ஜியோவானி பிரான்செஸ்கோ ரோடாரி. கியானி ரோடாரி வாழ்க்கை வரலாறு. சோவியத் ஒன்றியத்தால் பிரபலமானது

அக்டோபர் 23 இத்தாலிய எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான கியானி ரோடாரியின் 90 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது.

இத்தாலிய எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான கியானி ரோடாரி அக்டோபர் 23, 1920 அன்று வடக்கு இத்தாலியில் உள்ள ஒமேக்னா நகரில் பிறந்தார். சிறுவனின் தந்தை, கியூசெப் ரோடாரி, ஒரு பேக்கர் - ஒரு சிறிய பேக்கரி மற்றும் ஒரு பேக்கரி மற்றும் உணவுக் கடையின் உரிமையாளர்.

ஒரு குழந்தையாக, கியானி ரோடாரி மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார் மற்றும் மிகவும் பலவீனமான குழந்தையாக இருந்தார். இருந்தபோதிலும், அவர் வயலின் வாசிக்க கற்றுக்கொண்டார், கவிதை எழுதினார், ஓவியம் வரைவதை ரசித்தார் மற்றும் ஆக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார் பிரபல கலைஞர். சிறுவனுக்கு 9 வயதாக இருந்தபோது, அவரது தந்தை இறந்தார். குடும்பத்திற்கு கடினமான நாட்கள் வந்துள்ளன. குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க (கியானிக்கு மேலும் இரண்டு சகோதரர்கள் - சிசேர் மற்றும் மரியோ), அவரது தாயார் ஒரு பணக்கார வீட்டில் பணிப்பெண்ணாக வேலை பெற்றார்.

கியானி ரோடாரி ஒரு இறையியல் செமினரியில் படிக்க வேண்டியிருந்தது - அங்கு அவர்கள் ஏழைகளின் குழந்தைகளுக்கு கற்பித்தது மட்டுமல்லாமல், அவர்களுக்கு இலவசமாக உணவளித்து ஆடைகளையும் கொடுத்தனர்.

1937 இல் செமினரியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் தனது குடும்பத்திற்கு உதவ வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ரோடாரி ஒரு ஆசிரியரானார் ஆரம்ப பள்ளிஅதே நேரத்தில் மிலன் பல்கலைக்கழகத்தின் பிலாலஜி பீடத்தில் விரிவுரைகளில் கலந்து கொண்டார், தத்துவம் மற்றும் சமூக அறிவியல் பற்றிய இலக்கியங்களைப் படித்தார் - ஸ்கோபன்ஹவுர், நீட்சே, ட்ரொட்ஸ்கி, லெனின்.

முன்னோடிக்குப் பிறகு, ரோடாரி இளைஞர் இதழான அவன்கார்டில் பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் வெகுஜன இடதுசாரி செய்தித்தாள் பைஸ் செராவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை இலக்கிய ஊழியராக பணியாற்றினார். கிட்டத்தட்ட தினசரி அதன் பக்கங்களில் அவரது ஃபியூலெட்டன்கள் தோன்றின. அவர் பல்வேறு இத்தாலிய வெளியீடுகளில் வெளியிடப்பட்டார் மற்றும் குழந்தைகள் வானொலி கட்டுரையை தொகுத்து வழங்கினார்.

மூன்று தசாப்தங்களாக இலக்கியப் பணிகியானி ரோடாரி குழந்தைகளுக்காக ஒரு டஜன் புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார் - கவிதை மற்றும் உரைநடைகளில். ரோடாரியின் கவிதைகள் (தொகுப்புகள் "மகிழ்ச்சியான கவிதைகள்", 1951; "கவிதைகளின் ரயில்", 1952; "வானத்திலும் பூமியிலும் கவிதைகள்", 1960; முதலியன) உலகின் சிக்கலான தன்மையையும் முக்கியத்துவத்தையும் வெளிப்படுத்தும் எழுத்தாளரின் திறனை வெளிப்படுத்தின. பழக்கமான மற்றும் சிறிய நிகழ்வு.

