் விரும்பவில்லை.

கணிப்புகள் இருந்தபோதிலும், பாஷ்கிர்கள் கோபப்படவில்லை. எங்கள் கோட்டையைச் சுற்றி அமைதி நிலவியது. ஆனால் திடீரென ஏற்பட்ட உள்நாட்டு கலவரத்தால் அமைதி பாதிக்கப்பட்டது.

நான் இலக்கியம் படித்தேன் என்று ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கிறேன். எனது சோதனைகள், அந்த நேரத்தில், கணிசமானவை, அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் சுமரோகோவ், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்களை மிகவும் பாராட்டினார். ஒருமுறை நான் மகிழ்ந்த ஒரு பாடலை எழுத முடிந்தது. எழுத்தாளர்கள் சில சமயங்களில், அறிவுரைகளைக் கோருகிறார்கள் என்ற போர்வையில், ஒரு சாதகமான கேட்பவரைத் தேடுகிறார்கள் என்பது அறியப்படுகிறது. எனவே, எனது பாடலை மீண்டும் எழுதிய பிறகு, முழு கோட்டையிலும் கவிஞரின் படைப்புகளை மட்டுமே பாராட்டக்கூடிய ஷ்வாப்ரினுக்கு எடுத்துச் சென்றேன். ஒரு சிறிய அறிமுகத்திற்குப் பிறகு, என் பாக்கெட்டிலிருந்து என் நோட்டுப் புத்தகத்தை எடுத்து அவருக்குப் பின்வரும் கவிதைகளைப் படித்தேன்:

காதல் எண்ணத்தை அழித்து,

நான் அழகானதை மறக்க முயற்சிக்கிறேன்

ஓ, மாஷாவைத் தவிர்ப்பது,

நான் சுதந்திரத்தைப் பெற நினைக்கிறேன்!

ஆனால் என்னைக் கவர்ந்த கண்கள்

ஒவ்வொரு நிமிடமும் எனக்கு முன்;

அவர்கள் என் ஆவியைக் குழப்பினர்,

என் அமைதியை அழித்தார்கள்.

நீங்கள், என் துரதிர்ஷ்டங்களைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்,

என் மீது இரங்குங்கள், மாஷா;

இந்த கடுமையான பகுதியில் நான் வீண்,

நான் உன்னால் கவரப்பட்டேன் என்று.

அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? - நான் ஷ்வாப்ரினிடம் கேட்டேன், பாராட்டுகளை எதிர்பார்த்து, ஒரு அஞ்சலி போன்றது, இது நிச்சயமாக எனக்குக் காரணமாக இருந்தது. ஆனால் என் பெரும் வருத்தத்திற்கு, ஷ்வாப்ரின், வழக்கமாக மனச்சோர்வடைந்தார், என் பாடல் நன்றாக இல்லை என்று தீர்க்கமாக அறிவித்தார்.

ஏன் இப்படி? - என் எரிச்சலை மறைத்துக்கொண்டு அவரிடம் கேட்டேன்.

"ஏனென்றால், இதுபோன்ற கவிதைகள் எனது ஆசிரியரான வாசிலி கிரிலிச் ட்ரெடியாகோவ்ஸ்கிக்கு தகுதியானவை, மேலும் அவரது காதல் ஜோடிகளை எனக்கு நினைவூட்டுகின்றன" என்று அவர் பதிலளித்தார்.

பின்னர் அவர் என்னிடமிருந்து நோட்டுப் புத்தகத்தை எடுத்து, ஒவ்வொரு வசனத்தையும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் இரக்கமின்றி பகுப்பாய்வு செய்யத் தொடங்கினார், என்னை மிகவும் காரமான முறையில் கேலி செய்தார். என்னால் பொறுக்க முடியவில்லை, என் குறிப்பேட்டை அவன் கையிலிருந்து பிடுங்கி, என் எழுத்துக்களை அவனிடம் காட்டவே மாட்டேன் என்றேன். ஷ்வாப்ரின் இந்த மிரட்டலுக்கும் சிரித்தார். "பார்ப்போம்," என்று அவர் கூறினார், "நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடித்தால்: கவிஞர்களுக்கு ஒரு கேட்பவர் தேவை, இவான் குஸ்மிச்சிற்கு இரவு உணவிற்கு முன் ஓட்கா டிகாண்டர் தேவை. உங்கள் மென்மையான ஆர்வத்தையும் காதல் துரதிர்ஷ்டத்தையும் வெளிப்படுத்தும் இந்த மாஷா யார்? மரியா இவனோவ்னா இல்லையா?

"இது உங்கள் வேலை இல்லை," நான் பதிலளித்தேன், "இந்த மாஷா யாராக இருந்தாலும் சரி." நான் உங்கள் கருத்தையோ உங்கள் யூகங்களையோ கேட்கவில்லை.

"ஐயோ! பெருமைமிக்க கவிஞரும் அடக்கமான காதலரும்! - ஷ்வாப்ரின் தொடர்ந்தார், மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம் என்னை எரிச்சலூட்டினார்; - "ஆனால் சில நட்பு ஆலோசனைகளைக் கேளுங்கள்: நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்க விரும்பினால், பாடல்களுடன் நடிக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்."

இதுக்கு என்ன அர்த்தம் சார்? விளக்கவும்.

“மகிழ்ச்சியுடன். இதன் பொருள், மாஷா மிரோனோவா அந்தி சாயும் நேரத்தில் உங்களிடம் வர விரும்பினால், மென்மையான கவிதைகளுக்குப் பதிலாக, அவளுக்கு ஒரு ஜோடி காதணிகளைக் கொடுங்கள்.

என் இரத்தம் கொதிக்க ஆரம்பித்தது. - அவளைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏன் அப்படி ஒரு கருத்து இருக்கிறது? - நான் என் கோபத்தை அடக்காமல் கேட்டேன்.

"ஏனென்றால்," அவர் ஒரு நரக புன்னகையுடன் பதிலளித்தார், "அவளுடைய குணம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் அனுபவத்திலிருந்து எனக்குத் தெரியும்."

நீ பொய் சொல்கிறாய், அடப்பாவி! - நான் ஆத்திரத்தில் அழுதேன், - நீங்கள் மிகவும் வெட்கமற்ற முறையில் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

ஷ்வாப்ரின் முகம் மாறியது. "இது உங்களுக்கு வேலை செய்யாது," என்று அவர் என் கையை அழுத்தினார். - "நீங்கள் எனக்கு திருப்தி தருவீர்கள்."

தயவுசெய்து; நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்! - நான் மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தேன். அந்த நேரத்தில் நான் அவரை துண்டு துண்டாக கிழிக்க தயாராக இருந்தேன்.

நான் உடனடியாக இவான் இக்னாட்டிச்சிடம் சென்று, அவரது கைகளில் ஒரு ஊசியைக் கண்டேன்: தளபதியின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், அவர் குளிர்காலத்திற்கு உலர காளான்களை சரம் செய்தார். "ஆ, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்!" - அவர் என்னைப் பார்த்தபோது கூறினார்; - "வரவேற்கிறோம்! கடவுள் உங்களை எப்படி அழைத்து வந்தார்? என்ன நோக்கத்திற்காக, நான் கேட்கலாமா?" நான் அலெக்ஸி இவனோவிச்சுடன் சண்டையிட்டதை சுருக்கமான வார்த்தைகளில் விளக்கினேன், நான் அவரிடம், இவான் இக்னாட்டிச்சை என் இரண்டாவது நபராகக் கேட்டேன். இவான் இக்னாட்டிச் நான் சொல்வதைக் கவனத்துடன் கேட்டுக் கொண்டிருந்தான், தன் ஒரே கண்ணால் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். "நீங்கள் அலெக்ஸி இவனோவிச்சைக் குத்த விரும்புகிறீர்கள், நான் சாட்சியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்ல நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்" என்று அவர் என்னிடம் கூறினார். அப்படியா? நான் தைரியமாக உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

சரியாக அப்படித்தான்.

"கருணை காட்டுங்கள், பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்! என்ன ஆச்சு! உங்களுக்கும் அலெக்ஸி இவனோவிச்சுக்கும் சண்டை ஏற்பட்டதா? பெரும் பிரச்சனை! கடினமான வார்த்தைகள் எலும்புகளை உடைக்காது. அவர் உங்களைத் திட்டினார், நீங்கள் அவரைத் திட்டுகிறீர்கள்; அவர் உங்களை மூக்கில் அடிக்கிறார், நீங்கள் அவரை காதில் அடிக்கிறீர்கள், மற்றொன்றில், மூன்றாவது இடத்தில் - உங்கள் தனி வழிகளில் செல்லுங்கள்; நாங்கள் உங்களுக்கு இடையே சமாதானம் செய்வோம். பின்னர்: உங்கள் அண்டை வீட்டாரைக் குத்துவது நல்ல விஷயமா, நான் கேட்க தைரியமா? நீங்கள் அவரைக் குத்தினால் நல்லது: கடவுள் அவருடன் இருக்கட்டும், அலெக்ஸி இவனோவிச்சுடன்; நான் அதன் ரசிகன் அல்ல. சரி, அவர் உங்களைத் துளைத்தால் என்ன செய்வது? அது எப்படி இருக்கும்? யார் முட்டாள், நான் தைரியமாக கேட்கிறேன்?

விவேகமான லெப்டினன்ட்டின் தர்க்கம் என்னை அசைக்கவில்லை. நான் என் எண்ணத்தில் உறுதியாக இருந்தேன். "உங்கள் விருப்பப்படி," இவான் இக்னாடிச் கூறினார்: "நீங்கள் புரிந்துகொண்டபடி செய்யுங்கள். நான் ஏன் இங்கு சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்? ஏன் பூமியில்? மக்கள் போராடுகிறார்கள், என்ன ஒரு முன்னோடியில்லாத விஷயம், நான் கேட்க தைரியமா? கடவுளுக்கு நன்றி, நான் ஸ்வீடன் மற்றும் துருக்கியின் கீழ் சென்றேன்: நான் எல்லாவற்றையும் போதுமான அளவு பார்த்தேன்.

நான் எப்படியாவது ஒரு நொடியின் நிலையை அவருக்கு விளக்க ஆரம்பித்தேன், ஆனால் இவான் இக்னாடிச்சால் என்னைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. "உங்கள் விருப்பம்," என்று அவர் கூறினார். - "இந்த விஷயத்தில் நான் தலையிட வேண்டுமானால், இவான் குஸ்மிச்சிடம் சென்று, அரசாங்கத்தின் நலன்களுக்கு எதிரான ஒரு குற்றம் கோட்டையில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது என்பதை கடமையின்றி அவருக்குத் தெரிவிப்பது நல்லது: அது தளபதியை மகிழ்விக்காதா? தகுந்த நடவடிக்கை எடு..."

நான் பயந்துபோய், தளபதியிடம் எதுவும் சொல்லாதே என்று இவான் இக்னாட்டிச்சிடம் கேட்க ஆரம்பித்தேன்; பலவந்தமாக அவனை வற்புறுத்தினேன்; அவர் தனது வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தார், நான் அதை மீற முடிவு செய்தேன்.

நான் வழக்கம் போல் மாலையை தளபதியுடன் கழித்தேன். நான் மகிழ்ச்சியாகவும் அலட்சியமாகவும் தோன்ற முயற்சித்தேன், அதனால் எந்த சந்தேகமும் கொடுக்கக்கூடாது மற்றும் எரிச்சலூட்டும் கேள்விகளைத் தவிர்க்கவும்; ஆனால் என் பதவியில் இருப்பவர்கள் எப்போதும் பெருமையாகப் பேசும் அந்த அமைதி என்னிடம் இல்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன். அன்று மாலை நான் மென்மை மற்றும் மென்மைக்கான மனநிலையில் இருந்தேன். நான் வழக்கத்தை விட மரியா இவனோவ்னாவை விரும்பினேன். ஒருவேளை நான் அவளைப் பார்க்கிறேன் என்ற எண்ணம் கடந்த முறை, அவள் என் கண்களில் தொட்ட ஏதோ கொடுத்தாள். ஷ்வாப்ரின் உடனடியாக தோன்றினார். நான் அவரை ஒருபுறம் அழைத்துச் சென்று இவான் இக்னாட்டிச்சுடனான எனது உரையாடலை அவருக்குத் தெரிவித்தேன். "எங்களுக்கு ஏன் வினாடிகள் தேவை," என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்: "அவை இல்லாமல் நாங்கள் நிர்வகிக்க முடியும்." கோட்டைக்கு அருகில் அமைந்துள்ள அடுக்குகளுக்குப் பின்னால் சண்டையிடவும், மறுநாள் காலை ஏழு மணிக்கு அங்கு தோன்றவும் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம். நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம், வெளிப்படையாக, மிகவும் நட்பாக இவான் இக்னாட்டிச் மகிழ்ச்சியில் பீன்ஸ் கொட்டினார். “ரொம்ப காலத்துக்கு முன்னாடி இப்படி இருந்திருக்கும்” என்று மகிழ்ச்சியுடன் என்னிடம் கூறினார்; - "ஒரு நல்ல சண்டையை விட மோசமான சமாதானம் சிறந்தது, அது நேர்மையற்றதாக இருந்தாலும், அது ஆரோக்கியமானது."

"என்ன, என்ன, இவான் இக்னாட்டிச்?" - மூலையில் அட்டைகளுடன் அதிர்ஷ்டம் சொல்லிக்கொண்டிருந்த தளபதி கூறினார்: "நான் கேட்கவில்லை."

இவான் இக்னாட்டிச், என்னில் அதிருப்தியின் அறிகுறிகளைக் கவனித்து, அவருடைய வாக்குறுதியை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, வெட்கப்பட்டார், என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை. ஷ்வாப்ரின் உதவிக்கு வந்தார்.

"இவான் இக்னாடிச்," அவர் கூறினார், "நம் உலகத்தை அங்கீகரிக்கிறார்."

மேலும், யாருடன், என் தந்தை, நீங்கள் சண்டையிட்டீர்கள்? "

"பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்சுடன் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வாக்குவாதம் இருந்தது."

ஏன் இப்படி?

"வெறும் அற்ப விஷயத்திற்கு: ஒரு பாடலுக்கு, வாசிலிசா எகோரோவ்னா."

நாங்கள் சண்டையிடுவதற்கு ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தோம்! பாடலுக்கு!... இது எப்படி நடந்தது?

"சரி, இதோ எப்படி: பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச் சமீபத்தில் ஒரு பாடலை இயற்றினார், இன்று அவர் அதை என் முன் பாடினார், நான் எனக்குப் பிடித்த பாடலைப் பாட ஆரம்பித்தேன்:

கேப்டனின் மகள்

நள்ளிரவில் வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. Pyotr Andreich கோபமடைந்தார்; ஆனால் எல்லோரும் அவர்கள் விரும்பும் பாடலைப் பாடலாம் என்று முடிவு செய்தேன். அதோடு அந்த விவகாரம் முடிவுக்கு வந்தது.

ஷ்வப்ரின் வெட்கமின்மை என்னை ஏறக்குறைய கோபப்படுத்தியது; ஆனால் என்னைத் தவிர வேறு யாருக்கும் அவனது முரட்டுத்தனமான சூழ்ச்சிகள் புரியவில்லை; குறைந்தபட்சம் யாரும் அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை. பாடல்களிலிருந்து உரையாடல் கவிஞர்களுக்குத் திரும்பியது, அவர்கள் அனைவரும் கரைந்தவர்கள் மற்றும் கசப்பான குடிகாரர்கள் என்பதை தளபதி கவனித்தார், மேலும் அவர் நட்புடன் என்னைக் கவிதையை விட்டுவிடுமாறு அறிவுறுத்தினார், இது சேவைக்கு முரணானது மற்றும் நல்லதல்ல.

ஷ்வாப்ரின் இருப்பு என்னால் தாங்க முடியாததாக இருந்தது. நான் விரைவில் தளபதி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரிடம் விடைபெற்றேன்; நான் வீட்டிற்கு வந்து, என் வாளை ஆராய்ந்து, அதன் முடிவை முயற்சித்து, படுக்கைக்குச் சென்றேன், ஏழு மணிக்கு என்னை எழுப்புமாறு சவேலிச்சிற்கு உத்தரவிட்டேன்.

அடுத்த நாள், நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில், நான் ஏற்கனவே அடுக்குகளுக்குப் பின்னால் நின்று, என் எதிரிக்காகக் காத்திருந்தேன். விரைவில் அவர் தோன்றினார். "அவர்கள் எங்களைப் பிடிக்கக்கூடும்," என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்; - "நாங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்." நாங்கள் எங்கள் சீருடைகளைக் கழற்றினோம், காமிசோல்களில் மட்டுமே தங்கியிருந்தோம், எங்கள் வாள்களை உருவினோம். அந்த நேரத்தில், இவான் இக்னாட்டிச் மற்றும் சுமார் ஐந்து ஊனமுற்றோர் திடீரென ஒரு அடுக்கின் பின்னால் இருந்து தோன்றினர். தளபதியைப் பார்க்கும்படி அவர் எங்களைக் கோரினார். எரிச்சலுடன் கீழ்ப்படிந்தோம்; வீரர்கள் எங்களைச் சூழ்ந்தனர், நாங்கள் இவான் இக்னாட்டிச்சைப் பின்தொடர்ந்து கோட்டைக்குச் சென்றோம், அவர் எங்களை வெற்றியில் அழைத்துச் சென்றார், அற்புதமான முக்கியத்துவத்துடன் நடந்தார்.

நாங்கள் தளபதியின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தோம். இவான் இக்னாடிச் கதவுகளைத் திறந்து, "கொண்டு வந்தேன்!" வாசிலிசா எகோரோவ்னா எங்களை சந்தித்தார். “ஓ, என் தந்தையர்! அது எப்படி இருக்கும்? எப்படி? என்ன? எங்கள் கோட்டையில் ஒரு கொலையைத் தொடங்குங்கள்! இவான் குஸ்மிச், அவர்கள் இப்போது கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்! பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்! அலெக்ஸி இவனோவிச்! உங்கள் வாள்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள், கொண்டு வாருங்கள், கொண்டு வாருங்கள். அகன்ற வாள், இந்த வாள்களை அலமாரிக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்! உங்களிடமிருந்து இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. உனக்கு எப்படி வெட்கமில்லை? நல்ல அலெக்ஸி இவனோவிச்: அவர் கொலை மற்றும் கொலைக்காக காவலரிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், அவர் கடவுளை கூட நம்பவில்லை; மற்றும் நீங்கள் என்ன? நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?"

இவான் குஸ்மிச் தனது மனைவியுடன் முற்றிலும் உடன்பட்டு கூறினார்: “மேலும் கேளுங்கள், வாசிலிசா யெகோரோவ்னா உண்மையைச் சொல்கிறார். இராணுவக் கட்டுரையில் சண்டைகள் முறையாகத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. இதற்கிடையில், பலாஷ்கா எங்களிடமிருந்து எங்கள் வாள்களை எடுத்து அலமாரிக்கு எடுத்துச் சென்றார். என்னால் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. ஷ்வாப்ரின் தனது முக்கியத்துவத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். "உங்களுக்கு உரிய மரியாதையுடன்," அவர் அமைதியாக அவளிடம் கூறினார், "உங்கள் தீர்ப்புக்கு எங்களை உட்படுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் வீணாக கவலைப்படுவதை என்னால் கவனிக்க முடியவில்லை. அதை இவான் குஸ்மிச்சிடம் விட்டுவிடுங்கள்: அது அவருடைய தொழில். - ஆ! என் தந்தை! - தளபதி எதிர்த்தார்; - கணவனும் மனைவியும் ஒரே ஆவியும் ஒரே மாம்சமும் இல்லையா? இவான் குஸ்மிச்! ஏன் கொட்டாவி வருகிறாய்? இப்போது அவர்களை ரொட்டி மற்றும் தண்ணீரின் மீது வெவ்வேறு மூலைகளில் அமர வைக்கவும், இதனால் அவர்களின் முட்டாள்தனம் போய்விடும்; ஆம், தந்தை ஜெராசிம் அவர்கள் மீது தவம் செய்யட்டும், இதனால் அவர்கள் மன்னிப்புக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்து மக்கள் முன் மனந்திரும்புவார்கள்.

இவான் குஸ்மிச்சிற்கு என்ன முடிவு எடுப்பது என்று தெரியவில்லை. மரியா இவனோவ்னா மிகவும் வெளிர் நிறமாக இருந்தார். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக புயல் தணிந்தது; தளபதி அமைதியாகி எங்களை ஒருவரையொருவர் முத்தமிட வைத்தார். பிராட்ஸ்வார்ட் எங்கள் வாள்களைக் கொண்டு வந்தது. நாங்கள் தளபதியை சமரசமாக விட்டுவிட்டோம். எங்களுடன் இவான் இக்னாட்டிச் சென்றார். "உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா," என்று நான் அவரிடம் கோபத்துடன் கூறினேன், "அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்ன பிறகு எங்களை தளபதியிடம் புகாரளிக்க?" - "கடவுள் பரிசுத்தமானவர் என்பதால், நான் அதை இவான் குஸ்மிச்சிடம் சொல்லவில்லை," என்று அவர் பதிலளித்தார்; - “வாசிலிசா எகோரோவ்னா என்னிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தார். தளபதிக்குத் தெரியாமல் எல்லாவற்றையும் கட்டளையிட்டாள். இருப்பினும், இவை அனைத்தும் இவ்வாறு முடிந்ததற்கு கடவுளுக்கு நன்றி. இந்த வார்த்தையால் அவர் வீட்டிற்கு திரும்பினார், நானும் ஸ்வாப்ரினும் தனியாக இருந்தோம். "எங்கள் வணிகம் இப்படி முடிக்க முடியாது," என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன். "நிச்சயமாக," ஷ்வாப்ரின் பதிலளித்தார்; - “உன் அடாவடித்தனத்திற்கு உன் இரத்தத்தால் எனக்குப் பதிலளிப்பாய்; ஆனால் அவர்கள் நம் மீது ஒரு கண் வைத்திருப்பார்கள். சில நாட்கள் நடிக்க வேண்டும். குட்பை!" - எதுவும் நடக்காதது போல் நாங்கள் பிரிந்தோம்.

தளபதியிடம் திரும்பி, நான் வழக்கம் போல், மரியா இவனோவ்னாவுக்கு அருகில் அமர்ந்தேன். இவான் குஸ்மிச் வீட்டில் இல்லை; வாசிலிசா எகோரோவ்னா வீட்டு பராமரிப்பில் பிஸியாக இருந்தார். தாழ்ந்த குரலில் பேசினோம். ஸ்வாப்ரினுடனான எனது சண்டையால் அனைவருக்கும் ஏற்பட்ட கவலைக்காக மரியா இவனோவ்னா என்னை மென்மையாகக் கண்டித்தார். "நீங்கள் வாள்களுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள் என்று அவர்கள் எங்களிடம் கூறியபோது நான் உறைந்து போனேன். எவ்வளவு விசித்திரமான மனிதர்கள்! ஒரு வாரத்தில் அவர்கள் நிச்சயமாக மறந்துவிடுவார்கள் என்ற ஒரு வார்த்தைக்காக, அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே வெட்டிக் கொள்ளவும், தங்கள் உயிரை மட்டுமல்ல, மனசாட்சி மற்றும் நல்வாழ்வைத் தியாகம் செய்யவும் தயாராக இருக்கிறார்கள் ... ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன். சண்டையைத் தூண்டுபவர். அலெக்ஸி இவனோவிச் உண்மையிலேயே குற்றம் சாட்டினார்.

மரியா இவனோவ்னா, நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்? "

“ஆமாம், அப்படியா... இவன் ஒரு கேலிக்காரன்! எனக்கு அலெக்ஸி இவனோவிச்சை பிடிக்காது. அவர் என்னை மிகவும் வெறுக்கிறார்; ஆனால் இது விசித்திரமானது: அவர் என்னை விரும்புவதை நான் விரும்பவில்லை. அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யும் பயமாக இருக்கும்.

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மரியா இவனோவ்னா? அவர் உங்களை விரும்புகிறாரா இல்லையா?

மரியா இவனோவ்னா தடுமாறி சிவந்தாள். "நான் நினைக்கிறேன்," அவள் சொன்னாள், "நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்."

நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

"ஏனென்றால் அவர் என்னை கவர்ந்தார்."

வூட்! அவர் உங்களை திருமணம் செய்து கொண்டாரா? எப்போது? "

"கடந்த வருடம். நீங்கள் வருவதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

நீங்கள் போகவில்லையா?

"நீங்கள் தயவு செய்து பாருங்கள். Alexey Ivanovich, நிச்சயமாக, ஒரு புத்திசாலி மனிதர், ஒரு நல்ல குடும்பப் பெயர் மற்றும் ஒரு அதிர்ஷ்டம் உள்ளது; ஆனால் எல்லோர் முன்னிலையிலும் இடைகழிக்கு அடியில் முத்தமிட வேண்டியது அவசியம் என்று நான் நினைக்கும் போது... இல்லை! எந்த நலனுக்காகவும் அல்ல!”

மரியா இவனோவ்னாவின் வார்த்தைகள் என் கண்களைத் திறந்து எனக்கு நிறைய விளக்கின. ஸ்வாப்ரின் அவளைப் பின்தொடர்ந்த தொடர்ச்சியான அவதூறுகளை நான் புரிந்துகொண்டேன். அவர் எங்கள் பரஸ்பர விருப்பத்தை கவனித்திருக்கலாம் மற்றும் ஒருவரையொருவர் திசைதிருப்ப முயன்றார். முரட்டுத்தனமான மற்றும் ஆபாசமான கேலிக்கு பதிலாக, வேண்டுமென்றே அவதூறுகளை நான் பார்த்தபோது, ​​​​எங்கள் சண்டைக்கு வழிவகுத்த வார்த்தைகள் எனக்கு இன்னும் மோசமானதாகத் தோன்றியது. துடுக்குத்தனமான தீய நாக்கைத் தண்டிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை என்னுள் மேலும் வலுப்பெற்றது, மேலும் ஒரு சந்தர்ப்பத்திற்காக ஆவலுடன் காத்திருக்க ஆரம்பித்தேன்.

நான் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கவில்லை. அடுத்த நாள், நான் என் எலிஜியில் உட்கார்ந்து ஒரு ரைம் எதிர்பார்த்து என் பேனாவைக் கடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​ஷ்வாப்ரின் என் ஜன்னலுக்கு அடியில் தட்டினார். நான் பேனாவை விட்டுவிட்டு வாளை எடுத்துக்கொண்டு அவனிடம் சென்றேன். "அதை ஏன் தள்ளிப் போட வேண்டும்?" - ஷ்வாப்ரின் என்னிடம் கூறினார்: "அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கவில்லை. ஆற்றுக்குப் போவோம். அங்கு யாரும் எங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்." அமைதியாகப் புறப்பட்டோம். ஒரு செங்குத்தான பாதையில் சென்று, நாங்கள் ஆற்றின் அருகே நின்று எங்கள் வாள்களை உருவினோம். ஷ்வாப்ரின் என்னை விட திறமையானவர், ஆனால் நான் வலிமையானவன், துணிச்சலானவன், ஒரு காலத்தில் சிப்பாயாக இருந்த மான்சியர் பியூப்ரே எனக்கு ஃபென்சிங்கில் பல பாடங்களைக் கொடுத்தார், அதை நான் பயன்படுத்திக் கொண்டேன். ஷ்வாப்ரின் எனக்குள் இவ்வளவு ஆபத்தான எதிரியைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. நீண்ட காலமாக நாம் ஒருவருக்கொருவர் எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது; இறுதியாக, ஸ்வாப்ரின் பலவீனமடைந்து வருவதைக் கவனித்த நான், அவரை ஆவேசத்துடன் தாக்க ஆரம்பித்தேன், அவரை கிட்டத்தட்ட ஆற்றில் தள்ளினேன். திடீரென்று என் பெயர் சத்தமாக பேசுவதைக் கேட்டேன். நான் திரும்பிப் பார்த்தேன், சவேலிச் மலைப்பாதையில் என்னை நோக்கி ஓடுவதைக் கண்டேன். இந்த நேரத்தில் என் வலது தோள்பட்டைக்கு கீழே மார்பில் பலமாக குத்தப்பட்டேன்; நான் விழுந்து மயங்கி விழுந்தேன்.

அத்தியாயம் V. காதல்.

ஓ பெண்ணே, சிவப்புப் பெண்ணே!

போகாதே, பெண்ணே, நீ திருமணம் செய்துகொள்ள இளைஞனாக இருக்கிறாய்;

நீ கேள், பெண்ணே, அப்பா, அம்மா,

தந்தை, தாய், குலம்-குலம்;

உங்கள் மனதைக் காப்பாற்றுங்கள், பெண்ணே,

மனதைக் கவரும், வரதட்சணை.

நாட்டுப்புற பாடல்.

நீங்கள் என்னை நன்றாகக் கண்டால், நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள்.

நீங்கள் என்னை மோசமாகக் கண்டால், நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்.

