நோபல் நெஸ்டை ஆன்லைனில் முழுமையாகப் படிக்கவும். "நோபல் நெஸ்ட்" புத்தகத்தை ஆன்லைனில் படிக்கவும். I. S. TurgenevNoble Nest

வசந்த, பிரகாசமான நாள் மாலை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது; சிறிய இளஞ்சிவப்பு மேகங்கள் தெளிவான வானத்தில் உயர்ந்து நின்றன, அது மிதக்கவில்லை, ஆனால் நீலமானத்தின் ஆழத்திற்குச் சென்றது.

ஒரு அழகான வீட்டின் திறந்த ஜன்னல் முன், மாகாண நகரமான ஓ ... (இது நடந்தது 1842 இல்) வெளிப்புற தெருக்களில் ஒன்றில், இரண்டு பெண்கள் அமர்ந்திருந்தனர் - ஒரு ஐம்பது வயது, மற்றொன்று ஒரு வயதான பெண், எழுபது வயது.

அவர்களில் முதன்மையானவர் மரியா டிமிட்ரிவ்னா கலிடினா என்று அழைக்கப்பட்டார். அவரது கணவர், முன்னாள் மாகாண வழக்குரைஞர், அவரது காலத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட தொழிலதிபர் - ஒரு கலகலப்பான மற்றும் தீர்க்கமான மனிதர், பித்தம் மற்றும் பிடிவாதமானவர் - பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார். அவர் ஒரு நியாயமான வளர்ப்பைப் பெற்றார், பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், ஆனால், ஒரு ஏழை வகுப்பில் பிறந்தார், அவர் தனது வழியை வகுத்து பணம் சம்பாதிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை ஆரம்பத்தில் உணர்ந்தார். மரியா டிமிட்ரிவ்னா அவரை அன்பினால் திருமணம் செய்து கொண்டார்: அவர் அழகாகவும், புத்திசாலியாகவும், அவர் விரும்பியபோது மிகவும் கனிவாகவும் இருந்தார். மரியா டிமிட்ரிவ்னா (அவரது இயற்பெயர் பெஸ்டோவா) ஒரு குழந்தையாக தனது பெற்றோரை இழந்தார், மாஸ்கோவில் பல வருடங்கள், அந்த நிறுவனத்தில் இருந்தார், அங்கிருந்து திரும்பி வந்து, அவளுடன் தனது மூதாதையர் கிராமமான போக்ரோவ்ஸ்கோயில் ஐம்பது மைல் தொலைவில் வாழ்ந்தார். அத்தை மற்றும் மூத்த சகோதரர். இந்தச் சகோதரர் விரைவில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்று சேவை செய்வதற்காகச் சென்றார் மற்றும் அவரது சகோதரி மற்றும் அத்தை இருவரையும் ஒரு கருப்பு உடலில் வைத்திருந்தார், திடீர் மரணம் அவரது வாழ்க்கைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் வரை. மரியா டிமிட்ரிவ்னா போக்ரோவ்ஸ்கோவைப் பெற்றார், ஆனால் அதில் நீண்ட காலம் வாழவில்லை; கலிடினுடனான திருமணத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது ஆண்டில், சில நாட்களில் அவரது இதயத்தை வென்றார், போக்ரோவ்ஸ்கோய் மற்றொரு தோட்டத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், மிகவும் இலாபகரமான, ஆனால் அசிங்கமான மற்றும் எஸ்டேட் இல்லாமல்; அதே நேரத்தில், கலிடின் ஓ... நகரில் ஒரு வீட்டை வாங்கினார், அங்கு அவரும் அவரது மனைவியும் நிரந்தரமாக குடியேறினர். வீட்டிற்குப் பக்கத்தில் ஒரு பெரிய தோட்டம் இருந்தது; ஒரு பக்கத்தில் அது நேராக நகரத்திற்கு வெளியே வயலுக்குச் சென்றது. "அப்படியானால்," கலிடின், கிராமப்புற அமைதிக்கு பெரும் தயக்கம் காட்டினார், "கிராமத்திற்குள் அலைய வேண்டிய அவசியமில்லை." மரியா டிமிட்ரிவ்னா தனது மகிழ்ச்சியான நதி, பரந்த புல்வெளிகள் மற்றும் பச்சை தோப்புகளுடன் தனது அழகான போக்ரோவ்ஸ்கியை தனது இதயத்தில் பலமுறை வருந்தினார்; ஆனால் அவள் கணவனுடன் எதிலும் முரண்படவில்லை, அவனுடைய புத்திசாலித்தனம் மற்றும் உலக அறிவைக் கண்டு பிரமித்தாள். பதினைந்து வருட திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர் இறந்தபோது, ஒரு மகன் மற்றும் இரண்டு மகள்களை விட்டு வெளியேறினார், மரியா டிமிட்ரிவ்னா ஏற்கனவே தனது வீட்டிற்கும் நகர வாழ்க்கைக்கும் மிகவும் பழக்கமாகிவிட்டார், அவள் ஓ.

மரியா டிமிட்ரிவ்னா தனது இளமை பருவத்தில் ஒரு அழகான பொன்னிறத்தின் நற்பெயரை அனுபவித்தார்; மேலும் ஐம்பது வயதில் அவளது அம்சங்கள் சிறிது வீங்கி மங்கலாக இருந்த போதிலும் அவை இனிமையானவை அல்ல. அவள் அன்பை விட அதிக உணர்திறன் உடையவள், மேலும் அவளது முதிர்ந்த ஆண்டுகள் வரை தன் கல்லூரிப் பழக்கங்களைத் தக்கவைத்துக் கொண்டாள்; அவள் தன்னைக் கெடுத்துக் கொண்டாள், எளிதில் எரிச்சல் அடைந்தாள், அவளுடைய பழக்கவழக்கங்கள் மீறப்பட்டபோது கூட அழுதாள்; ஆனால் அவள் மிகவும் பாசமாகவும் அன்பாகவும் இருந்தாள், அவளுடைய எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறியபோதும், யாரும் அவளிடம் முரண்படவில்லை. அவள் வீடு நகரத்தில் மிகவும் இனிமையான ஒன்றாக இருந்தது. அவளுடைய நிலை மிகவும் நன்றாக இருந்தது, அவளுடைய கணவனால் பெற்ற பரம்பரை அல்ல. இரண்டு மகள்களும் அவளுடன் வாழ்ந்தனர்; மகன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஒரு சிறந்த அரசு நிறுவனத்தில் வளர்க்கப்பட்டார்.

ஜன்னலுக்கு அடியில் மரியா டிமிட்ரிவ்னாவுடன் அமர்ந்திருந்த வயதான பெண் அதே அத்தை, அவளுடைய தந்தையின் சகோதரி, அவருடன் அவர் ஒரு முறை போக்ரோவ்ஸ்கோயில் தனிமையில் பல ஆண்டுகள் கழித்தார். அவள் பெயர் Marfa Timofeevna Pestova. அவள் ஒரு விசித்திரமானவள் என்று அறியப்பட்டாள், தன்னிச்சையான சுபாவம் கொண்டவள், எல்லோரிடமும் உண்மையைச் சொன்னாள், மேலும் ஆயிரக்கணக்கானோர் அவளைப் பின்தொடர்வது போல் நடந்து கொண்டாள். மறைந்த கலிடினை அவளால் தாங்க முடியவில்லை, அவளுடைய மருமகள் அவரை மணந்தவுடன், அவள் தனது கிராமத்திற்கு ஓய்வு பெற்றாள், அங்கு அவள் ஒரு புகைபிடிக்கும் குடிசையில் பத்து ஆண்டுகள் முழுவதுமாக ஒரு விவசாயியுடன் வாழ்ந்தாள். மரியா டிமிட்ரிவ்னா அவளைப் பற்றி பயந்தாள். முதுமையிலும் கறுப்பு முடி மற்றும் விரைவான கண்கள், சிறிய, கூர்மையான மூக்கு, மர்ஃபா டிமோஃபீவ்னா விறுவிறுப்பாக நடந்து, நேராக நின்று, மெல்லிய மற்றும் ஒலித்த குரலில் விரைவாகவும் தெளிவாகவும் பேசினார். 0, அவள் எப்போதும் ஒரு வெள்ளை தொப்பி மற்றும் ஒரு வெள்ளை ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தாள்.

- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - அவள் திடீரென்று மரியா டிமிட்ரிவ்னாவிடம் கேட்டாள். - நீங்கள் எதைப் பற்றி பெருமூச்சு விடுகிறீர்கள், என் அம்மா?

“ஆம்,” என்றாள். - என்ன அற்புதமான மேகங்கள்!

- எனவே நீங்கள் அவர்களுக்காக வருந்துகிறீர்கள், அல்லது என்ன? மரியா டிமிட்ரிவ்னா பதிலளிக்கவில்லை.

- கெடியோனோவ்ஸ்கி ஏன் காணவில்லை? - Marfa Timofeevna கூறினார், நேர்த்தியாக தனது பின்னல் ஊசிகளை நகர்த்தினார் (அவள் ஒரு பெரிய கம்பளி தாவணியை பின்னிக்கொண்டிருந்தாள்). "அவர் உங்களுடன் பெருமூச்சு விட்டிருப்பார், அல்லது அவர் ஏதாவது பொய் சொல்லியிருப்பார்."

- நீங்கள் எப்போதும் அவரைப் பற்றி எப்படி கடுமையாகப் பேசுகிறீர்கள்! செர்ஜி பெட்ரோவிச் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர்.