ரோடாரியின் கதைகள் மிகவும் சுவாரசியமானவை மற்றும் தகவலறிந்தவை. அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது வெங்காய சிறுவன் மற்றும் அவனது நண்பர்களைப் பற்றிய விசித்திரக் கதை “தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிபோலினோ” (1951, மார்ஷக்கின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு 1953 இல் வெளியிடப்பட்டது). இந்த விசித்திரக் கதையின் ஹீரோக்கள் காய்கறி மனிதர்கள் மற்றும் பழ மனிதர்கள் வசிக்கும் ஒரு கற்பனை நாட்டில் வாழ்கின்றனர். ஒரு விசித்திரக் கதை தொடர்ந்து யதார்த்தத்தையும் புனைகதையையும் இணைக்கிறது. ஆசிரியர் அதை ஒரு விதியாக மாற்றினார்: பொழுதுபோக்கின் போது, தீவிரமான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுங்கள். மகிழ்ச்சியான, ஒருபோதும் சோர்வடையாத, சிபோலினோ ஏழைகளைப் பாதுகாக்கிறார், நீதிக்காகப் போராடுகிறார், கொடுமை மற்றும் தீமைக்கு எதிராகப் பேசுகிறார்.

இந்த வேலை சோவியத் ஒன்றியத்தில் குறிப்பாக பரவலான பிரபலத்தைப் பெற்றது, அங்கு இது ஒரு கார்ட்டூனாக (1961) தழுவி, பின்னர் திரைப்பட விசித்திரக் கதை "சிபோலினோ" (1973), அங்கு கியானி ரோடாரி ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் நடித்தார்.

ரோடாரி இன்னும் பல விசித்திரக் கதைகளை எழுதினார்: “தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் தி ப்ளூ அரோ” (1952), “கெல்சோமினோ இன் தி லேண்ட் ஆஃப் பொய்யர்ஸ்” (1959), “டெலிஃபோன் டேல்ஸ்” (1961), “கேக் இன் தி ஸ்கை” (1966), முதலியன .

ஆசிரியர் பெரியவர்களுக்கு உரையாற்றிய ஒரே புத்தகம், ஆனால் அவர் கேலி செய்தபடி, பல குழந்தைகள் "தவறாக" படித்தது "கதைகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான கலைக்கு ஒரு அறிமுகம்" என்ற துணைத் தலைப்புடன் "பேண்டஸியின் இலக்கணம்" ஆகும். இந்த புத்தகத்தில், ரோடாரி பெரியவர்களுக்கு கண்டுபிடிக்க கற்றுக்கொடுக்க முயற்சிக்கிறார் பொழுதுபோக்கு கதைகள், உங்கள் குழந்தைகளின் கற்பனையை எழுப்ப, ஒரு நபருக்கு அத்தகைய மதிப்புமிக்க குணத்தை வளர்க்க அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

இத்தாலியில் ஜியானி ரோடாரி நீண்ட காலமாகஒரு எழுத்தாளராக அறியப்படாமல் இருந்தார், மேலும் அவர் தன்னை ஒரு பத்திரிகையாளராக மட்டுமே உணர்ந்தார். ரஷ்ய மொழியில் ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகள் காரணமாக அவரது பெயர் பிரபலமானது. ரோடாரியின் கவிதைகளின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்புகள் சாமுயில் மார்ஷக் என்பவருடையது. 1953 இல் "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிபோலினோ" ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பின்னரே, உலகம் முழுவதும் கியானி ரோடாரியின் படைப்புகளின் வெற்றிகரமான அணிவகுப்பு தொடங்கியது. காலப்போக்கில், எழுத்தாளரின் தாயகமான இத்தாலியில், ரோடாரியின் கவிதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களில் சேர்க்கப்படத் தொடங்கின.