அதே.
நான் கண்விழித்தபோது சிறிது நேரம் சுயநினைவுக்கு வரமுடியவில்லை, எனக்கு என்ன நடந்தது என்று புரியவில்லை. நான் படுக்கையில், ஒரு அறிமுகமில்லாத அறையில் படுத்துக் கொண்டேன், மிகவும் பலவீனமாக உணர்ந்தேன். சவேலிச் கைகளில் மெழுகுவர்த்தியுடன் என் முன் நின்றார். யாரோ ஒருவர் என் மார்பும் தோளும் கட்டப்பட்டிருந்த கவண்களை கவனமாக வளர்த்தார். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக என் எண்ணங்கள் தெளிவடைந்தன. நான் என் சண்டையை நினைவு கூர்ந்தேன், நான் காயமடைந்தேன் என்று யூகித்தேன். அந்த நேரத்தில் கதவு சத்தம் போட்டு திறந்தது. "என்ன? என்ன?" - ஒரு கிசுகிசுவில் ஒரு குரல் சொன்னது, அது என்னை நடுங்க வைத்தது. "எல்லாம் ஒரே நிலையில் உள்ளது," Savelich ஒரு பெருமூச்சுடன் பதிலளித்தார்; - அனைவருக்கும் நினைவகம் இல்லை, இது ஏற்கனவே ஐந்தாவது நாள். "நான் திரும்ப விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை." - நான் எங்கே இருக்கிறேன்? இங்கே யார்? - நான் முயற்சியுடன் சொன்னேன். மரியா இவனோவ்னா என் படுக்கைக்கு வந்து என்னை நோக்கி சாய்ந்தாள். "என்ன? எப்படி உணர்கிறாய்?" - அவள் சொன்னாள். "கடவுளுக்கு நன்றி," நான் பலவீனமான குரலில் பதிலளித்தேன். - நீங்கள், மரியா இவனோவ்னா? சொல்லு... - என்னால் தொடர முடியாமல் அமைதியாகிவிட்டேன். சவேலிச் மூச்சுத் திணறினார். அவன் முகத்தில் மகிழ்ச்சி தோன்றியது. “நினைவுக்கு வந்தேன்! நான் சுயநினைவுக்கு வந்தேன்!” - அவர் மீண்டும் கூறினார். - "உங்களுக்கு மகிமை, ஆண்டவரே! சரி, தந்தை பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்! நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்! இது எளிதானதா? ஐந்தாவது நாள்!.. மரியா இவனோவ்னா அவரது பேச்சை இடைமறித்தார். "அவனிடம் அதிகம் பேசாதே, சவேலிச்," அவள் சொன்னாள். - "அவர் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறார்." அவள் வெளியே சென்று கதவை அமைதியாக மூடினாள். என் எண்ணங்கள் கவலையாக இருந்தன. அதனால் நான் தளபதியின் வீட்டில் இருந்தேன், மரியா இவனோவ்னா என்னைப் பார்க்க வந்தார். நான் சவேலிச்சிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்பினேன், ஆனால் முதியவர் தலையை அசைத்து காதுகளை மூடினார். எரிச்சலில் கண்களை மூடிக்கொண்டு சீக்கிரமே தூங்கிவிட்டேன்.

நான் எழுந்ததும், நான் சவேலிச்சை அழைத்தேன், அவருக்குப் பதிலாக மரியா இவனோவ்னாவை எனக்கு முன்னால் பார்த்தேன்; அவளுடைய தேவதைக் குரல் என்னை வரவேற்றது. அந்த நொடியில் என்னை ஆட்கொண்ட இனிமையான உணர்வை என்னால் சொல்ல முடியாது. நான் அவள் கையைப் பிடித்து ஒட்டிக்கொண்டு, மென்மையால் கண்ணீர் சிந்தினேன். மாஷா அவளைக் கிழிக்கவில்லை... திடீரென்று அவள் உதடுகள் என் கன்னத்தைத் தொட்டன, நான் அவர்களின் சூடான மற்றும் புதிய முத்தத்தை உணர்ந்தேன். நெருப்பு என்னுள் ஓடியது. "அன்பே, கனிவான மரியா இவனோவ்னா," நான் அவளிடம் சொன்னேன், "என் மனைவியாக இரு, என் மகிழ்ச்சிக்கு ஒப்புக்கொள்." - அவள் சுயநினைவுக்கு வந்தாள். "கடவுளின் பொருட்டு, அமைதியாக இரு," என்று அவள் கையை என்னிடமிருந்து விலக்கினாள். - "நீங்கள் இன்னும் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்: காயம் திறக்கப்படலாம். எனக்காகவாவது உன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்." அந்த வார்த்தையுடன் அவள் என்னை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தினாள். மகிழ்ச்சி என்னை உயிர்ப்பித்தது. அவள் என்னுடையவளாக இருப்பாள்! அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்! இந்த எண்ணம் என் முழு இருப்பையும் நிரப்பியது.

அப்போதிருந்து, நான் மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம் நன்றாக இருந்தேன். கோட்டையில் வேறு மருத்துவர் இல்லாததால், ரெஜிமென்ட் முடிதிருத்தும் நபரால் நான் சிகிச்சை பெற்றேன், கடவுளுக்கு நன்றி, அவர் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படவில்லை. இளமையும் இயற்கையும் என் மீட்சியை விரைவுபடுத்தியது. தளபதியின் முழு குடும்பமும் என்னைக் கவனித்துக்கொண்டது. மரியா இவனோவ்னா என் பக்கம் போகவில்லை. நிச்சயமாக, முதல் வாய்ப்பில், நான் குறுக்கிடப்பட்ட விளக்கத்தைத் தொடங்கினேன், மரியா இவனோவ்னா இன்னும் பொறுமையாக என் பேச்சைக் கேட்டார். எந்த பாதிப்பும் இல்லாமல், அவள் தன் மனப்பூர்வமான விருப்பத்தை என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டாள், அவளுடைய மகிழ்ச்சியில் அவளுடைய பெற்றோர் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடைவார்கள் என்று கூறினார். "ஆனால் கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்," என்று அவர் மேலும் கூறினார்: "உங்கள் உறவினர்களிடமிருந்து எந்தத் தடைகளும் இருக்காது?"

நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன். என் தாயின் மென்மை பற்றி எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை; ஆனால், என் தந்தையின் குணத்தையும் சிந்தனை முறையையும் அறிந்ததால், என் காதல் அவரை அதிகம் தொடாது என்றும், அவர் அதை ஒரு இளைஞனின் வேட்கையாகப் பார்ப்பார் என்றும் உணர்ந்தேன். நான் இதை மரியா இவனோவ்னாவிடம் உண்மையாக ஒப்புக்கொண்டேன், ஆயினும்கூட, என் பெற்றோரின் ஆசீர்வாதத்தைக் கேட்டு, முடிந்தவரை சொற்பொழிவாக என் தந்தைக்கு எழுத முடிவு செய்தேன். நான் மரியா இவனோவ்னாவிடம் கடிதத்தைக் காட்டினேன், அவள் அதை மிகவும் உறுதியானதாகவும் தொடுவதாகவும் உணர்ந்தாள், அதன் வெற்றியைப் பற்றி அவளுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை, மேலும் இளமை மற்றும் அன்பின் அனைத்து நம்பிக்கையுடனும் அவளுடைய மென்மையான இதயத்தின் உணர்வுகளுக்கு சரணடைந்தேன்.

நான் குணமடைந்த முதல் நாட்களில் ஷ்வாப்ரினுடன் சமாதானம் செய்தேன். இவான் குஸ்மிச், சண்டைக்கு என்னைக் கண்டித்து, என்னிடம் கூறினார்: “ஏ, பியோட்ர் ஆண்ட்ரீச்! நான் உங்களை கைது செய்திருக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே தண்டிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். அலெக்ஸி இவனோவிச் இன்னும் ரொட்டிக் கடையில் காவலில் அமர்ந்திருக்கிறார், மேலும் வாசிலிசா யெகோரோவ்னா தனது வாளை பூட்டு மற்றும் சாவியின் கீழ் வைத்திருக்கிறார். அவர் மனம் வருந்தட்டும்” என்றார். "என் இதயத்தில் விரோத உணர்வை வைத்திருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்." நான் ஸ்வாப்ரினுக்காக மன்றாட ஆரம்பித்தேன், நல்ல தளபதி, அவரது மனைவியின் சம்மதத்துடன், அவரை விடுவிக்க முடிவு செய்தார். ஷ்வப்ரின் என்னிடம் வந்தார்; எங்களுக்கிடையில் நடந்ததற்கு ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவித்தார்; அவர் தான் குற்றம் சாட்டினார் என்று ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் கடந்த காலத்தை மறக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார். இயல்பிலேயே பழிவாங்கும் மனப்பான்மை இல்லாததால், எங்களின் சண்டையையும், அவரிடமிருந்து நான் பெற்ற காயத்தையும் மனப்பூர்வமாக மன்னித்தேன். அவரது அவதூறில் நான் காயமடைந்த பெருமை மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்ட அன்பின் எரிச்சலைக் கண்டேன், மேலும் எனது துரதிர்ஷ்டவசமான போட்டியாளரை நான் தாராளமாக மன்னித்தேன்.

நான் விரைவில் குணமடைந்து எனது குடியிருப்பிற்கு செல்ல முடிந்தது. அனுப்பிய கடிதத்திற்கான பதிலை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்தேன், நம்பிக்கை கொள்ளத் துணியவில்லை, சோகமான முன்னறிவிப்புகளை மூழ்கடிக்க முயன்றேன். நான் இன்னும் Vasilisa Egorovna மற்றும் அவரது கணவர் விளக்கவில்லை; ஆனால் எனது முன்மொழிவு அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தியிருக்கக் கூடாது. நானோ அல்லது மரியா இவனோவ்னாவோ எங்கள் உணர்வுகளை அவர்களிடமிருந்து மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை, அவர்களின் உடன்பாடு குறித்து நாங்கள் ஏற்கனவே உறுதியாக இருந்தோம்.

இறுதியாக, ஒரு நாள் காலையில், சாவேலிச் என்னைப் பார்க்க வந்தார், ஒரு கடிதத்தை கையில் வைத்திருந்தார். நான் நடுக்கத்துடன் அதைப் பிடித்தேன். பாதிரியார் கையால் முகவரி எழுதப்பட்டது. இது ஒரு முக்கியமான விஷயத்திற்கு என்னை தயார்படுத்தியது, ஏனென்றால் என் அம்மா வழக்கமாக எனக்கு கடிதங்கள் எழுதினார், மேலும் அவர் இறுதியில் சில வரிகளைச் சேர்த்தார். நீண்ட காலமாக நான் தொகுப்பைத் திறந்து புனிதமான கல்வெட்டை மீண்டும் படிக்கவில்லை: "என் மகன் பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் க்ரினெவ், ஓரன்பர்க் மாகாணத்திற்கு, பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்கு." கடிதம் எழுதப்பட்ட மனநிலையை கையெழுத்தில் இருந்து யூகிக்க முயன்றேன்; நான் இறுதியாக அதை அச்சிட முடிவு செய்தேன், முதல் வரிகளிலிருந்து முழு விஷயமும் நரகத்திற்குச் சென்றதைக் கண்டேன். கடிதத்தின் உள்ளடக்கம் பின்வருமாறு:

“என் மகன் பீட்டர்! இந்த மாதம் 15 ஆம் தேதி மரியா இவனோவ்னாவின் மகள் மிரனோவாவை திருமணம் செய்து கொள்ள எங்கள் பெற்றோரின் ஆசீர்வாதத்தையும் ஒப்புதலையும் கேட்கும் உங்கள் கடிதம் எங்களுக்கு கிடைத்தது, மேலும் எனது ஆசீர்வாதத்தையோ அல்லது எனது சம்மதத்தையோ உங்களுக்கு வழங்க விரும்பவில்லை, ஆனால் நானும் உங்கள் அதிகாரி பதவியில் இருந்தாலும், உங்கள் குறும்புகளால், ஒரு சிறுவனைப் போல உங்களுக்குப் பாடம் கற்பிக்க விரும்புகிறோம்: தாய்நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காக உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வாள் அணிவதற்கு நீங்கள் இன்னும் தகுதியற்றவர் என்பதை நிரூபித்துள்ளீர்கள். , உங்களைப் போன்ற அதே டாம்பாய்களுடன் டூயல்களுக்காக அல்ல. நான் உடனடியாக ஆண்ட்ரி கார்லோவிச்சிற்கு எழுதுகிறேன், பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டையிலிருந்து எங்காவது உங்களை மாற்றும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன், அங்கு உங்கள் முட்டாள்தனம் போய்விடும். உங்கள் சண்டையைப் பற்றியும், நீங்கள் காயமடைந்ததையும் அறிந்த உங்கள் தாய், துக்கத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டு இப்போது படுத்திருக்கிறார். நீங்கள் என்ன ஆகுவீர்கள்? அவருடைய மகத்தான கருணையை நான் நம்பவில்லை என்றாலும், நீங்கள் முன்னேற வேண்டும் என்று நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

உங்கள் தந்தை ஏ.ஜி.

இந்தக் கடிதத்தைப் படித்ததும் எனக்குள் பல்வேறு உணர்வுகள் எழுந்தன. பாதிரியார் குறை சொல்லாத கொடூரமான வெளிப்பாடுகள் என்னை மிகவும் புண்படுத்தியது. அவர் மரியா இவனோவ்னாவைக் குறிப்பிடும் அவமதிப்பு எனக்கு ஆபாசமாகவும் நியாயமற்றதாகவும் தோன்றியது. பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டையிலிருந்து நான் மாற்றப்பட்டதைப் பற்றிய எண்ணம் என்னை பயமுறுத்தியது; ஆனால் என்னை மிகவும் வருத்தியது என் அம்மாவின் நோய் பற்றிய செய்தி. நான் சவேலிச் மீது கோபமாக இருந்தேன், என் சண்டை அவர் மூலம் என் பெற்றோருக்குத் தெரிந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை. என் இடுக்கமான அறையில் முன்னும் பின்னுமாக நடந்து, நான் அவன் முன் நின்று, அவனை அச்சுறுத்தும் விதமாகப் பார்த்துச் சொன்னேன்: “வெளிப்படையாக நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, உங்களுக்கு நன்றி, நான் காயமடைந்து ஒரு மாதம் முழுவதும் கல்லறையின் விளிம்பில் இருந்தேன். : நீ என் அம்மாவையும் கொல்ல விரும்புகிறாய். - சவேலிச் இடி போல் தாக்கப்பட்டார். "கருணை காட்டுங்கள், ஐயா," அவர் கிட்டத்தட்ட கண்ணீர் விட்டு, "நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? நீ காயப்பட்டதற்கு நான்தான் காரணம்! கடவுளுக்குத் தெரியும், அலெக்ஸி இவனோவிச்சின் வாளிலிருந்து உன்னை என் மார்புடன் பாதுகாக்க ஓடினேன்! அடடா முதுமை குறுக்கே வந்தது. உன் அம்மாவை நான் என்ன செய்தேன்?" - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - நான் பதிலளித்தேன். -எனக்கு எதிராக கண்டனங்களை எழுதச் சொன்னது யார்? என் உளவாளியாக நீங்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா? - "நான்? உங்களுக்கு எதிராக கண்டனங்கள் எழுதினார்? - Savelich கண்ணீருடன் பதிலளித்தார். - “சொர்க்கத்தின் அரசனுக்கு இறைவா! எனவே எஜமானர் எனக்கு எழுதுவதைப் படியுங்கள்: நான் உங்களை எப்படிக் கண்டித்தேன் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். பின்னர் அவர் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு கடிதத்தை எடுத்தார், நான் பின்வருவனவற்றைப் படித்தேன்:

"வயதான நாயே, நான் வெட்கப்படுகிறேன், எனது கடுமையான உத்தரவுகளை மீறி, என் மகன் பியோட்ர் ஆண்ட்ரீவிச்சைப் பற்றி நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை, மேலும் அந்நியர்கள் அவரது குறும்புகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். உங்கள் பதவியையும் உங்கள் எஜமானரின் விருப்பத்தையும் இப்படித்தான் நிறைவேற்றுகிறீர்களா? நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், வயதான நாய்! உண்மையை மறைத்து அந்த இளைஞனுடன் சதி செய்ததற்காக பன்றிகளை மேய்ச்சலுக்கு அனுப்புவேன். இதைப் பெற்ற பிறகு, அவரது உடல்நிலை குறித்து உடனடியாக எனக்கு எழுதுமாறு நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன், அவர் குணமடைந்துவிட்டார் என்று அவர்கள் எனக்கு எழுதுகிறார்கள்; அவர் சரியாக எங்கு காயமடைந்தார், அவருக்கு நன்றாக சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டதா?

சவேலிச் எனக்கு முன்னால் இருக்கிறார் என்பதும், நான் அவரை தேவையில்லாமல் நிந்தை மற்றும் சந்தேகத்துடன் அவமதித்தேன் என்பதும் தெளிவாகத் தெரிந்தது. நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டேன்; ஆனால் முதியவர் சமாதானம் அடையவில்லை. "இதைத்தான் நான் பார்க்க வாழ்ந்தேன்," என்று அவர் மீண்டும் கூறினார்; - “இவை அவர் தன் எஜமானர்களிடமிருந்து பெற்ற உதவிகள்! நான் ஒரு வயதான நாய் மற்றும் பன்றி மேய்ப்பவன், மேலும் உங்கள் காயத்திற்கு நானும் காரணமா? இல்லை, தந்தை பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்! எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் நான் அல்ல, மோசமான மான்சியர்: குத்துவதும் மிதிப்பதும் உங்களைப் பாதுகாக்கும் என்பது போல, இரும்புச் சறுக்கலால் குத்தவும் மிதிக்கவும் அவர் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். தீய மனிதன்! ஒரு மான்சியரை நியமித்து கூடுதல் பணம் செலவழிக்க வேண்டியது அவசியம்!

ஆனால் என் நடத்தை பற்றி என் தந்தைக்கு தெரிவிக்க சிரமப்பட்டது யார்? பொதுவா? ஆனால் அவர் என்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை; மற்றும் இவான் குஸ்மிச் எனது சண்டையைப் பற்றி புகாரளிப்பது அவசியம் என்று கருதவில்லை. நான் நஷ்டத்தில் இருந்தேன். ஷ்வாப்ரின் மீது என் சந்தேகம் தீர்ந்துவிட்டது. அவர் மட்டுமே கண்டனத்தின் பலனைக் கொண்டிருந்தார், இதன் விளைவாக நான் கோட்டையிலிருந்து அகற்றப்பட்டிருக்கலாம் மற்றும் தளபதியின் குடும்பத்துடன் முறித்துக் கொள்ளலாம். நான் மரியா இவனோவ்னாவிடம் எல்லாவற்றையும் அறிவிக்கச் சென்றேன். அவள் என்னை வராந்தாவில் சந்தித்தாள். "உனக்கு என்ன ஆனது?" - அவள் என்னைப் பார்த்ததும் சொன்னாள். - "நீங்கள் எவ்வளவு வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்!" - எல்லாம் முடிந்துவிட்டது! - நான் பதிலளித்து என் தந்தையின் கடிதத்தைக் கொடுத்தேன். அவள் மாறி மாறி வெளிறியாள். அதைப் படித்துவிட்டு, நடுங்கும் கையுடன் அந்தக் கடிதத்தை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு, நடுங்கும் குரலில் சொன்னாள்: “வெளிப்படையாக இது என் தலைவிதி அல்ல... உங்கள் உறவினர்கள் என்னைத் தங்கள் குடும்பத்தில் சேர்க்க விரும்பவில்லை. இறைவனின் சித்தம் எல்லாவற்றிலும் இருக்கட்டும்! நமக்குத் தேவையானதைச் செய்வதை விட கடவுளுக்கு நன்றாகத் தெரியும். செய்ய ஒன்றுமில்லை, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்; குறைந்த பட்சம் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்..." - இது நடக்காது! - நான் அழுதேன், அவள் கையைப் பிடித்து; - நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்; நான் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறேன். வாருங்கள், உங்கள் பெற்றோரின் காலடியில் எறிவோம்; அவர்கள் எளிய மனிதர்கள், கடின உள்ளமும் பெருமையும் இல்லாதவர்கள்... அவர்கள் நம்மை ஆசீர்வதிப்பார்கள்; நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வோம்... பின்னர் காலப்போக்கில் அப்பாவிடம் மன்றாடுவோம் என்பது உறுதி; அம்மா நமக்காக இருப்பாள்; அவர் என்னை மன்னிப்பார் ... "இல்லை, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்," மாஷா பதிலளித்தார், "உன் பெற்றோரின் ஆசீர்வாதம் இல்லாமல் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன். அவர்களின் ஆசி இல்லாமல் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது. இறைவனின் விருப்பத்திற்கு அடிபணிவோம். நீங்கள் நிச்சயிக்கப்பட்டவராக இருந்தால், நீங்கள் இன்னொருவரைக் காதலித்தால், கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார், பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்; மற்றும் நான் உங்கள் இருவருக்கும்...” பின்னர் அவள் அழ ஆரம்பித்து என்னை விட்டு வெளியேறினாள்; நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்து அறைக்குள் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை என்று உணர்ந்தேன், நான் வீட்டிற்குத் திரும்பினேன்.

நான் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கி அமர்ந்திருந்தேன், திடீரென்று சவேலிச் என் எண்ணங்களை குறுக்கிட்டான். "இதோ, ஐயா," என்று அவர் என்னிடம் எழுதப்பட்ட ஒரு தாளை நீட்டினார்; "நான் என் எஜமானரைப் பற்றி தகவல் அளிப்பவனாக இருக்கிறேனா, என் மகன் மற்றும் தந்தையை குழப்ப முயற்சிக்கிறேனா என்று பாருங்கள்." நான் அவரது கைகளில் இருந்து காகிதத்தை எடுத்தேன்: அது அவர் பெற்ற கடிதத்திற்கு சவேலிச்சின் பதில். இங்கே அது வார்த்தைக்கு வார்த்தை:

“இறையாண்மை ஆண்ட்ரி பெட்ரோவிச், எங்கள் கருணையுள்ள தந்தை!

என் எஜமானரின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றாததற்காக நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்று உமது அடியேனாகிய என்மீது கோபம் கொள்ளும்படி செய்த உமது கிருபையான எழுத்தை நான் பெற்றேன்; - நான், ஒரு வயதான நாய் அல்ல, ஆனால் உங்கள் உண்மையுள்ள வேலைக்காரன், எஜமானரின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, எப்போதும் உங்களுக்கு விடாமுயற்சியுடன் சேவை செய்து, என் நரை முடியைப் பார்க்க வாழ்ந்தேன். பியோட்ர் ஆண்ட்ரீச்சின் காயத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு எதுவும் எழுதவில்லை, அதனால் உங்களைத் தேவையில்லாமல் பயமுறுத்த வேண்டாம், மேலும், அந்தப் பெண்மணி, எங்கள் தாய் அவ்தோத்யா வாசிலியேவ்னா, ஏற்கனவே பயத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டார், அவளுடைய ஆரோக்கியத்திற்காக நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வேன். பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச் வலது தோள்பட்டைக்கு அடியில், மார்பில் வலது எலும்பின் கீழ், ஒன்றரை அங்குல ஆழத்தில் காயமடைந்தார், மேலும் அவர் தளபதியின் வீட்டில் கிடந்தார், அங்கு நாங்கள் அவரை கரையிலிருந்து கொண்டு வந்தோம், உள்ளூர் முடிதிருத்தும் ஸ்டீபனால் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது. பரமோனோவ்; இப்போது Pyotr Andreich, கடவுளுக்கு நன்றி, ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார், அவரைப் பற்றி எழுத நல்ல விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. தளபதிகள் அவரைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைவதாகக் கேட்கப்படுகிறது; மற்றும் Vasilisa Egorovna போன்ற உள்ளது சொந்த மகன். அவருக்கு இதுபோன்ற விபத்து ஏற்பட்டது, இது சக நபருக்கு ஒரு நிந்தை அல்ல: குதிரைக்கு நான்கு கால்கள் உள்ளன, ஆனால் அது தடுமாறுகிறது. நீங்கள் என்னை பன்றிகளை மேய்க்க அனுப்புவீர்கள் என்று எழுதுகிறீர்கள், அது உங்கள் பையரின் விருப்பம். இதற்காக நான் அடிமைத்தனமாக வணங்குகிறேன்.

உங்கள் உண்மையுள்ள வேலைக்காரன்

ஆர்க்கிப் சேவ்லியேவ்."

நல்ல முதியவரின் கடிதத்தைப் படிக்கும்போது என்னால் பலமுறை புன்னகைக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. பாதிரியாருக்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை; மற்றும் சவேலிச்சின் கடிதம் என் அம்மாவை அமைதிப்படுத்த போதுமானதாக எனக்குத் தோன்றியது.

அதிலிருந்து என் நிலை மாறிவிட்டது. மரியா இவனோவ்னா என்னிடம் பேசவில்லை, என்னைத் தவிர்க்க எல்லா வழிகளிலும் முயன்றார். தளபதியின் வீடு எனக்கு வெறுப்பாக மாறியது. கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வீட்டில் தனியாக உட்கார கற்றுக்கொண்டேன். முதலில் வாசிலிசா எகோரோவ்னா இதற்கு என்னைக் குற்றம் சாட்டினார்; ஆனால் என் பிடிவாதத்தைப் பார்த்து அவள் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டாள். சேவை தேவைப்படும்போதுதான் இவான் குஸ்மிச்சைப் பார்த்தேன். நான் ஷ்வாப்ரினை அரிதாகவே மற்றும் தயக்கத்துடன் சந்தித்தேன், குறிப்பாக என் மீதான ஒரு மறைந்த விரோதத்தை நான் கவனித்தேன், இது எனது சந்தேகத்தை உறுதிப்படுத்தியது. என் வாழ்க்கை என்னால் தாங்க முடியாததாகிவிட்டது. நான் தனிமை மற்றும் செயலற்ற தன்மையால் தூண்டப்பட்ட ஒரு இருண்ட பயத்தில் விழுந்தேன். என் காதல் தனிமையில் எரிந்தது, மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம் அது எனக்கு மிகவும் வேதனையாக இருந்தது. வாசிப்பு மற்றும் இலக்கிய ஆசையை இழந்தேன். என் ஆவி விழுந்தது. நான் பைத்தியமாகிவிடுவேனோ அல்லது துஷ்பிரயோகத்தில் விழுந்துவிடுவோமோ என்று பயந்தேன். என் முழு வாழ்க்கையிலும் ஒரு முக்கியமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய எதிர்பாராத நிகழ்வுகள் திடீரென்று என் ஆன்மாவுக்கு வலுவான மற்றும் பயனுள்ள அதிர்ச்சியைக் கொடுத்தன.

அத்தியாயம் VI. புகசெவ்ஷ்சினா.

இளைஞர்களே, கேளுங்கள்

முதியவர்கள் நாம் என்ன சொல்வோம்?
பாடல்.

நான் கண்ட விசித்திரமான சம்பவங்களை விவரிக்கத் தொடங்குவதற்கு முன், ஓரன்பர்க் மாகாணம் 1773 இன் இறுதியில் இருந்த சூழ்நிலையைப் பற்றி சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல வேண்டும்.

இந்த பரந்த மற்றும் பணக்கார மாகாணத்தில் ரஷ்ய இறையாண்மைகளின் ஆதிக்கத்தை சமீபத்தில் அங்கீகரித்த பல அரை காட்டுமிராண்டி மக்கள் வசித்து வந்தனர். அவர்களின் தொடர்ச்சியான கோபம், சட்டங்கள் மற்றும் சிவில் வாழ்க்கை பற்றிய பரிச்சயமின்மை, அற்பத்தனம் மற்றும் கொடுமை ஆகியவை அவர்களைக் கீழ்ப்படிதலுடன் வைத்திருக்க அரசாங்கத்தின் நிலையான மேற்பார்வை தேவை. கோட்டைகள் வசதியானதாகக் கருதப்படும் இடங்களில் கட்டப்பட்டன மற்றும் யெய்ட்ஸ்கி வங்கிகளின் நீண்டகால உரிமையாளர்களான கோசாக்ஸால் பெரும்பாலும் வசித்து வந்தனர். ஆனால் இந்த பிராந்தியத்தின் அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் பாதுகாக்க வேண்டிய யாய்க் கோசாக்ஸ், சில காலம் அரசாங்கத்திற்கு அமைதியற்ற மற்றும் ஆபத்தான குடிமக்களாக இருந்தனர். 1772 இல் அவர்களின் முக்கிய நகரத்தில் ஒரு குழப்பம் ஏற்பட்டது. இராணுவத்தை சரியான கீழ்ப்படிதலுக்கு கொண்டு வர மேஜர் ஜெனரல் ட்ரூபன்பெர்க் எடுத்த கடுமையான நடவடிக்கைகளே இதற்குக் காரணம். இதன் விளைவாக, ட்ரூபென்பெர்க்கின் காட்டுமிராண்டித்தனமான கொலை, அரசாங்கத்தில் வேண்டுமென்றே மாற்றம் ஏற்பட்டது, இறுதியாக திராட்சை மற்றும் கொடூரமான தண்டனைகள் மூலம் கலவரத்தை அமைதிப்படுத்தியது. நான் பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்கு வருவதற்கு சிறிது நேரம் முன்பு இது நடந்தது. எல்லாம் ஏற்கனவே அமைதியாக இருந்தது, அல்லது அப்படி தோன்றியது; இரகசியமாக கோபமடைந்து அமைதியின்மையை புதுப்பிக்க ஒரு சந்தர்ப்பத்திற்காக காத்திருந்த வஞ்சக கிளர்ச்சியாளர்களின் கற்பனையான மனந்திரும்புதலை அதிகாரிகளும் எளிதாக நம்பினர்.

நான் என் கதைக்கு திரும்புகிறேன்.