- மாண்புமிகு! - வயதான பெண் மீண்டும் நிந்தித்தாள்.

- மேலும் அவர் தனது மறைந்த கணவருக்கு எவ்வளவு அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தார்! - மரியா டிமிட்ரிவ்னா கூறினார், - அவளால் இன்னும் அவரை அலட்சியமாக நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

- நிச்சயமாக! "அவர் அவரை காதுகளால் சேற்றில் இருந்து வெளியே இழுத்தார்," மார்ஃபா டிமோஃபீவ்னா முணுமுணுத்தார், பின்னல் ஊசிகள் அவள் கைகளில் இன்னும் வேகமாக நகர்ந்தன.

"அவர் மிகவும் அடக்கமாக இருக்கிறார்," அவள் மீண்டும் தொடங்கினாள், "அவரது தலை முழுவதும் நரைத்துவிட்டது, அவர் வாயைத் திறந்தால், அவர் பொய் சொல்கிறார் அல்லது கிசுகிசுக்கிறார்." மேலும் ஒரு மாநில கவுன்சிலர்! சரி, பின்னர் நிரூபிக்க: போபோவிச்!

- பாவம் இல்லாதவர் யார் அத்தை? நிச்சயமாக, அவருக்கு இந்த பலவீனம் உள்ளது. செர்ஜி பெட்ரோவிச், நிச்சயமாக, அவர் எந்த கல்வியையும் பெறவில்லை; ஆனால் அவர், நீங்கள் விரும்பியபடி, ஒரு இனிமையான நபர்.

- ஆம், அவர் உங்கள் கைகளை நக்குகிறார். அவர் பிரஞ்சு பேசுகிறார், ஆனால் அவர் கூறுகிறார், "என்ன ஒரு பேரழிவு!" பிரஞ்சு பேச்சுவழக்கில் நானே வலுவாக இல்லை. அவர் எந்த வகையிலும் பேசாமல் இருந்தால் நல்லது: அவர் பொய் சொல்ல மாட்டார். ஆம், அவர் நினைவில் கொள்வது எளிது, ”என்று மார்ஃபா டிமோஃபீவ்னா தெருவைப் பார்த்தார். "இதோ அவர் வருகிறார், உங்கள் நல்ல மனிதர்." இவ்வளவு நேரம், நாரை போல!

மரியா டிமிட்ரிவ்னா தனது சுருட்டை நேராக்கினார். மர்ஃபா டிமோஃபீவ்னா அவளைப் புன்னகையுடன் பார்த்தாள்.

- உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது, நரைத்த முடி இல்லை, என் அம்மா? உங்கள் பிராட்ஸ்வேர்டை திட்டுங்கள். அவள் என்ன பார்க்கிறாள்?

"நீங்கள், அத்தை, எப்போதும் ..." மரியா டிமிட்ரிவ்னா எரிச்சலுடன் முணுமுணுத்து, நாற்காலியின் கைகளில் விரல்களால் தட்டினார்.

– செர்ஜி பெட்ரோவிச் கெடியோனோவ்ஸ்கி! - சிவப்பு கன்னமுள்ள கோசாக் கத்தினார், கதவுக்கு பின்னால் இருந்து வெளியே குதித்தார்.

இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ்

உன்னத கூடு

“ஆம்,” என்றாள். - என்ன அற்புதமான மேகங்கள்!

- மாண்புமிகு! - வயதான பெண் மீண்டும் நிந்தித்தாள்.

ஒரு உயரமான மனிதர் உள்ளே நுழைந்தார், நேர்த்தியான ஃபிராக் கோட், குட்டை கால்சட்டை, சாம்பல் மெல்லிய தோல் கையுறைகள் மற்றும் இரண்டு டை அணிந்திருந்தார் - ஒன்று மேலே கருப்பு, மற்றொன்று கீழே வெள்ளை. அவரது அழகான முகம் மற்றும் குதிகால் இல்லாமல் மற்றும் சத்தம் இல்லாமல் அவரது பூட்ஸ் வரை அவரது அழகான முகம் மற்றும் சீராக சீப்பப்பட்ட கோயில்கள் வரை அவரைப் பற்றிய அனைத்தும் கண்ணியத்தையும் கண்ணியத்தையும் வெளிப்படுத்தின. அவர் முதலில் வீட்டின் எஜமானிக்கு வணங்கினார், பின்னர் மார்ஃபா டிமோஃபீவ்னாவிடம், மெதுவாக தனது கையுறைகளை கழற்றி, மரியா டிமிட்ரிவ்னாவின் கைக்கு சென்றார். அவளை மரியாதையுடன் முத்தமிட்டு, ஒரு வரிசையில் இரண்டு முறை, அவர் மெதுவாக ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, புன்னகையுடன், விரல்களின் நுனிகளைத் தடவினார்:

- எலிசவெட்டா மிகைலோவ்னா ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாரா?

"ஆம்," மரியா டிமிட்ரிவ்னா பதிலளித்தார், "அவள் தோட்டத்தில் இருக்கிறாள்."

- மற்றும் எலெனா மிகைலோவ்னா?

- ஹெலனும் தோட்டத்தில் இருக்கிறாள். - புதிதாக ஏதாவது இருக்கிறதா?

“எப்படி இருக்கக்கூடாது சார், எப்படி இருக்கக்கூடாது சார்” என்று விருந்தாளி எதிர்க்க, மெதுவாக கண் சிமிட்டி உதடுகளை கவ்வினான். - ம்ம்!

- ஃபெத்யா! - Marfa Timofeevna கூச்சலிட்டார். "நீங்கள் விஷயங்களை உருவாக்கவில்லையா, என் தந்தை?"

- இல்லை, ஐயா, அவர்களை நானே பார்த்தேன்.

- சரி, இது இன்னும் ஆதாரம் இல்லை.

இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ்

உன்னத கூடு

“ஆம்,” என்றாள். - என்ன அற்புதமான மேகங்கள்!

- மாண்புமிகு! - வயதான பெண் மீண்டும் நிந்தித்தாள்.

- எலிசவெட்டா மிகைலோவ்னா ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாரா?

"ஆம்," மரியா டிமிட்ரிவ்னா பதிலளித்தார், "அவள் தோட்டத்தில் இருக்கிறாள்."

- மற்றும் எலெனா மிகைலோவ்னா?

- ஹெலனும் தோட்டத்தில் இருக்கிறாள். - புதிதாக ஏதாவது இருக்கிறதா?

- இல்லை, ஐயா, அவர்களை நானே பார்த்தேன்.

- சரி, இது இன்னும் ஆதாரம் இல்லை.

"அவர்கள் மிகவும் ஆரோக்கியமானவர்கள்," கெடியோனோவ்ஸ்கி தொடர்ந்தார், மார்ஃபா டிமோஃபீவ்னாவின் கருத்தை அவர் கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தார், "அவரது தோள்கள் இன்னும் அகலமாகிவிட்டன, மேலும் அவரது கன்னங்கள் சிவந்தன."

"அவர் குணமடைந்துவிட்டார்," என்று மரியா டிமிட்ரிவ்னா வலியுறுத்தினார், "அவர் ஏன் குணமடைய வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது?"

"ஆம், ஐயா," கோடெனோவ்ஸ்கி எதிர்த்தார், "அவருக்குப் பதிலாக வேறு எவரும் உலகில் தோன்றுவதற்கு வெட்கப்படுவார்கள்."

- இது ஏன்? - மர்ஃபா டிமோஃபீவ்னா குறுக்கிட்டார், - இது என்ன முட்டாள்தனம்? ஒரு மனிதன் தன் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பினான் - அவனை எங்கே போகச் சொல்கிறாய்? மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் குற்றம்!

"கணவன் எப்பொழுதும் குற்றம் சாட்டுகிறான், மேடம், அவன் மனைவி மோசமாக நடந்து கொண்டால் நான் உங்களிடம் சொல்லத் துணிகிறேன்."

"அதனால் தான் சொல்கிறீர்கள், அப்பா, ஏனென்றால் நீங்களே திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை." கெடியோனோவ்ஸ்கி வலுக்கட்டாயமாக சிரித்தார்.

"நான் ஆர்வமாக இருக்கட்டும்," சிறிது மௌனத்திற்குப் பிறகு, "இந்த அழகான தாவணி யாருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது?" என்று கேட்டார். மார்ஃபா டிமோஃபீவ்னா விரைவாக அவரைப் பார்த்தார்.

"அது அவருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது," என்று அவர் எதிர்த்தார், "அவர் ஒருபோதும் கிசுகிசுக்காதவர், ஏமாற்றுவதில்லை, உலகில் அத்தகைய நபர் இருந்தால் மட்டுமே விஷயங்களை உருவாக்குவதில்லை." எனக்கு ஃபெத்யாவை நன்றாகத் தெரியும்; அவன் மனைவியைக் கெடுத்ததுதான் அவன் தவறு. சரி, அவர் காதலுக்காக திருமணம் செய்து கொண்டார், இந்த காதல் திருமணங்களில் இருந்து நல்லது எதுவும் வெளிவரவில்லை, ”என்று வயதான பெண் கூறினார், மறைமுகமாக மரியா டிமிட்ரிவ்னாவைப் பார்த்து எழுந்து நின்றார். “இப்போது, என் தந்தையே, நீங்கள் யார் மீதும் உங்கள் பற்களைக் கூர்மைப்படுத்தலாம், நான் கூட; நான் போய்விடுவேன், நான் தலையிட மாட்டேன். மற்றும் மர்ஃபா டிமோஃபீவ்னா வெளியேறினார்.