எழுத்தாளர் புகழ், மில்லியன் கணக்கான புத்தகங்களின் பிரதிகள், உயர் இலக்கிய தலைப்புகள் மற்றும் விருதுகளைப் பெற்றார். "கேக் இன் தி ஸ்கை" புத்தகத்திற்காக கியானி ரோடாரி பான்-ஐரோப்பிய பரிசு மற்றும் தங்கப் பதக்கம் பெற்றார். "ஜீப் ஆன் டிவி" மற்றும் "புக் ஆஃப் எரர்ஸ்" ஆகியவை உயர் விருதுகளைப் பெற்றன. 1967 இல் அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டார் சிறந்த எழுத்தாளர்இத்தாலி. மற்றும் 1970 இல், கியானி ரோடாரியின் அனைத்து படைப்புகளின் மொத்தத்திற்கும், சர்வதேசம் தங்க பதக்கம்ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் பெயரிடப்பட்டது - குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் மிக உயர்ந்த விருது.

திறந்த மூலங்களிலிருந்து வரும் தகவல்களின் அடிப்படையில் பொருள் தயாரிக்கப்பட்டது.

ஒரு குழந்தையாக, கியானி ரோடாரி மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார் மற்றும் மிகவும் பலவீனமான குழந்தையாக இருந்தார். இருந்தபோதிலும், அவர் வயலின் வாசிக்க கற்றுக்கொண்டார், கவிதை எழுதினார், ஓவியம் வரைந்து மகிழ்ந்தார் மற்றும் ஒரு பிரபலமான கலைஞராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். சிறுவனுக்கு 9 வயதாக இருந்தபோது, அவரது தந்தை இறந்தார். குடும்பத்திற்கு கடினமான நாட்கள் வந்துள்ளன. குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க (கியானிக்கு மேலும் இரண்டு சகோதரர்கள் - சிசேர் மற்றும் மரியோ), அவரது தாயார் ஒரு பணக்கார வீட்டில் பணிப்பெண்ணாக வேலை பெற்றார்.

1937 இல் செமினரியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் தனது குடும்பத்திற்கு உதவ வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ரோடாரி ஆரம்பப் பள்ளியில் ஆசிரியரானார், அதே நேரத்தில் மிலன் பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவவியல் பீடத்தில் விரிவுரைகளில் கலந்து கொண்டார், தத்துவம் மற்றும் சமூக அறிவியல் பற்றிய இலக்கியங்களைப் படித்தார் - ஸ்கோபன்ஹவுர், நீட்சே, ட்ரொட்ஸ்கி, லெனின்.

மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக இலக்கியப் பணிகளில், கியானி ரோடாரி குழந்தைகளுக்காக ஒரு டஜன் புத்தகங்களை வெளியிட்டார் - கவிதை மற்றும் உரைநடைகளில். ரோடாரியின் கவிதைகள் (தொகுப்புகள் "மகிழ்ச்சியான கவிதைகள்", 1951; "கவிதைகளின் ரயில்", 1952; "வானத்திலும் பூமியிலும் கவிதைகள்", 1960; முதலியன) உலகின் சிக்கலான தன்மையையும் முக்கியத்துவத்தையும் வெளிப்படுத்தும் எழுத்தாளரின் திறனைக் காட்டியது. பழக்கமான மற்றும் சிறிய நிகழ்வு.

ஆசிரியர் பெரியவர்களுக்கு உரையாற்றிய ஒரே புத்தகம், ஆனால் அவர் கேலி செய்தபடி, பல குழந்தைகள் "தவறாக" படித்தது "கதைகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான கலைக்கு ஒரு அறிமுகம்" என்ற துணைத் தலைப்புடன் "பேண்டஸியின் இலக்கணம்" ஆகும். இந்த புத்தகத்தில், ரோடாரி பெரியவர்களுக்கு தங்கள் குழந்தைகளின் கற்பனையை எழுப்புவதற்கும், ஒரு நபருக்கு அத்தகைய மதிப்புமிக்க குணத்தை வளர்க்க உதவுவதற்கும் பொழுதுபோக்கு கதைகளை கொண்டு வர கற்பிக்க முயற்சிக்கிறார்.