ஒரு மாலை (அது அக்டோபர் 1773 இன் தொடக்கத்தில்) நான் வீட்டில் தனியாக அமர்ந்து, இலையுதிர் காற்றின் அலறலைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன், சந்திரனைக் கடந்த மேகங்களை ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். தளபதியின் சார்பாக என்னை அழைக்க வந்தார்கள். உடனே கிளம்பினேன். தளபதியிடம் நான் ஷ்வாப்ரின், இவான் இக்னாட்டிச் மற்றும் ஒரு கோசாக் கான்ஸ்டபிளைக் கண்டேன். அறையில் வாசிலிசா எகோரோவ்னா அல்லது மரியா இவனோவ்னா இல்லை. தளபதி என்னை கவலையுடன் வரவேற்றார். அவர் கதவுகளைப் பூட்டி, வாசலில் நின்றிருந்த போலீஸ்காரரைத் தவிர, அனைவரையும் அமரவைத்து, சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு காகிதத்தை எடுத்து எங்களிடம் கூறினார்: “அதிகாரிகளே, முக்கியமான செய்தி! ஜெனரல் எழுதுவதைக் கேளுங்கள்." பின்னர் அவர் கண்ணாடியை அணிந்துகொண்டு பின்வருவனவற்றைப் படித்தார்:

"பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டையின் திரு. தளபதி, கேப்டன் மிரோனோவ்.

“ரகசியமாக.

"பாதுகாவலரிடமிருந்து தப்பிய டான் கோசாக் மற்றும் பிளவுபட்ட எமிலியன் புகாச்சேவ், மறைந்த பேரரசர் பீட்டர் III இன் பெயரை எடுத்துக்கொண்டு, ஒரு வில்லத்தனமான கும்பலைக் கூட்டி, யயிட்ஸ்கி கிராமங்களில் சீற்றத்தை ஏற்படுத்தியதன் மூலம் மன்னிக்க முடியாத கொடுமையைச் செய்தார் என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். பல கோட்டைகளை எடுத்து அழித்தது, எல்லா இடங்களிலும் கொள்ளைகள் மற்றும் மூலதன கொலைகளை அழித்தது. இந்த காரணத்திற்காக, இதைப் பெற்ற நீங்கள், மிஸ்டர் கேப்டன், மேற்கூறிய வில்லன் மற்றும் வஞ்சகரை விரட்டுவதற்கு உடனடியாக தகுந்த நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும், மேலும், முடிந்தால், அவர் உங்கள் பாதுகாப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்ட கோட்டைக்கு திரும்பினால் அவரை முற்றிலும் அழிக்க வேண்டும்.

"சரியான நடவடிக்கை எடு!" - தளபதி, கண்ணாடியை கழற்றி காகிதத்தை மடித்தார். - "கேளுங்கள், சொல்வது எளிது. வில்லன் தெளிவாக வலிமையானவர்; எங்களிடம் நூற்று முப்பது பேர் மட்டுமே உள்ளனர், கோசாக்ஸைக் கணக்கிடவில்லை, அவர்களுக்காக கொஞ்சம் நம்பிக்கை இல்லை, இது உங்களிடம் எவ்வளவு சொன்னாலும் பரவாயில்லை, மக்ஸிமிச். (அதிகாரி புன்முறுவல் பூத்தார்.) ஆயினும் ஒன்றும் செய்வதற்கில்லை, அதிகாரிகளே! நல்லவராக இருங்கள், காவலர்களையும் இரவுக் கண்காணிப்புகளையும் நிறுவுங்கள்; தாக்குதல் நடந்தால், கதவுகளை பூட்டி, வீரர்களை அகற்றவும். நீங்கள், மக்சிமிச், உங்கள் கோசாக்ஸை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். துப்பாக்கியை பரிசோதித்து அதை நன்கு சுத்தம் செய்யவும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதையெல்லாம் ரகசியமாக வைத்திருங்கள், இதனால் கோட்டையில் உள்ள யாரும் இதைப் பற்றி முன்கூட்டியே கண்டுபிடிக்க முடியாது.

இந்த உத்தரவுகளை வழங்கிய பின்னர், இவான் குஸ்மிச் எங்களை பணிநீக்கம் செய்தார். நான் ஷ்வாப்ரினுடன் வெளியே சென்றேன், நாங்கள் கேட்டதை விவாதித்தேன். - இது எப்படி முடிவடையும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - நான் அவரிடம் கேட்டேன். "கடவுளுக்கு தெரியும்," என்று அவர் பதிலளித்தார்; - "பார்ப்போம். நான் இன்னும் முக்கியமான எதையும் பார்க்கவில்லை. என்றால்…” பின்னர் அவர் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார் மற்றும் மனச்சோர்வில்லாமல் ஒரு பிரெஞ்சு ஏரியாவில் விசில் அடிக்கத் தொடங்கினார்.

எங்களுடைய எல்லா முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளும் இருந்தபோதிலும், புகாச்சேவ் தோன்றிய செய்தி கோட்டை முழுவதும் பரவியது. இவான் குஸ்மிச், அவர் தனது மனைவியை மிகவும் மதித்தார் என்றாலும், தனது சேவையில் அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட ரகசியத்தை ஒருபோதும் அவளிடம் சொல்ல மாட்டார். ஜெனரலிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்ற அவர், அவர் மிகவும் திறமையாக வாசிலிசா யெகோரோவ்னாவை அனுப்பினார், தந்தை ஜெராசிம் ஓரன்பர்க்கிலிருந்து சில அற்புதமான செய்திகளைப் பெற்றதாகக் கூறினார். பெரிய ரகசியம். வாசிலிசா எகோரோவ்னா உடனடியாக பாதிரியாரைப் பார்க்க விரும்பினார், இவான் குஸ்மிச்சின் ஆலோசனையின் பேரில், அவள் தனியாக சலிப்படையாதபடி மாஷாவை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றாள்.

முழு எஜமானராக இருந்த இவான் குஸ்மிச், உடனடியாக எங்களை அழைத்து, பலாஷ்காவை ஒரு அலமாரியில் பூட்டினார், அதனால் அவள் எங்களைக் கேட்கவில்லை.

வாசிலிசா எகோரோவ்னா பாதிரியாரிடமிருந்து எதையும் கற்றுக்கொள்ள நேரமில்லாமல் வீடு திரும்பினார், மேலும் அவர் இல்லாத நேரத்தில் இவான் குஸ்மிச் ஒரு சந்திப்பு இருப்பதையும், பாலாஷ்கா பூட்டு மற்றும் சாவியின் கீழ் இருப்பதையும் கண்டுபிடித்தார். கணவரால் தான் ஏமாற்றப்பட்டதை உணர்ந்து அவரிடம் விசாரணை நடத்தினார். ஆனால் இவான் குஸ்மிச் தாக்குதலுக்கு தயாரானார். அவர் சிறிதும் வெட்கப்படவில்லை மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் தனது ஆர்வமுள்ள ரூம்மேட்டிற்கு பதிலளித்தார்: "அம்மா, எங்கள் பெண்கள் வைக்கோல் கொண்டு அடுப்புகளை சூடாக்க முடிவு செய்தீர்கள் என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்; இதனால் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படக்கூடும் என்பதால், பெண்கள் அடுப்புகளை வைக்கோலால் சூடாக்க வேண்டாம், ஆனால் அவற்றை பிரஷ்வுட் மற்றும் மரத்தால் சூடாக்க வேண்டும் என்று நான் கண்டிப்பான கட்டளையிட்டேன். - நீங்கள் ஏன் பலாஷ்காவை பூட்ட வேண்டியிருந்தது? - தளபதி கேட்டார். - நாங்கள் திரும்பும் வரை ஏழைப் பெண் ஏன் கழிப்பிடத்தில் அமர்ந்தாள்? - இவான் குஸ்மிச் அத்தகைய கேள்விக்கு தயாராக இல்லை; அவர் குழப்பமடைந்து மிகவும் மோசமான ஒன்றை முணுமுணுத்தார். வாசிலிசா எகோரோவ்னா தனது கணவரின் வஞ்சகத்தைக் கண்டார்; ஆனால் அவள் அவனிடமிருந்து எதையும் பெற மாட்டாள் என்று தெரிந்தும், அவள் கேள்விகளை நிறுத்திவிட்டு, அகுலினா பாம்ஃபிலோவ்னா மிகவும் சிறப்பான முறையில் தயாரித்த ஊறுகாய் வெள்ளரிகளைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தாள். இரவு முழுவதும் வாசிலிசா யெகோரோவ்னாவால் தூங்க முடியவில்லை, கணவரின் தலையில் என்ன இருக்கிறது என்று யூகிக்க முடியவில்லை.

அடுத்த நாள், வெகுஜனத்திலிருந்து திரும்பிய அவள், இவான் இக்னாட்டிச்சைப் பார்த்தாள், அவள் பீரங்கி துணிகள், கூழாங்கற்கள், சில்லுகள், பணம் மற்றும் குழந்தைகள் அதில் அடைத்த அனைத்து வகையான குப்பைகளிலிருந்தும் வெளியே இழுத்துக்கொண்டிருந்தாள். "இந்த இராணுவ தயாரிப்புகளின் அர்த்தம் என்ன?" - தளபதி நினைத்தார்: - "கிர்கிஸ் மக்களிடமிருந்து அவர்கள் தாக்குதலை எதிர்பார்க்கவில்லையா? ஆனால் இவான் குஸ்மிச் உண்மையில் இதுபோன்ற அற்பங்களை என்னிடமிருந்து மறைப்பாரா? அவள் இவான் இக்னாட்டிச்சை அழைத்தாள், அவனிடமிருந்து அவளது பெண் போன்ற ஆர்வத்தைத் துன்புறுத்திய ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் உறுதியான நோக்கத்துடன்.

வாசிலிசா யெகோரோவ்னா குடும்பம் தொடர்பாக அவரிடம் பல கருத்துக்களைத் தெரிவித்தார், ஒரு நீதிபதி பிரதிவாதியின் எச்சரிக்கையை முதலில் தணிக்கும் பொருட்டு புறம்பான கேள்விகளுடன் விசாரணையைத் தொடங்குகிறார். பிறகு, பல நிமிடங்கள் அமைதியாக இருந்துவிட்டு, ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்துவிட்டு, தலையை ஆட்டினாள்: “என் கடவுளே! என்ன செய்தி பாருங்கள்! இதிலிருந்து என்ன நடக்கும்?

மேலும், அம்மா! - இவான் இக்னாட்டிச் பதிலளித்தார். - கடவுள் இரக்கமுள்ளவர்: எங்களிடம் போதுமான வீரர்கள் உள்ளனர், நிறைய துப்பாக்கி குண்டுகள் உள்ளன, நான் துப்பாக்கியை சுத்தம் செய்தேன். ஒருவேளை நாங்கள் புகச்சேவுக்கு எதிராக போராடுவோம். கர்த்தர் உன்னைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார், பன்றி உன்னை சாப்பிடாது!

"இந்த புகச்சேவ் எப்படிப்பட்டவர்?" - தளபதி கேட்டார்.

அப்போது தான் அதை நழுவ விட்டு நாக்கை கடித்ததை இவான் இக்னாட்டிச் கவனித்தார். ஆனால் அது ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. வாசிலிசா யெகோரோவ்னா எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது என்று அவருக்கு வார்த்தை கொடுத்தார்.

வாசிலிசா யெகோரோவ்னா தனது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினார், பாதிரியாரைத் தவிர யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை, அதற்குக் காரணம் அவளுடைய மாடு இன்னும் புல்வெளியில் நடந்துகொண்டு வில்லன்களால் பிடிக்கப்பட்டது.

விரைவில் எல்லோரும் புகாசேவைப் பற்றி பேசினர். வதந்திகள் வித்தியாசமாக இருந்தன. கமாண்டன்ட் ஒரு கான்ஸ்டபிளை அண்டை கிராமங்கள் மற்றும் கோட்டைகளில் உள்ள அனைத்தையும் முழுமையாக கண்காணிக்க அறிவுறுத்தல்களுடன் அனுப்பினார். கான்ஸ்டபிள் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு திரும்பி வந்து, கோட்டையிலிருந்து அறுபது மைல் தொலைவில் உள்ள புல்வெளியில், பல விளக்குகளைக் கண்டதாகவும், அறியப்படாத படை ஒன்று வருவதாக பாஷ்கிர்களிடமிருந்து கேள்விப்பட்டதாகவும் அறிவித்தார். இருப்பினும், அவரால் நேர்மறையான எதையும் சொல்ல முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவர் மேலும் செல்ல பயந்தார்.

கோட்டையில், கோசாக்ஸ் இடையே அசாதாரண உற்சாகம் கவனிக்கப்பட்டது; எல்லா தெருக்களிலும் அவர்கள் குழுவாகக் கூடி, தங்களுக்குள் அமைதியாகப் பேசிக் கொண்டு, டிராகன் அல்லது காரிஸன் சிப்பாயைக் கண்டதும் கலைந்து சென்றனர். அவர்களிடம் உளவாளிகள் அனுப்பப்பட்டனர். ஞானஸ்நானம் பெற்ற கல்மிக் யூலே, தளபதியிடம் ஒரு முக்கியமான அறிக்கையை அளித்தார். யூலேயின் கூற்றுப்படி, சார்ஜெண்டின் சாட்சியம் தவறானது: அவர் திரும்பி வந்ததும், வஞ்சகமான கோசாக் தனது தோழர்களிடம் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் இருந்ததாக அறிவித்தார், தன்னை அவர்களின் தலைவரிடம் அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் அவரை தனது கையில் அனுமதித்து அவருடன் நீண்ட நேரம் பேசினார். நேரம். தளபதி உடனடியாக கான்ஸ்டபிளை காவலில் வைத்து, அவருக்கு பதிலாக யூலேயை நியமித்தார். இந்த செய்தி கோசாக்ஸால் வெளிப்படையான அதிருப்தியுடன் பெறப்பட்டது. அவர்கள் சத்தமாக முணுமுணுத்தார்கள், தளபதியின் உத்தரவை நிறைவேற்றுபவர் இவான் இக்னாட்டிச், "இது உங்களுக்கு நடக்கும், காரிஸன் எலி!" தளபதி தனது கைதியை அன்றே விசாரிக்க நினைத்தார்; ஆனால் கான்ஸ்டபிள் காவலரிடம் இருந்து தப்பினார், அநேகமாக அவரது ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களின் உதவியுடன்.

புதிய சூழ்நிலை தளபதியின் கவலையை அதிகரித்தது. ஒரு பாஷ்கிர் மூர்க்கத்தனமான தாள்களுடன் கைப்பற்றப்பட்டார். இந்த சந்தர்ப்பத்தில், தளபதி தனது அதிகாரிகளை மீண்டும் ஒன்று சேர்ப்பது பற்றி யோசித்தார், இந்த நோக்கத்திற்காக அவர் மீண்டும் ஒரு நம்பத்தகுந்த சாக்குப்போக்கில் வாசிலிசா யெகோரோவ்னாவை அகற்ற விரும்பினார். ஆனால் இவான் குஸ்மிச் மிகவும் நேரடியான மற்றும் உண்மையுள்ள நபர் என்பதால், அவர் ஏற்கனவே ஒரு முறை பயன்படுத்திய முறையைத் தவிர வேறு எந்த முறையைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

"கேளுங்கள், வாசிலிசா எகோரோவ்னா," அவர் இருமலுடன் அவளிடம் கூறினார். "தந்தை ஜெராசிம் அதை நகரத்திலிருந்து பெற்றார், அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ..." "பொய் சொல்வதை நிறுத்து, இவான் குஸ்மிச்," தளபதி குறுக்கிட்டார்; நீங்கள், எனக்கு தெரியும், நான் இல்லாமல் எமிலியன் புகச்சேவ் பற்றி ஒரு கூட்டம் நடத்த விரும்புகிறீர்கள்; நீங்கள் ஏமாற மாட்டீர்கள்! - இவான் குஸ்மிச் கண்களை விரித்தார். "சரி, அம்மா," அவர் கூறினார், "உங்களுக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரிந்திருந்தால், ஒருவேளை இருங்கள்; நாங்களும் உங்கள் முன் பேசுவோம். "அதுதான், என் அப்பா," அவள் பதிலளித்தாள்; - நீங்கள் தந்திரமாக இருப்பது அல்ல; அதிகாரிகளுக்கு அனுப்புங்கள்.

மீண்டும் கூடினோம். இவான் குஸ்மிச், அவரது மனைவி முன்னிலையில், சில அரை எழுத்தறிவு பெற்ற கோசாக் எழுதிய புகாச்சேவின் வேண்டுகோளை எங்களுக்கு வாசித்தார். எங்கள் கோட்டையை உடனடியாக அணிவகுத்துச் செல்லும் தனது விருப்பத்தை கொள்ளையன் அறிவித்தான்; கோசாக்ஸ் மற்றும் வீரர்களை தனது கும்பலுக்குள் அழைத்தார், மேலும் தளபதிகளை எதிர்க்க வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தினார், இல்லையெனில் மரணதண்டனை அச்சுறுத்தினார். முறையீடு முரட்டுத்தனமாக ஆனால் வலுவான வார்த்தைகளில் எழுதப்பட்டது, மேலும் சாதாரண மக்களின் மனதில் ஆபத்தான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இருந்தது.

"என்ன ஒரு மோசடி!" - தளபதி கூச்சலிட்டார். - "அவர் எங்களுக்கு வேறு என்ன வழங்கத் துணிகிறார்? அவரைச் சந்திக்க வெளியே சென்று அவரது காலடியில் பதாகைகளை இடுங்கள்! ஓ அவர் ஒரு நாய் மகன்! ஆனால் நாங்கள் நாற்பது ஆண்டுகளாக சேவையில் இருக்கிறோம், கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் போதுமான அளவு பார்த்தோம் என்பது அவருக்குத் தெரியாதா? கொள்ளைக்காரனின் பேச்சைக் கேட்ட தளபதிகள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

அது கூடாது என்று தோன்றுகிறது, ”என்று இவான் குஸ்மிச் பதிலளித்தார். - மேலும் எலோடியா பல கோட்டைகளைக் கைப்பற்றியதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன். "

"வெளிப்படையாக அவர் மிகவும் வலிமையானவர்" என்று ஷ்வாப்ரின் குறிப்பிட்டார்.

ஆனால் இப்போது அவருடைய உண்மையான பலத்தைக் கண்டுபிடிப்போம், ”என்று தளபதி கூறினார். - வாசிலிசா எகோரோவ்னா, கொட்டகையின் சாவியை எனக்குக் கொடுங்கள். இவான் இக்னாடிச், பாஷ்கிரை அழைத்து வந்து யுலேயை இங்கு சவுக்கை கொண்டு வரும்படி உத்தரவிடுங்கள்.

"காத்திருங்கள், இவான் குஸ்மிச்," தளபதி தனது இருக்கையிலிருந்து எழுந்தார். - “நான் மாஷாவை எங்காவது வீட்டிற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லட்டும்; இல்லையெனில் அலறல் சத்தம் கேட்டு பயந்து விடுவான். மேலும், உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் ஒரு வேட்டைக்காரன் அல்ல. மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்."

சித்திரவதை, பழைய நாட்களில், சட்ட நடவடிக்கைகளின் பழக்கவழக்கங்களில் மிகவும் வேரூன்றியிருந்தது, அதை ரத்து செய்த நன்மை ஆணை எந்த விளைவும் இல்லாமல் நீண்ட காலமாக இருந்தது. குற்றவாளியின் முழு வெளிப்பாட்டிற்கு அவனுடைய சொந்த வாக்குமூலம் அவசியம் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள் - இது ஆதாரமற்றது மட்டுமல்ல, பொது சட்ட அறிவுக்கு முற்றிலும் முரணானதும் கூட: பிரதிவாதியின் மறுப்பு அவர் குற்றமற்றவர் என்பதற்கு சான்றாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படாவிட்டால், அவருடைய வாக்குமூலம் கூட குறைவாக, அவரது குற்றத்திற்கான ஆதாரமாக இருக்க வேண்டும். இப்போதும் பழைய நீதிபதிகள் காட்டுமிராண்டித்தனமான வழக்கத்தை அழித்ததற்காக வருத்தப்படுவதைக் கேட்க நேர்கிறது. நம் காலத்தில், சித்திரவதையின் அவசியத்தை யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை, நீதிபதிகள் அல்லது பிரதிவாதிகள் இல்லை. எனவே தளபதியின் உத்தரவு எங்களில் எவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தவோ அல்லது பயமுறுத்தவோ இல்லை. தளபதியின் சாவியின் கீழ் களஞ்சியத்தில் அமர்ந்திருந்த பாஷ்கிருக்கு இவான் இக்னாடிச் சென்றார், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அடிமை மண்டபத்திற்கு அழைத்து வரப்பட்டார். கமாண்டன்ட் அவரை அவரிடம் ஒப்படைக்க உத்தரவிட்டார்.

பாஷ்கிர் வாசலில் சிரமத்துடன் அடியெடுத்து வைத்தார் (அவர் பங்குகளில் இருந்தார்) மற்றும், தனது உயர்ந்த தொப்பியை கழற்றி, வாசலில் நின்றார். நான் அவனைப் பார்த்து அதிர்ந்தேன். இந்த மனிதனை என்னால் மறக்கவே முடியாது. அவருக்கு வயது எழுபதுக்கு மேல் இருக்கும். அவருக்கு மூக்கும் காதுகளும் இல்லை. அவரது தலை மொட்டையடிக்கப்பட்டது; தாடிக்கு பதிலாக, பல நரை முடிகள் ஒட்டிக்கொண்டன; அவர் குட்டையாகவும், ஒல்லியாகவும், குனிந்தவராகவும் இருந்தார்; ஆனால் அவரது குறுகிய கண்கள் இன்னும் நெருப்பால் பிரகாசித்தன. - "ஏ!" - தளபதி, தனது பயங்கரமான அறிகுறிகளால், 1741 இல் தண்டிக்கப்பட்ட கிளர்ச்சியாளர்களில் ஒருவரை அங்கீகரித்தார். - "ஆம், நீங்கள் வெளிப்படையாக ஒரு வயதான ஓநாய், நீங்கள் எங்கள் பொறிகளில் இருந்தீர்கள். உங்கள் தலை மிகவும் சீராக திட்டமிடப்பட்டிருப்பதால், நீங்கள் கலகம் செய்வது இது முதல் முறை அல்ல. கொஞ்சம் நெருங்கி வா; சொல்லு, உன்னை அனுப்பியது யார்?"

பழைய பாஷ்கிர் அமைதியாக இருந்தார் மற்றும் தளபதியை முழுமையான முட்டாள்தனத்துடன் பார்த்தார். "ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?" - இவான் குஸ்மிச் தொடர்ந்தார்: - “அல்லது ரஷ்ய மொழியில் உங்களுக்கு பெல்ம்ஸ் புரியவில்லையா? யூலே, அவனைக் கேள், உன் கருத்துப்படி, அவனை நம் கோட்டைக்கு அனுப்பியது யார்?"

டாடரில் இவான் குஸ்மிச்சின் கேள்வியை யூலே மீண்டும் கூறினார். ஆனால் பாஷ்கிர் அதே முகபாவத்துடன் அவனைப் பார்த்து ஒரு வார்த்தையும் பதில் சொல்லவில்லை.

“யக்ஷி” என்றார் தளபதி; - "நீங்கள் என்னிடம் பேசுவீர்கள்." நண்பர்களே! அவனுடைய முட்டாள் கோடு போட்ட அங்கியை கழற்றி அவனது முதுகில் தைக்கவும். பார், யூலே: அவருக்கு ஒரு நல்ல நேரம் கொடுங்கள்!

இரண்டு ஊனமுற்றவர்கள் பாஷ்கிரின் ஆடைகளை அவிழ்க்கத் தொடங்கினர். துரதிர்ஷ்டவசமானவரின் முகம் கவலையைக் காட்டியது. குழந்தைகளால் பிடிக்கப்பட்ட மிருகத்தைப் போல அவர் எல்லா திசைகளிலும் சுற்றிப் பார்த்தார். ஊனமுற்றவர்களில் ஒருவர் அவரது கைகளை எடுத்து, கழுத்தின் அருகே வைத்து, முதியவரைத் தோளில் தூக்கி, யூலே சவுக்கை எடுத்து அதை அசைத்தபோது, ​​​​பாஷ்கிர் பலவீனமான, கெஞ்சும் குரலில் முணுமுணுத்தார், தலையை ஆட்டினார். அவரது வாயைத் திறந்தார், அதில் நாக்குக்கு பதிலாக, ஒரு குறுகிய ஸ்டம்ப்.

இது என் வாழ்நாளில் நடந்ததையும், இப்போது அலெக்சாண்டர் பேரரசரின் சாந்தமான ஆட்சியைக் காண நான் வாழ்ந்ததையும் நினைத்துப் பார்க்கும்போது, ​​அறிவொளியின் விரைவான வெற்றிகளையும், தொண்டு விதிகளின் பரவலையும் கண்டு வியக்காமல் இருக்க முடியாது. இளைஞனே! எனது குறிப்புகள் உங்கள் கைகளில் விழுந்தால், எந்த வன்முறை எழுச்சியும் இல்லாமல், ஒழுக்கத்தை மேம்படுத்துவதே சிறந்த மற்றும் நீடித்த மாற்றங்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

அனைவரும் வியந்தனர். "சரி," தளபதி கூறினார்; - "அவரிடமிருந்து எங்களால் எதையும் புரிந்து கொள்ள முடியாது போல் தெரிகிறது. யூலே, பாஷ்கிரை களஞ்சியத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நாங்கள், தாய்மார்களே, வேறு ஏதாவது பேசுவோம்.

நாங்கள் எங்கள் நிலைமையைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம், திடீரென்று வாசிலிசா யெகோரோவ்னா அறைக்குள் நுழைந்தார், மூச்சுத் திணறல் மற்றும் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தது.

"உனக்கு என்ன ஆனது?" - ஆச்சரியப்பட்ட தளபதி கேட்டார்.

"தந்தைகளே, பிரச்சனை!" வாசிலிசா எகோரோவ்னா பதிலளித்தார். - Nizhneozernaya இன்று காலை எடுக்கப்பட்டது. ஜெராசிமின் தந்தையின் தொழிலாளி இப்போது அங்கிருந்து திரும்பியுள்ளார். அவர்கள் அவளை எப்படி அழைத்துச் சென்றார்கள் என்று பார்த்தான். தளபதி மற்றும் அனைத்து அதிகாரிகளும் தூக்கிலிடப்பட்டனர். அனைத்து வீரர்களும் பிடிபட்டுள்ளனர். இங்கே வில்லன்கள் இருப்பார்கள் பாருங்கள்.

எதிர்பாராத செய்தி என்னை மிகவும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. நிஸ்னோசெர்னயா கோட்டையின் தளபதி, அமைதியான மற்றும் அடக்கமான இளைஞன், எனக்கு நன்கு தெரிந்தவர்: இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர் தனது இளம் மனைவியுடன் ஓரன்பர்க்கிலிருந்து பயணம் செய்து இவான் குஸ்மிச்சுடன் தங்கியிருந்தார். எங்கள் கோட்டையிலிருந்து இருபத்தைந்து தொலைவில் நிஸ்னோசெர்னாயா அமைந்துள்ளது. எந்த மணி நேரமும் நாம் புகச்சேவின் தாக்குதலை எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும். மரியா இவனோவ்னாவின் தலைவிதி எனக்கு தெளிவாகத் தோன்றியது, என் இதயம் மூழ்கியது.

கேள், இவான் குஸ்மிச்! - நான் தளபதியிடம் சொன்னேன். - நமது கடைசி மூச்சு வரை கோட்டையைக் காப்பது நமது கடமை; இதைப் பற்றி சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. ஆனால் பெண்களின் பாதுகாப்பு குறித்து சிந்திக்க வேண்டும். சாலை இன்னும் தெளிவாக இருந்தால், அல்லது வில்லன்கள் அடைய நேரமில்லாத தொலைதூர, நம்பகமான கோட்டைக்கு அவர்களை Orenburg க்கு அனுப்புங்கள்.

இவான் குஸ்மிச் தனது மனைவியிடம் திரும்பி அவளிடம் கூறினார்: "ஏய், அம்மா, உண்மையில், நாங்கள் கிளர்ச்சியாளர்களை சமாளிக்கும் வரை நாங்கள் உங்களை அனுப்ப வேண்டாமா?"

மற்றும், காலி! - தளபதி கூறினார். - தோட்டாக்கள் பறக்காத கோட்டை எங்கே? Belogorskaya ஏன் நம்பமுடியாதது? கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் இருபத்தி இரண்டு ஆண்டுகளாக அதில் வாழ்கிறோம். நாங்கள் பாஷ்கிர்கள் மற்றும் கிர்கிஸ் இருவரையும் பார்த்தோம்: ஒருவேளை நாங்கள் புகாச்சேவையும் உட்காருவோம்!

"சரி, அம்மா," இவான் குமிச் ஆட்சேபித்தார், "நீங்கள் எங்கள் கோட்டையை நம்பினால் ஒருவேளை தங்கலாம். ஆனால் மாஷாவுடன் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? நாம் உட்கார்ந்து அல்லது அடுத்த நாள் காத்திருந்தால் நல்லது; சரி, வில்லன்கள் கோட்டையை எடுத்தால்?

சரி, அப்படியானால் ... - இங்கே வாசிலிசா எகோரோவ்னா தடுமாறி, மிகுந்த உற்சாகத்தின் தோற்றத்துடன் அமைதியாகிவிட்டார்.

"இல்லை, வாசிலிசா யெகோரோவ்னா," தளபதி தொடர்ந்தார், அவரது வார்த்தைகள் ஒரு விளைவைக் கொண்டிருந்தன, ஒருவேளை அவரது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக இருக்கலாம். - “மாஷா இங்கே தங்குவது நல்லதல்ல. அவளை ஓரன்பர்க்கிற்கு அவளது காட்மடருக்கு அனுப்புவோம்: ஏராளமான துருப்புக்கள் மற்றும் துப்பாக்கிகள் மற்றும் ஒரு கல் சுவர் உள்ளன. ஆம், அவளுடன் அங்கு செல்லுமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்; நீங்கள் ஒரு வயதான பெண்மணியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை, அவர்கள் கோட்டையைக் கைப்பற்றினால் உங்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்று பாருங்கள்.