"அவள் எப்பொழுதும் இப்படித்தான் இருக்கிறாள்," என்று மரியா டிமிட்ரிவ்னா, அத்தையை கண்களால் பின்தொடர்ந்து, "எப்போதும்!"

- அவர்களின் கோடை! என்ன செய்வது சார்! - Gedeonovsviy குறிப்பிட்டார். - எனவே அவர்கள் சொல்ல விரும்புகிறார்கள்: தந்திரம் இல்லாதவர். ஏமாற்றாதவர் யார்? இதுதான் வயது. எனது நண்பர்களில் ஒருவர், மரியாதைக்குரிய மனிதர் மற்றும், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், சிறிய அந்தஸ்தில் இல்லாத ஒரு மனிதன், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கோழி தானியத்தை தந்திரமாக அணுகுகிறது என்று கூறுவது வழக்கம் - அது எப்போதும் பக்கத்திலிருந்து அணுக முயற்சிக்கிறது. நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது, என் பெண்ணே, உன் மனநிலை உண்மையிலேயே தேவதையாக இருக்கிறது; தயவுசெய்து உங்கள் பனி வெள்ளை கையை எனக்கு கொடுங்கள்.

மரியா டிமிட்ரிவ்னா மெலிதாகச் சிரித்துவிட்டு, ஐந்தாவது விரலைப் பிரித்து, தன் குண்டான கையை கெடியோனோவ்ஸ்கியிடம் நீட்டினார். அவன் தன் உதடுகளை அவளது உதடுகளில் அழுத்தினாள், அவள் நாற்காலியை அவனை நோக்கி இழுத்து, சற்று குனிந்து, தாழ்ந்த குரலில் கேட்டாள்:

- அப்படியானால் நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? அவர் உண்மையில் நலமாக, ஆரோக்கியமாக, மகிழ்ச்சியாக உள்ளாரா?

"இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, ஐயா," கெடியோனோவ்ஸ்கி ஒரு கிசுகிசுப்பில் எதிர்த்தார்.

- அவருடைய மனைவி இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

– சமீபத்தில் நான் பாரிஸில் இருந்தேன், ஐயா; இப்போது, அவர் இத்தாலிய மாநிலத்திற்கு மாறியதாகக் கூறப்படுகிறது.

- இது பயங்கரமானது, உண்மையில், - ஃபெடினோவின் நிலைமை; அவர் எப்படி தாங்குகிறார் என்று தெரியவில்லை. துரதிர்ஷ்டங்கள் நிச்சயமாக அனைவருக்கும் நடக்கும்; ஆனால், அது ஐரோப்பா முழுவதும் வெளியிடப்பட்டது என்று ஒருவர் கூறலாம். கிடியோனோவ்ஸ்கி பெருமூச்சு விட்டார்.

- ஆம், ஐயா, ஆம், ஐயா. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் கலைஞர்கள் மற்றும் பியானோ கலைஞர்களுடன் பழகினார், மேலும் அவர்கள் சொல்வது போல் சிங்கங்கள் மற்றும் விலங்குகளுடன் பழகினார். நான் என் அவமானத்தை முழுவதுமாக இழந்தேன் ...

"மிகவும் மன்னிக்கவும்," மரியா டிமிட்ரிவ்னா கூறினார். - ஒரு குடும்ப வழியில்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர், செர்ஜி பெட்ரோவிச், உங்களுக்குத் தெரியும், என் மருமகன்.

- எப்படி சார், எப்படி சார். உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றிய அனைத்தையும் நான் எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்? கருணை காட்டுங்கள் ஐயா.

- அவர் எங்களிடம் வருவார், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

- அதை அனுமானிக்க வேண்டும், ஐயா; ஆனால், அவர்கள் தங்கள் கிராமத்திற்கு தயாராகி வருவதை நீங்கள் கேட்கலாம். மரியா டிமிட்ரிவ்னா வானத்தை நோக்கி கண்களை உயர்த்தினார்.

- ஓ, செர்ஜி பெட்ரோவிச், செர்ஜி பெட்ரோவிச், பெண்கள் எப்படி கவனமாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் எப்படி நினைக்கிறேன்!

- பெண்ணுக்கு பெண் ரோஜா, மரியா டிமிட்ரிவ்னா. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு நிலையற்ற குணம் கொண்டவர்கள் இருக்கிறார்கள் ... நல்லது, கோடை; மீண்டும் விதிகள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவர்களுக்குள் புகுத்தப்படவில்லை. (செர்ஜி பெட்ரோவிச் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு செக்கர்டு நீல தாவணியை எடுத்து அதை விரிக்கத் தொடங்கினார்.) அத்தகைய பெண்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறார்கள். (Sergei Petrovich கைக்குட்டையின் மூலையை ஒவ்வொன்றாகக் கண்களுக்குக் கொண்டுவந்தார்.) ஆனால் பொதுவாகச் சொன்னால், அதைப் பற்றி நாம் நினைத்தால், அதாவது... நகரத்தில் உள்ள தூசி அசாதாரணமானது," என்று அவர் முடித்தார்.

"மாமன், மாமன்," சுமார் பதினொரு வயதுடைய ஒரு அழகான பெண், அறைக்குள் ஓடி, "விளாடிமிர் நிகோலாய்ச் குதிரையில் எங்களிடம் வருகிறார்!"

மரியா டிமிட்ரிவ்னா எழுந்து நின்றார்; செர்ஜி பெட்ரோவிச்சும் எழுந்து நின்று வணங்கினார். "எலினா மிகைலோவ்னாவுக்கு, எங்கள் ஆழ்ந்த வணக்கங்கள்," என்று அவர் கூறினார், மேலும் தோற்றத்திற்காக ஒரு மூலையில் பின்வாங்கி, தனது நீண்ட மற்றும் நேரான மூக்கை ஊதத் தொடங்கினார்.

- அவர் என்ன அற்புதமான குதிரை! - பெண் தொடர்ந்தாள். "அவர் இப்போது வாயிலில் இருந்தார், லிசா மற்றும் என்னிடமும் அவர் தாழ்வாரத்திற்கு ஓட்டுவார் என்று கூறினார்.

குளம்புகளின் சத்தம் கேட்டது, ஒரு அழகான வளைகுடா குதிரையில் ஒரு மெல்லிய சவாரி தெருவில் தோன்றி திறந்த ஜன்னல் முன் நின்றது.

- வணக்கம், மரியா டிமிட்ரிவ்னா! - சவாரி ஒரு இனிமையான மற்றும் இனிமையான குரலில் கூச்சலிட்டார். - எனது புதிய வாங்குதலை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? மரியா டிமிட்ரிவ்னா ஜன்னலுக்குச் சென்றார்.

– வணக்கம், வோல்டெமர்! ஆஹா என்ன நல்ல குதிரை! யாரிடம் வாங்கினாய்?

- பழுதுபார்ப்பவரிடம் இருந்து ... அவர் அதை அன்பாக எடுத்துக் கொண்டார், கொள்ளையன்.

- அவள் பெயர் என்ன?

- ஆர்லாண்டோ... ஆம், இந்தப் பெயர் முட்டாள்; நான் மாற விரும்புகிறேன்... Eh bien, eh bien, mon garcon... என்ன ஒரு அமைதியற்றவர்! குதிரை முணுமுணுத்து, கால்களை மாற்றி, நுரைத்த முகத்தை அசைத்தது.

- ஹெலன், அவளை செல்லம், பயப்படாதே...

சிறுமி ஜன்னலிலிருந்து கையை நீட்டினாள், ஆனால் ஆர்லாண்ட் திடீரென்று எழுந்து பக்கத்திற்கு விரைந்தார். சவாரி இழக்கப்படவில்லை, அவர் குதிரையை தனது காலில் எடுத்து, ஒரு சவுக்கால் கழுத்தில் இழுத்து, அவரது எதிர்ப்பையும் மீறி, அவரை மீண்டும் ஜன்னல் முன் வைத்தார்.

"ஹெலன், அவரைக் கவரவும்," சவாரி எதிர்த்தார், "நான் அவரை சுதந்திரம் எடுக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்."

சிறுமி மீண்டும் கையை நீட்டி, பயத்துடன் ஆர்லாண்டின் படபடக்கும் நாசியைத் தொட்டாள், அவர் இடைவிடாமல் நடுங்கி, கடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

- பிராவோ! - மரியா டிமிட்ரிவ்னா கூச்சலிட்டார், - இப்போது இறங்கி எங்களிடம் வாருங்கள்.

சவாரி செய்பவன் தன் குதிரையை அவசரமாகத் திருப்பி, அவனைத் தூண்டிவிட்டு, தெருவில் பாய்ந்து, முற்றத்திற்குச் சென்றான். ஒரு நிமிடம் கழித்து அவர் முன் வாசலில் இருந்து அறைக்கு சாட்டையை அசைத்து ஓடினார்; அதே நேரத்தில், மற்றொரு கதவின் வாசலில், சுமார் பத்தொன்பது வயதுடைய மெல்லிய, உயரமான, கருப்பு ஹேர்டு பெண் தோன்றினார் - மரியா டிமிட்ரிவ்னாவின் மூத்த மகள் லிசா.