இத்தாலியில், கியானி ரோடாரி நீண்ட காலமாக ஒரு எழுத்தாளராக அறியப்படவில்லை, மேலும் அவர் தன்னை ஒரு பத்திரிகையாளராக மட்டுமே உணர்ந்தார். ரஷ்ய மொழியில் ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகள் காரணமாக அவரது பெயர் பிரபலமானது. ரோடாரியின் கவிதைகளின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்புகள் சாமுயில் மார்ஷக் என்பவருடையது. 1953 இல் "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிபோலினோ" ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பின்னரே, உலகம் முழுவதும் கியானி ரோடாரியின் படைப்புகளின் வெற்றிகரமான அணிவகுப்பு தொடங்கியது. காலப்போக்கில், எழுத்தாளரின் தாயகமான இத்தாலியில், ரோடாரியின் கவிதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களில் சேர்க்கப்படத் தொடங்கின.

எழுத்தாளர் புகழ், மில்லியன் கணக்கான புத்தகங்களின் பிரதிகள், உயர் இலக்கிய தலைப்புகள் மற்றும் விருதுகளைப் பெற்றார். "கேக் இன் தி ஸ்கை" புத்தகத்திற்காக கியானி ரோடாரி பான்-ஐரோப்பிய பரிசு மற்றும் தங்கப் பதக்கம் பெற்றார். "ஜீப் ஆன் டிவி" மற்றும் "புக் ஆஃப் எரர்ஸ்" ஆகியவை உயர் விருதுகளைப் பெற்றன. 1967 இல் அவர் இத்தாலியின் சிறந்த எழுத்தாளராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். 1970 ஆம் ஆண்டில், கியானி ரோடாரியின் அனைத்து படைப்புகளுக்கும், சர்வதேச ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் தங்கப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது - குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் மிக உயர்ந்த விருது.

கியானி ரோடாரி(இத்தாலியன் கியானி ரோடாரி, முழு பெயர் - ஜியோவானி பிரான்செஸ்கோ ரோடாரி, இத்தாலிய ஜியோவானி பிரான்செஸ்கோ ரோடாரி) - பிரபலமான இத்தாலியன் குழந்தைகள் எழுத்தாளர்மற்றும் பத்திரிகையாளர்.

கியானி ரோடாரி ஒமேக்னா (வடக்கு இத்தாலி) என்ற சிறிய நகரத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, தொழிலில் பேக்கராக இருந்தார், கியானிக்கு பத்து வயதாக இருந்தபோது இறந்தார். ரோடாரி மற்றும் அவரது இரண்டு சகோதரர்கள், சிசேர் மற்றும் மரியோ, தங்கள் தாயின் சொந்த கிராமமான வரசோட்டோவில் வளர்ந்தனர். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் பலவீனமான, சிறுவன் இசையை விரும்பினான் (அவர் வயலின் பாடங்களை எடுத்தார்) மற்றும் புத்தகங்கள் (அவர் நீட்சே, ஸ்கோபன்ஹவுர், லெனின் மற்றும் ட்ரொட்ஸ்கியைப் படித்தார்). பிறகு மூன்று வருடங்கள்செமினரியில் படித்த பிறகு, ரோடாரி ஒரு ஆசிரியர் டிப்ளோமா பெற்றார் மற்றும் 17 வயதில் கற்பிக்கத் தொடங்கினார். ஆரம்ப பள்ளிஉள்ளூர் கிராமப்புற பள்ளிகள். 1939 இல், அவர் மிலன் பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் பீடத்தில் சிறிது காலம் பயின்றார்.

இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, உடல்நலக்குறைவு காரணமாக ரோடாரி சேவையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். இரண்டு நெருங்கிய நண்பர்களின் மரணம் மற்றும் அவரது சகோதரர் சிசரே ஒரு வதை முகாமில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் உறுப்பினரானார் மற்றும் 1944 இல் இத்தாலியில் சேர்ந்தார். பொதுவுடைமைக்கட்சி.

1948 ஆம் ஆண்டில், ரோடாரி கம்யூனிஸ்ட் செய்தித்தாள் "எல்" யூனிடாவின் பத்திரிகையாளரானார் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை எழுதத் தொடங்கினார், கட்சி அவரை ரோமில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட வார இதழான "பயோனியர்" இன் ஆசிரியராக நியமித்தது 1951, ரோடாரி தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார் - "தி புக் ஆஃப் மெர்ரி கவிதைகள்" - மற்றும் அவரது பிரபலமான வேலை"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிபோலினோ" (ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு 1953 இல் வெளியிடப்பட்டது). இந்த வேலை சோவியத் ஒன்றியத்தில் குறிப்பாக பரவலான பிரபலத்தைப் பெற்றது, அங்கு 1961 இல் ஒரு கார்ட்டூன் உருவாக்கப்பட்டது, பின்னர் 1973 இல் விசித்திரக் கதை படம் "சிபோலினோ", அங்கு கியானி ரோடாரி ஒரு கேமியோவில் நடித்தார்.

1952 ஆம் ஆண்டில், அவர் முதல் முறையாக சோவியத் ஒன்றியத்திற்குச் சென்றார், பின்னர் அவர் பல முறை விஜயம் செய்தார். 1953 ஆம் ஆண்டில், அவர் மரியா தெரசா ஃபெரெட்டியை மணந்தார், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் தனது மகள் பாவ்லாவைப் பெற்றெடுத்தார். 1957 இல், ரோடாரி ஒரு தொழில்முறை பத்திரிகையாளராக ஆவதற்கு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். 1966-1969 இல், ரோடாரி புத்தகங்களை வெளியிடவில்லை மற்றும் குழந்தைகளுடன் திட்டங்களில் மட்டுமே பணியாற்றினார்.

1970 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் மதிப்புமிக்க ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் பரிசைப் பெற்றார், இது அவருக்கு உலகளாவிய புகழைப் பெற உதவியது.

சாமுயில் மார்ஷக்கின் மொழிபெயர்ப்புகளில் ரஷ்ய வாசகர்களை சென்றடைந்த கவிதைகளையும் அவர் எழுதினார்.

சுயசரிதைமற்றும் வாழ்க்கையின் அத்தியாயங்கள் கியானி ரோடாரி.எப்பொழுது பிறந்து இறந்தார்கியானி ரோடாரி, மறக்கமுடியாத இடங்கள்மற்றும் தேதிகள் முக்கியமான நிகழ்வுகள்அவரது வாழ்க்கை. எழுத்தாளர் மேற்கோள்கள், புகைப்படம் மற்றும் வீடியோ.

கியானி ரோடாரியின் வாழ்க்கை ஆண்டுகள்:

அக்டோபர் 23, 1920 இல் பிறந்தார், ஏப்ரல் 14, 1980 இல் இறந்தார்

எபிடாஃப்

உண்மை கொடுத்த காதல் இதோ,  
ஞானம் தந்த சோகம் இதோ. 

சுயசரிதை

கியானி ரோடாரியின் வாழ்க்கை வரலாறு - ஒரு ஏழை இத்தாலிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பையனின் கதை. இந்த ஒரு வகையான மற்றும் திறமையான நபர்கனவு காண்பதையும், கற்பனை செய்வதையும், சிறந்ததை நம்புவதையும் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை, இது அவரை உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகளின் நண்பராக்கியது. கியானி ரோடாரியின் புத்தகங்கள் உலக பாரம்பரியம், கனிவான மற்றும் ஞானமானவை.