"சரி," தளபதி கூறினார், "அப்படியிருக்க, நாங்கள் மாஷாவை அனுப்புவோம்." ஒரு கனவில் கூட என்னிடம் கேட்காதே: நான் போக மாட்டேன். என் முதுமையில் உன்னைப் பிரிந்து ஒரு விசித்திரமான பக்கத்தில் தனிமையான கல்லறையைத் தேட எனக்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை. ஒன்றாக வாழ, ஒன்றாக இறக்க.

"அதுதான் புள்ளி," தளபதி கூறினார். - “சரி, தயங்க வேண்டிய அவசியமில்லை. மாஷாவை பயணத்திற்கு தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். நாளை நாங்கள் அவளை அனுப்பி வைப்போம், கூடுதல் ஆட்கள் இல்லாவிட்டாலும், அவளுக்கு ஒரு கான்வாய் கொடுப்போம். மாஷா எங்கே?”

"அகுலினா பாம்ஃபிலோவ்னாவில்," தளபதி பதிலளித்தார். - நிஸ்னோஜெர்னாயாவைக் கைப்பற்றியதைப் பற்றி கேட்டபோது அவள் உடம்பு சரியில்லை; நான் நோய்வாய்ப்படுவேன் என்று பயப்படுகிறேன். ஆண்டவரே, நாங்கள் என்ன வந்தோம்!

வாசிலிசா எகோரோவ்னா தனது மகள் புறப்படுவதற்கு ஏற்பாடு செய்ய புறப்பட்டார். தளபதியின் உரையாடல் தொடர்ந்தது; ஆனால் நான் இனி அதில் தலையிடவில்லை, எதையும் கேட்கவில்லை. மரியா இவனோவ்னா வெளிர் மற்றும் கண்ணீர் கறையுடன் இரவு உணவிற்கு வந்தார். நாங்கள் அமைதியாக உணவருந்திவிட்டு வழக்கத்தை விட சீக்கிரமாக மேசையை விட்டு வெளியேறினோம்; மொத்த குடும்பத்திடமும் விடைபெற்று வீட்டிற்கு சென்றோம். ஆனால் நான் வேண்டுமென்றே என் வாளை மறந்துவிட்டு, அதற்காகத் திரும்பிச் சென்றேன்: மரியா இவனோவ்னாவை நான் தனியாகக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று எனக்கு ஒரு முன்மொழிவு இருந்தது. உண்மையில், அவள் என்னை வாசலில் சந்தித்து ஒரு வாளை என்னிடம் கொடுத்தாள். "பிரியாவிடை, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்!" - அவள் கண்ணீருடன் என்னிடம் சொன்னாள். - "அவர்கள் என்னை ஓரன்பர்க்கிற்கு அனுப்புகிறார்கள். உயிருடன் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்; ஒருவேளை கர்த்தர் நம்மை ஒருவரையொருவர் பார்க்க வருவார்; இல்லை என்றால்...” பின்னர் அவள் அழ ஆரம்பித்தாள். நான் அவளை அணைத்துக் கொண்டேன். "பிரியாவிடை, என் தேவதை," நான் சொன்னேன், "பிரியாவிடை, என் அன்பே, என் அன்பே!" எனக்கு என்ன நடந்தாலும், என் கடைசி எண்ணமும் கடைசி பிரார்த்தனையும் உங்களைப் பற்றியதாக இருக்கும் என்று நம்புங்கள்! - மாஷா என் மார்பில் ஒட்டிக்கொண்டு அழுதாள். நான் அவளை உணர்ச்சியுடன் முத்தமிட்டுவிட்டு அவசரமாக அறையை விட்டு வெளியேறினேன்.

அத்தியாயம் VII. தாக்குதல்.

என் தலை, சிறிய தலை,

தலை வணங்குகிறேன்!

என் சிறிய தலை சேவை செய்தது

சரியாக முப்பது வருடங்கள் மூன்று வருடங்கள்.

ஓ, சிறிய தலை நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை

சுயநலம் இல்லை, மகிழ்ச்சி இல்லை,

நீங்கள் எவ்வளவு அன்பான வார்த்தைகளைச் சொன்னாலும் பரவாயில்லை

மற்றும் உயர் பதவி அல்ல;

சிறிய தலை மட்டுமே பணியாற்றியுள்ளது

இரண்டு உயரமான பத்திகள்

மேப்பிள் குறுக்கு பட்டை,

மற்றொரு பட்டு வளையம்.
நாட்டுப்புற பாடல்

அன்று இரவு நான் தூங்கவில்லை, ஆடைகளை கழற்றவில்லை. நான் விடியற்காலையில் கோட்டை வாயில்களுக்குச் செல்ல விரும்பினேன், அங்கிருந்து மரியா இவனோவ்னா வெளியேற வேண்டும், அவளிடம் கடைசியாக விடைபெற வேண்டும். நான் என்னுள் ஒரு பெரிய மாற்றத்தை உணர்ந்தேன்: சமீபத்தில் நான் மூழ்கியிருந்த விரக்தியை விட என் ஆன்மாவின் உற்சாகம் எனக்கு மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது. பிரிவின் சோகம், தெளிவற்ற ஆனால் இனிமையான நம்பிக்கைகள், ஆபத்து பற்றிய பொறுமையற்ற எதிர்பார்ப்பு மற்றும் உன்னத லட்சிய உணர்வுகள் என்னுள் ஒன்றிணைந்தன. இரவு கவனிக்கப்படாமல் கழிந்தது. நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறத் தயாராக இருந்தபோது, ​​​​என் கதவு திறக்கப்பட்டது, ஒரு கார்ப்ரல் என்னிடம் வந்தார், எங்கள் கோசாக்ஸ் இரவில் கோட்டையை விட்டு வெளியேறினார், யூலேயை வலுக்கட்டாயமாக அவர்களுடன் அழைத்துச் சென்றார்கள், மேலும் தெரியாதவர்கள் கோட்டையைச் சுற்றி ஓட்டுகிறார்கள். மரியா இவனோவ்னா வெளியேற நேரம் இருக்காது என்ற எண்ணம் என்னை பயமுறுத்தியது; நான் அவசரமாக கார்போரலுக்கு சில அறிவுரைகளை வழங்கினேன், உடனடியாக தளபதியிடம் விரைந்தேன்.

ஏற்கனவே விடிந்துவிட்டது. என் பெயரைக் கேட்டதும் தெருவில் பறந்து கொண்டிருந்தேன். நான் நிறுத்தினேன். "எங்கே போகிறாய்?" - இவான் இக்னாட்டிச் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டார். - “இவான் குஸ்மிச் கோட்டையில் இருக்கிறார், உங்களுக்காக என்னை அனுப்பினார். அச்சிறுமி வந்துவிட்டது." - மரியா இவனோவ்னா வெளியேறிவிட்டாரா? - நடுங்கும் இதயத்துடன் கேட்டேன். "எனக்கு நேரம் இல்லை," என்று இவான் இக்னாட்டிச் பதிலளித்தார்: "ஓரன்பர்க்கிற்கான பாதை துண்டிக்கப்பட்டது; கோட்டை சூழப்பட்டுள்ளது. இது மோசமானது, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்!

நாங்கள் இயற்கையால் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் பலகைகளால் பலப்படுத்தப்பட்ட ஒரு உயரமான கோட்டைக்குச் சென்றோம். கோட்டையில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே அங்கு கூட்டமாக இருந்தனர். காவலர்கள் துப்பாக்கி முனையில் நின்றனர். நேற்று முன்தினம் அங்கு பீரங்கி நகர்த்தப்பட்டது. கமாண்டன்ட் தனது சிறிய அமைப்பிற்கு முன்னால் நடந்தார். ஆபத்தின் அருகாமை பழைய போர்வீரனை அசாதாரண வீரியத்துடன் உயிர்ப்பித்தது. கோட்டையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள புல்வெளியைச் சுற்றி, சுமார் இருபது பேர் குதிரையில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் கோசாக்ஸாகத் தோன்றினர், ஆனால் அவர்களில் பாஷ்கிர்களும் இருந்தனர், அவர்கள் லின்க்ஸ் தொப்பிகள் மற்றும் நடுக்கங்களால் எளிதில் அடையாளம் காண முடியும். தளபதி தனது இராணுவத்தைச் சுற்றிச் சென்று, வீரர்களிடம் கூறினார்: "சரி, குழந்தைகளே, இன்று நாங்கள் அன்னை பேரரசிக்காக எழுந்து நிற்கிறோம், நாங்கள் தைரியமானவர்கள் மற்றும் சத்தியம் செய்தவர்கள் என்பதை உலகம் முழுவதும் நிரூபிப்போம்!" வீரர்கள் தங்கள் ஆர்வத்தை உரத்த குரலில் வெளிப்படுத்தினர். ஷ்வப்ரின் என் அருகில் நின்று எதிரியை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார். புல்வெளியில் பயணித்த மக்கள், கோட்டையின் நகர்வைக் கவனித்து, ஒரு குழுவாக கூடி, தங்களுக்குள் பேச ஆரம்பித்தனர். தளபதி இவான் இக்னாட்டிச் அவர்களின் கூட்டத்தை நோக்கி பீரங்கியை சுட்டிக்காட்ட உத்தரவிட்டார், மேலும் அவரே உருகியை அமைத்தார். பீரங்கி குண்டு சத்தமிட்டு அவர்கள் மீது எந்தப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாமல் பறந்தது. ரைடர்ஸ், சிதறி, உடனடியாக பார்வைக்கு வெளியே பாய்ந்து, மற்றும் புல்வெளி காலியாக இருந்தது.

பின்னர் வாசிலிசா எகோரோவ்னா கோட்டையில் தோன்றினார், அவளை விட்டு வெளியேற விரும்பாத மாஷாவுடன். - "சரி?" - தளபதி கூறினார். - "போர் எப்படி நடக்கிறது? எதிரி எங்கே? "எதிரி வெகு தொலைவில் இல்லை" என்று இவான் குஸ்மிச் பதிலளித்தார். - கடவுள் விரும்பினால், எல்லாம் சரியாகிவிடும். என்ன, மாஷா, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? "இல்லை, அப்பா," மரியா இவனோவ்னா பதிலளித்தார்; - "இது வீட்டில் மட்டும் மோசமாக உள்ளது." பிறகு என்னைப் பார்த்து வலுக்கட்டாயமாகச் சிரித்தாள். என் காதலியைப் பாதுகாப்பது போல், முந்தைய நாள் அவள் கைகளிலிருந்து நான் அதைப் பெற்றேன் என்பதை நினைவில் கொண்டு, நான் விருப்பமின்றி என் வாளின் பிடியை அழுத்தினேன். என் இதயம் எரிந்து கொண்டிருந்தது. நான் அவளுடைய வீரனாக என்னை கற்பனை செய்தேன். நான் அவளுடைய நம்பிக்கைக்கு தகுதியானவன் என்பதை நிரூபிக்க ஆசைப்பட்டேன், மேலும் தீர்க்கமான தருணத்திற்காக ஆவலுடன் காத்திருக்க ஆரம்பித்தேன்.

இந்த நேரத்தில், கோட்டையிலிருந்து அரை மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள உயரத்தில் இருந்து குதிரைவீரர்களின் புதிய கூட்டம் தோன்றியது, விரைவில் புல்வெளி ஈட்டிகள் மற்றும் பக்கவாட்டுகளால் ஆயுதம் ஏந்திய பல நபர்களால் ஆனது. அவர்களுக்கு இடையே ஒரு வெள்ளை குதிரையில் ஒரு சிவப்பு கஃப்டானில் ஒரு மனிதன் சவாரி செய்தான், அவன் கையில் ஒரு வரையப்பட்ட சப்பருடன்: அது புகச்சேவ் தான். அவர் நிறுத்தினார்; அவர் சுற்றி வளைக்கப்பட்டார், வெளிப்படையாக, அவரது கட்டளையின் பேரில், நான்கு பேர் பிரிந்து கோட்டை வரை முழு வேகத்தில் ஓடினார்கள். அவர்களை நமது துரோகிகளாக அங்கீகரித்தோம். அவர்களில் ஒருவர் தனது தொப்பியின் கீழ் ஒரு தாளை வைத்திருந்தார்; மற்றொன்று யூலேயின் தலை ஈட்டியில் சிக்கியிருந்தது, அதை அவர் அசைத்து எறிந்து எறிந்தார். ஏழை கல்மிக்கின் தலை தளபதியின் காலில் விழுந்தது. துரோகிகள் கூச்சலிட்டனர்: “சுட வேண்டாம்; இறையாண்மைக்கு வெளியே செல்லுங்கள். பேரரசர் இங்கே இருக்கிறார்!

"இதோ நான் இருக்கிறேன்!" - இவான் குஸ்மிச் கத்தினார். - "தோழர்களே! சுடு!" எங்கள் வீரர்கள் சரமாரியாக சுட்டனர். கடிதத்தை வைத்திருந்த கோசாக் நிலைதடுமாறி தனது குதிரையிலிருந்து விழுந்தார்; மற்றவர்கள் திரும்பிச் சென்றனர். நான் மரியா இவனோவ்னாவைப் பார்த்தேன். யூலேயின் இரத்தம் தோய்ந்த தலையைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்து, சரமாரியாகச் செவிடாகி, அவள் சுயநினைவை இழந்தவளாகத் தெரிந்தாள். தளபதி கார்போரலை அழைத்து, கொல்லப்பட்ட கோசாக்கின் கைகளில் இருந்து இலையை எடுக்க உத்தரவிட்டார். கார்போரல் வயலுக்குச் சென்று திரும்பினார், இறந்த மனிதனின் குதிரையை வழிநடத்தினார். அவர் ஒரு கடிதத்தை தளபதியிடம் கொடுத்தார். இவான் குஸ்மிச் அதை தனக்குத்தானே வாசித்து, பின்னர் அதை துண்டு துண்டாக கிழித்தார். இதற்கிடையில், கிளர்ச்சியாளர்கள் நடவடிக்கைக்கு தயாராகி வருவதாகத் தெரிகிறது. விரைவில் தோட்டாக்கள் எங்கள் காதுகளுக்கு அருகில் விசில் அடிக்கத் தொடங்கின, மேலும் பல அம்புகள் தரையில் மற்றும் எங்களுக்கு அருகிலுள்ள ஸ்டாக்கிற்குள் சிக்கிக்கொண்டன. "வாசிலிசா எகோரோவ்னா!" - தளபதி கூறினார். - “இது இங்கே ஒரு பெண்ணின் வணிகம் அல்ல; மாஷாவை அழைத்துச் செல்லுங்கள்; நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: அந்த பெண் உயிருடன் இல்லை அல்லது இறக்கவில்லை.

வாசிலிசா எகோரோவ்னா, தோட்டாக்களின் கீழ் அடக்கப்பட்டு, புல்வெளியைப் பார்த்தார், அங்கு நிறைய அசைவுகள் கவனிக்கப்பட்டன; பின்னர் அவள் தன் கணவரிடம் திரும்பி அவனிடம் சொன்னாள்: “இவான் குஸ்மிச், வாழ்க்கையிலும் மரணத்திலும் கடவுள் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்: மாஷாவை ஆசீர்வதியுங்கள். மாஷா, உன் அப்பாவிடம் வா."

மாஷா, வெளிர் மற்றும் நடுக்கம், இவான் குஸ்மிச்சை அணுகி, மண்டியிட்டு தரையில் வணங்கினார். பழைய தளபதி அவளை மூன்று முறை கடந்து சென்றார்; பின்னர் அவர் அவளை அழைத்து, அவளை முத்தமிட்டு, மாறிய குரலில் அவளிடம் கூறினார்: “சரி, மாஷா, மகிழ்ச்சியாக இரு. கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்: அவர் உங்களை விட்டு விலக மாட்டார். அன்பான நபர் இருந்தால், கடவுள் உங்களுக்கு அன்பையும் ஆலோசனையையும் தருவார். வாசிலிசா எகோரோவ்னாவும் நானும் வாழ்ந்ததைப் போல வாழ்க. சரி, விடைபெறுகிறேன். மாஷா. வாசிலிசா எகோரோவ்னா, அவளை விரைவாக அழைத்துச் செல்லுங்கள். (மாஷா அவன் கழுத்தில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்து அழ ஆரம்பித்தாள்.) "நாங்களும் முத்தமிடுவோம்," என்று தளபதி அழுதார். - “பிரியாவிடை, என் இவான் குஸ்மிச். நான் உங்களை எந்த விதத்திலும் தொந்தரவு செய்திருந்தால் என்னை விடுங்கள்! "பிரியாவிடை, குட்பை, அம்மா!" தளபதி தனது வயதான பெண்ணைக் கட்டிப்பிடித்தார். - "சரி, அது போதும்!" போ, வீட்டுக்குப் போ; "உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால், மாஷாவுக்கு ஒரு சண்டிரெஸ் போடுங்கள்." தளபதியும் அவரது மகளும் வெளியேறினர். நான் மரியா இவனோவ்னாவை கவனித்துக்கொண்டேன்; அவள் திரும்பிப் பார்த்து என்னைப் பார்த்து தலையை ஆட்டினாள். இங்கே இவான் குஸ்மிச் எங்களிடம் திரும்பினார், அவருடைய கவனமெல்லாம் எதிரிக்கு அனுப்பப்பட்டது. கிளர்ச்சியாளர்கள் தங்கள் தலைவரைச் சுற்றி திரண்டனர், திடீரென்று தங்கள் குதிரைகளில் இருந்து இறங்கத் தொடங்கினர். "இப்போது வலுவாக நில்" என்று தளபதி கூறினார்; - “ஒரு தாக்குதல் இருக்கும்...” அந்த நேரத்தில் ஒரு பயங்கரமான அலறல் மற்றும் அலறல் இருந்தது; கிளர்ச்சியாளர்கள் கோட்டைக்கு ஓடினார்கள். எங்கள் பீரங்கியில் பக்ஷாட் ஏற்றப்பட்டது. தளபதி அவர்களை முடிந்தவரை நெருங்க அனுமதித்தார், திடீரென்று மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார். கிரேப்ஷாட் கூட்டத்தின் நடுவில் அடித்தது. கிளர்ச்சியாளர்கள் இரு திசைகளிலும் ஓடி பின்வாங்கினர். அவர்களின் தலைவன் எதிரில் தனித்து விடப்பட்டான்... வாளால் அசைத்து அவர்களை ஆவலுடன் சம்மதிக்க வைப்பது போல் தோன்றியது... ஒரு நிமிடம் மௌனமாகியிருந்த அலறல், சத்தம், உடனே மீண்டும் தொடங்கியது. "சரி, தோழர்களே," தளபதி கூறினார்; - "இப்போது கேட்டைத் திற, டிரம் அடிக்கவும்." நண்பர்களே! முன்னோக்கி, ஒரு முறை, என்னைப் பின்தொடர்!

தளபதி, இவான் இக்னாட்டிச்சும் நானும் உடனடியாக அரண்களுக்குப் பின்னால் இருந்தோம்; ஆனால் பயமுறுத்தும் படை நகரவில்லை. "குழந்தைகள் நீங்கள் ஏன் அங்கே நிற்கிறீர்கள்?" - இவான் குஸ்மிச் கத்தினார். - "இறப்பது, அப்படி இறப்பது: இது ஒரு சேவை!" அந்த நேரத்தில் கிளர்ச்சியாளர்கள் எங்களை நோக்கி ஓடி கோட்டைக்குள் புகுந்தனர். பறை மௌனமாகியது; காரிஸன் அவர்களின் துப்பாக்கிகளை கைவிட்டது; நான் வீழ்த்தப்படவிருந்தேன், ஆனால் நான் எழுந்து, கிளர்ச்சியாளர்களுடன் சேர்ந்து கோட்டைக்குள் நுழைந்தேன். தலையில் காயமடைந்த தளபதி, அவரிடம் சாவியைக் கோரிய வில்லன்களின் குழுவில் நின்றார். நான் அவரது உதவிக்கு விரைந்தேன்: பல பெரிய கோசாக்ஸ் என்னைப் பிடித்து புடவைகளால் கட்டி, "இது உங்களுக்கு நடக்கும், கீழ்ப்படியாத இறையாண்மை!" நாங்கள் தெருக்களில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டோம்; குடியிருப்பாளர்கள் ரொட்டி மற்றும் உப்புடன் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறினர். மணி அடித்துக் கொண்டிருந்தது. சதுக்கத்தில் கைதிகளுக்காக இறையாண்மை காத்திருப்பதாகவும், சத்தியப்பிரமாணம் செய்துகொண்டிருப்பதாகவும் திடீரென்று கூட்டம் கூச்சலிட்டது. மக்கள் சதுக்கத்தில் கொட்டினார்கள்; நாங்களும் அங்கு ஓட்டப்பட்டோம்.

புகச்சேவ் தளபதியின் வீட்டின் தாழ்வாரத்தில் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவர் சிவப்பு கோசாக் கஃப்டான் அணிந்திருந்தார். அவரது பளபளக்கும் கண்களுக்கு மேல் தங்கக் குஞ்சம் கொண்ட உயரமான சேபிள் தொப்பி கீழே இழுக்கப்பட்டது. அவர் முகம் எனக்கு நன்கு தெரிந்தது. கோசாக் பெரியவர்கள் அவரைச் சூழ்ந்தனர். தந்தை ஜெராசிம், வெளிர் மற்றும் நடுங்கி, தாழ்வாரத்தில் நின்று, கைகளில் சிலுவையுடன், வரவிருக்கும் தியாகங்களுக்காக அமைதியாக அவரிடம் கெஞ்சுவது போல் தோன்றியது. சதுக்கத்தில் ஒரு தூக்கு மேடை விரைவாக அமைக்கப்பட்டது. நாங்கள் அணுகியபோது, ​​​​பாஷ்கிர்கள் மக்களைக் கலைத்தனர், நாங்கள் புகச்சேவுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டோம். மணிகளின் ஓசை நின்றது; ஆழ்ந்த அமைதி நிலவியது. "எந்த தளபதி?" - வஞ்சகர் கேட்டார். எங்கள் கான்ஸ்டபிள் கூட்டத்திலிருந்து வெளியேறி இவான் குஸ்மிச்சைக் காட்டினார். புகச்சேவ் முதியவரைப் பார்த்து மிரட்டினார்: "உங்கள் அரசரே, என்னை எதிர்க்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?" காயத்தால் சோர்வடைந்த தளபதி, தனது கடைசி பலத்தை சேகரித்து, உறுதியான குரலில் பதிலளித்தார்: "நீங்கள் என் இறையாண்மை அல்ல, நீங்கள் ஒரு திருடன் மற்றும் ஏமாற்றுக்காரர், கேளுங்கள்!" புகச்சேவ் இருண்ட முகத்தைச் சுருக்கி, வெள்ளைக் கைக்குட்டையை அசைத்தார். பல கோசாக்ஸ் பழைய கேப்டனைப் பிடித்து தூக்கு மேடைக்கு இழுத்துச் சென்றனர். அதன் குறுக்குக் கம்பியில் அவர் ஒரு சிதைந்த பாஷ்கிர் சவாரி செய்வதைக் கண்டார், அவரை நாங்கள் முந்தைய நாள் விசாரித்தோம். அவர் கையில் ஒரு கயிற்றைப் பிடித்தார், ஒரு நிமிடம் கழித்து நான் ஏழை இவான் குமிச் காற்றில் நிறுத்தப்பட்டதைக் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் இவான் இக்னாட்டிச்சை புகாச்சேவுக்கு அழைத்து வந்தனர். "விசுவாசத்தை சத்தியம் செய்யுங்கள்," புகாச்சேவ் அவரிடம், "இறையாண்மை பீட்டர் ஃபியோடோரோவிச்சிற்கு!" "நீங்கள் எங்கள் இறையாண்மை அல்ல" என்று இவான் இக்னாடிச் பதிலளித்தார், அவரது கேப்டனின் வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார். - நீங்கள், மாமா, ஒரு திருடன் மற்றும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்! - புகச்சேவ் மீண்டும் தனது கைக்குட்டையை அசைத்தார், நல்ல லெப்டினன்ட் தனது பழைய முதலாளிக்கு அருகில் தொங்கினார்.

கோடு எனக்குப் பின்னால் இருந்தது. நான் புகச்சேவை தைரியமாகப் பார்த்தேன், என் தாராளமான தோழர்களின் பதிலை மீண்டும் செய்யத் தயாராகிவிட்டேன். பின்னர், எனக்கு விவரிக்க முடியாத ஆச்சரியமாக, கிளர்ச்சியாளர்களான ஷ்வாப்ரின், அவரது முடியை வட்டமாக வெட்டி, கோசாக் கஃப்டான் அணிந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவர் புகச்சேவை அணுகி அவரது காதில் சில வார்த்தைகளைச் சொன்னார். "அவனை தூக்கிலிடு!" - புகச்சேவ் என்னைப் பார்க்காமல் கூறினார். என் கழுத்தில் கயிறு போட்டார்கள். என் எல்லா பாவங்களுக்காகவும் கடவுளிடம் நேர்மையான மனந்திரும்புதலைக் கொண்டு, என் இதயத்திற்கு நெருக்கமான அனைவரின் இரட்சிப்புக்காகவும் அவரிடம் கெஞ்சினேன், நானே ஒரு பிரார்த்தனையைப் படிக்க ஆரம்பித்தேன். நான் தூக்கு மேடைக்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டேன். "கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே," அழிப்பாளர்கள் என்னிடம் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்கள், ஒருவேளை உண்மையில் என்னை ஊக்குவிக்க விரும்பலாம். திடீரென்று நான் ஒரு அழுகையைக் கேட்டேன்: “காத்திருங்கள், கெட்டவர்களே! காத்திருங்கள்!..” மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர்கள் நிறுத்தினர். நான் பார்க்கிறேன்: சவேலிச் புகாச்சேவின் காலடியில் கிடக்கிறார். "அன்புள்ள அப்பா!" - ஏழை கூறினார். - “எஜமானரின் குழந்தையின் மரணத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன கவலை? அவன் போகட்டும்; அதற்காக அவர்கள் உங்களுக்கு மீட்கும்பொருளைக் கொடுப்பார்கள்; முன்மாதிரி மற்றும் பயத்திற்காக, என்னை ஒரு வயதான மனிதனாக தூக்கிலிட உத்தரவிடுங்கள்! புகச்சேவ் ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தார், அவர்கள் உடனடியாக என்னை அவிழ்த்து விட்டுவிட்டார்கள். "எங்கள் தந்தை உங்கள் மீது கருணை காட்டுகிறார்" என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள். இந்த நேரத்தில் எனது விடுதலையில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது, ஆனால் நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது. என் உணர்வுகள் மிகவும் தெளிவற்றதாக இருந்தது. நான் மீண்டும் வஞ்சகரிடம் அழைத்து வரப்பட்டு அவர் முன் மண்டியிடச் செய்யப்பட்டேன். புகச்சேவ் தனது கையை என்னிடம் நீட்டினார். "கையை முத்தமிடு, கையை முத்தமிடு!" - அவர்கள் என்னைச் சுற்றி சொன்னார்கள். ஆனால் இதுபோன்ற மோசமான அவமானத்தை விட மிகக் கொடூரமான மரணதண்டனையை நான் விரும்புகிறேன். "தந்தை பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்!" - சவேலிச் கிசுகிசுத்தார், எனக்கு பின்னால் நின்று என்னைத் தள்ளினார். - "பிடிவாதமாக இருக்காதே! உனக்கு என்ன செலவாகும்? பொல்லாதவனை எச்சில் துப்பி முத்தமிடு... (ஊ!) அவன் கையை முத்தமிடு” நான் நகரவில்லை. புகச்சேவ் தனது கையைத் தாழ்த்தி, புன்னகையுடன் கூறினார்: "அவரது உன்னதமான பிரபுக்கள் மகிழ்ச்சியில் பைத்தியம் பிடித்தனர். அவரைத் தூக்குங்கள்!” - அவர்கள் என்னை அழைத்துச் சென்று விடுவித்தனர். பயங்கரமான நகைச்சுவையின் தொடர்ச்சியைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.