நாங்கள் எங்கள் வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்திய இளைஞன் விளாடிமிர் நிகோலாய்ச் பன்ஷின் என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்நாட்டு விவகார அமைச்சகத்தில் சிறப்புப் பணிகளில் அதிகாரியாக பணியாற்றினார். அவர் ஒரு தற்காலிக அரசாங்க வேலையை நிறைவேற்றுவதற்காக ஓ... நகரத்திற்கு வந்தார், மேலும் அவர் தொலைதூர உறவினராக இருந்த கவர்னர் ஜெனரல் சோனன்பெர்க்கின் வசம் இருந்தார். பன்ஷினின் தந்தை, ஓய்வுபெற்ற கேப்டன், பிரபல வீரர், இனிமையான கண்கள், சலசலப்பான முகம் மற்றும் உதடுகளில் பதற்றம் கொண்டவர், தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் பிரபுக்களிடையே தோள்களில் தடவி, இரண்டு தலைநகரங்களிலும் உள்ள ஆங்கில கிளப்புகளுக்குச் சென்று புத்திசாலி என்று அறியப்பட்டார். , மிகவும் நம்பகமானதல்ல, ஆனால் இனிமையான மற்றும் நேர்மையான சக . அவரது திறமை இருந்தபோதிலும், அவர் தொடர்ந்து வறுமையின் விளிம்பில் இருந்தார் மற்றும் அவரது ஒரே மகனுக்கு ஒரு சிறிய மற்றும் வருத்தமான செல்வத்தை விட்டுச் சென்றார். ஆனால் அவர், தனது சொந்த வழியில், தனது வளர்ப்பை கவனித்துக்கொண்டார்: விளாடிமிர் நிகோலாய்ச் பிரஞ்சு சரியாகவும், ஆங்கிலம் நன்றாகவும், ஜெர்மன் மோசமாகவும் பேசினார். இது எப்படி இருக்க வேண்டும்: ஒழுக்கமான மக்கள் நல்ல ஜெர்மன் பேச வெட்கப்படுகிறார்கள்; ஆனால் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பாரிசியர்கள் அதை வெளிப்படுத்துவது போல, சிலவற்றில், பெரும்பாலும் வேடிக்கையான, ஒரு ஜெர்மானிய வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது சாத்தியம், c "est meme tres chic, அதை வெளிப்படுத்துகிறது. பதினைந்து வயதிலிருந்தே, விளாடிமிர் நிகோலாய்ச் சங்கடமின்றி எந்த வாழ்க்கை அறையிலும் நுழைவது எப்படி என்று ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார். , அதில் மகிழ்ச்சியுடன் சுழன்று, பான்ஷினின் தந்தை தனது மகனுக்கு பல இணைப்புகளை இரண்டு ரப்பர்களுக்கு இடையில் அல்லது ஒரு வெற்றிகரமான "கிராண்ட் ஸ்லாம்" க்குப் பிறகு, சில முக்கியமானவர்களுக்குப் பரப்புவதற்கான வாய்ப்பை இழக்கவில்லை; வணிக விளையாட்டுகளை வேட்டையாடும் நபர், அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் தங்கியிருந்தபோது, அவர் ஒரு முழு மாணவராக பட்டம் பெற்றார், அவர் சில உன்னதமான இளைஞர்களை சந்தித்தார் மற்றும் அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார் , கன்னமான, வேடிக்கையான, எப்போதும் தேவையான எதற்கும் தயாராக - தைரியமான, ஒரு சிறந்த தோழர், பான்ஷின் உண்மையில் எப்படி செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும் அதன் விதிகளை மதிக்கவும், அரை கேலி முக்கியத்துவத்துடன் முட்டாள்தனத்தில் ஈடுபடுவது மற்றும் மரியாதைக்குரிய தோற்றத்தைக் காட்டுவது எப்படி என்பது முக்கியம். ஆங்கிலத்தில் உடை அணிந்து நன்றாக நடனமாடினார். சிறிது காலத்தில் அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மிகவும் அன்பான மற்றும் புத்திசாலி இளைஞர்களில் ஒருவராக அறியப்பட்டார். பன்ஷின் உண்மையில் மிகவும் திறமையானவர், அவருடைய தந்தையை விட மோசமானவர் அல்ல; ஆனால் அவர் மிகவும் திறமையானவர். அவருக்கு எல்லாம் சாத்தியம்: அவர் இனிமையாகப் பாடினார், புத்திசாலித்தனமாக வரைந்தார், கவிதை எழுதினார், மேடையில் நன்றாக விளையாடினார். அவருக்கு இருபத்தி எட்டு வயதுதான், அவர் ஏற்கனவே ஒரு சேம்பர் கேடட் மற்றும் கணிசமான பதவியில் இருந்தார். பன்ஷின் தன்னை, தன் மனதில், தன் நுண்ணறிவில் உறுதியாக நம்பினார்; அவர் தைரியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் முன்னேறினார், அவரது வாழ்க்கை கடிகார வேலைகளைப் போல பாய்ந்தது, அவர் மக்களை, குறிப்பாக பெண்களை அறிந்திருந்தார் என்று நான் கற்பனை செய்தேன் கலைக்கு அந்நியமானவர் அல்ல, அவர் வெப்பம் மற்றும் சில ஆர்வம் மற்றும் உற்சாகம் இரண்டையும் உணர்ந்தார், இதன் விளைவாக அவர் விதிகளில் இருந்து பல்வேறு விலகல்களை அனுமதித்தார்: அவர் பிரிந்தார், உலகைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லாதவர்களுடன் பழகினார், பொதுவாக நடந்து கொண்டார் சுதந்திரமாக மற்றும் எளிமையாக, ஆனால் அவரது ஆத்மாவில் அவர் குளிர்ச்சியாகவும் தந்திரமாகவும் இருந்தார், மேலும் மிகவும் வன்முறையான களியாட்டத்தின் போது, அவரது புத்திசாலித்தனமான பழுப்பு நிற கண்கள் அனைத்தையும் கவனித்துக் கொண்டிருந்தன, இந்த தைரியமான, இந்த சுதந்திர இளைஞன் தன்னை ஒருபோதும் மறந்துவிட முடியாது அவரது வரவுக்கு, அவர் ஓ வந்த உடனேயே தனது வெற்றிகளைப் பற்றி பெருமை கொள்ளவில்லை என்று சொல்ல வேண்டும்.

பன்ஷின் அறையில் இருந்த அனைவரையும் அன்புடன் வணங்கினார், மரியா டிமிட்ரிவ்னா மற்றும் லிசாவெட்டா மிகைலோவ்னாவுடன் கைகுலுக்கி, கெடியோனோவ்ஸ்கியின் தோளில் லேசாகத் தட்டினார், மேலும் அவரது குதிகால் மீது திரும்பி, லெனோச்சாவின் தலையைப் பிடித்து நெற்றியில் முத்தமிட்டார்.

"அப்படிப்பட்ட கோபமான குதிரையில் சவாரி செய்ய நீங்கள் பயப்படவில்லையா?" - மரியா டிமிட்ரிவ்னா அவரிடம் கேட்டார்.

- பரிதாபத்திற்காக, அவள் அடக்கமானவள்; ஆனால் நான் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: செர்ஜி பெட்ரோவிச்சுடன் விளையாடுவதைப் பற்றி நான் பயப்படுகிறேன்; நேற்று பெலினிட்சின்ஸில் அவர் என்னை துண்டு துண்டாக அடித்தார்.

கெடியோனோவ்ஸ்கி ஒரு மெல்லிய மற்றும் அருவருப்பான சிரிப்பை சிரித்தார்: கவர்னரின் விருப்பமான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் இளம் புத்திசாலித்தனமான அதிகாரியுடன் அவர் தன்னைப் பாராட்டிக் கொண்டிருந்தார். மரியா டிமிட்ரிவ்னாவுடனான உரையாடல்களில், பன்ஷினின் குறிப்பிடத்தக்க திறன்களை அவர் அடிக்கடி குறிப்பிட்டார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் எப்படி பாராட்டாமல் இருக்க முடியும்? வாழ்க்கையின் மிக உயர்ந்த கோளத்தில், இளைஞன் வெற்றி பெறுகிறான், சிறிதளவு பெருமையும் இல்லாமல், முன்மாதிரியாக சேவை செய்கிறான். இருப்பினும், பன்ஷின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கூட ஒரு திறமையான அதிகாரியாக கருதப்பட்டார்: வேலை அவரது கைகளில் முழு வீச்சில் இருந்தது; அவர் தனது படைப்புகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்காத ஒரு மதச்சார்பற்ற நபருக்குத் தகுந்தாற்போல் நகைச்சுவையாக அவளைப் பற்றி பேசினார், ஆனால் அவர் ஒரு "நடிகர்". முதலாளிகள் அத்தகைய கீழ்படிந்தவர்களை நேசிக்கிறார்கள்; அவர் விரும்பினால், அவர் இறுதியில் அமைச்சராகிவிடுவார் என்பதில் அவருக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

"நான் உன்னை அடித்தேன் என்று நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்," என்று கெடியோனோவ்ஸ்கி கூறினார், "கடந்த வாரம் என்னிடமிருந்து பன்னிரண்டு ரூபிள் வென்றவர் யார்?" ஆம் இன்னும்...

"வில்லன், வில்லன்," பான்ஷின் அவரை பாசத்துடன், ஆனால் சற்று அவமதிக்கும் கவனக்குறைவுடன் குறுக்கிட்டார், மேலும் அவர் மீது கவனம் செலுத்தாமல், லிசாவிடம் சென்றார்.