அவரது தந்தை ஒரு பேக்கராக இருந்தார், மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு பணக்கார வீட்டில் பணிப்பெண்ணாக இருந்தார். கியானி சிறுவயதில் ஏழைகளுக்கான செமினரியில் படித்தார், அங்கு அவருக்கு ஆடை மற்றும் உணவு வழங்கப்பட்டது. மகிழ்ச்சியான குழந்தைப்பருவத்திலிருந்து எப்படியாவது தனது தூரத்தை வேறுபடுத்துவதற்காக, கியானி வயலின் வாசிக்கவும் நிறைய படிக்கவும் கற்றுக்கொண்டார். பட்டம் பெற்ற உடனேயே, கிராமப்புற பள்ளிகளில் கற்பிக்கத் தொடங்கினார். அவர் பின்னர் ஒப்புக்கொண்டபடி, அவர் ஒரு நல்ல ஆசிரியராக இல்லை, ஆனால் அவரது பாடங்கள் ஒருபோதும் சலிப்பை ஏற்படுத்தவில்லை.

சோவியத் ஒன்றியத்தில் கியானி ரோடாரியின் புத்தகங்கள் பிரபலமடைந்தது இத்தாலிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் அவர் நுழைந்ததன் மூலம் பெரிதும் உதவியது. அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் பத்திரிகையில் பணிபுரியும் போது புத்தகங்களை எழுதத் தொடங்கினார், பின்னர் ஆசிரியரானார். குழந்தைகள் இதழ்இத்தாலியில். அவரது புத்தகம் “தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிபோலினோ” சோவியத் ஒன்றியத்தில் ஒரு உண்மையான வெற்றி பெற்றது - அதன் அடிப்படையில் ஒரு கார்ட்டூன் உருவாக்கப்பட்டது, பின்னர் ரோடாரி நடித்த ஒரு விசித்திரக் கதை! எழுத்தாளர் தனது மகளுடன் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு வந்தபோது, ஒரு பொம்மைக் கடையின் ஜன்னலில் அவர் தனது புத்தகத்தின் ஹீரோக்களைப் பார்த்தார் - சிக்னர் தக்காளி, இளவரசர் எலுமிச்சை, செர்ரி மற்றும், நிச்சயமாக, சிபோலினோ. ரோடாரி தனது மிக முக்கியமான குழந்தை பருவ கனவு நனவாகியதாக ஒப்புக்கொண்டார்: அவரது புத்தகங்களின் ஹீரோக்கள் பொம்மைகளாக மாறினர்.

அவரது வாழ்நாளில், எழுத்தாளர் ரோடாரி பல குழந்தைகள் புத்தகங்களை எழுதினார், அவற்றில் சில சோவியத் ஒன்றியத்திலும் படமாக்கப்பட்டன. சோவியத் குழந்தைகளின் அன்பான கதைசொல்லி ஒரு முழு பாடப்புத்தகத்தையும் எழுதினார், "ஃபேண்டஸியின் இலக்கணம்", விசித்திரக் கதைகளை எவ்வாறு எழுதுவது மற்றும் உருவாக்குவது என்பதற்கான ஒரு வகையான கையேடு. படைப்பு திறன்கள். 1970 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர் குழந்தை இலக்கியத் துறையில் கௌரவப் பரிசு பெற்றபோது - ஆண்டர்சன் பரிசு - அவர், அவரது ஏற்புரைகூறினார்: "புதிய வழிகளில் யதார்த்தத்திற்குள் நுழைவதற்கான தடயங்களை விசித்திரக் கதைகள் நமக்கு அளிக்கும். அவர்கள் குழந்தைக்கு உலகத்தைத் திறந்து, அதை எவ்வாறு மாற்றுவது என்று கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள். இது இருந்தது பிரதான அம்சம்ரோடாரியின் விசித்திரக் கதைகள், அவர் அவற்றில் யதார்த்தத்தை மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் கடினமான சூழ்நிலைகளில் கூட, அநீதி மற்றும் துக்கத்தை வெல்லக்கூடிய ஒளி மற்றும் மகிழ்ச்சியைப் பார்க்க குழந்தைகளுக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்.