குடியிருப்பாளர்கள் சத்தியம் செய்யத் தொடங்கினர். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அணுகி, சிலுவையை முத்தமிட்டு, பின்னர் வஞ்சகருக்கு வணங்கினர். காரிஸன் வீரர்கள் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தனர். நிறுவனத்தின் தையல்காரர், தனது அப்பட்டமான கத்தரிக்கோலால் ஆயுதம் ஏந்தியபடி, அவர்களின் ஜடைகளை வெட்டினார். அவர்கள், தங்களை அசைத்துக்கொண்டு, புகச்சேவின் கையை அணுகினர், அவர் அவர்களுக்கு மன்னிப்பு அறிவித்து, அவர்களை தனது கும்பலில் ஏற்றுக்கொண்டார். இவை அனைத்தும் சுமார் மூன்று மணி நேரம் நீடித்தது. இறுதியாக, புகச்சேவ் தனது நாற்காலியில் இருந்து எழுந்து தனது பெரியவர்களுடன் சேர்ந்து தாழ்வாரத்திலிருந்து வெளியேறினார். அவர்கள் அவருக்கு ஒரு வெள்ளை குதிரையை கொண்டு வந்தனர், அது பணக்கார சேணத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. இரண்டு கோசாக்குகள் அவரைக் கைகளைப் பிடித்து சேணத்தில் ஏற்றினர். அவர் தந்தை ஜெராசிமுக்கு அவருடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவதாக அறிவித்தார். அப்போது ஒரு பெண்ணின் அலறல் சத்தம் கேட்டது. பல கொள்ளையர்கள் வாசிலிசா யெகோரோவ்னாவை இழுத்து, கலைந்து, நிர்வாணமாக, தாழ்வாரத்தில் இழுத்துச் சென்றனர். அவர்களில் ஒருவர் ஏற்கனவே தனது வெப்பமான ஆடையை அணிந்திருந்தார். மற்றவர்கள் இறகு படுக்கைகள், மார்பகங்கள், தேநீர் பாத்திரங்கள், கைத்தறி மற்றும் அனைத்து குப்பைகளையும் எடுத்துச் சென்றனர். "என் தந்தைகள்!" - ஏழை வயதான பெண் கத்தினாள். - "மனந்திரும்புதலுக்கு உங்கள் ஆன்மாவை விடுவிக்கவும். அன்புள்ள அப்பாக்களே, என்னை இவான் குஸ்மிச்சிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். சட்டென்று தூக்கு மேடையைப் பார்த்தவள் தன் கணவனை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள். "வில்லன்கள்!" - அவள் வெறித்தனமாக கத்தினாள். - "நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்? நீ என் ஒளி, இவான் குஸ்மிச், தைரியமான சிறிய சிப்பாய்! பிரஷ்ய பயோனெட்டுகளோ துருக்கிய தோட்டாகளோ உங்களைத் தொடவில்லை; நீங்கள் நியாயமான சண்டையில் உங்கள் வயிற்றைக் கீழே போடவில்லை, ஆனால் தப்பித்த குற்றவாளியிடமிருந்து அழிந்துவிட்டீர்கள்! - பழைய மந்திரவாதியை கீழே போடு! - புகச்சேவ் கூறினார். பின்னர் ஒரு இளம் கோசாக் அவளை ஒரு வாளால் தலையில் அடித்தாள், அவள் தாழ்வாரத்தின் படிகளில் இறந்துவிட்டாள். புகச்சேவ் வெளியேறினார்; மக்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

அத்தியாயம் VIII. அழைக்கப்படாத விருந்தினர்.

அழைக்கப்படாத விருந்தினர் டாடரை விட மோசமானவர்.
பழமொழி.

சதுரம் காலியாக இருந்தது. நான் ஒரே இடத்தில் நின்று கொண்டிருந்தேன், என் எண்ணங்களை ஒழுங்கமைக்க முடியவில்லை, இதுபோன்ற பயங்கரமான பதிவுகளால் குழப்பமடைந்தேன்.

மரியா இவனோவ்னாவின் தலைவிதி பற்றி தெரியாதது என்னை மிகவும் வேதனைப்படுத்தியது. அவள் எங்கே? அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? நீங்கள் மறைக்க முடிந்தது? அவளது தங்குமிடம் பாதுகாப்பானதா?.. கவலை நிறைந்த எண்ணங்கள், நான் தளபதியின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன்... எல்லாம் காலியாக இருந்தது; நாற்காலிகள், மேஜைகள், மார்புகள் உடைக்கப்பட்டன; உணவுகள் உடைந்தன; எல்லாம் பிரித்து எடுக்கப்படுகிறது. நான் சிறிய அறைக்குச் செல்லும் சிறிய படிக்கட்டு வழியாக ஓடினேன், என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக மரியா இவனோவ்னாவின் அறைக்குள் நுழைந்தேன். கொள்ளையர்களால் கிழிக்கப்பட்ட அவளது படுக்கையைப் பார்த்தேன்; அலமாரி உடைக்கப்பட்டு கொள்ளையடிக்கப்பட்டது; வெற்றுப் பேழையின் முன் விளக்கு இன்னும் எரிந்து கொண்டிருந்தது. சுவரில் தொங்கிய கண்ணாடியும் பிழைத்தது... இந்த அடக்கமான, கன்னி செல்லின் எஜமானி எங்கே? என் மனதில் ஒரு பயங்கரமான எண்ணம் மின்னியது: நான் அவளை கொள்ளையர்களின் கைகளில் கற்பனை செய்தேன் ... என் இதயம் மூழ்கியது. . . நான் கசப்புடன், கசப்புடன், சத்தமாக என் அன்பின் பெயரை உச்சரித்தேன் ... அந்த நேரத்தில் ஒரு சிறிய சத்தம் கேட்டது, அலமாரியின் பின்னால் இருந்து பிராட்ஸ்வேர்ட் வெளிர் மற்றும் நடுங்கியது.

"ஆ, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்!" - அவள் கைகளைப் பற்றிக் கொண்டு சொன்னாள். - "என்ன ஒரு நாள்!" என்ன ஆசைகள்!.."

மற்றும் மரியா இவனோவ்னா? - நான் பொறுமையின்றி கேட்டேன், - மரியா இவனோவ்னா பற்றி என்ன?

"இளம் பெண் உயிருடன் இருக்கிறாள்" என்று பிராட்ஸ்வேர்ட் பதிலளித்தது. - "இது அகுலினா பாம்ஃபிலோவ்னாவுடன் மறைக்கப்பட்டுள்ளது."

பாதிரியாரிடம்! - நான் திகிலுடன் கத்தினேன். - என் கடவுளே! ஆம் புகாச்சேவ் இருக்கிறார்!..

நான் அறையை விட்டு வெளியே விரைந்தேன், உடனடியாக தெருவில் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன், பாதிரியார் வீட்டிற்குள் தலைகீழாக ஓடினேன், எதையும் பார்க்கவில்லை, உணரவில்லை. அங்கே கூச்சல், சிரிப்பு, பாடல்கள் கேட்டன... புகச்சேவ் தன் தோழர்களுடன் விருந்துண்டு கொண்டிருந்தான். அகன்ற வாள் எனக்குப் பின் அங்கு ஓடியது. அகுலினா பாம்ஃபிலோவ்னாவை அமைதியாக அழைக்க நான் அவளை அனுப்பினேன். ஒரு நிமிடம் கழித்து, பாதிரியார் தனது கைகளில் ஒரு வெற்று டமாஸ்குடன் நடைபாதையில் என்னிடம் வந்தார்.

கடவுளின் பொருட்டு! மரியா இவனோவ்னா எங்கே? - நான் விவரிக்க முடியாத உற்சாகத்துடன் கேட்டேன்.

"அவர் படுத்திருக்கிறார், என் அன்பே, என் படுக்கையில், பிரிவின் பின்னால்," பாதிரியார் பதிலளித்தார். - “சரி, பியோட்ர் ஆண்ட்ரீச், பிரச்சனை ஏறக்குறைய தாக்கியது, ஆனால் கடவுளுக்கு நன்றி, எல்லாம் சரியாகிவிட்டது: வில்லன் இரவு உணவிற்கு அமர்ந்திருந்தாள், அவள், என் ஏழை, எழுந்து முனகினாள்!.. நான் உறைந்து போனேன். அவன் கேட்டான்: “வயதான பெண்ணே, உன்னைப் பார்த்து உறுமுவது யார்?” நான் இடுப்பில் ஒரு திருடன்: என் மருமகள், ஐயா; நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன், நான் அங்கே படுத்திருக்கிறேன், இன்னும் ஒரு வாரம் தான். - "உங்கள் மருமகள் இளமையாக இருக்கிறாரா?" - இளமை, ஐயா. - "வயதான பெண்ணே, உன் மருமகளை எனக்குக் காட்டு." "என் இதயம் துடித்தது, ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை." - நீங்கள் விரும்பினால், ஐயா; பெண் மட்டும் எழுந்து உங்கள் கருணைக்கு வர முடியாது. - "ஒன்றுமில்லை, வயதான பெண்ணே, நானே சென்று பார்க்கிறேன்." மேலும் திண்ணமானவன் பிரிவினைக்குப் பின்னால் சென்றான்; நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் திரையை விலக்கி, பருந்து கண்களால் பார்த்தார்! - மற்றும் ஒன்றுமில்லை... கடவுள் அதை வெளியே எடுத்தார்! ஆனால் நீங்கள் அதை நம்புவீர்களா, நானும் என் அப்பாவும் ஏற்கனவே தியாகத்திற்கு தயாராக இருந்தோம். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள், என் அன்பே, அவனை அடையாளம் காணவில்லை. ஆண்டவரே, மாஸ்டர், நாங்கள் விடுமுறைக்காகக் காத்திருந்தோம்! சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை! ஏழை இவான் குஸ்மிச்! யார் நினைத்திருப்பார்கள்!.. மற்றும் வாசிலிசா எகோரோவ்னா? இவான் இக்னாட்டிச் பற்றி என்ன? அவர் எதற்காக இருந்தார்?.. அவர்கள் உங்களை எப்படி காப்பாற்றினார்கள்? ஷ்வாப்ரின், அலெக்ஸி இவனோவிச் எப்படிப்பட்டவர்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தனது தலைமுடியை ஒரு வட்டமாக வெட்டினார், இப்போது அவர் அவர்களுடன் விருந்து செய்கிறார்! சுறுசுறுப்பு, சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை! மேலும் நோய்வாய்ப்பட்ட என் மருமகளைப் பற்றி நான் சொன்னது, நீங்கள் நம்புகிறீர்களா, அவர் என்னை கத்தியால் குத்துவது போல் பார்த்தார்; இருப்பினும், அவர் அதை கொடுக்கவில்லை, அதற்காக அவருக்கு நன்றி." - அந்த நேரத்தில் விருந்தினர்களின் குடிபோதையில் அலறல் மற்றும் தந்தை ஜெராசிமின் குரல் கேட்டது. விருந்தினர்கள் மதுவைக் கோரினர், உரிமையாளர் தனது கூட்டாளரை அழைத்தார். பாதிரியார் பிஸியானார். "வீட்டிற்கு போ, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்," அவள் சொன்னாள்; - “இப்போது அது உங்களுடையது அல்ல; வில்லன்கள் குடிப்பழக்கத்தில் உள்ளனர். பிரச்சனை என்னவென்றால், நீங்கள் குடிகாரன் கையின் கீழ் விழுவீர்கள். குட்பை, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச். எதுவாக இருக்கும்; ஒருவேளை கடவுள் உன்னைக் கைவிட மாட்டார்! ”

போபாடியா வெளியேறினார். சற்றே சமாதானம் அடைந்து, என் அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்றேன். சதுக்கத்தைக் கடந்தபோது, ​​பல பாஷ்கிர்கள் தூக்கு மேடையைச் சுற்றிலும், தூக்கிலிடப்பட்டவர்களின் காலணிகளைக் கழற்றுவதையும் கண்டேன்; பரிந்துரையின் பயனற்ற தன்மையை உணர்ந்ததால், கோபத்தின் வெடிப்பை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. கொள்ளையர்கள் கோட்டையைச் சுற்றி ஓடி, அதிகாரிகளின் வீடுகளைக் கொள்ளையடித்தனர். குடிபோதையில் கிளர்ச்சியாளர்களின் அலறல் எங்கும் கேட்டது. வீட்டுக்கு வந்தேன். சவேலிச் என்னை வாசலில் சந்தித்தார். "கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக!" - அவர் என்னைப் பார்த்ததும் அழுதார். - "வில்லன்கள் உங்களை மீண்டும் தூக்கிக்கொண்டுவிட்டார்கள் என்று நினைத்தேன். சரி, தந்தை பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்! நீ நம்புகிறாயா? மோசடி செய்பவர்கள் எங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் கொள்ளையடித்தனர்: உடைகள், கைத்தறி, பொருட்கள், உணவுகள் - அவர்கள் எதையும் விட்டுவிடவில்லை. அதனால் என்ன! அவர்கள் உங்களை உயிருடன் விடுவித்த கடவுளுக்கு நன்றி! ஐயா, தலைவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?”

இல்லை, நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை; மற்றும் அவர் யார்?

“எப்படி அப்பா? சத்திரத்தில் உன்னுடைய செம்மறியாட்டுத் தோலைக் கவர்ந்த அந்த குடிகாரனை நீ மறந்துவிட்டாயா? பன்னியின் செம்மறி தோல் கோட் புத்தம் புதியது, ஆனால் அவர், மிருகம், அதைத் தானே போட்டுக் கொண்டு அதைக் கிழித்தது!

நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். உண்மையில், புகாசேவுக்கும் எனது ஆலோசகருக்கும் இடையிலான ஒற்றுமை வியக்க வைக்கிறது. புகாசேவும் அவரும் ஒரே நபர் என்பதை நான் உறுதிசெய்தேன், பின்னர் என்னிடம் காட்டப்பட்ட கருணையின் காரணத்தை நான் புரிந்துகொண்டேன். சூழ்நிலைகளின் விசித்திரமான கலவையை என்னால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை; ஒரு நாடோடிக்கு வழங்கப்பட்ட குழந்தைகளின் செம்மரத்தோல் அங்கி, என்னைக் கயிற்றிலிருந்து விடுவித்தது, மேலும் ஒரு குடிகாரன், சத்திரங்களில் தடுமாறி, கோட்டைகளை முற்றுகையிட்டு மாநிலத்தை உலுக்கினான்!

"நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?" - தனது பழக்கங்களில் மாறாமல், Savelich கேட்டார். - “வீட்டில் எதுவும் இல்லை; நான் போய் சுற்றித் திரிந்து உனக்கு ஏதாவது செய்து தருகிறேன்.

தனியாக விட்டு, நான் சிந்தனையில் மூழ்கினேன். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஒரு அதிகாரி வில்லனுக்கு உட்பட்ட கோட்டையில் தங்குவது அல்லது அவரது கும்பலைப் பின்தொடர்வது அநாகரீகமானது. தற்போதைய, கடினமான சூழ்நிலைகளில் எனது சேவை தாய்நாட்டிற்கு இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் இடத்தில் நான் தோன்ற வேண்டும் என்று கடமை கோரியது ... ஆனால் மரியா இவனோவ்னாவுடன் தங்கி அவளுடைய பாதுகாவலராகவும் புரவலராகவும் இருக்கும்படி அன்பு என்னை கடுமையாக அறிவுறுத்தியது. சூழ்நிலைகளில் விரைவான மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத மாற்றத்தை நான் முன்னறிவித்தாலும், அவளது நிலையின் ஆபத்தை கற்பனை செய்து என்னால் இன்னும் நடுங்குவதைத் தவிர்க்க முடியவில்லை.

"பெரும் இறையாண்மை உங்களை அவரிடம் வருமாறு கோருகிறது" என்ற அறிவிப்புடன் ஓடி வந்த கோசாக்ஸில் ஒருவரின் வருகையால் என் எண்ணங்கள் குறுக்கிடப்பட்டன. - அவர் எங்கே? - நான் கேட்டேன், கீழ்ப்படியத் தயாராகிவிட்டேன்.

"கமாண்டன்ட் அலுவலகத்தில்," கோசாக் பதிலளித்தார். - “மதிய உணவுக்குப் பிறகு, எங்கள் தந்தை குளியல் இல்லத்திற்குச் சென்றார், இப்போது அவர் ஓய்வெடுக்கிறார். சரி, உங்கள் மரியாதை, அவர் ஒரு உன்னத நபர் என்பது எல்லாவற்றிலிருந்தும் தெளிவாகிறது: இரவு உணவில் அவர் இரண்டு வறுத்த பன்றிகளை சாப்பிட விரும்பினார், மேலும் அவர் மிகவும் சூடாக வேகவைத்தார், தாராஸ் குரோச்ச்கின் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, அவர் விளக்குமாறு ஃபோம்கா பிக்பேவ்விடம் கொடுத்தார். வலுக்கட்டாயமாக குளிர்ந்த நீரால் வெளியேற்றப்பட்டார். சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை: எல்லா நுட்பங்களும் மிகவும் முக்கியம்... மேலும் குளியல் இல்லத்தில், அவர் தனது மார்பில் அரச அடையாளங்களைக் காட்டுவதை நீங்கள் கேட்கலாம்: ஒன்றில் இரட்டைத் தலை கழுகு, நிக்கல் அளவு மற்றும் மற்றொன்று அவருடைய நபர்."

கோசாக்கின் கருத்துக்களை சவால் செய்வது அவசியம் என்று நான் கருதவில்லை, அவருடன் தளபதியின் வீட்டிற்குச் சென்றேன், புகாச்சேவுடன் ஒரு சந்திப்பை முன்கூட்டியே கற்பனை செய்து, அது எப்படி முடிவடையும் என்று கணிக்க முயற்சித்தேன். நான் முற்றிலும் குளிர்ச்சியடையவில்லை என்பதை வாசகர் எளிதில் கற்பனை செய்து கொள்ளலாம்.

நான் தளபதியின் வீட்டிற்கு வந்தபோது இருட்ட ஆரம்பித்திருந்தது. பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் தூக்கு மேடை பயங்கரமாக கருப்பு நிறமாக மாறியது. ஏழை தளபதியின் உடல் இன்னும் தாழ்வாரத்தின் கீழ் கிடந்தது, அங்கு இரண்டு கோசாக்ஸ் காவலில் நின்றது. என்னை அழைத்து வந்த கோசாக் என்னைப் பற்றி புகாரளிக்கச் சென்றார், உடனடியாக திரும்பி வந்து என்னை அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு முந்தைய நாள் நான் மரியா இவனோவ்னாவிடம் மிகவும் மென்மையாக விடைபெற்றேன்.

ஒரு அசாதாரண படம் எனக்கு முன்வைக்கப்பட்டது: ஒரு மேஜை துணியால் மூடப்பட்ட மற்றும் டமாஸ்க்குகள் மற்றும் கண்ணாடிகளால் அமைக்கப்பட்ட ஒரு மேசையில், புகச்சேவ் மற்றும் சுமார் பத்து கோசாக் பெரியவர்கள், தொப்பிகள் மற்றும் வண்ண சட்டைகளில், மதுவால் கழுவி, சிவப்பு முகங்கள் மற்றும் பளபளப்பான கண்களுடன் அமர்ந்திருந்தனர். அவர்களுக்கு இடையில் ஷ்வாப்ரின் அல்லது புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட துரோகிகளான எங்கள் கான்ஸ்டபிலோ இல்லை. "ஆ, உங்கள் மரியாதை!" - புகச்சேவ் என்னைப் பார்த்து கூறினார். - "வரவேற்கிறோம்; மரியாதை மற்றும் இடம், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். உரையாசிரியர்கள் இடம் கொடுத்தனர். நான் அமைதியாக மேஜையின் ஓரத்தில் அமர்ந்தேன். என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ஒரு இளம் கோசாக், மெல்லிய மற்றும் அழகானவர், எனக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றினார் வெற்று மது, நான் தொடாதது. நான் ஆர்வத்துடன் கூட்டத்தை ஆராய ஆரம்பித்தேன். புகாச்சேவ் முதல் இடத்தில் அமர்ந்து, மேஜையில் சாய்ந்து, தனது பரந்த முஷ்டியால் தனது கருப்பு தாடியை முட்டுக் கொடுத்தார். அவரது முக அம்சங்கள், வழக்கமான மற்றும் மிகவும் இனிமையானவை, மூர்க்கமான எதையும் வெளிப்படுத்தவில்லை. அவர் அடிக்கடி ஐம்பது வயதுடைய ஒரு மனிதரிடம் பேசுவார், அவரை கவுண்ட் அல்லது டிமோஃபீச் என்றும், சில சமயங்களில் மாமா என்றும் அழைத்தார். ஒவ்வொருவரும் ஒருவரையொருவர் தோழர்களாகக் கருதினர், மேலும் தங்கள் தலைவருக்கு எந்த சிறப்பு விருப்பமும் காட்டவில்லை. உரையாடல் காலை தாக்குதல், கோபத்தின் வெற்றி மற்றும் எதிர்கால நடவடிக்கைகள் பற்றியது. எல்லோரும் பெருமை பேசினர், தங்கள் கருத்துக்களை வழங்கினர் மற்றும் புகச்சேவுக்கு சுதந்திரமாக சவால் விடுத்தனர். இந்த விசித்திரமான இராணுவக் குழுவில், ஓரன்பர்க்கிற்குச் செல்ல முடிவு செய்யப்பட்டது: ஒரு தைரியமான இயக்கம், இது கிட்டத்தட்ட பேரழிவுகரமான வெற்றியுடன் முடிசூட்டப்பட்டது! பிரசாரம் நாளை நடைபெறும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. "சரி, சகோதரர்களே," புகாச்சேவ் கூறினார், "வரவிருக்கும் தூக்கத்திற்கு எனக்கு பிடித்த பாடலைப் பாடுவோம். சுமகோவ்! தொடங்கு!" - என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மெல்லிய குரலில் ஒரு துக்ககரமான பார்ஜ் ஹாலர் பாடலைப் பாடத் தொடங்கினார், எல்லோரும் கோரஸில் சேர்ந்தனர்:

சத்தம் போடாதே பச்சை கருவேல மரமே

என்னை தொந்தரவு செய்யாதே நல்ல தோழர்அதை பற்றி யோசி.

நல்லவனான நான் ஏன் நாளை காலை விசாரணைக்கு செல்ல வேண்டும்?

வலிமைமிக்க நீதிபதி முன், ராஜா தானே.

இறையாண்மை ஜார் என்னிடம் கேட்பார்:

சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள், சிறிய விவசாய மகனே,

யாருடன் திருடினாய், யாருடன் திருடினாய் என்பது போல,

உங்களுடன் இன்னும் எத்தனை தோழர்கள் இருந்தார்கள்?

நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நடேஷ்டா ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார்,

நான் உங்களுக்கு முழு உண்மையையும், முழு உண்மையையும் சொல்கிறேன்,

எனக்கு நான்கு தோழர்கள் இருந்தனர்:

எனது மற்றொரு முதல் நண்பர் இருண்ட இரவு,

என் இரண்டாவது தோழர் ஒரு டமாஸ்க் கத்தி,

மூன்றாவது தோழனாக, என் நல்ல குதிரை,

என் நான்காவது தோழர், அந்த இறுக்கமான வில்,

என் தூதர்கள் சிவந்த அம்புகளைப் போன்றவர்கள்.

ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார் என்ன சொல்வார்:

சிறு விவசாயி மகனே, இதை உனக்காகப் பயன்படுத்து.

உனக்கு திருடத் தெரியும், பதில் சொல்லத் தெரியும்!

அதற்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன், குழந்தை

மைதானத்தின் நடுவில் உயரமான மாளிகைகள் உள்ளன.

குறுக்கு பட்டையுடன் இரண்டு தூண்கள் பற்றி என்ன?

தூக்கு மேடைக்கு அழிந்தவர்களால் பாடப்பட்ட தூக்கு மேடை பற்றிய இந்த எளிய நாட்டுப்புறப் பாடல் என்ன பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது என்று சொல்ல முடியாது. அவர்களின் அச்சுறுத்தும் முகங்கள், மெல்லிய குரல்கள், ஏற்கனவே வெளிப்படுத்தும் வார்த்தைகளுக்கு அவர்கள் கொடுத்த சோகமான வெளிப்பாடு - எல்லாமே ஒருவித பயங்கரமான திகில் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

விருந்தினர்கள் மற்றொரு கிளாஸைக் குடித்து, மேசையிலிருந்து எழுந்து புகச்சேவிடம் விடைபெற்றனர். நான் அவர்களைப் பின்தொடர விரும்பினேன், ஆனால் புகச்சேவ் என்னிடம் கூறினார்: “உட்கார்; நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்." - நாங்கள் கண்ணுக்குப் பார்த்தோம்.

எங்கள் பரஸ்பர அமைதி பல நிமிடங்கள் தொடர்ந்தது. புகச்சேவ் என்னை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார், எப்போதாவது தந்திரம் மற்றும் கேலியின் அற்புதமான வெளிப்பாட்டுடன் இடது கண்ணை சுருக்கினார். கடைசியாக அவர் சிரித்தார், நான் ஏன் என்று தெரியாமல் அவரைப் பார்த்து சிரிக்க ஆரம்பித்தேன்.

"என்ன, உங்கள் மரியாதை?" - அவர் என்னிடம் கூறினார். - “என் தோழர்கள் உங்கள் கழுத்தில் ஒரு கயிற்றை வீசியபோது நீங்கள் பயந்தீர்கள், ஒப்புக்கொள்? நான் தேநீர் அருந்திக் கொண்டிருக்கிறேன், வானம் செம்மறியாட்டுத் தோலின் அளவு தெரிந்தது... உமது அடியான் இல்லாவிட்டால் நான் குறுக்குக் கம்பியில் ஊசலாடியிருப்பேன். உடனே அந்த முதியவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். சரி, உன்னுடைய மானம், உன்னைத் திறமைக்குக் கொண்டு வந்தவன் தானே பெரிய இறையாண்மை என்று நினைத்தாயா? (இங்கே அவர் ஒரு முக்கியமான மற்றும் மர்மமான தோற்றத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.) "நீங்கள் என் மீது ஆழமாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்," என்று அவர் தொடர்ந்தார்; - “ஆனால், நான் என் எதிரிகளிடமிருந்து மறைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தபோது, ​​​​நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ததால், உங்கள் நல்லொழுக்கத்தின் காரணமாக நான் உங்களிடம் கருணை காட்டினேன். நீங்கள் மீண்டும் பார்க்கலாம்! எனது சொந்த மாநிலம் கிடைத்தவுடன் நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பேனா? விடாமுயற்சியுடன் எனக்கு சேவை செய்வதாக உறுதியளிக்கிறீர்களா?

மோசடி செய்பவரின் கேள்வியும் அவரது துடுக்குத்தனமும் எனக்கு மிகவும் வேடிக்கையாகத் தோன்றியது, என்னால் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

“ஏன் சிரிக்கிறாய்? - முகம் சுளித்தபடி என்னிடம் கேட்டார். - "அல்லது நான் ஒரு பெரிய இறையாண்மை என்று நீங்கள் நம்பவில்லையா?" நேரிடையாக பதில் சொல்லுங்கள்."

நான் வெட்கப்பட்டேன்: நாடோடியை ஒரு இறையாண்மையாக என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை: அது மன்னிக்க முடியாத கோழைத்தனமாக எனக்குத் தோன்றியது. அவரை ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் என்று அவர் முகத்திற்கு அழைப்பது தன்னை அழிவுக்கு வெளிப்படுத்துவதாகும்; அனைத்து மக்களின் பார்வையிலும், கோபத்தின் முதல் வெப்பத்திலும் நான் தூக்கு மேடையின் கீழ் என்ன செய்யத் தயாராக இருந்தேன் என்பது இப்போது எனக்கு பயனற்ற பெருமையாகத் தோன்றியது. நான் தயங்கினேன். புகச்சேவ் என் பதிலுக்காக இருட்டாகக் காத்திருந்தார். இறுதியாக (இன்னும் நான் இந்த தருணத்தை சுய திருப்தியுடன் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்) மனித பலவீனத்தின் மீது கடமை உணர்வு என்னுள் வெற்றி பெற்றது. நான் புகச்சேவுக்கு பதிலளித்தேன்: கேள்; முழு உண்மையையும் சொல்கிறேன். நீதிபதி, நான் உங்களை ஒரு இறையாண்மையாக அங்கீகரிக்க முடியுமா? நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி: நான் ஏமாற்றுபவன் என்பதை நீங்களே பார்ப்பீர்கள்.

"உங்கள் கருத்தில் நான் யார்?"

கடவுள் உங்களை அறிவார்; ஆனால் நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், ஆபத்தான நகைச்சுவையைச் சொல்கிறீர்கள்.

புகச்சேவ் வேகமாக என்னைப் பார்த்தார். "எனவே, நான் ஜார் பீட்டர் ஃபெடோரோவிச் என்று நீங்கள் நம்பவில்லையா? சரி, நல்லது. துணிந்தவனுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இல்லையா? பழைய நாட்களில் க்ரிஷ்கா ஓட்ரெபியேவ் ஆட்சி செய்யவில்லையா? நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள், ஆனால் என்னைப் பின்தொடராதீர்கள். மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கவலைப்படுகிறீர்கள்? அர்ச்சகராக இருப்பவர் அப்பா. விசுவாசத்துடனும் உண்மையுடனும் எனக்கு சேவை செய், நான் உன்னை ஒரு பீல்ட் மார்ஷலாகவும் இளவரசனாகவும் ஆக்குவேன். எப்படி நினைக்கிறாய்?"

இல்லை, நான் உறுதியாக பதிலளித்தேன். - நான் ஒரு இயற்கை பிரபு; நான் பேரரசிக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தேன்: என்னால் உங்களுக்கு சேவை செய்ய முடியாது. நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை நன்றாக விரும்பினால், என்னை ஓரன்பர்க் செல்ல அனுமதிக்கவும்.

புகச்சேவ் அதைப் பற்றி யோசித்தார். "நான் உன்னை விடுவித்தால், எனக்கு எதிராக சேவை செய்ய மாட்டேன் என்று நீங்கள் உறுதியளிப்பீர்களா?" என்று அவர் கூறினார்.

இதை நான் உங்களுக்கு எப்படி உறுதியளிக்க முடியும்? - நான் பதிலளித்தேன். "உங்களுக்குத் தெரியும், இது என் விருப்பம் அல்ல: அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராகச் செல்லச் சொன்னால், நான் செல்வேன், எதுவும் செய்ய முடியாது." இப்போது நீயே முதலாளி; நீங்களே கீழ்ப்படிதலைக் கோருகிறீர்கள். எனது சேவை தேவைப்படும்போது நான் சேவை செய்ய மறுத்தால் எப்படி இருக்கும்? என் தலை உங்கள் அதிகாரத்தில் உள்ளது: நீங்கள் என்னை விடுவித்தால், நன்றி; நீங்கள் மரணதண்டனை செய்தால், கடவுள் உங்களை நியாயந்தீர்ப்பார்; நான் உண்மையைச் சொன்னேன்.