"என்னால் ஓபரன் ஓவர்ச்சரை இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை," என்று அவர் தொடங்கினார். "பெலினிட்சினா தன்னிடம் அனைத்து கிளாசிக்கல் இசையும் இருப்பதாக மட்டுமே பெருமையாகக் கூறினார், ஆனால் உண்மையில் அவளுக்கு போல்காஸ் மற்றும் வால்ட்ஸ் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை; ஆனால் நான் ஏற்கனவே மாஸ்கோவிற்கு கடிதம் எழுதியுள்ளேன், ஒரு வாரத்தில் நீங்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பெறுவீர்கள். மூலம்,” அவர் தொடர்ந்தார், “நான் நேற்று ஒரு புதிய காதல் எழுதினார்; வார்த்தைகளும் என்னுடையவை. நான் உங்களுக்காகப் பாட வேண்டுமா? என்ன வந்தது என்று தெரியவில்லை; பெலெனிட்சினா அவரை மிகவும் அழகாகக் கண்டார், ஆனால் அவளுடைய வார்த்தைகள் எதுவும் இல்லை - உங்கள் கருத்தை நான் அறிய விரும்புகிறேன். இருப்பினும், பிறகு நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

- ஏன் பிறகு? - மரியா டிமிட்ரிவ்னா தலையிட்டார், - ஏன் இப்போது இல்லை?

"நான் கேட்கிறேன், ஐயா," என்று பான்ஷின் ஒரு வகையான பிரகாசமான மற்றும் இனிமையான புன்னகையுடன் கூறினார், அது திடீரென்று தோன்றி மறைந்தது, "அவர் முழங்காலில் ஒரு நாற்காலியை இழுத்து, பியானோவில் அமர்ந்து, சில நாண்களைத் தாக்கினார், பாடினார், வார்த்தைகளை தெளிவாகப் பிரித்து, பின்வரும் காதல்:

வெளிர் மேகங்களுக்கு இடையே நிலவு பூமிக்கு மேலே மிதக்கிறது; ஆனால் ஒரு மாயக்கதிர் கடல் அலை போல மேலிருந்து நகர்கிறது.

என் ஆன்மா உன்னைத் தன் சந்திரனாக உணர்ந்து, மகிழ்ச்சியிலும் துக்கத்திலும் - உன்னால் மட்டுமே நகர்கிறது.

ஆன்மா அன்பிற்காக ஏங்குகிறது, அமைதியான அபிலாஷைகளுக்காக ஏங்குகிறது; எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது... ஆனால், அந்த நிலவு போல, கொந்தளிப்புக்கு நீ அந்நியன்.

இரண்டாவது வசனம் சிறப்பு வெளிப்பாடு மற்றும் வலிமையுடன் பன்ஷினால் பாடப்பட்டது; புயலின் துணையுடன் அலைகளின் ஆட்டம் கேட்டது. வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு: "இது எனக்கு கடினம் ..." - அவர் சிறிது பெருமூச்சுவிட்டு, கண்களைத் தாழ்த்தி, குரலைக் குறைத்தார் - மோரெண்டோ. அவர் முடித்ததும், லிசா இந்த நோக்கத்தைப் பாராட்டினார், மரியா டிமிட்ரிவ்னா கூறினார்: "அழகானது," மற்றும் கெடியோனோவ்ஸ்கி கூட கூச்சலிட்டார்: "மகிழ்ச்சியானது! கவிதை மற்றும் நல்லிணக்கம் இரண்டும் சமமாக மகிழ்ச்சிகரமானவை!..” ஹெலன் குழந்தைப் பிரமிப்புடன் பாடகரைப் பார்த்தார். ஒரு வார்த்தையில், அங்கிருந்த அனைவருக்கும் இளம் அமெச்சூர் வேலை மிகவும் பிடித்திருந்தது; ஆனால் ஹால்வேயில் உள்ள வாழ்க்கை அறையின் கதவுக்குப் பின்னால் புதிதாக வந்த ஒரு வயதான மனிதர் நின்று கொண்டிருந்தார், அவருக்கு, அவரது தாழ்ந்த முகத்தின் வெளிப்பாடு மற்றும் அவரது தோள்களின் அசைவுகளால் ஆராயப்பட்டது, பான்ஷினின் காதல், மிகவும் அழகாக இருந்தாலும், மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை. சிறிது நேரம் காத்திருந்து, ஒரு தடித்த கைக்குட்டையால் தனது காலணிகளின் தூசியைத் துலக்கிய பிறகு, இந்த மனிதன் திடீரென்று கண்களைச் சுருக்கி, இருண்ட உதடுகளைப் பிடுங்கி, ஏற்கனவே குனிந்திருந்த முதுகை வளைத்து, மெதுவாக அறைக்குள் நுழைந்தான்.

- ஏ! கிறிஸ்டோபர் ஃபெடோரிச், வணக்கம்! - பன்ஷின் முதலில் கூச்சலிட்டார் மற்றும் விரைவாக தனது நாற்காலியில் இருந்து குதித்தார்.

"நான் கேட்கவில்லை," என்று உள்ளே நுழைந்தவர் மோசமான ரஷ்ய மொழியில் கூறினார், அனைவரையும் வணங்கி, அறையின் நடுவில் பரிதாபமாக நின்றார்.

"நீங்கள், மான்சியர் லெம்மே," மரியா டிமிட்ரிவ்னா கூறினார், "லிசாவுக்கு இசை பாடம் கொடுக்க வந்தீர்களா?"

- இல்லை, லிசாஃபெட் மிகைலோவ்னா அல்ல, ஆனால் எலன் மிகைலோவ்னா.

- ஏ! நன்றாக இருக்கிறது. ஹெலன், மிஸ்டர் லெம்முடன் மாடிக்குச் செல்லுங்கள். முதியவர் சிறுமியைப் பின்தொடரத் தொடங்கினார், ஆனால் பன்ஷின் அவரைத் தடுத்தார்.

"பாடத்திற்குப் பிறகு வெளியேற வேண்டாம், கிறிஸ்டோஃபர் ஃபெடோரிச்," அவர் கூறினார், "நானும் லிசவெட்டா மிகைலோவ்னாவும் பீத்தோவன் சொனாட்டாவை நான்கு கைகளுக்கு வாசிப்போம்."

வயதானவர் தனது மூச்சின் கீழ் ஏதோ முணுமுணுத்தார், மேலும் பன்ஷின் ஜெர்மன் மொழியில் தொடர்ந்தார், வார்த்தைகளை மோசமாக உச்சரித்தார்:

- லிசவெட்டா மிகைலோவ்னா நீங்கள் அவளுக்கு வழங்கிய ஆன்மீக காண்டேட்டாவை எனக்குக் காட்டினார் - ஒரு அற்புதமான விஷயம்! தீவிர இசையை எப்படிப் பாராட்டுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்று நினைக்க வேண்டாம் - மாறாக: இது சில நேரங்களில் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது, ஆனால் அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

முதியவர் காது முதல் காது வரை சிவந்து, லிசாவை மறைமுகமாகப் பார்த்துவிட்டு அவசரமாக அறையை விட்டு வெளியேறினார்.

மரியா டிமிட்ரிவ்னா பன்ஷினிடம் காதலை மீண்டும் சொல்லும்படி கேட்டார்; ஆனால் அவர் கற்றறிந்த ஜெர்மன் காதுகளை புண்படுத்த விரும்பவில்லை என்று அறிவித்தார், மேலும் பீத்தோவன் சொனாட்டாவைப் படிக்க லிசாவை அழைத்தார். பின்னர் மரியா டிமிட்ரிவ்னா பெருமூச்சு விட்டார், மேலும் தனது பங்கிற்கு, தோட்டத்தில் தன்னுடன் நடக்க கெடியோனோவ்ஸ்கியை அழைத்தார். "எங்கள் ஏழை மத்திய வங்கியைப் பற்றி உங்களுடன் பேசவும் ஆலோசனை செய்யவும் நான் விரும்புகிறேன்," என்று அவர் கூறினார். கெடியோனோவ்ஸ்கி சிரித்து, குனிந்து, இரண்டு விரல்களால் தொப்பியை எடுத்து, கையுறைகளை அதன் விளிம்புகளில் ஒன்றில் நேர்த்தியாக வைத்து, மரியா டிமிட்ரிவ்னாவுடன் வெளியேறினார். பன்ஷினும் லிசாவும் அறையில் இருந்தனர்; அவள் சொனாட்டாவை எடுத்து திறந்தாள்; இருவரும் அமைதியாக பியானோவில் அமர்ந்தனர். மேலே இருந்து லெனோச்சாவின் நிலையற்ற விரல்களால் செதில்களின் மெல்லிய ஒலிகள் வந்தன.