“எனது நேர்மை புகச்சேவைத் தாக்கியது. "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று அவர் என் தோளில் அடித்தார். - "செயல்படுத்துவது என்பது செயல்படுத்துவது, இரக்கமுள்ளவராக இருப்பது இரக்கமுள்ளவர்." நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்து கொள்ளுங்கள். நாளை என்னிடம் விடைபெற வாருங்கள், இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், நான் ஏற்கனவே தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

நான் புகாச்சேவை விட்டு வெளியேறி தெருவுக்குச் சென்றேன். இரவு அமைதியாகவும் உறைபனியாகவும் இருந்தது. சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் பிரகாசமாக பிரகாசித்தன, சதுரத்தையும் தூக்கு மேடையையும் ஒளிரச் செய்தன. கோட்டையில் எல்லாம் அமைதியாகவும் இருளாகவும் இருந்தது. உணவகத்தில் மட்டும் நெருப்பு எரிந்து கொண்டிருந்தது, தாமதமாக உல்லாசமாக இருந்தவர்களின் அலறல் சத்தம் கேட்டது. திருத்தணியைப் பார்த்தேன். ஷட்டர் மற்றும் கதவுகள் பூட்டப்பட்டன. அதில் எல்லாம் அமைதியாக இருப்பது போல் இருந்தது.

நான் என் அபார்ட்மெண்டிற்கு வந்தேன், நான் இல்லாததால் சவேலிச் வருத்தப்படுவதைக் கண்டேன். என் சுதந்திரம் பற்றிய செய்தி அவரை வார்த்தைகளில் சொல்ல முடியாத அளவுக்கு மகிழ்வித்தது. "உங்களுக்கு மகிமை, ஆண்டவரே!" - அவர் தன்னைக் கடந்து சொன்னார். - “ஒளி வந்தவுடன் கோட்டையை விட்டு வெளியேறி, கண்கள் எங்கு பார்த்தாலும் செல்வோம். நான் உங்களுக்காக ஒன்றை தயார் செய்துள்ளேன்; உண்ணுங்கள், தந்தையே, கிறிஸ்துவின் மார்பில் இருப்பது போல் காலை வரை ஓய்வெடுங்கள்."

நான் அவருடைய அறிவுரையைப் பின்பற்றி, மிகுந்த பசியுடன் உணவருந்திவிட்டு, மனதளவிலும், உடலளவிலும் சோர்வுடன் வெறும் தரையில் தூங்கிவிட்டேன்.

___________________________________________________________

தயாரிப்பு பற்றி

"தி கேப்டனின் மகள்" நாவலின் யோசனை புஷ்கின் ஓரன்பர்க் மாகாணத்திற்கான பயணத்தின் போது உருவானது. இந்த நாவல் "புகச்சேவ் கிளர்ச்சியின் வரலாறு" க்கு இணையாக உருவாக்கப்பட்டது. புஷ்கின் "வரலாற்றின் சுருக்கப்பட்ட மற்றும் உலர்ந்த விளக்கக்காட்சியில்" இருந்து ஓய்வு எடுப்பது போல் இருந்தது. "கேப்டனின் மகள்" இல் அவர்கள் "வரலாற்றுக் குறிப்புகளின் அரவணைப்பு மற்றும் கவர்ச்சிக்கு" ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். "புகாச்சேவ் கிளர்ச்சியின் வரலாறு" மற்றும் "தி கேப்டனின் மகள்" ஆகியவை 1833 இல் முடிக்கப்பட்டன.

"கேப்டனின் மகள்" அனைத்து வகையான விஷயங்களுக்கும் இடையில், புகச்சேவ் காலத்தில் எழுதப்பட்டது, ஆனால் அதில் மேலும் வரலாறு"புகாச்சேவ் கிளர்ச்சியின் வரலாறு" என்பதை விட, இது நாவலுக்கு ஒரு நீண்ட விளக்கக் குறிப்பைப் போல் தோன்றுகிறது" என்று க்ளூச்செவ்ஸ்கி எழுதினார்.

இந்த நாவல் முதன்முதலில் புஷ்கின் இறப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு சோவ்ரெமெனிக்கில் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் புஷ்கினின் ஆசிரியரின் கீழ் அல்ல, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரபு பியோட்ர் கிரினேவின் குடும்பக் குறிப்புகளின்படி. தணிக்கை காரணங்களுக்காக, க்ரினேவ் தோட்டத்தில் விவசாயிகள் கிளர்ச்சி பற்றிய அத்தியாயம் நாவலில் இருந்து நீக்கப்பட்டது.

தி கேப்டனின் மகள் வெளிவந்து ஏறக்குறைய 80 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு அறியப்படாத இளைஞன் வெளியூரிலிருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டான். அவர் அந்த நேரத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட குறியீட்டு கவிஞரான Zinaida Gippius ஐ தனது வழிகாட்டியாகவும் விமர்சகராகவும் தேர்ந்தெடுத்தார்.

அவர் தனது முதல் இலக்கிய மாதிரிகளை அவளிடம் கொண்டு வந்தார். கவிஞர், மறைக்கப்படாத எரிச்சலுடன், லட்சிய எழுத்தாளருக்கு தி கேப்டனின் மகளைப் படிக்க அறிவுறுத்தினார். அந்த இளைஞன் அறிவுரை தன்னை புண்படுத்துவதாகக் கருதி வெளியேறினான்.

மேலும் கால் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, கடினமாகச் சென்றது வாழ்க்கை சோதனைகள், Mikhail Mikhailovich Prishvin தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: “எனது தாய்நாடு நான் பிறந்த யெலெட்ஸ் அல்ல, நான் வாழ குடியேறிய செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அல்ல, இரண்டுமே இப்போது எனக்கு தொல்பொருள்... என் தாய்நாடு, எளிமையான அழகில் மிஞ்சாதது, கருணையும் ஞானமும் அதனுடன் இணைந்து , - எனது தாயகம் புஷ்கினின் கதை “கேப்டனின் மகள்”.

அத்தியாயம் I
காவலரின் சார்ஜென்ட்

நாளை அவர் காவலர் கேப்டனாக இருந்தால்.
- அது தேவையில்லை; அவன் ராணுவத்தில் பணியாற்றட்டும்.
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள்! அவன் தள்ளட்டும்...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
அவன் தந்தை யார்?

எனது தந்தை ஆண்ட்ரி பெட்ரோவிச் க்ரினேவ் தனது இளமை பருவத்தில் கவுண்ட் மினிச்சின் கீழ் பணியாற்றி 17 இல் பிரதமராக ஓய்வு பெற்றார். அப்போதிருந்து, அவர் தனது சிம்பிர்ஸ்க் கிராமத்தில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் ஒரு ஏழை பிரபுவின் மகளான அவ்டோத்யா வாசிலியேவ்னா யூ என்ற பெண்ணை மணந்தார். நாங்கள் ஒன்பது குழந்தைகள் இருந்தோம். எனது சகோதர சகோதரிகள் அனைவரும் சிறுவயதிலேயே இறந்துவிட்டனர்.

எங்களுடைய நெருங்கிய உறவினரான காவலர் மேஜர் இளவரசர் V. இன் அருளால் நான் ஏற்கனவே செமனோவ்ஸ்கி படைப்பிரிவில் ஒரு சார்ஜெண்டாக சேர்க்கப்பட்டிருந்ததால், அம்மா இன்னும் என்னுடன் கர்ப்பமாக இருந்தார். எல்லா நம்பிக்கையையும் மீறி, அம்மா ஒரு மகளைப் பெற்றெடுத்திருந்தால், பாதிரியார் தோன்றாத சார்ஜென்ட்டின் மரணத்தை அறிவித்திருப்பார், அது விஷயம் முடிந்திருக்கும். நான் படித்து முடிக்கும் வரை விடுப்பில் இருப்பதாகக் கருதப்பட்டது. அப்போது நாங்கள் பாரம்பரிய முறையில் வளர்க்கப்படவில்லை. ஐந்து வயதிலிருந்தே நான் ஆர்வமுள்ள சவேலிச்சின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட்டேன், அவருடைய நிதானமான நடத்தைக்காக என் மாமா அந்தஸ்தைப் பெற்றார். அவரது மேற்பார்வையின் கீழ், எனது பன்னிரண்டாவது வயதில், நான் ரஷ்ய எழுத்தறிவைக் கற்றுக்கொண்டேன், மேலும் ஒரு கிரேஹவுண்ட் நாயின் பண்புகளை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக மதிப்பிட முடிந்தது. இந்த நேரத்தில், பாதிரியார் எனக்காக ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரை நியமித்தார், அவர் மாஸ்கோவிலிருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார், அவர் ஒரு வருடத்திற்கு ஒயின் மற்றும் ப்ரோவென்சல் எண்ணெயுடன். சவேலிச் அவரது வருகையை மிகவும் விரும்பவில்லை. "கடவுளுக்கு நன்றி," என்று அவர் தன்னைத்தானே முணுமுணுத்தார், "குழந்தையை கழுவி, சீவப்பட்டு, ஊட்டுவது போல் தெரிகிறது. எங்களுடைய ஆட்கள் போய்விட்டார்கள் போல, கூடுதல் பணத்தைச் செலவழித்து, ஐயாவை எங்கே அமர்த்துவது!”

பியூப்ரே தனது தாயகத்தில் சிகையலங்கார நிபுணராக இருந்தார், பின்னர் பிரஸ்ஸியாவில் ஒரு சிப்பாய், பின்னர் அவர் ரஷ்யாவிற்கு வந்தார் être outchitel, உண்மையில் இந்த வார்த்தையின் அர்த்தத்தை புரிந்து கொள்ளவில்லை. அவர் ஒரு வகையான சக, ஆனால் பறக்கும் மற்றும் தீவிர கலைத்து. அவரது முக்கிய பலவீனம் நியாயமான செக்ஸ் மீதான அவரது பேரார்வம்; பெரும்பாலும், அவரது மென்மைக்காக, அவர் உந்துதல்களைப் பெற்றார், அதில் இருந்து அவர் முழு நாட்களும் புலம்பினார். மேலும், அவர் இல்லை (அவர் சொன்னது போல்) மற்றும் பாட்டிலின் எதிரி, அதாவது (ரஷ்ய மொழியில் பேசுவது) அவர் ஒரு சிப் எடுக்க விரும்பினார். ஆனால் நாங்கள் இரவு உணவில் மதுவை மட்டுமே வழங்கினோம், பின்னர் சிறிய கண்ணாடிகளில் மட்டுமே, ஆசிரியர்கள் அதை எடுத்துச் செல்வதால், எனது பியூப்ரே விரைவில் ரஷ்ய மதுபானத்துடன் பழகினார், மேலும் அதை தனது தாய்நாட்டின் ஒயின்களை விரும்பத் தொடங்கினார். வயிற்றுக்கு மிகவும் ஆரோக்கியமானது. நாங்கள் அதை உடனடியாக முறியடித்தோம், அவர் ஒப்பந்தப்படி எனக்கு கற்பிக்க கடமைப்பட்டிருந்தாலும் பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் அனைத்து அறிவியல்களிலும், ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் எப்படி அரட்டை அடிப்பது என்பதை என்னிடமிருந்து விரைவாகக் கற்றுக்கொள்ள அவர் விரும்பினார் - பின்னர் நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் எங்கள் சொந்த வியாபாரத்தைப் பற்றிச் சென்றோம். நாங்கள் சரியான இணக்கத்துடன் வாழ்ந்தோம். எனக்கு வேறு எந்த வழிகாட்டியும் வேண்டாம். ஆனால் விரைவில் விதி எங்களைப் பிரித்தது, இந்த காரணத்திற்காக:

துணி துவைக்கும் பெண் பாலாஷ்கா, கொழுத்த மற்றும் முத்திரை குத்தப்பட்ட பெண்ணும், வளைந்த பசு வேலைக்காரி அகுல்காவும் எப்படியாவது தாயின் காலடியில் தங்களைத் தாங்களே தூக்கி எறிய ஒப்புக்கொண்டனர், தங்கள் கிரிமினல் பலவீனத்திற்காக தங்களைத் தாங்களே குற்றம் சாட்டி, தங்கள் அனுபவமின்மையை மயக்கிய மான்சியர் மீது கண்ணீருடன் புகார் செய்தனர். அம்மா இதைப் பற்றி கேலி செய்ய விரும்பவில்லை, பாதிரியாரிடம் புகார் செய்தார். அவரது பழிவாங்கல் குறுகியதாக இருந்தது. அவர் உடனடியாக பிரெஞ்சு சேனலைக் கோரினார். மான்சியர் எனக்கு பாடம் நடத்துகிறார் என்று அவர்கள் தெரிவித்தனர். அப்பா என் அறைக்கு சென்றார். இந்த நேரத்தில், பியூப்ரே அப்பாவி தூக்கத்தில் படுக்கையில் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார். நான் வியாபாரத்தில் பிஸியாக இருந்தேன். மாஸ்கோவிலிருந்து எனக்கு ஒரு புவியியல் வரைபடம் வழங்கப்பட்டது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அது எந்த உபயோகமும் இல்லாமல் சுவரில் தொங்கியது மற்றும் காகிதத்தின் அகலத்தையும் நன்மையையும் கொண்டு என்னை நீண்ட காலமாக கவர்ந்தது. நான் பாம்புகளை உருவாக்க முடிவு செய்தேன், பியூப்ரேயின் தூக்கத்தைப் பயன்படுத்தி, நான் வேலைக்குச் சென்றேன். நான் பாஸ்ட் டெயிலை கேப் ஆஃப் குட் ஹோப்பில் சரி செய்து கொண்டிருந்த நேரத்தில் அப்பாவும் உள்ளே வந்தார். புவியியலில் எனது பயிற்சிகளைப் பார்த்து, பாதிரியார் என்னை காதுகளால் இழுத்தார், பின்னர் பியூப்ரேவிடம் ஓடி, அவரை மிகவும் கவனக்குறைவாக எழுப்பி, அவரை நிந்திக்கத் தொடங்கினார். பியூப்ரே, குழப்பத்தில், எழுந்திருக்க விரும்பினார், ஆனால் முடியவில்லை: துரதிர்ஷ்டவசமான பிரெஞ்சுக்காரர் குடிபோதையில் இறந்தார். ஏழு பிரச்சனைகள், ஒரு பதில். தந்தை அவரை படுக்கையில் இருந்து காலர் மூலம் தூக்கி, கதவுக்கு வெளியே தள்ளி, அதே நாளில் அவரை முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றினார், சவேலிச்சின் விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சி. அது என் வளர்ப்பின் முடிவு.

நான் ஒரு இளைஞனாக, புறாக்களை துரத்தி, முற்றத்து சிறுவர்களுடன் பாய்ச்சல் விளையாடி வாழ்ந்தேன். இதற்கிடையில், எனக்கு பதினாறு வயது. பின்னர் என் விதி மாறியது.

ஒரு இலையுதிர் காலத்தில், என் அம்மா அறையில் தேன் ஜாம் செய்து கொண்டிருந்தார், நான், என் உதடுகளை நக்கி, நுரை நுரையைப் பார்த்தேன். ஜன்னலில் தந்தை ஆண்டுதோறும் பெறும் நீதிமன்ற நாட்காட்டியைப் படித்துக்கொண்டிருந்தார். இந்த புத்தகம் எப்போதும் அவர் மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது: சிறப்பு பங்கேற்பு இல்லாமல் அவர் அதை மீண்டும் படிக்கவில்லை, இதைப் படிப்பது அவருக்கு எப்போதும் பித்தத்தின் அற்புதமான உற்சாகத்தை உருவாக்கியது. அவரது பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் அனைத்தையும் இதயப்பூர்வமாக அறிந்த அம்மா, எப்போதும் துரதிர்ஷ்டவசமான புத்தகத்தை முடிந்தவரை தள்ளி வைக்க முயன்றார், இதனால் நீதிமன்ற நாட்காட்டி சில மாதங்கள் முழுவதும் அவரது கண்ணில் படவில்லை. ஆனால் அவர் அதை தற்செயலாகக் கண்டுபிடித்தபோது, ​​​​அவர் ஒரு நேரத்தில் மணிக்கணக்கில் அதை தனது கைகளில் இருந்து விடமாட்டார். எனவே, பாதிரியார் நீதிமன்ற நாட்காட்டியைப் படித்து, அவ்வப்போது தோள்களைக் குலுக்கி, தாழ்ந்த குரலில் மீண்டும் சொன்னார்: “லெப்டினன்ட் ஜெனரல்! நம்மிடம் இருக்கிறதா...” இறுதியாக, பாதிரியார் நாட்காட்டியை சோபாவில் எறிந்துவிட்டு, அது சரியாக வரவில்லை.

திடீரென்று அவர் தனது தாயிடம் திரும்பினார்: "அவ்தோத்யா வாசிலியேவ்னா, பெட்ருஷாவுக்கு எவ்வளவு வயது?"

"ஆம், நான் பதினேழாவது வயதை அடைந்துவிட்டேன்" என்று என் அம்மா பதிலளித்தார். - பெட்ருஷா அத்தை நாஸ்தஸ்யா கராசிமோவ்னா முகம் சுளித்த அதே ஆண்டில் பிறந்தார், வேறு எப்போது ...

"சரி," பாதிரியார் குறுக்கிட்டு, "அவர் சேவைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. அவர் கன்னிப் பெண்களைச் சுற்றி ஓடி, புறாக் கூடுகளில் ஏறினால் போதும்.”

என்னிடமிருந்து உடனடிப் பிரிவினை பற்றிய எண்ணம் என் அம்மாவை மிகவும் தாக்கியது, அவள் கரண்டியை பாத்திரத்தில் இறக்கினாள், அவள் முகத்தில் கண்ணீர் வழிந்தது. மாறாக, என் அபிமானத்தை விவரிப்பது கடினம். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வாழ்க்கையின் இன்பங்கள், சுதந்திரம் பற்றிய சிந்தனைகளுடன் சேவையின் சிந்தனை என்னுள் இணைந்தது. நான் என்னை ஒரு காவலர் அதிகாரியாக கற்பனை செய்தேன், இது மனித நல்வாழ்வின் உச்சம் என்பது என் கருத்து.

தந்தை தனது நோக்கங்களை மாற்றவோ அல்லது செயல்படுத்துவதை ஒத்திவைக்கவோ விரும்பவில்லை. நான் புறப்படுவதற்கான நாள் குறிக்கப்பட்டது. முந்தைய நாள், பாதிரியார் என்னுடன் எனது வருங்கால முதலாளிக்கு எழுத விரும்புவதாக அறிவித்தார், மேலும் பேனா மற்றும் காகிதத்தைக் கேட்டார்.

"மறக்காதே, ஆண்ட்ரி பெட்ரோவிச்," என்று அம்மா கூறினார், "எனக்காக இளவரசர் பி. அவர் பெட்ருஷாவை தனது ஆதரவுடன் கைவிட மாட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

என்ன முட்டாள்தனம்! - பாதிரியார் முகம் சுளித்தபடி பதிலளித்தார். - ஏன் பூமியில் நான் இளவரசர் பி.க்கு எழுத வேண்டும்?

ஆனால் பெட்ருஷாவின் முதலாளிக்கு எழுத விரும்புவதாகச் சொன்னீர்களா?

சரி, என்ன இருக்கிறது?

ஆனால் பெட்ருஷின் தலைவர் இளவரசர் பி. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெட்ருஷா செமனோவ்ஸ்கி படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார்.

பதிவு செய்யப்பட்டது! அது பதிவு செய்யப்படுவதை நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்? பெட்ருஷா செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு செல்ல மாட்டார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பணியாற்றும்போது அவர் என்ன கற்றுக்கொள்வார்? ஹேங்அவுட் மற்றும் ஹேங்அவுட்? இல்லை, இராணுவத்தில் பணியாற்றட்டும், பட்டையை இழுக்கட்டும், துப்பாக்கி குண்டு வாசனை வீசட்டும், சிப்பாயாக இருக்கட்டும், சாமட்டன் அல்ல. காவலில் சேர்க்கப்பட்டார்! அவருடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே? அதை இங்கே கொடு.

நான் ஞானஸ்நானம் எடுத்த சட்டையுடன் தன் பெட்டியில் வைக்கப்பட்டிருந்த என் பாஸ்போர்ட்டைக் கண்டுபிடித்து, நடுங்கும் கையுடன் பாதிரியாரிடம் கொடுத்தார் அம்மா. அப்பா அதைக் கவனத்துடன் வாசித்து, முன்னால் இருந்த மேசையில் வைத்துவிட்டு கடிதத்தைத் தொடங்கினார்.

ஆர்வம் என்னைத் துன்புறுத்தியது: செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு இல்லையென்றால் அவர்கள் என்னை எங்கே அனுப்புகிறார்கள்? மெதுவாக நகர்ந்து கொண்டிருந்த அப்பாவின் பேனாவிலிருந்து நான் கண்களை எடுக்கவில்லை. இறுதியாக, அவர் தனது பாஸ்போர்ட்டுடன் அதே பையில் கடிதத்தை சீல் வைத்து, கண்ணாடியை கழற்றி, என்னை அழைத்து, கூறினார்: “இதோ உங்களுக்காக என் பழைய தோழரும் நண்பருமான ஆண்ட்ரி கார்லோவிச் ஆர்.க்கு ஒரு கடிதம். அவருடைய கட்டளையின் கீழ் பணியாற்ற நீங்கள் ஓரன்பர்க் செல்கிறீர்கள்.

எனவே, என் பிரகாசமான நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் சிதைந்துவிட்டன! செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைக்கு பதிலாக, தொலைதூர மற்றும் தொலைதூர இடத்தில் சலிப்பு எனக்கு காத்திருந்தது. நான் ஒரு நிமிடம் மகிழ்ச்சியுடன் நினைத்துக் கொண்டிருந்த அந்த சேவை எனக்கு ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டமாகத் தோன்றியது. ஆனால் வாக்குவாதம் செய்தும் பயனில்லை. அடுத்த நாள், காலையில், ஒரு சாலை வேகன் தாழ்வாரத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது; அவர்கள் அதை ஒரு சூட்கேஸ், ஒரு தேநீர் பெட்டியுடன் ஒரு பாதாள அறை, மற்றும் பன்கள் மற்றும் பைகளின் மூட்டைகளுடன் பேக் செய்தனர், இது வீட்டில் செல்லத்தின் கடைசி அறிகுறிகளாகும். என் பெற்றோர் என்னை ஆசீர்வதித்தனர். அப்பா என்னிடம் சொன்னார்: “குட்பை, பீட்டர். நீங்கள் விசுவாசமாக இருப்பவருக்கு உண்மையாக சேவை செய்யுங்கள்; உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அவர்களின் பாசத்தைத் துரத்தாதே; சேவை கேட்காதே; சேவை செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்காதீர்கள்; மற்றும் பழமொழியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: உங்கள் ஆடையை மீண்டும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் சிறு வயதிலிருந்தே உங்கள் மரியாதையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். அம்மா, கண்ணீருடன், என் உடல்நிலையை கவனித்துக்கொள்ளும்படியும், சவேலிச் குழந்தையைப் பார்த்துக்கொள்ளும்படியும் கட்டளையிட்டார். அவர்கள் எனக்கு ஒரு முயல் செம்மறி தோல் கோட், மற்றும் மேல் ஒரு நரி ஃபர் கோட். நான் சவேலிச்சுடன் வண்டியில் ஏறி கண்ணீருடன் சாலையில் கிளம்பினேன்.

அதே இரவில் நான் சிம்பிர்ஸ்க் நகருக்கு வந்தேன், அங்கு நான் ஒரு நாள் தங்க வேண்டியிருந்தது, தேவையான பொருட்களை வாங்குவதற்கு, அது சவேலிச்சிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. நான் ஒரு மதுக்கடையில் நின்றேன். சவேலிச் காலையில் கடைகளுக்குச் சென்றார். ஜன்னலுக்கு வெளியே அழுக்கு சந்தில் பார்த்து சலித்துப் போய் எல்லா அறைகளிலும் அலைந்து திரிந்தேன். பில்லியர்ட் அறைக்குள் நுழைந்தபோது, ​​ஒரு முப்பத்தைந்து வயது உயரமான மனிதர், நீண்ட கறுப்பு மீசையுடன், டிரஸ்ஸிங் கவுனில், கையில் ஒரு குறியுடன், பற்களில் பைப்புடன் இருப்பதைக் கண்டேன். அவர் ஒரு மார்க்கருடன் விளையாடினார், அவர் வென்றபோது, ​​ஒரு கிளாஸ் ஓட்காவைக் குடித்தார், அவர் தோற்றபோது, ​​அவர் நான்கு கால்களிலும் பில்லியர்ட்ஸின் கீழ் வலம் வர வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் விளையாடுவதை நான் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். அது நீண்ட நேரம் சென்றது, நான்கு கால்களிலும் அடிக்கடி நடப்பது ஆனது, இறுதியாக மார்க்கர் பில்லியர்ட்ஸின் கீழ் இருக்கும் வரை. மாஸ்டர் அவர் மீது பல வலுவான வெளிப்பாடுகளை ஒரு இறுதி வார்த்தை வடிவத்தில் உச்சரித்தார் மற்றும் ஒரு விளையாட்டை விளையாட என்னை அழைத்தார். திறமையின்மையால் மறுத்துவிட்டேன். இது அவருக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றியது. வருந்துவது போல் என்னைப் பார்த்தார்; இருப்பினும், நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம். அவரது பெயர் இவான் இவனோவிச் சூரின் என்பதையும், அவர் ** ஹுசார் படைப்பிரிவின் கேப்டன் என்பதையும், சிம்பிர்ஸ்கில் ஆட்சேர்ப்புகளைப் பெறுகிறார் என்பதையும், ஒரு உணவகத்தில் நிற்கிறார் என்பதையும் நான் கண்டுபிடித்தேன். ஒரு சிப்பாயைப் போல கடவுள் அனுப்பியபடி அவருடன் உணவருந்துமாறு சூரின் என்னை அழைத்தார். நான் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டேன். நாங்கள் மேஜையில் அமர்ந்தோம். ஜூரின் நிறைய குடித்துவிட்டு எனக்கும் உபசரித்தார், நான் சேவைக்கு பழக வேண்டும் என்று; அவர் என்னிடம் இராணுவ நகைச்சுவைகளைச் சொன்னார், அது கிட்டத்தட்ட என்னை சிரிக்க வைத்தது, நாங்கள் சரியான நண்பர்களை மேசையை விட்டு வெளியேறினோம். பிறகு எனக்கு பில்லியர்ட்ஸ் விளையாட கற்றுக்கொடுக்க முன்வந்தார். “இது எங்கள் சேவைக்கு அவசியம் சகோதரரே. உதாரணமாக, ஒரு நடைபயணத்தில், நீங்கள் ஒரு இடத்திற்கு வரும்போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது யூதர்களை அடிப்பது பற்றியது அல்ல. விருப்பமின்றி, நீங்கள் ஒரு உணவகத்திற்குச் சென்று பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடத் தொடங்குவீர்கள்; அதற்கு நீங்கள் விளையாடத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்! நான் முழு நம்பிக்கை அடைந்து மிகுந்த சிரத்தையுடன் படிக்க ஆரம்பித்தேன். ஜூரின் சத்தமாக என்னை ஊக்குவித்தார், எனது விரைவான வெற்றிகளைக் கண்டு வியந்தார், பல பாடங்களுக்குப் பிறகு, பணத்திற்காக விளையாட அழைத்தார், ஒரு நேரத்தில் ஒரு பைசா, வெற்றி பெற அல்ல, ஆனால் எதற்கும் விளையாடக்கூடாது, இது அவரைப் பொறுத்தவரை, மோசமான பழக்கம். நானும் இதற்குச் சம்மதித்தேன், ஜூரின் பஞ்ச் பரிமாறும்படி கட்டளையிட்டார், மேலும் நான் சேவையைப் பழகிக்கொள்ள வேண்டும் என்று திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி என்னை முயற்சி செய்யும்படி வற்புறுத்தினார்; மற்றும் பஞ்ச் இல்லாமல் எந்த சேவையும் இல்லை! நான் அவன் பேச்சைக் கேட்டேன். இதற்கிடையில், எங்கள் ஆட்டம் தொடர்ந்தது. நான் அடிக்கடி என் கண்ணாடியில் இருந்து பருகினால், எனக்கு தைரியம் வந்தது. பந்துகள் என் பக்கம் பறந்து கொண்டே இருந்தன; நான் உற்சாகமடைந்தேன், மார்க்கரைத் திட்டினேன், கடவுளுக்கு எப்படித் தெரியும் என்று எண்ணி, மணிநேரத்திற்கு மணிநேர விளையாட்டை அதிகரித்தேன், ஒரு வார்த்தையில், நான் விடுபட்ட பையனைப் போல நடந்து கொண்டேன். இதற்கிடையில், நேரம் கவனிக்கப்படாமல் சென்றது. சூரின் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்து, தனது குறிப்பை கீழே வைத்துவிட்டு, நான் நூறு ரூபிள் இழந்துவிட்டேன் என்று அறிவித்தார். இது என்னைக் கொஞ்சம் குழப்பியது. Savelich என் பணம் இருந்தது. நான் மன்னிப்பு கேட்க ஆரம்பித்தேன். சூரின் என்னை குறுக்கிட்டார்: "கருணை காட்டுங்கள்! கவலைப்படாதே. நான் காத்திருக்க முடியும், ஆனால் இதற்கிடையில் நாங்கள் அரினுஷ்காவுக்குச் செல்வோம்.

உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் ஆரம்பித்தது போலவே அந்த நாளையும் கலைத்து முடித்தேன். அரினுஷ்காவில் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம். ஜூரின் ஒவ்வொரு நிமிடமும் என்னுடன் சேர்த்துக் கொண்டே இருந்தார், நான் சேவையைப் பழகிக் கொள்ள வேண்டும் என்று திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார். மேசையிலிருந்து எழுந்ததும் என்னால் நிற்க முடியவில்லை; நள்ளிரவில் சூரின் என்னை உணவகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

சவேலிச் எங்களை தாழ்வாரத்தில் சந்தித்தார். எனது சேவை ஆர்வத்தின் தெளிவற்ற அறிகுறிகளைக் கண்டதும் அவர் மூச்சுத் திணறினார். “என்ன ஆயிற்று சார்? - அவர் பரிதாபமான குரலில் கூறினார், - நீங்கள் இதை எங்கே ஏற்றினீர்கள்? கடவுளே! என் வாழ்நாளில் இப்படி ஒரு பாவம் நடந்ததில்லை!” - “அமைதியாக இரு! "நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன், தடுமாறி, "நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கலாம், படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள் ... என்னை படுக்க வைக்கவும்."

மறுநாள் நான் தலைவலியுடன் எழுந்தேன், நேற்றைய சம்பவங்கள் தெளிவில்லாமல் நினைவில் இருந்தன. தேநீர் கோப்பையுடன் என்னிடம் வந்த சவேலிச்சால் என் எண்ணங்கள் குறுக்கிடப்பட்டன. "இது சீக்கிரம், பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்," அவர் என்னிடம் கூறினார், தலையை அசைத்து, "நீங்கள் சீக்கிரம் நடக்கத் தொடங்குங்கள். மேலும் நீங்கள் யாரிடம் சென்றீர்கள்? அப்பாவோ தாத்தாவோ குடிகாரர்கள் இல்லை போலும்; அம்மாவைப் பற்றி சொல்ல எதுவும் இல்லை: குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, kvass ஐத் தவிர, அவர்கள் எதையும் தங்கள் வாயில் எடுக்க விரும்பவில்லை. மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் யார் காரணம்? அடடா ஐயா. எப்போதாவது, அவர் ஆன்டிபியேவ்னாவுக்கு ஓடுவார்: "மேடம், வாவ், ஓட்கா." உங்களுக்காக இவ்வளவு! சொல்ல ஒன்றுமில்லை: அவர் எனக்கு நல்ல விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தார், ஒரு நாய் மகன். மேலும் எஜமானருக்கு சொந்த ஆட்கள் இல்லை என்பது போல ஒரு காஃபிரை மாமாவாக அமர்த்துவது அவசியம்! ”

நான் வெட்கப்பட்டேன். நான் திரும்பி அவரிடம் சொன்னேன்: “வெளியே போ, சவேலிச்; எனக்கு டீ வேண்டாம்." ஆனால் சாவேலிச் பிரசங்கம் செய்ய ஆரம்பித்தபோது அவரை அமைதிப்படுத்துவது கடினமாக இருந்தது. “பியோட்ர் ஆண்ட்ரீச், ஏமாற்றுவது என்னவென்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். என் தலை கனமாக இருக்கிறது, நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை. குடிப்பவர் எதற்கும் நல்லவர் அல்ல... வெள்ளரிக்காய் ஊறுகாயில் தேன் சேர்த்துக் குடியுங்கள், ஆனால் அரை கிளாஸ் கஷாயத்துடன் உங்கள் ஹேங்ஓவரைப் போக்குவது நல்லது. நீங்கள் அதை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"

இந்த நேரத்தில், சிறுவன் உள்ளே வந்து, ஐ.ஐ. நான் அதை விரித்து பின்வரும் வரிகளைப் படித்தேன்:

“அன்புள்ள பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச், நேற்று நீங்கள் என்னிடம் இழந்த நூறு ரூபிள்களை எனக்கும் என் பையனுக்கும் அனுப்புங்கள். எனக்கு பணத்தேவை அதிகம்.

சேவைக்கு தயார்
இவான் சூரின்."

செய்வதற்கொன்றுமில்லை. நான் ஒரு அலட்சியப் பார்வையை உணர்ந்து, சவேலிச் பக்கம் திரும்பினேன் மற்றும் பணம், மற்றும் கைத்தறி, மற்றும் என் விவகாரங்கள், ஒரு காரியதரிசி, பையனுக்கு நூறு ரூபிள் கொடுக்க உத்தரவிட்டார். "எப்படி! எதற்கு?" - ஆச்சரியப்பட்ட சவேலிச் கேட்டார். "நான் அவர்களுக்கு அவருக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்," நான் எல்லாவிதமான குளிர்ச்சியுடன் பதிலளித்தேன். "கட்டாயம்! - சவேலிச் எதிர்த்தார், அவ்வப்போது மேலும் மேலும் ஆச்சரியப்பட்டார், - ஆனால், ஐயா, நீங்கள் எப்போது அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்? ஏதோ தவறு. இது உங்கள் விருப்பம், ஐயா, ஆனால் நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.

இந்த தீர்க்கமான தருணத்தில் நான் பிடிவாதமான முதியவரை வெல்லவில்லை என்றால், எதிர்காலத்தில் அவரது பயிற்சியிலிருந்து என்னை விடுவிப்பது கடினம் என்று நான் நினைத்தேன், மேலும், பெருமையுடன் அவரைப் பார்த்து, நான் சொன்னேன்: "நான் உங்கள் எஜமானர், நீ என் வேலைக்காரன். பணம் என்னுடையது. நான் அதை உணர்ந்ததால் நான் அவர்களை இழந்தேன். புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டாம், உங்களுக்கு கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்யுங்கள் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

சவேலிச் என் வார்த்தைகளால் மிகவும் வியப்படைந்தார், அவர் கைகளை கட்டிக்கொண்டு ஊமையாக இருந்தார். "ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்!" - நான் கோபமாக கத்தினேன். சவேலிச் அழ ஆரம்பித்தான். "அப்பா பியோட்டர் ஆண்ட்ரீச்," அவர் நடுங்கும் குரலில் கூறினார், "சோகத்தால் என்னைக் கொல்ல வேண்டாம். நீ என் ஒளி! நான் சொல்வதைக் கேள், முதியவரே: இந்த கொள்ளைக்காரனுக்கு எழுதுங்கள், நீங்கள் கேலி செய்தீர்கள், எங்களிடம் அந்த வகையான பணம் கூட இல்லை. நூறு ரூபிள்! கடவுளே நீ கருணை உள்ளவன்! கொட்டைகளைத் தவிர, விளையாட வேண்டாம் என்று உங்கள் பெற்றோர் உறுதியாகக் கட்டளையிட்டார்கள் என்று சொல்லுங்கள்...” - “பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்,” நான் கடுமையாக குறுக்கிட்டு, “பணத்தை இங்கே கொடுங்கள் அல்லது நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்.”

சவேலிச் ஆழ்ந்த வருத்தத்துடன் என்னைப் பார்த்து, என் கடனை வசூலிக்கச் சென்றார். ஏழை முதியவரை நினைத்து வருந்தினேன்; ஆனால் நான் விடுபட்டு நான் இனி குழந்தை இல்லை என்பதை நிரூபிக்க விரும்பினேன். பணம் சூரினுக்கு வழங்கப்பட்டது. சாவெலிச் என்னை மோசமான உணவகத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரைந்தார். குதிரைகள் தயாராகிவிட்டன என்ற செய்தியுடன் வந்தான். அமைதியற்ற மனசாட்சியுடனும், அமைதியான மனந்திரும்புதலுடனும், என் ஆசிரியரிடம் விடைபெறாமல், அவரை மீண்டும் பார்க்க நினைக்காமல், சிம்பிர்ஸ்கை விட்டு வெளியேறினேன்.

1833 இல் உருவான அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் நாவலான "தி கேப்டனின் மகள்", புகச்சேவ் கிளர்ச்சியைப் பற்றிய பொருட்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது மிகவும் நியாயமானது, ஏனென்றால் ஆசிரியர் அப்போது "புகாச்சேவின் வரலாறு" என்ற வரலாற்றுக் கட்டுரையில் பணிபுரிந்தார். அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் இந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றிய தனித்துவமான தகவல்களை யூரல்களுக்கான பயணத்திற்கு நன்றி சேகரிக்க முடிந்தது, அங்கு அவர் வாழும் புகாசெவியர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும் அவர்களின் கதைகளைப் பதிவு செய்யவும் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

ஏறக்குறைய இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே, இப்போதும் இந்த படைப்பு வாசகர்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கும்.

நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்:

Petr Andreevich Grinev

Petr Andreevich Grinev- ஒரு பதினாறு வயது இளைஞன், ஓய்வுபெற்ற பிரதம மேஜர் க்ரினேவின் மகன், அவனது தந்தை ஓரன்பர்க் கோட்டைக்கு இராணுவ சேவைக்காக அனுப்பினார். விதியின் விருப்பத்தால், அவர் பெல்கொரோட் கோட்டையில் முடித்தார், அங்கு அவர் கேப்டன் இவான் குஸ்மிச் மிரோனோவின் மகள் மரியா இவனோவ்னாவை காதலித்தார். பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் ஒரு ஒழுக்கமான மனிதர், அற்பத்தனம் மற்றும் துரோகத்தை சகித்துக்கொள்ளாதவர், தன்னலமற்றவர், தீய மற்றும் பயங்கரமான மனிதரான துரோகி ஷ்வாப்ரின் கைகளில் விழும் நேரத்தில் தனது மணமகளைப் பாதுகாக்க எல்லா விலையிலும் பாடுபடுகிறார். இதைச் செய்ய, அவர் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்து, கிளர்ச்சியாளரான எமிலியன் புகாச்சேவுடன் தொடர்பு கொள்கிறார், இருப்பினும் அவர் துரோகம் பற்றிய எண்ணத்தை கூட அனுமதிக்கவில்லை, மேலும் ஷ்வாப்ரினைப் போலவே, எதிரியின் பக்கம் சென்று வஞ்சகருக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்கிறார். தனித்துவமான அம்சம்க்ரினேவா - நன்மைக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கும் திறன். புகாச்சேவிலிருந்து அச்சுறுத்தும் வெளிப்படையான ஆபத்து நேரத்தில், அவர் ஞானத்தைக் காட்டி கொள்ளையனை வென்றார்.

எமிலியன் புகாச்சேவ்

எமிலியன் புகாச்சேவ் - பிரபுக்களுக்கு எதிராக கலகம் செய்த கொள்ளையர் கும்பலின் தலைவரின் சர்ச்சைக்குரிய படம், வாசகர்கள் எவரையும் அலட்சியமாக விடாது. இது ஒரு உண்மையான நபர், டான் கோசாக், தலைவர் என்பது வரலாற்றிலிருந்து அறியப்படுகிறது விவசாய போர், பீட்டர் III என்று போஸ் கொடுத்த வஞ்சகர்களில் மிகவும் பிரபலமானவர். புகாச்சேவ் உடனான க்ரினேவின் முதல் சந்திப்பின் போது, ​​கிளர்ச்சியாளரின் தோற்றம் குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை என்பதை அவர் காண்கிறார்: ஒரு நாற்பது வயது முதியவர், அகன்ற தோள்கள், மெல்லியவர், துடிக்கும் கண்கள், மற்றும் இனிமையான, முரட்டுத்தனமான, வெளிப்பாடு.

கொடூரமான மற்றும் கண்டிப்பான, ஜெனரல்கள் மற்றும் அவருக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்ய விரும்பாதவர்களுடன் இரக்கமின்றி நடந்துகொள்கிறார், புகாச்சேவ், இருப்பினும், க்ரினேவ் உடனான மூன்றாவது சந்திப்பின் போது, ​​அவர் விரும்பியவருக்கு கருணை காட்ட விரும்பும் ஒரு மனிதராக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார் (நிச்சயமாக, அது. அவர் இறையாண்மையில் அதிகமாக விளையாடியுள்ளார் என்பது தெளிவாகிறது). எமிலியன் தனது பரிவாரங்களின் கருத்துக்களை கூட சார்ந்து இருக்கிறார், இருப்பினும், அவருக்கு நெருக்கமானவர்களின் ஆலோசனைக்கு மாறாக, அவர் பீட்டரை தூக்கிலிட விரும்பவில்லை மற்றும் தனது சொந்த காரணங்களுக்காக செயல்படுகிறார். அவனுடைய ஆட்டம் ஆபத்தானது என்பதை அவன் புரிந்துகொள்கிறான், ஆனால் மனந்திரும்புவதற்கு தாமதமாகிவிட்டது. கிளர்ச்சியாளர் பிடிபட்ட பிறகு, அவர் தகுதியான மரண தண்டனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்.

மரியா இவனோவ்னா மிரோனோவா

மரியா இவனோவ்னா மிரோனோவா பெலோகோரோட் கோட்டையின் கேப்டன் இவான் குஸ்மிச் மிரோனோவின் மகள், ஒரு வகையான, அழகான, சாந்தமான மற்றும் அடக்கமான பெண், உணர்ச்சியுடன் நேசிக்கும் திறன் கொண்டவர். அவளுடைய உருவம் உயர் ஒழுக்கம் மற்றும் தூய்மையின் உருவமாகும். கற்பனை துரோகத்தால் வாழ்நாள் முழுவதும் அவமானத்திலிருந்து தனது காதலியைக் காப்பாற்ற விரும்பிய மாஷாவின் அர்ப்பணிப்புக்கு நன்றி, அவளுடைய அன்பான பீட்டர் முற்றிலும் நியாயமாக வீடு திரும்பினார். இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனென்றால் கனிவான பெண் கேத்தரின் இரண்டாவது உண்மையான உண்மையை உண்மையாகக் கூறினார்.

அலெக்ஸி ஷ்வாப்ரின்

அலெக்ஸி ஷ்வாப்ரின் செயல்களிலும் குணத்திலும் பியோட்டர் க்ரினேவுக்கு முற்றிலும் எதிரானவர். ஒரு தந்திரமான, கேலி மற்றும் தீய நபர், சூழ்நிலைகளுக்கு எவ்வாறு மாற்றியமைக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்தவர், அவர் ஏமாற்றுதல் மற்றும் அவதூறு மூலம் தனது இலக்கை அடைகிறார். க்ரினேவ் உடனான சண்டையின் போது முதுகில் ஒரு குத்துதல், பெலோகோரோட்ஸ்காயா கோட்டையைக் கைப்பற்றிய பிறகு கிளர்ச்சியாளர் புகச்சேவின் பக்கம் செல்வது, ஒருபோதும் தனது மனைவியாக விரும்பாத ஏழை அனாதை மாஷாவை கேலி செய்வது, ஷ்வாப்ரின் உண்மையான முகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. மிகவும் கீழ்த்தரமான மற்றும் மோசமான நபர்.

சிறு பாத்திரங்கள்

Andrey Petrovich Grinev- பீட்டரின் தந்தை. மகனுடன் கண்டிப்பானவர். அவருக்கு எளிதான வழிகளைத் தேட விரும்பவில்லை, பதினாறு வயதில் அவர் அந்த இளைஞனை இராணுவத்தில் பணியாற்ற அனுப்புகிறார், விதியின் விருப்பத்தால் அவர் பெலோகோரோட்ஸ்காயா கோட்டையில் முடிவடைகிறார்.

இவான் குஸ்மிச் மிரோனோவ்- பெலோகோரோட்ஸ்காயா கோட்டையின் கேப்டன், அங்கு அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கினின் கதையான “தி கேப்டனின் மகள்” நிகழ்வுகள் வெளிவருகின்றன. கனிவான, நேர்மையான மற்றும் உண்மையுள்ள, தந்தைக்கு அர்ப்பணிப்புடன், சத்தியத்தை மீறுவதை விட இறப்பதை விரும்பினார்.

வாசிலிசா எகோரோவ்னா- கேப்டன் மிரனோவின் மனைவி, கனிவான மற்றும் சிக்கனமானவர், கோட்டையின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் எப்போதும் அறிந்தவர். அவள் வீட்டின் வாசலில் ஒரு இளம் கோசாக்கின் கப்பலில் இருந்து இறந்தாள்.

சவேலிச்- குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே பெட்ருஷாவுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட க்ரினெவ்ஸின் செர்ஃப், அர்ப்பணிப்புள்ள வேலைக்காரன், நேர்மையான மற்றும் ஒழுக்கமான நபர், எல்லாவற்றிலும் இளைஞனுக்கு எப்போதும் உதவவும் பாதுகாக்கவும் தயாராக உள்ளது. சரியான நேரத்தில் இளம் எஜமானருக்கு ஆதரவாக நின்ற சவேலிச்சிற்கு நன்றி, புகாச்சேவ் பீட்டரை தூக்கிலிடவில்லை.

இவான் இவனோவிச் ஜுவேவ்- சிம்பிர்ஸ்கில் பெட்ருஷாவை அடித்து நூறு ரூபிள் கடனைக் கேட்ட கேப்டன். பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச்சை இரண்டாவது முறையாக சந்தித்த அவர், தனது பிரிவில் பணியாற்ற அதிகாரியை வற்புறுத்தினார்.

அகன்ற வாள்- மிரனோவ்ஸின் செர்ஃப். பெண் கலகலப்பாகவும் தைரியமாகவும் இருக்கிறாள். அச்சமின்றி தனது உரிமையாளரான மரியா இவனோவ்னாவுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார்.

அத்தியாயம் ஒன்று. காவலரின் சார்ஜென்ட்

முதல் அத்தியாயத்தில், Pyotr Grinev தனது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். அவரது தந்தை, ஆண்ட்ரி பெட்ரோவிச் க்ரினேவ், ஒரு பிரதம மேஜராக இருந்தார், மேலும் அவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் ஒரு சைபீரிய கிராமத்தில் குடியேறினார் மற்றும் ஒன்பது குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்த ஒரு ஏழை பிரபுவின் மகளான அவ்டோத்யா வாசிலியேவ்னா யூவை மணந்தார். அவர்களில் பலர் உயிர் பிழைக்கவில்லை, மற்றும் பீட்டர், தனது தாயின் வயிற்றில் இருந்து, "சீமெனோவ்ஸ்கி படைப்பிரிவில் ஒரு சார்ஜென்டாக, மேஜர் ஆஃப் தி காவலர், இளவரசர் பி தயவால் ..." சேர்க்கப்பட்டார்.

க்ரினேவின் குழந்தைப் பருவம் முதலில் குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை: பன்னிரண்டு வயது வரை, பெட்யா சவேலிச்சின் மேற்பார்வையில் இருந்தார், ரஷ்ய மொழியில் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொண்டார்; பின்னர் தந்தை சிறுவனுக்கு பிரெஞ்சு சிகையலங்கார நிபுணர் பியூப்ரேவை பணியமர்த்தினார், ஆனால் அவருடனான பாடங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. குடிப்பழக்கம் மற்றும் அநாகரீகமான நடத்தைக்காக, பாதிரியார் பிரெஞ்சுக்காரரை வெளியேற்றினார், அன்றிலிருந்து குழந்தை ஓரளவு தனது சொந்த விருப்பத்திற்கு விடப்பட்டது. இருப்பினும், பதினாறு வயதிலிருந்தே, பியோட்டர் க்ரினேவின் தலைவிதி வியத்தகு முறையில் மாறியது.

"அவர் சேவை செய்ய வேண்டிய நேரம் இது" என்று அவரது தந்தை ஒருமுறை கூறினார். பின்னர், அவரது பழைய தோழரான ஆண்ட்ரி கார்லோவிச் ஆர்.க்கு ஒரு கடிதம் எழுதி, அவரது மகனைக் கூட்டிக்கொண்டு, அவரை ஓரன்பர்க்கிற்கு அனுப்பினார் (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குப் பதிலாக, அந்த இளைஞன் காவலாளிக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது). சூழ்நிலைகளில் இத்தகைய கடுமையான மாற்றத்தை பெட்யா விரும்பவில்லை, ஆனால் அவரால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை: அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. வேலைக்காரன் சவேலிச் அவனைக் கவனிக்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டான். வழியில், ஒரு பில்லியர்ட் அறை இருந்த ஒரு உணவகத்தில் நின்று, பீட்டர் ஹுசார் ரெஜிமென்ட்டின் கேப்டன் இவான் இவனோவிச் சூரினை சந்தித்தார். முதலில், அவர்களின் நட்பு வலுவடையத் தொடங்கியது என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் அவரது அனுபவமின்மை காரணமாக, அந்த இளைஞன் தனது புதிய அறிமுகமானவரின் வற்புறுத்தலுக்கு அடிபணிந்தார் மற்றும் அவரிடம் நூறு ரூபிள் இழந்தார், மேலும், அவரும் நிறைய பஞ்ச் குடித்தார், வேலைக்காரனை பெரிதும் வருத்தியது. பணத்தைத் திரும்பக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது, சவேலிச்சின் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியது.

அத்தியாயம் இரண்டு. ஆலோசகர்

பீட்டர் குற்ற உணர்வுடன் சவேலிச்சுடன் சமாதானம் செய்ய ஒரு வாய்ப்பைத் தேடினார். வேலைக்காரனுடன் பேசி, ஆன்மாவைத் தீர்த்துக் கொண்ட பிறகு, அந்த இளைஞன் எதிர்காலத்தில் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்வதாக உறுதியளித்தார், ஆனால் இன்னும் தூக்கி எறியப்பட்ட பணத்திற்கு பரிதாபமாக இருந்தது.

ஒரு சிறிய மேகம் முன்னறிவித்தது போல் ஒரு புயல் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது. கடுமையான மோசமான வானிலையைத் தவிர்க்க பயிற்சியாளர் திரும்பி வர முன்வந்தார், ஆனால் பீட்டர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை மற்றும் வேகமாக செல்ல உத்தரவிட்டார். அந்த இளைஞனின் இத்தகைய பொறுப்பற்ற தன்மையின் விளைவு, அவர்கள் ஒரு பனிப்புயலால் முந்தினர். திடீரென்று, தூரத்தில், பயணிகள் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தார்கள், அவரைப் பிடித்து, சாலையில் எப்படி செல்வது என்று கேட்டார்கள். வேகனில் உட்கார்ந்து, பயணி அருகில் ஒரு கிராமம் இருப்பதாக உறுதியளிக்கத் தொடங்கினார், ஏனென்றால் புகை மூட்டமாக இருந்தது. அந்நியரின் ஆலோசனையைக் கேட்டு, பயிற்சியாளர், சவேலிச் மற்றும் பீட்டர் அவர் சொன்ன இடத்திற்குச் சென்றனர். க்ரினேவ் மயக்கமடைந்தார், திடீரென்று ஒரு அசாதாரண கனவைக் கண்டார், அதை அவர் தீர்க்கதரிசனமாகக் கருதினார்.

அவர் தனது தோட்டத்திற்குத் திரும்புவதாக பீட்டர் கனவு கண்டார், மேலும் அவரது தந்தை கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக அவரது சோகமான தாய் தெரிவித்தார். அவள் தன் மகனை நோய்வாய்ப்பட்ட படுக்கைக்கு கொண்டு வந்தாள், அதனால் அப்பா இறப்பதற்கு முன் அவரை ஆசீர்வதிப்பார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அந்த இளைஞன் கருப்பு தாடியுடன் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தான். “இவர்தான் உங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கும் தந்தை; அவர் கையை முத்தமிடுங்கள், அவர் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்...” என்று அம்மா வற்புறுத்தினார், ஆனால் பீட்டர் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பாததால், கருப்பு தாடிக்காரன் திடீரென்று குதித்து, கோடரியை இடது மற்றும் வலதுபுறமாக ஆடத் தொடங்கினான்.

பலர் இறந்தனர், இறந்த உடல்கள் எல்லா இடங்களிலும் கிடக்கின்றன, பயங்கரமான மனிதன் அந்த இளைஞனை தனது ஆசீர்வாதத்தின் கீழ் வருமாறு அழைத்தான். பீட்டர் மிகவும் பயந்தார், ஆனால் திடீரென்று அவர் சவேலிச்சின் குரலைக் கேட்டார்: "நாங்கள் வந்துவிட்டோம்!" அவர்கள் ஒரு விடுதியில் தங்களைக் கண்டுபிடித்து, சுத்தமான, பிரகாசமான அறைக்குள் நுழைந்தனர். உரிமையாளர் தேநீர் பற்றி வம்பு செய்து கொண்டிருந்த போது, ​​வருங்கால சிப்பாய் அவர்களின் ஆலோசகர் எங்கே என்று கேட்டார். "இதோ," திடீரென்று மாடியிலிருந்து ஒரு குரல் பதிலளித்தது. ஆனால் உரிமையாளர் அவருடன் ஒரு உருவக உரையாடலைத் தொடங்கியபோது (அது மாறியது போல், யெய்ட்ஸ்கி இராணுவத்தின் விவகாரங்களைப் பற்றி நகைச்சுவைகளைச் சொன்னார்), பீட்டர் ஆர்வத்துடன் அவரிடம் கேட்டார். இறுதியாக, அனைவரும் தூங்கினர்.

மறுநாள் காலை புயல் தணிந்தது, பயணிகள் மீண்டும் சாலைக்கு தயாராகத் தொடங்கினர். அந்த இளைஞன் ஆலோசகருக்கு ஒரு முயல் செம்மறி தோல் கோட் கொடுத்து நன்றி சொல்ல விரும்பினான், ஆனால் சவேலிச் எதிர்த்தார். இருப்பினும், பீட்டர் விடாமுயற்சியைக் காட்டினார், மேலும் நாடோடி விரைவில் எஜமானரின் தோளில் இருந்து ஒரு நல்ல தரமான, சூடான பொருளின் மகிழ்ச்சியான உரிமையாளராக ஆனார்.

ஓரன்பர்க்கிற்கு வந்து, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் க்ரினேவ் ஜெனரலின் முன் தோன்றினார், அவர் தனது தந்தையை நன்கு அறிந்திருந்தார், எனவே அந்த இளைஞனை சாதகமாக நடத்தினார். ஓரன்பர்க்கில் அவர் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று முடிவு செய்த அவர், அவரை *** படைப்பிரிவுக்கு ஒரு அதிகாரியாக மாற்றி, அவரை பெலோகோரோட் கோட்டைக்கு, நேர்மையான மற்றும் கனிவான மனிதரான கேப்டன் மிரோனோவுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தார். இது இளம் சிப்பாயை வருத்தப்படுத்தியது, ஏனென்றால் அவர் இன்னும் பெரிய வனாந்தரத்தில் ஒழுக்கத்தைக் கற்றுக்கொள்ளப் போகிறார்.

வலுவான மற்றும் அசாதாரணமான ஆளுமைகள் விவரிக்கப்படும் இடத்தில் உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறோம், ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு மோதல் உருவாகிறது, இது தவிர்க்க முடியாமல் சோகமான விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது.

அத்தியாயம் மூன்று. கோட்டை

பீட்டரின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, ஓரன்பர்க்கிலிருந்து நாற்பது மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டை ஒரு சாதாரண கிராமமாக இருந்தது. தளபதியின் அலுவலகம் ஒரு மர வீடாக மாறியது. இளைஞன் ஹால்வேயில் நுழைந்தான், பின்னர் வீட்டிற்குள், ஜன்னல் வழியாக ஒரு வயதான பெண் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார். பீட்டர் அவர்களிடம் வந்ததற்கான காரணத்தை அறிந்த பாட்டி அவருக்கு ஆறுதல் கூறினார்: “அப்பா, நீங்கள் எங்களை வெளியூர்களுக்கு அனுப்பியதற்காக வருத்தப்பட வேண்டாம், நீங்கள் அதைத் தாங்கினால், நீங்கள் காதலிப்பீர்கள்...”

ஒரு பதினாறு வயது சிறுவனுக்கு இவ்வாறு தொடங்கியது புதிய வாழ்க்கை. அடுத்த நாள் காலை அவர் சண்டைக்காக பெலோகோர்ஸ்க் கோட்டைக்கு நாடுகடத்தப்பட்ட ஷ்வாப்ரின் என்ற இளைஞனை சந்தித்தார். அவர் புத்திசாலியாகவும், முட்டாள்தனமானவராகவும் மாறினார்.

வசிலிசா யெகோரோவ்னா பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச்சை இரவு உணவிற்கு அழைத்தபோது, ​​​​புதிய தோழர் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார். உணவின் போது உரையாடல் அமைதியாக ஓடியது, தொகுப்பாளினி பல கேள்விகளைக் கேட்டார். தொட்டது வெவ்வேறு தலைப்புகள். கேப்டனின் மகள் மாஷா தனது துணிச்சலான தாயைப் போலல்லாமல் மிகவும் பயந்தவர் என்று மாறியது. க்ரினேவ் அவளைப் பற்றி முரண்பட்ட உணர்வுகளைக் கொண்டிருந்தார், ஏனென்றால் முதலில் ஷ்வாப்ரின் அந்தப் பெண்ணை முட்டாள் என்று விவரித்தார்.

அத்தியாயம் நான்கு. சண்டை

நாட்கள் கடந்துவிட்டன, பெலோகோரோட்ஸ்காயா கோட்டையில் புதிய வாழ்க்கை பீட்டருக்கு ஓரளவிற்கு இனிமையானதாகத் தோன்றியது. ஒவ்வொரு முறையும் அவர் தளபதியுடன் உணவருந்தும்போது, ​​​​அவர் மரியா இவனோவ்னாவுடன் நன்றாகப் பழகினார், ஆனால் ஷ்வாப்ரின் இந்த அல்லது அந்த நபரைப் பற்றிய காஸ்டிக் கருத்துக்கள் அதே மகிழ்ச்சியுடன் உணரப்படுவதை நிறுத்திவிட்டன.

ஒரு நாள் பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் மாஷாவைப் பற்றிய தனது புதிய கவிதையை தனது நண்பருடன் பகிர்ந்து கொண்டார் (கோட்டையில் அவர் சில சமயங்களில் படைப்பு வேலை செய்தார்), ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக அவர் நிறைய விமர்சனங்களைக் கேட்டார். க்ரினேவ் எழுதிய ஒவ்வொரு வரியையும் ஷ்வாப்ரின் உண்மையில் கேலி செய்தார், மேலும் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு கடுமையான சண்டை எழுந்ததில் ஆச்சரியமில்லை, இது ஒரு சண்டையாக வளரும் என்று அச்சுறுத்தியது. ஆயினும்கூட, ஒரு சண்டைக்கான ஆசை முன்னாள் தோழர்களின் இதயங்களில் பிடிபட்டது, ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, நியமிக்கப்பட்ட சண்டையின் இடத்திற்கு சரியான நேரத்தில் வந்த இவான் இக்னாடிவிச், ஆபத்தான திட்டத்தை செயல்படுத்துவதைத் தடுத்தார்.

இருப்பினும், முதல் முயற்சியை மற்றொருவர் பின்பற்றினார், குறிப்பாக ஸ்வாப்ரின் மாஷாவை மிகவும் மோசமாக நடத்துவதற்கான காரணத்தை க்ரினெவ் ஏற்கனவே அறிந்திருந்ததால்: கடந்த ஆண்டு அவர் அவளை கவர்ந்தார், ஆனால் அந்த பெண் மறுத்துவிட்டார். அலெக்ஸி இவனோவிச் மீதான தீவிர விரோத உணர்வால் தூண்டப்பட்ட பீட்டர் ஒரு சண்டைக்கு ஒப்புக்கொண்டார். இந்த நேரத்தில் எல்லாம் மோசமாக முடிந்தது: க்ரினேவ் முதுகில் காயமடைந்தார்.

ஏ.எஸ் எழுதிய கவிதையை உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறோம். புஷ்கின், வெள்ளத்தின் போது பாதிக்கப்பட்ட செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஒரு சாதாரண குடியிருப்பாளரின் தலைவிதியின் கதையை ஒருங்கிணைக்கிறது, யூஜின் மற்றும் மாநிலத்தின் வரலாற்று மற்றும் தத்துவ பிரதிபலிப்புகள் ...

அத்தியாயம் ஐந்து. அன்பு

அந்த இளைஞன் ஐந்து நாட்கள் சுயநினைவின்றி கிடந்தான், அவன் கண்விழித்தபோது, ​​அவன் எதிரே சவேலிச் மற்றும் மரியா இவனோவ்னாவைக் கண்டான். திடீரென்று, க்ரினேவ் அந்தப் பெண்ணின் மீதான அன்பால் மிகவும் வென்றுவிட்டார், அவர் அசாதாரண மகிழ்ச்சியை உணர்ந்தார், மேலும் மாஷா பரஸ்பர உணர்வுகளைக் கொண்டிருந்தார் என்று உறுதியாக நம்பினார். இளைஞர்கள் தங்கள் விதிகளை இணைக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்கள், ஆனால் பீட்டர் தனது தந்தையின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற மாட்டார் என்று பயந்தார், இருப்பினும் அவர் அவருக்கு ஒரு உறுதியான கடிதத்தை எழுத முயன்றார்.

இளைஞர்கள் பலியாகினர், பீட்டர் விரைவில் குணமடையத் தொடங்கினார். நாவலின் ஹீரோ இப்போது ஒவ்வொரு நாளும் அனுபவித்த மகிழ்ச்சியான மனநிலையும் ஒரு நேர்மறையான பாத்திரத்தை வகித்தது. இயல்பிலேயே பழிவாங்கும் எண்ணம் இல்லாததால், அவர் ஷ்வப்ரினுடன் சமாதானம் செய்தார்.

ஆனால் திடீரென்று தந்தையிடமிருந்து வந்த செய்தியால் மகிழ்ச்சி இருண்டது, அவர் திருமணத்திற்கு சம்மதிக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், நியாயமற்ற நடத்தைக்காக தனது மகனைத் திட்டினார் மற்றும் பெலோகோரோட்ஸ்க் கோட்டையிலிருந்து மாற்றுமாறு மனு செய்வதாக அச்சுறுத்தினார்.

கூடுதலாக, தாய், தனது ஒரே மகனின் காயத்தைப் பற்றி அறிந்ததும், படுக்கைக்குச் சென்றார், இது பீட்டரை மேலும் வருத்தப்படுத்தியது. ஆனால் அவரைப் புகாரளித்தது யார்? ஷ்வாப்ரினுடனான சண்டை பற்றி தந்தை எப்படி அறிந்தார்? இந்த எண்ணங்கள் க்ரினேவை வேட்டையாடின, மேலும் அவர் எல்லாவற்றிற்கும் சாவேலிச்சைக் குறை கூறத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர் தனது பாதுகாப்பில் ஒரு கடிதத்தைக் காட்டினார், அதில் பீட்டரின் தந்தை உண்மையை மறைத்ததற்காக முரட்டுத்தனமான வெளிப்பாடுகளால் அவரைப் பொழிந்தார்.

மரியா இவனோவ்னா, அவர்களை ஆசீர்வதிக்க தனது தந்தையின் திட்டவட்டமான தயக்கத்தைப் பற்றி அறிந்து, விதிக்கு தன்னை ராஜினாமா செய்தார், ஆனால் க்ரினேவைத் தவிர்க்கத் தொடங்கினார். ஆனால் அவர் இதயத்தை முற்றிலுமாக இழந்தார்: அவர் தளபதியிடம் செல்வதை நிறுத்தி, வீட்டிற்குள் நுழைந்தார், மேலும் எந்த வகையிலும் படிக்கவும் பேசவும் விருப்பத்தை இழந்தார். ஆனால் பின்னர் புதிய நிகழ்வுகள் நிகழ்ந்தன, அது முழுவதையும் பாதித்தது பிற்கால வாழ்க்கைபீட்டர் ஆண்ட்ரீவிச்.

அத்தியாயம் ஆறு. புகசெவ்ஷ்சினா

இந்த அத்தியாயத்தில், 1773 இன் இறுதியில் ஓரன்பர்க் மாகாணத்தின் நிலைமையை பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் க்ரினேவ் விவரிக்கிறார். அந்த கொந்தளிப்பான நேரத்தில், பல்வேறு இடங்களில் இடையூறுகள் ஏற்பட்டன, மேலும் மாகாணத்தில் வசிக்கும் காட்டு மக்களின் தரப்பில் கலவரங்களை ஒடுக்க அரசாங்கம் கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுத்தது. சிக்கல் பெலோகோரோட்ஸ்காயா கோட்டையையும் அடைந்தது. அந்த நாளில், அனைத்து அதிகாரிகளும் தளபதியிடம் அவசரமாக அழைக்கப்பட்டனர், அவர் கிளர்ச்சியாளர் எமிலியன் புகாச்சேவ் மற்றும் அவரது கும்பலால் கோட்டை மீது தாக்குதல் அச்சுறுத்தல் பற்றிய முக்கியமான செய்திகளை அவர்களிடம் கூறினார். இவான் குஸ்மிச் தனது மனைவியையும் மகளையும் முன்கூட்டியே பாதிரியாரைப் பார்க்க அனுப்பினார், மேலும் ஒரு ரகசிய உரையாடலின் போது தனது பணிப்பெண் பாலாஷ்காவை ஒரு அலமாரியில் பூட்டினார். வாசிலிசா யெகோரோவ்னா திரும்பி வந்தபோது, ​​முதலில் என்ன நடந்தது என்பதை கணவரிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இருப்பினும், இவான் இக்னாடிவிச் போருக்கு பீரங்கியை எவ்வாறு தயார் செய்கிறார் என்பதைப் பார்த்து, யாராவது கோட்டையைத் தாக்கக்கூடும் என்று யூகித்து, புகச்சேவ் பற்றிய தகவல்களை அவரிடமிருந்து தந்திரமாக கண்டுபிடித்தார்.

பின்னர் சிக்கலைத் தூண்டுபவர்கள் தோன்றத் தொடங்கினர்: ஒரு பாஷ்கிர், மூர்க்கத்தனமான கடிதங்களுடன் பிடிபட்டார், முதலில் அவர்கள் தகவல்களைப் பெறுவதற்காக கசையடி செய்ய விரும்பினர், ஆனால், பின்னர் அது மாறியது போல், அவரது காதுகள் மற்றும் மூக்கு துண்டிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவருடையது. நாக்கு; Nizheozernaya கோட்டை கைப்பற்றப்பட்டதாகவும், தளபதி மற்றும் அனைத்து அதிகாரிகளும் தூக்கிலிடப்பட்டதாகவும், வீரர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டதாகவும் வாசிலிசா யெகோரோவ்னாவிடமிருந்து ஒரு ஆபத்தான செய்தி.

ஆபத்தில் இருந்த மரியா இவனோவ்னா மற்றும் அவரது தாயைப் பற்றி பீட்டர் மிகவும் கவலைப்பட்டார், எனவே அவர்களை ஓரன்பர்க் கோட்டையில் சிறிது நேரம் மறைக்க முன்வந்தார், ஆனால் வாசிலிசா எகோரோவ்னா வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கு எதிராக திட்டவட்டமாக இருந்தார். தனது காதலியை திடீரென பிரிந்ததால் மனம் வேதனையடைந்த மாஷா, அவசரமாக பயணத்திற்கு தயாராகிவிட்டார். சிறுமி, அழுதுகொண்டே, பீட்டரிடம் விடைபெற்றாள்.

அத்தியாயம் ஏழு. தாக்குதல்

துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆபத்தான கணிப்புகள் உண்மையாகிவிட்டன - இப்போது புகாச்சேவ் மற்றும் அவரது கும்பல் கோட்டையைத் தாக்கத் தொடங்கியது. ஓரன்பர்க்கிற்கான அனைத்து சாலைகளும் துண்டிக்கப்பட்டன, எனவே மாஷாவுக்கு வெளியேற நேரம் இல்லை. இவான் குஸ்மிச், அவரது உடனடி மரணத்தை எதிர்பார்த்து, தனது மகளை ஆசீர்வதித்து, தனது மனைவியிடம் விடைபெற்றார். கடுமையான கிளர்ச்சியாளர்கள் கோட்டைக்குள் விரைந்தனர் மற்றும் அதிகாரிகளையும் தளபதியையும் கைப்பற்றினர். இவான் குஸ்மிச் மற்றும் லெப்டினன்ட் இவான் இக்னாடிவிச், ஒரு இறையாண்மையாகக் காட்டிக் கொண்ட புகாச்சேவுக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்ய விரும்பாதவர்கள், தூக்கு மேடையில் தூக்கிலிடப்பட்டனர், ஆனால் க்ரினேவ் மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டார், அன்பான மற்றும் உண்மையுள்ள சவேலிச்சிற்கு நன்றி. முதியவர் கருணைக்காக "அப்பாவிடம்" கெஞ்சினார், அவரை தூக்கிலிடுவது நல்லது, ஆனால் எஜமானரின் குழந்தையை விடுவிப்பது நல்லது என்று பரிந்துரைத்தார். பீட்டர் விடுவிக்கப்பட்டார். சாதாரண வீரர்கள் புகச்சேவுக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தனர். தளபதியின் வீட்டிலிருந்து நிர்வாணமாக இழுத்துச் செல்லப்பட்ட வாசிலிசா யெகோரோவ்னா, தனது கணவருக்காக அழத் தொடங்கினார், தப்பித்த குற்றவாளியை சபித்தார், மேலும் ஒரு இளம் கோசாக்கின் கப்பலில் இருந்து இறந்தார்.

அத்தியாயம் எட்டு. அழைக்கப்படாத விருந்தினர்

மாஷாவின் தலைவிதியைப் பற்றி அறியப்படாததால், பீட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் தளபதியின் அழிக்கப்பட்ட வீட்டிற்குள் நுழைந்தார், ஆனால் பயமுறுத்தப்பட்ட ஒரு பிராட்ஸ்வேர்டை மட்டுமே பார்த்தார், அவர் மரியா இவனோவ்னா பாதிரியார் அகுலினா பாம்ஃபிலோவ்னாவுடன் மறைந்திருப்பதாக அறிவித்தார்.

இந்த செய்தி க்ரினேவை மேலும் உற்சாகப்படுத்தியது, ஏனெனில் புகாச்சேவ் அங்கே இருந்தார். அவர் பூசாரியின் வீட்டிற்கு தலைகீழாக விரைந்தார், மண்டபத்திற்குள் நுழைந்து, புகச்சேவியர்கள் விருந்து சாப்பிடுவதைக் கண்டார். அமைதியாக பாஷாவை அகுலினா பாம்ஃபிலோவ்னாவை அழைக்கும்படி கேட்டு, பாதிரியாரிடம் மாஷாவின் நிலை குறித்து கேட்டார்.

என் அன்பே, என் படுக்கையில் படுத்திருக்கிறாய் ... " என்று அவள் பதிலளித்தாள், புகச்சேவ், மாஷாவின் புலம்பலைக் கேட்டதும், பிரிவினைக்கு பின்னால் யார் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தார். அகுலினா பாம்ஃபிலோவ்னா இரண்டு வாரங்களாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த தனது மருமகளைப் பற்றி அந்த இடத்திலேயே ஒரு கதையைக் கொண்டு வர வேண்டியிருந்தது. புகச்சேவ் அவளைப் பார்க்க விரும்பினார், ஆனால் எந்த வற்புறுத்தலும் உதவவில்லை. ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, எல்லாம் வேலை செய்தது. கிளர்ச்சியாளர்களின் பக்கம் சென்று இப்போது புகாச்சேவுடன் விருந்து வைத்த ஸ்வாப்ரின் கூட மரியாவைக் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை.

ஒரு சிறிய உறுதியுடன், க்ரினேவ் வீட்டிற்கு வந்தார், அங்கு சவேலிச் அவரை ஆச்சரியப்படுத்தினார், புகாச்சேவ் வேறு யாருமல்ல, ஓரன்பர்க் செல்லும் வழியில் அவர்கள் சந்தித்த ஒரு நாடோடி, அவருக்கு பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் ஒரு முயல் செம்மறி தோல் கோட் வழங்கினார்.

திடீரென்று கோசாக்ஸில் ஒருவர் ஓடி வந்து, அட்டமான் க்ரினேவை தன்னிடம் வரும்படி கோரினார் என்று கூறினார். நான் கீழ்ப்படிய வேண்டியிருந்தது, பீட்டர் புகாச்சேவ் இருந்த தளபதியின் வீட்டிற்குச் சென்றார். வஞ்சகனுடனான உரையாடல் இளைஞனின் ஆன்மாவில் முரண்பட்ட உணர்வுகளைத் தூண்டியது: ஒருபுறம், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட அட்டமானுக்கு அவர் ஒருபோதும் விசுவாசமாக இருக்க மாட்டார் என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார், மறுபுறம், அவர் மரண அபாயத்திற்கு தன்னை வெளிப்படுத்த முடியாது. தன்னை ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் என்று முகத்தில் சொல்லிக்கொண்டான். இதற்கிடையில், எமிலியன் பதிலுக்காக காத்திருந்தார். "கேளுங்கள்; முழு உண்மையையும் சொல்கிறேன்” என்று அந்த இளம் அதிகாரி பேசினார். - யோசித்துப் பாருங்கள், நான் உங்களை ஒரு இறையாண்மையாக அங்கீகரிக்க முடியுமா? நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி: நான் ஏமாற்றுபவன் என்பதை நீங்களே பார்ப்பீர்கள்.

உங்கள் கருத்தில் நான் யார்?
- கடவுள் உங்களை அறிவார்; ஆனால் நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், நீங்கள் ஆபத்தான நகைச்சுவையைச் சொல்கிறீர்கள்..."

இறுதியில், புகச்சேவ் பீட்டரின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்கி அவரை விடுவிக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

அத்தியாயம் ஒன்பது. பிரிதல்

புகச்சேவ் தாராளமாக க்ரினேவை ஓரன்பர்க்கிற்கு விடுவித்தார், ஒரு வாரத்தில் அவர் அங்கு வருவார் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்க உத்தரவிட்டார், மேலும் ஷ்வாப்ரினை புதிய தளபதியாக நியமித்தார். திடீரென்று சவேலிச் ஒரு காகிதத்தை அட்டமானிடம் கொடுத்து, அங்கு எழுதப்பட்டதைப் படிக்கச் சொன்னார். கோசாக்ஸால் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட தளபதியின் வீட்டின் சொத்துக்கள் மற்றும் சேதத்திற்கான இழப்பீடு பற்றி அவர்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தனர், இது புகச்சேவை கோபப்படுத்தியது. இருப்பினும், இந்த முறை அவர் சவேலிச்சை மன்னித்தார். புறப்படுவதற்கு முன், க்ரினெவ் மீண்டும் மரியாவைப் பார்க்க முடிவு செய்தார், பாதிரியாரின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தபோது, ​​​​அந்தப் பெண் மயக்கமடைந்து, கடுமையான காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். கவலையான எண்ணங்கள் பீட்டரை வேட்டையாடுகின்றன: தீய கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு மத்தியில் பாதுகாப்பற்ற அனாதையை எப்படி விட்டுச் செல்வது. மாஷாவுக்கு தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய ஸ்வாப்ரின், வஞ்சகர்களின் புதிய தளபதியாக மாறியது குறிப்பாக மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தியது. இதயத்தில் வலியுடன், வலுவான உணர்ச்சிகளால் துன்புறுத்தப்பட்ட அந்த இளைஞன், தனது ஆத்மாவில் ஏற்கனவே தனது மனைவியாகக் கருதியவரிடம் விடைபெற்றான்.

ஓரன்பர்க்கிற்குச் செல்லும் வழியில், ஒரு துரோகி கான்ஸ்டபிள் அவரையும் சவேலிச்சையும் முந்திக்கொண்டு, "அவரது தந்தை தனது தோளில் இருந்து ஒரு குதிரை மற்றும் ஃபர் கோட்டை விரும்புகிறார்" என்று அவருக்குத் தெரிவித்தார், மேலும் அரைத் தொகையும் கூட (அதை அவர் வழியில் இழந்தார்). வில்லன்களால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதில் பாதி கூட செம்மறி தோல் கோட் மதிப்பு இல்லை என்றாலும், பீட்டர் இன்னும் அத்தகைய பரிசை ஏற்றுக்கொண்டார்.

அத்தியாயம் பத்து. நகர முற்றுகை

எனவே, க்ரினேவ் மற்றும் சவேலிச் ஓரன்பர்க்கிற்கு வந்தனர். வந்தவர்கள் பெலோகோரோட்ஸ்காயா கோட்டையைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதை அறிந்த சார்ஜென்ட், அவர்களை ஜெனரலின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார், அவர் ஒரு நல்ல குணமுள்ள வயதானவராக மாறினார். பீட்டருடனான உரையாடலில் இருந்து, கேப்டன் மிரனோவின் பயங்கரமான மரணம், வாசிலிசா யெகோரோவ்னாவின் மரணம் மற்றும் மாஷா பாதிரியாருடன் இருந்தார்.

சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு இராணுவ கவுன்சில் தொடங்கியது, அதில் க்ரினேவ் இருந்தார். குற்றவாளிகள் தொடர்பாக - தற்காப்பு ரீதியாகவோ அல்லது தாக்குதலாகவோ எவ்வாறு செயல்படுவது என்று அவர்கள் விவாதிக்கத் தொடங்கியபோது, ​​​​வில்லன்களை தீர்க்கமாக எதிர்கொள்வது அவசியம் என்று பீட்டர் மட்டுமே உறுதியான கருத்தை வெளிப்படுத்தினார். மீதமுள்ளவர்கள் தற்காப்பு நிலைக்கு சாய்ந்தனர்.

நகரத்தின் முற்றுகை தொடங்கியது, இதன் விளைவாக பசி மற்றும் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது. க்ரினெவ் தனது அன்பான பெண்ணின் தலைவிதியைப் பற்றி தெரியாததைப் பற்றி கவலைப்பட்டார். மீண்டும், எதிரியின் முகாமுக்குச் சென்ற பீட்டர் எதிர்பாராத விதமாக கான்ஸ்டபிள் மக்ஸிமிச்சைச் சந்தித்தார், அவர் மரியா இவனோவ்னாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைக் கொடுத்தார். தன்னை வலுக்கட்டாயமாக திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு வற்புறுத்திய ஸ்வாப்ரினிடமிருந்து ஏழை அனாதை தன்னைப் பாதுகாக்கக் கேட்ட செய்தி பீட்டரை கோபப்படுத்தியது. அவர் ஜெனரலின் வீட்டிற்குத் தலைகீழாக விரைந்தார், பெலோகோரோட்ஸ்காயா கோட்டையை விரைவாக அழிக்க வீரர்களைக் கேட்டார், ஆனால் எந்த ஆதரவையும் காணவில்லை, அவர் சொந்தமாக செயல்பட முடிவு செய்தார்.

அத்தியாயம் பதினொன்று. கிளர்ச்சி குடியேற்றம்

பீட்டர் மற்றும் சவேலிச் பெலோகோரோட்ஸ்காயா கோட்டைக்கு விரைகிறார்கள், ஆனால் வழியில் அவர்கள் கிளர்ச்சியாளர்களால் சூழப்பட்டு அவர்களின் தலைவரிடம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். Pugachev மீண்டும் Grinev க்கு சாதகமானவர். ஷ்வாப்ரின் கைகளிலிருந்து மாஷாவை விடுவிக்க பியோட்ர் ஆண்ட்ரீவிச்சின் வேண்டுகோளைக் கேட்டபின், அவர் கோட்டைக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார். வழியில் அவர்கள் உரையாடுகிறார்கள். மகாராணியின் கருணைக்கு சரணடையுமாறு க்ரினேவ் புகச்சேவை வற்புறுத்துகிறார், ஆனால் அவர் எதிர்க்கிறார்: மனந்திரும்புவதற்கு இது மிகவும் தாமதமானது ...

அத்தியாயம் பன்னிரண்டாம். அனாதை

மரியா இவனோவ்னா உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக ஷ்வாப்ரின் உறுதியளித்ததற்கு மாறாக, புகாச்சேவ் அவரை தனது அறைக்கு அழைத்துச் செல்ல உத்தரவிட்டார். சிறுமி ஒரு பயங்கரமான நிலையில் இருந்தாள்: அவள் தரையில், கிழிந்த உடையில், கலைந்த முடியுடன், வெளிர், மெல்லியதாக அமர்ந்திருந்தாள். அருகில் ஒரு குடம் தண்ணீரும் ஒரு ரொட்டியும் நின்றன. மாஷாவை தனது மனைவி என்று அழைப்பதன் மூலம் அவரை ஏமாற்றியதற்காக ஷ்வாப்ரின் மீது எமிலியன் கோபப்படத் தொடங்கினார், பின்னர் துரோகி ஒரு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தினார்: அந்தப் பெண் பாதிரியாரின் மருமகள் அல்ல, ஆனால் இறந்த மிரனோவின் மகள். இது புகச்சேவை கோபப்படுத்தியது, ஆனால் நீண்ட காலம் இல்லை. க்ரினேவ் இங்கேயும் தன்னை நியாயப்படுத்த முடிந்தது, ஏனென்றால், உண்மையைக் கற்றுக்கொண்டால், வஞ்சகரின் மக்கள் பாதுகாப்பற்ற அனாதையைக் கொன்றிருப்பார்கள். இறுதியில், பீட்டரின் மிகுந்த மகிழ்ச்சிக்கு, எமிலியன் அவரை மணமகளை அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்தார். எங்கள் பெற்றோரைப் பார்க்க கிராமத்திற்குச் செல்ல முடிவு செய்தோம், ஏனென்றால் இங்கே தங்குவது அல்லது ஓரன்பர்க் செல்வது சாத்தியமில்லை.

அத்தியாயம் பதிமூன்று. கைது செய்

நீண்ட மகிழ்ச்சியை எதிர்பார்த்து, பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் தனது காதலியுடன் சாலையில் புறப்பட்டார். திடீரென்று ஹுஸார்களின் கூட்டம் அவர்களைச் சூழ்ந்து பயங்கரமான துஷ்பிரயோகம் செய்து, புகச்சேவின் துரோகிகளுடன் அவர்களைக் குழப்பியது. பயணிகள் கைது செய்யப்பட்டனர். சிறைச்சாலையின் வரவிருக்கும் ஆபத்தைப் பற்றி அறிந்ததும், மேஜர் அவரை சிறையில் அடைக்க உத்தரவிட்டு, அந்த பெண்ணை அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்து வந்தார், க்ரினேவ் குடிசையின் தாழ்வாரத்திற்கு விரைந்து சென்று தைரியமாக அறைக்குள் நுழைந்தார், அங்கு, அவர் ஆச்சரியப்படும் விதமாக, இவான் இவனோவிச்சைக் கண்டார். Zuev. நிலைமை தெளிவாகத் தெரிந்ததும், மரியா புகாச்சேவின் வதந்திகள் அல்ல, ஆனால் மறைந்த மிரனோவின் மகள் என்பதை அனைவரும் உணர்ந்தபோது, ​​ஜுவேவ் வெளியே வந்து அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.

இவான் இவனோவிச்சின் தரப்பில் சில வற்புறுத்தலுக்குப் பிறகு, க்ரினேவ் தனது பிரிவில் இருக்க முடிவு செய்தார், மேலும் மரியாவை சவேலிச்சுடன் கிராமத்தில் உள்ள பெற்றோருக்கு அனுப்பி, ஒரு மறைப்பு கடிதத்தை ஒப்படைத்தார்.

எனவே பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் ஜுவேவின் பிரிவில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். இடங்களில் வெடித்த எழுச்சியின் பாக்கெட்டுகள் விரைவில் அடக்கப்பட்டன, ஆனால் புகச்சேவ் உடனடியாக பிடிபடவில்லை. வஞ்சகர் நடுநிலையாவதற்கு முன் அதிக நேரம் கடந்துவிட்டது. போர் முடிந்தது, ஆனால், ஐயோ, க்ரினேவ் தனது குடும்பத்தைப் பார்க்கும் கனவுகள் நனவாகவில்லை. திடீரென்று, நீலத்திலிருந்து ஒரு போல்ட் போல, அவரைக் கைது செய்ய ஒரு ரகசிய உத்தரவு வந்தது.

அத்தியாயம் பதினான்கு. நீதிமன்றம்

ஸ்வாப்ரின் கண்டனத்தின் படி, ஒரு துரோகியாகக் கருதப்பட்ட க்ரினேவ், கமிஷனுக்கு தன்னை எளிதாக நியாயப்படுத்த முடியும் என்றாலும், இந்த சூழ்நிலையில் மரியா இவனோவ்னாவை அவர் ஈடுபடுத்த விரும்பவில்லை, எனவே அமைதியாக இருந்தார். உண்மையான காரணம்ஓரன்பர்க் கோட்டையில் இருந்து திடீரென புறப்பட்டு புகச்சேவ் உடனான சந்திப்பு.

இதற்கிடையில், மரியா, பீட்டரின் பெற்றோரால் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டார், மேலும் அவர்களின் மகன் ஏன் கைது செய்யப்பட்டார் என்பதை உண்மையாக விளக்கினார், தேசத்துரோக யோசனையை மறுத்தார். இருப்பினும், சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, பியோட்டர் க்ரினேவ் நாடுகடத்தப்பட்டதாகவும், நித்திய தீர்வுக்கு அனுப்பப்படுவார் என்றும் பாதிரியாருக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது. இந்த செய்தி அந்த குடும்பத்திற்கு பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. பின்னர் மரியா செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்று நிலைமையை தனிப்பட்ட முறையில் விளக்க முடிவு செய்தார், பேரரசி கேத்தரின் இரண்டாவது சந்தித்தார். அதிர்ஷ்டவசமாக, சிறுமியின் திட்டம் வெற்றிகரமாக இருந்தது, மேலும் பிராவிடன்ஸ் இதற்கு பங்களித்தது. ஒரு இலையுதிர்கால காலையில், ஏற்கனவே செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், அவள் சுமார் நாற்பது வயதுடைய ஒரு பெண்ணுடன் உரையாடி, அவள் வந்ததற்கான காரணத்தைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னாள், பேரரசி தனக்கு முன்னால் இருக்கிறாள் என்று கூட சந்தேகிக்கவில்லை. நேர்மையான வார்த்தைகள்தனது காதலிக்காக தனது உயிரைப் பணயம் வைத்தவரைப் பாதுகாப்பதற்காக, பேரரசி தொட்டார், மேலும் க்ரினேவின் குற்றமற்றவர் என்று நம்பிய அவர், அவரை விடுவிக்க உத்தரவிட்டார். மகிழ்ச்சியான காதலர்கள் விரைவில் தங்கள் விதியை மீண்டும் இணைத்தனர். புகச்சேவ் ஒரு தகுதியான மரணதண்டனை மூலம் முந்தினார். சாரக்கட்டு மீது நின்று, பியோட்ர் க்ரினேவுக்குத் தலையை ஆட்டினான். ஒரு நிமிடம் கழித்து அது அவன் தோளில் இருந்து பறந்தது.

“தி கேப்டனின் மகள்” - ஏ.எஸ்.புஷ்கின் எழுதிய நாவல்