கிறிஸ்டோபர் தியோடர் கோட்லீப் லெம் 1786 ஆம் ஆண்டில், சாக்சோனி இராச்சியத்தில், செம்னிட்ஸ் நகரில், ஏழை இசைக்கலைஞர்களிடமிருந்து பிறந்தார். அவரது தந்தை கொம்பு வாசித்தார், அவரது தாய் வீணை வாசித்தார்; அவர் ஏற்கனவே ஐந்தாவது ஆண்டாக மூன்று வெவ்வேறு கருவிகளில் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தார். எட்டு வயதில் அவர் அனாதையாகிவிட்டார், பத்து வயதில் அவர் தனது கலையால் தனக்கென ஒரு ரொட்டியை சம்பாதிக்கத் தொடங்கினார். அவர் நீண்ட காலமாக அலைந்து திரிந்த வாழ்க்கையை நடத்தினார், எல்லா இடங்களிலும் விளையாடினார் - உணவகங்களிலும், கண்காட்சிகளிலும், விவசாயிகளின் திருமணங்களிலும், பந்துகளிலும்; இறுதியாக அவர் இசைக்குழுவில் ஏறி, மேலும் மேலும் மேலும் நகர்ந்து, நடத்துனரின் இருக்கையை அடைந்தார். அவர் மிகவும் மோசமான கலைஞராக இருந்தார், ஆனால் அவர் இசையை நன்கு அறிந்திருந்தார். தனது இருபத்தி எட்டாவது வயதில் அவர் ரஷ்யாவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் இசையை வெறுத்த ஒரு பெரிய மனிதரால் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார், ஆனால் ஆணவத்தால் ஆர்கெஸ்ட்ராவை நடத்தினார். லெம் அவருடன் ஏழு ஆண்டுகள் பேண்ட்மாஸ்டராக வாழ்ந்தார், அவரை வெறுங்கையுடன் விட்டுவிட்டார்: மாஸ்டர் திவாலானார், தனக்காக ஒரு பில் கொடுக்க விரும்பினார், ஆனால் பின்னர் அதையும் மறுத்துவிட்டார் - ஒரு வார்த்தையில், அவர் அவருக்கு பணம் செலுத்தவில்லை. பைசா. அவர் வெளியேற அறிவுறுத்தப்பட்டார்; ஆனால் அவர் வீடு திரும்ப விரும்பவில்லை - ரஷ்யாவிலிருந்து ஒரு பிச்சைக்காரர், பெரிய ரஷ்யாவிலிருந்து, கலைஞர்களின் இந்த தங்கச் சுரங்கம்; அவர் தங்கி தனது அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்க முடிவு செய்தார். இருபது ஆண்டுகளாக, ஏழை ஜெர்மானியர் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சித்தார்: அவர் பல்வேறு மனிதர்களைப் பார்வையிட்டார், மாஸ்கோவிலும் மாகாண நகரங்களிலும் வாழ்ந்தார், நிறைய சகித்துக் கொண்டார், தாங்கினார், வறுமையைக் கற்றுக்கொண்டார், பனிக்கட்டி மீது மீன் போல போராடினார்; ஆனால் அவர் வெளிப்பட்ட அனைத்து பேரழிவுகளுக்கு மத்தியிலும் தனது தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பும் எண்ணம் அவரை விட்டுவிடவில்லை; அவள் மட்டுமே அவனை ஆதரித்தாள். எவ்வாறாயினும், விதி, இந்த கடைசி மற்றும் முதல் மகிழ்ச்சியுடன் அவரைப் பிரியப்படுத்த விரும்பவில்லை: ஐம்பது வயதில், நோய்வாய்ப்பட்டு, அவரது காலத்திற்கு முன்பே, அவர் ஓ நகரத்தில் சிக்கித் தவித்தார் ... எல்லா நம்பிக்கையையும் முற்றிலுமாக இழந்து, எப்போதும் அங்கேயே இருந்தார். அவர் வெறுத்த ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறுவது மற்றும் எனது அற்ப இருப்பிலிருந்து படிப்பினைகளை எப்படியாவது ஆதரிப்பது. லெமின் தோற்றம் அவருக்கு சாதகமாக இல்லை. அவர் குட்டையாகவும், குனிந்தவராகவும், வளைந்த தோள்பட்டைகளுடனும், பின்வாங்கிய வயிற்றுடனும், பெரிய தட்டையான பாதங்களுடனும், கடினமான, வளைக்காத அவரது சினந்த கைகளின் விரல்களில் வெளிர் நீல நிற நகங்களுடனும் இருந்தார்; அவரது முகம் சுருக்கம், கன்னங்கள் மற்றும் சுருக்கப்பட்ட உதடுகள், அவர் தொடர்ந்து நகர்த்த மற்றும் மெல்லும், இது, அவரது வழக்கமான அமைதி கொடுக்கப்பட்ட, கிட்டத்தட்ட ஒரு மோசமான தோற்றத்தை கொடுத்தது; அவரது நரை முடி அவரது குறைந்த நெற்றியில் கொட்டைகளாக தொங்கியது; அவரது சிறிய, அசைவற்ற கண்கள் புதிதாக எரியும் நிலக்கரி போல மந்தமாக புகைத்தன; ஒவ்வொரு அடியிலும் தன் விகாரமான உடலைத் தூக்கிப் போட்டுக்கொண்டு கனமாக நடந்தான். அவனது சில அசைவுகள், கூண்டில் ஆந்தையின் விகாரமான முன்னோடியை நினைவூட்டியது, அவர்கள் தன்னைப் பார்க்கிறார்கள் என்று அவள் உணரும்போது, அவளால் அவளே தனது பெரிய, மஞ்சள், பயத்துடன் மற்றும் தூக்கத்துடன் சிமிட்டும் கண்களால் பார்க்க முடியாது. பழைய, தீராத துக்கம் மோசமான இசைக்கலைஞரின் மீது அதன் அழியாத முத்திரையைப் பதித்து, அவரது ஏற்கனவே தெளிவற்ற உருவத்தை சிதைத்து சிதைத்தது; ஆனால் முதல் அபிப்பிராயங்களில் எப்படி வாழக்கூடாது என்பதை அறிந்த ஒருவருக்கு, இந்த பாழடைந்த உயிரினத்தில் ஏதோ வகையான, நேர்மையான, அசாதாரணமான ஒன்று தெரியும். பாக் மற்றும் ஹேண்டலின் அபிமானி, அவரது துறையில் நிபுணரானவர், ஒரு உயிரோட்டமான கற்பனை மற்றும் சிந்தனையின் தைரியம் ஆகியவற்றைப் பரிசளித்தார், இது ஒரு ஜெர்மானிய பழங்குடியினருக்கு காலப்போக்கில் அணுகக்கூடியது - யாருக்குத் தெரியும்? - வாழ்க்கை அவரை வித்தியாசமாக வழிநடத்தியிருந்தால், அவரது தாயகத்தின் சிறந்த இசையமைப்பாளர்களில் ஒருவராக மாறியிருப்பார்; ஆனால் அவர் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரத்தில் பிறந்தவர் அல்ல! அவர் தனது வாழ்நாளில் நிறைய எழுதினார் - மேலும் அவர் தனது படைப்புகளில் ஒன்றைக் கூட வெளியிடவில்லை; சரியான நேரத்தில் கும்பிடுவது, சரியான நேரத்தில் தொல்லை கொடுப்பது என எப்படி வியாபாரத்தில் இறங்குவது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை. ஒருமுறை, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அவரது அபிமானிகள் மற்றும் நண்பர்களில் ஒருவர், ஜெர்மன் மற்றும் ஏழை, அவரது சொந்த செலவில் இரண்டு சொனாட்டாக்களை வெளியிட்டார் - மேலும் அவை கூட முற்றிலும் இசைக் கடைகளின் அடித்தளத்தில் இருந்தன; இரவில் யாரோ ஆற்றில் எறிந்ததைப் போல அவை அமைதியாகவும் தடயமும் இல்லாமல் மூழ்கின. Lemm இறுதியாக எல்லாவற்றையும் கைவிட்டார்; மேலும், ஆண்டுகள் அவற்றின் எண்ணிக்கையை எடுத்துக்கொண்டன: அவர் விரல்கள் உணர்ச்சியற்றது போல, உணர்ச்சியற்றவராகவும், உணர்ச்சியற்றவராகவும் ஆனார். தனியாக, ஒரு பழைய சமையல்காரருடன் அவர் ஒரு ஆல்ம்ஹவுஸில் இருந்து எடுத்துக்கொண்டார் (அவர் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை), அவர் ஓ... கலிட்டினோ வீட்டிற்கு வெகு தொலைவில் ஒரு சிறிய வீட்டில் வசித்து வந்தார்; நான் நிறைய நடந்தேன், பைபிளையும், புராட்டஸ்டன்ட் சங்கீதங்களின் தொகுப்பையும், ஷேக்ஸ்பியரையும் ஷ்லேகலின் மொழிபெயர்ப்பில் படித்தேன். அவர் நீண்ட காலமாக எதையும் இசையமைக்கவில்லை; ஆனால், வெளிப்படையாக, லிசா, அவரது சிறந்த மாணவி, அவரை எப்படி கிளறுவது என்று தெரியும்: அவர் பன்ஷின் குறிப்பிட்ட கான்டாட்டாவை அவருக்காக எழுதினார். இந்த காண்டாட்டாவின் வார்த்தைகள் சங்கீதங்களின் தொகுப்பிலிருந்து அவர் கடன் வாங்கினார்; சில கவிதைகளை அவரே இயற்றினார். இது இரண்டு பாடகர்களால் பாடப்பட்டது - அதிர்ஷ்டசாலியின் பாடகர் மற்றும் அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவர்களின் பாடகர் குழு; இறுதியில், அவர்கள் இருவரும் சமரசம் செய்து ஒன்றாகப் பாடினர்: "இரக்கமுள்ள கடவுளே, பாவிகளாகிய எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், எல்லா தீய எண்ணங்களையும் பூமிக்குரிய நம்பிக்கைகளையும் எங்களிடமிருந்து விரட்டியடிக்கும்." தலைப்புப் பக்கத்தில், மிகவும் கவனமாக எழுதப்பட்டு, வர்ணம் பூசப்பட்டது: “நீதிமான்கள் மட்டுமே சரியானவர்கள். ஆன்மீக காண்டட்டா. என் அன்பான மாணவி எலிசவெட்டா கலிட்டினா, அவளுடைய ஆசிரியை, எச்.டி.ஜி. லெம் என்ற சிறுமிக்கு இசையமைத்து அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. "நீதிமான்கள் மட்டுமே சரியானவர்கள்" மற்றும் "எலிசபெத் கலிட்டினாவுக்கு" என்ற வார்த்தைகள் கதிர்களால் சூழப்பட்டுள்ளன. கீழே எழுதப்பட்டிருந்தது: "உனக்காக மட்டும், ஃபர் சீ அலீன்." “அதனால்தான் லெம் வெட்கப்பட்டு லிசாவை ஓரக்கண்ணால் பார்த்தார்; பன்ஷின் முன் தனது கேன்டாட்டாவைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தபோது அவர் மிகவும் வேதனைப்பட்டார்.

வசந்த, பிரகாசமான நாள் மாலை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது; சிறிய இளஞ்சிவப்பு மேகங்கள் தெளிவான வானத்தில் உயர்ந்து நின்று கடந்த மிதக்கவில்லை என்று தோன்றியது, ஆனால் உள்ளே சென்றது

நீலநிறத்தின் ஆழம்.
ஒரு அழகான வீட்டின் திறந்த ஜன்னல் முன், மாகாண நகரமான ஓ ... (இது நடந்தது 1842 இல்) வெளி தெரு ஒன்றில், இரண்டு பெண்கள் அமர்ந்திருந்தனர் - ஒருவர்

சுமார் ஐம்பது வயது, மற்றவர் ஏற்கனவே ஒரு வயதான பெண், எழுபது வயது.
அவர்களில் முதன்மையானவர் மரியா டிமிட்ரிவ்னா கலிடினா என்று அழைக்கப்பட்டார். அவரது கணவர், முன்னாள் மாகாண வழக்குரைஞர், அவரது காலத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட தொழிலதிபர், கலகலப்பு மற்றும்

உறுதியான, பித்தம் மற்றும் பிடிவாதமான, அவர் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார். அவர் ஒரு நியாயமான வளர்ப்பைப் பெற்றார், பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், ஆனால், வகுப்பில் பிறந்தார்

ஏழை, எனக்கான பாதையை அமைத்துக் கொண்டு பணம் சம்பாதிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை ஆரம்பத்திலேயே உணர்ந்தேன். Marya Dmitrievna காதலுக்காக அவரை மணந்தார்: அவர் அழகாகவும், புத்திசாலியாகவும்,

அவர் விரும்பியபோது, அவர் மிகவும் அன்பாக இருந்தார். மரியா டிமிட்ரிவ்னா (அவரது இயற்பெயர் பெஸ்டோவா) ஒரு குழந்தையாக தனது பெற்றோரை இழந்தார், மாஸ்கோவில் பல ஆண்டுகள், நிறுவனத்தில் கழித்தார்,

மேலும், அங்கிருந்து திரும்பியதும், அவள் ஓ...விலிருந்து ஐம்பது மைல் தொலைவில், அவளது மூதாதையர் கிராமமான போக்ரோவ்ஸ்கோயில், அவளது அத்தை மற்றும் அவளது மூத்த சகோதரனுடன் வசித்து வந்தாள். இந்த அண்ணன் விரைவில் வருவார்

அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்று சேவை செய்வதற்காக தனது சகோதரி மற்றும் அத்தை இருவரையும் திடீர் மரணம் தனது தொழிலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் வரை கருப்பு உடலில் வைத்திருந்தார். மரியா

டிமிட்ரிவ்னா போக்ரோவ்ஸ்கோவைப் பெற்றார், ஆனால் அதில் நீண்ட காலம் வாழவில்லை; கலிட்டினுடன் திருமணத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது ஆண்டில், அவர் சில நாட்களில் சமாளித்தார்

அவரது இதயத்தை வெல்ல, போக்ரோவ்ஸ்கோய் மற்றொரு தோட்டத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், மிகவும் இலாபகரமான, ஆனால் அசிங்கமான மற்றும் எஸ்டேட் இல்லாமல்; மற்றும் அதே நேரத்தில் கலிடின்

அவர் ஓ... நகரில் ஒரு வீட்டை வாங்கினார், அங்கு அவரும் அவரது மனைவியும் நிரந்தரமாக குடியேறினர். வீட்டிற்குப் பக்கத்தில் ஒரு பெரிய தோட்டம் இருந்தது; ஒருபுறம் அது நேராக உள்ளே சென்றது

வயல், ஊருக்கு வெளியே. "அப்படியானால்," கலிடின், கிராமப்புற அமைதிக்கு பெரும் தயக்கம் காட்டினார், "கிராமத்திற்குள் அலைய வேண்டிய அவசியமில்லை." மரியா டிமிட்ரிவ்னா ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை

மகிழ்ச்சியான நதி, பரந்த புல்வெளிகள் மற்றும் பசுமையான தோப்புகளுடன் என் அழகான பொக்ரோவ்ஸ்கிக்காக என் ஆத்மா வருந்தியது; ஆனால் அவள் கணவனுடன் எதிலும் முரண்படவில்லை

அவருடைய புத்திசாலித்தனத்தையும் உலக அறிவையும் கண்டு வியந்தேன். பதினைந்து வருட திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர் இறந்தபோது, ஒரு மகன் மற்றும் இரண்டு மகள்களை விட்டுவிட்டு, மரியா டிமிட்ரிவ்னா ஏற்கனவே இருந்தார்.

அவள் வீட்டிற்கும் நகர வாழ்க்கைக்கும் மிகவும் பழகிவிட்டாள், அவள் ஓவை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை ...
மரியா டிமிட்ரிவ்னா தனது இளமை பருவத்தில் ஒரு அழகான பொன்னிறத்தின் நற்பெயரை அனுபவித்தார்; ஐந்து முதல் பத்து வயது வரை அவளது அம்சங்கள் கொஞ்சம் கூட இன்பம் இல்லாமல் இல்லை

அவை வீங்கி மிதந்தன. அவள் கருணையை விட அதிக உணர்திறன் உடையவள், மேலும் அவளது முதிர்ந்த ஆண்டுகள் வரை கல்லூரிப் பழக்கங்களைத் தக்கவைத்துக் கொண்டாள்; அவள் தன்னை எளிதில் கெடுத்துக் கொண்டாள்

அவளுடைய பழக்கவழக்கங்கள் மீறப்பட்டபோது அவள் எரிச்சல் அடைந்தாள், அழுதாள்; ஆனால் அவளுடைய விருப்பங்கள் அனைத்தும் நிறைவேறியபோது அவள் மிகவும் அன்பாகவும் அன்பாகவும் இருந்தாள், யாரும் இல்லை

அவர் என்னிடம் முரண்பட்டார். அவள் வீடு நகரத்தில் மிகவும் இனிமையான ஒன்றாக இருந்தது. அவளுடைய நிலை மிகவும் நன்றாக இருந்தது, பரம்பரையாக இல்லை

என் கணவர் வாங்கினார். இரண்டு மகள்களும் அவளுடன் வாழ்ந்தனர்; மகன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஒரு சிறந்த அரசு நிறுவனத்தில் வளர்க்கப்பட்டார்.
ஜன்னலுக்கு அடியில் மரியா டிமிட்ரிவ்னாவுடன் அமர்ந்திருந்த வயதான பெண் அதே அத்தை, அவளுடைய தந்தையின் சகோதரி, அவருடன் பல வருடங்கள் தனிமையில் கழித்தார்.

போக்ரோவ்ஸ்கியில். அவள் பெயர் Marfa Timofeevna Pestova. அவள் ஒரு விசித்திரமானவள் என்று அறியப்பட்டாள், சுதந்திரமான குணம் கொண்டவள், எல்லோரிடமும் உண்மையைச் சொன்னாள்.

தன்னைப் பின்தொடர்ந்து ஆயிரக்கணக்கானோர் வருவது போல் நடந்து கொண்டாள். மறைந்த கலிடினை அவளால் தாங்க முடியவில்லை, அவளுடைய மருமகள் அவரை மணந்தவுடன்

அவர் திருமணமாகி தனது கிராமத்திற்கு ஓய்வு பெற்றார், அங்கு அவர் ஒரு புகைபிடிக்கும் குடிசையில் ஒரு விவசாயியுடன் பத்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். மரியா டிமிட்ரிவ்னா அவளைப் பற்றி பயந்தாள். கருப்பு முடி மற்றும்

வயதான காலத்தில் கூட விரைவான கண்கள், சிறிய, கூர்மையான மூக்கு, மர்ஃபா டிமோஃபீவ்னா விறுவிறுப்பாக நடந்து, நிமிர்ந்து நின்று, நுட்பமான மற்றும் ஒலித்த குரலில் விரைவாகவும் தெளிவாகவும் பேசினார்.

இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ்

உன்னத கூடு

உன்னத கூடு
இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ்

பள்ளி நூலகம் (குழந்தைகள் இலக்கியம்)
புத்தகத்தில் குறிப்பிடத்தக்க ரஷ்ய எழுத்தாளர் I. S. துர்கனேவின் நாவல் அடங்கும், "பிரபுக்களின் கூடு." இந்த வேலை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும், "அன்பு மற்றும் ஒளியின் ஆரம்பம், ஒவ்வொரு வரியிலும் வாழும் வசந்தத்துடன் பாய்கிறது" (எம். ஈ. சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின்).

நாவலைப் பற்றிய விமர்சனக் கட்டுரைகள் பின் இணைப்புகளாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன: டி.ஐ. பிசரேவ் “தி நோபல் நெஸ்ட். ரோமன் ஐ.எஸ். துர்கனேவ்" மற்றும் ஏ. கிரிகோரிவ் "ஐ. S. துர்கனேவ் மற்றும் அவரது நடவடிக்கைகள். "தி நோபல் நெஸ்ட்" நாவலைப் பற்றி.

I. S. துர்கனேவ்

உன்னத கூடு

அவர்களில் முதன்மையானவர் மரியா டிமிட்ரிவ்னா கலிடினா என்று அழைக்கப்பட்டார். அவரது கணவர், முன்னாள் மாகாண வழக்குரைஞர், அவரது காலத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட தொழிலதிபர் - ஒரு கலகலப்பான மற்றும் தீர்க்கமான மனிதர், பித்தம் மற்றும் பிடிவாதமானவர் - பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார். அவர் ஒரு நியாயமான வளர்ப்பைப் பெற்றார், பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், ஆனால், ஒரு ஏழை வகுப்பில் பிறந்தார், அவர் தனது சொந்த வழியை உருவாக்கி பணம் சம்பாதிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை ஆரம்பத்தில் உணர்ந்தார். மரியா டிமிட்ரிவ்னா அவரை அன்பினால் திருமணம் செய்து கொண்டார்: அவர் அழகாகவும், புத்திசாலியாகவும், அவர் விரும்பியபோது மிகவும் கனிவாகவும் இருந்தார். மரியா டிமிட்ரிவ்னா (அவரது இயற்பெயர் பெஸ்டோவா) ஒரு குழந்தையாக தனது பெற்றோரை இழந்தார், மாஸ்கோவில் பல வருடங்கள், அந்த நிறுவனத்தில் இருந்தார், அங்கிருந்து திரும்பி வந்து, அவளுடன் தனது மூதாதையர் கிராமமான போக்ரோவ்ஸ்கோயில் ஐம்பது மைல் தொலைவில் வாழ்ந்தார். அத்தை மற்றும் மூத்த சகோதரர். இந்தச் சகோதரர் விரைவில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்று சேவை செய்வதற்காகச் சென்றார் மற்றும் அவரது சகோதரி மற்றும் அத்தை இருவரையும் ஒரு கருப்பு உடலில் வைத்திருந்தார், திடீர் மரணம் அவரது வாழ்க்கைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் வரை. மரியா டிமிட்ரிவ்னா போக்ரோவ்ஸ்கோவைப் பெற்றார், ஆனால் அதில் நீண்ட காலம் வாழவில்லை; கலிட்டினுடனான திருமணத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது ஆண்டில், சில நாட்களில் அவரது இதயத்தை வெல்ல முடிந்தது, போக்ரோவ்ஸ்கோய் மற்றொரு தோட்டத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், மிகவும் இலாபகரமான, ஆனால் அசிங்கமான மற்றும் எஸ்டேட் இல்லாமல்; அதே நேரத்தில், கலிடின் ஓ... நகரில் ஒரு வீட்டை வாங்கினார், அங்கு அவரும் அவரது மனைவியும் நிரந்தரமாக குடியேறினர். வீட்டிற்குப் பக்கத்தில் ஒரு பெரிய தோட்டம் இருந்தது; ஒரு பக்கத்தில் அது நேராக நகரத்திற்கு வெளியே வயலுக்குச் சென்றது. "அப்படியானால்," கலிடின், கிராமப்புற அமைதிக்கு பெரும் தயக்கத்துடன், "கிராமத்திற்குள் அலைய வேண்டிய அவசியமில்லை" என்று முடிவு செய்தார். மரியா டிமிட்ரிவ்னா தனது மகிழ்ச்சியான நதி, பரந்த புல்வெளிகள் மற்றும் பச்சை தோப்புகளுடன் தனது அழகான போக்ரோவ்ஸ்கியை தனது இதயத்தில் பலமுறை வருந்தினார்; ஆனால் அவள் கணவனுடன் எதிலும் முரண்படவில்லை, அவனுடைய புத்திசாலித்தனம் மற்றும் உலக அறிவைக் கண்டு பிரமித்தாள். பதினைந்து வருட திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர் இறந்தபோது, ஒரு மகன் மற்றும் இரண்டு மகள்களை விட்டு வெளியேறினார், மரியா டிமிட்ரிவ்னா ஏற்கனவே தனது வீட்டிற்கும் நகர வாழ்க்கைக்கும் மிகவும் பழக்கமாகிவிட்டார், அவள் ஓ.

ஜன்னலுக்கு அடியில் மரியா டிமிட்ரிவ்னாவுடன் அமர்ந்திருந்த வயதான பெண் அதே அத்தை, அவளுடைய தந்தையின் சகோதரி, அவருடன் அவர் ஒரு முறை போக்ரோவ்ஸ்கோயில் தனிமையில் பல ஆண்டுகள் கழித்தார். அவள் பெயர் Marfa Timofeevna Pestova. அவள் ஒரு விசித்திரமானவள் என்று அறியப்பட்டாள், தன்னிச்சையான சுபாவம் கொண்டவள், எல்லோரிடமும் உண்மையைச் சொன்னாள், மேலும் ஆயிரக்கணக்கானோர் அவளைப் பின்தொடர்வது போல் நடந்து கொண்டாள். மறைந்த கலிடினை அவளால் தாங்க முடியவில்லை, அவளுடைய மருமகள் அவரை மணந்தவுடன், அவள் தனது கிராமத்திற்கு ஓய்வு பெற்றாள், அங்கு அவள் ஒரு புகைபிடிக்கும் குடிசையில் பத்து ஆண்டுகள் முழுவதுமாக ஒரு விவசாயியுடன் வாழ்ந்தாள். மரியா டிமிட்ரிவ்னா அவளைப் பற்றி பயந்தாள். முதுமையிலும் கறுப்பு முடி மற்றும் விரைவான கண்கள், சிறிய, கூர்மையான மூக்கு, மர்ஃபா டிமோஃபீவ்னா விறுவிறுப்பாக நடந்து, நேராக நின்று, மெல்லிய மற்றும் ஒலித்த குரலில் விரைவாகவும் தெளிவாகவும் பேசினார். அவள் எப்போதும் வெள்ளைத் தொப்பியும் வெள்ளை ஜாக்கெட்டும் அணிந்திருந்தாள்.

“ஆம்,” என்றாள். - என்ன அற்புதமான மேகங்கள்!

- எனவே நீங்கள் அவர்களுக்காக வருந்துகிறீர்கள், அல்லது என்ன?

மரியா டிமிட்ரிவ்னா பதிலளிக்கவில்லை.

- மாண்புமிகு! - வயதான பெண் மீண்டும் நிந்தித்தாள்.

"அவர் மிகவும் அடக்கமாக இருக்கிறார்," அவள் மீண்டும் தொடங்கினாள், "அவரது தலை முழுவதும் நரைத்துவிட்டது, அவர் வாயைத் திறந்தால், அவர் பொய் சொல்கிறார் அல்லது கிசுகிசுக்கிறார்." மேலும் ஒரு மாநில கவுன்சிலர்! சரி, சொல்லலாம்: போபோவிச்!

- ஆம், அவர் உங்கள் கைகளை நக்குகிறார். அவர் பிரெஞ்சு பேசமாட்டார், என்ன ஒரு பேரழிவு! பிரஞ்சு பேச்சுவழக்கில் நானே வலுவாக இல்லை. அவர் எந்த வகையிலும் பேசாமல் இருந்தால் நல்லது: அவர் பொய் சொல்ல மாட்டார். ஆம், அவர் நினைவில் கொள்வது எளிது, ”என்று மார்ஃபா டிமோஃபீவ்னா தெருவைப் பார்த்தார். "இதோ அவர் வருகிறார், உங்கள் நல்ல மனிதர்." இவ்வளவு நேரம், நாரை போல!

- உனக்கு என்ன நரை முடி இருக்கிறது, என் அம்மா? உங்கள் பிராட்ஸ்வேர்டை திட்டுங்கள். அவள் என்ன பார்க்கிறாள்?

- எலிசவெட்டா மிகைலோவ்னா ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாரா?

"ஆம்," மரியா டிமிட்ரிவ்னா பதிலளித்தார், "அவள் தோட்டத்தில் இருக்கிறாள்."

- மற்றும் எலெனா மிகைலோவ்னா?

- ஹெலனும் தோட்டத்தில் இருக்கிறாள். புதிதாக ஏதாவது இருக்கிறதா?

- இல்லை, ஐயா, அவர்களை நானே பார்த்தேன்.

- சரி, இது இன்னும் ஆதாரம் இல்லை.

"ஆம், ஐயா," கெடியோனோவ்ஸ்கி எதிர்த்தார், "அவருக்குப் பதிலாக வேறு எவரும் உலகில் தோன்றுவதற்கு வெட்கப்படுவார்கள்."

- இது ஏன்? - குறுக்கிட்ட மரியா டிமோஃபீவ்னா, - இது என்ன முட்டாள்தனம்? ஒரு மனிதன் தன் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பினான் - அவனை எங்கே போகச் சொல்கிறாய்? மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் குற்றம்!

"அதனால் தான் சொல்கிறீர்கள், அப்பா, ஏனென்றால் நீங்களே திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை."

கெடியோனோவ்ஸ்கி வலுக்கட்டாயமாக சிரித்தார்.

"நான் ஆர்வமாக இருக்கட்டும்," சிறிது மௌனத்திற்குப் பிறகு, "இந்த அழகான தாவணி யாருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது?" என்று கேட்டார்.