கியானி ரோடாரியின் மரணம் ஏப்ரல் 14, 1980 அன்று ரோமில் நிகழ்ந்தது. ரோடாரியின் மரணத்திற்கு காரணம் ஒரு தோல்வியுற்ற அறுவை சிகிச்சையின் விளைவுகள். ரோடாரியின் கல்லறை அமைந்துள்ள ரோமில் உள்ள வெரானோ கல்லறையில் ரோடாரியின் இறுதிச் சடங்கு நடைபெற்றது. ரோடாரிக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் கூட இல்லாத இத்தாலியை விட சோவியத்திற்கு பிந்தைய இடத்தில் இன்றுவரை கியானி ரோடாரி அதிகளவில் அறியப்படுகிறார் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

கியானி ரோடாரி (வலது) மற்றும் சோவியத் எழுத்தாளர்செர்ஜி மிகல்கோவ்

வாழ்க்கை வரி

அக்டோபர் 23, 1920கியானி ரோடாரி பிறந்த தேதி ( ஜியோவானி பிரான்செஸ்கோரோடாரி).
1939பிலாலஜி பீடத்தில் மிலன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்பு.
1944இத்தாலிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் இணைதல்.
1948யூனிட்டா செய்தித்தாளில் பத்திரிக்கையாளராகப் பணிபுரிவது, குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை எழுதுவது.
1950 Il Pioniere என்ற குழந்தைகள் இதழின் ஆசிரியராக ரோடாரி நியமனம்.
1951ரோடாரியின் குழந்தைகள் கவிதைகள் "தி புக் ஆஃப் மெர்ரி கவிதைகள்" மற்றும் "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிபோலினோ" புத்தகத்தின் வெளியீடு.
1952மாஸ்கோவிற்கு முதல் பயணம்.
1953மரியா தெரசா ஃபெரெட்டிக்கு திருமணம்.
1957ரோடாரியின் மகள் பாவ்லாவின் பிறப்பு, தொழில்முறை பத்திரிகையாளர் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றது.
1961சோவியத் ஒன்றியத்தில் கார்ட்டூன் "சிபோலினோ" வெளியீடு.
1966-1969குழந்தைகள் திட்டங்களில் வேலை செய்யுங்கள்.
1970ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் பரிசைப் பெறுதல்.
1973சோவியத் ஒன்றியத்தில் ரோடாரி நடித்த "சிபோலினோ" என்ற விசித்திரக் கதையின் வெளியீடு.
ஏப்ரல் 14, 1980ரோடாரி இறந்த தேதி.

மறக்க முடியாத இடங்கள்

1. ரோடாரி பிறந்த இத்தாலியின் ஒமேக்னா நகரம்.
2. ரோடாரியின் வீடு, அவர் சிறுவயதில் வசித்தார்.
3. ரோடாரி படித்த மிலனில் உள்ள புனித இதயத்தின் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகம்.
4. ஒமேனாவில் உள்ள ரோடாரி பூங்கா.
5. ரோடாரி இறந்த இடம் ரோம்.
6. ரோமில் உள்ள வெரானோ கல்லறை, ரோடாரி புதைக்கப்பட்ட இடம்.

வாழ்க்கையின் அத்தியாயங்கள்

ரோடாரி சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு வந்தபோது, மிகுந்த சங்கடத்துடன் பாராட்டுகளையும் பாராட்டுகளையும் பெற்றார். எழுத்தாளருக்கு மிகவும் அடக்கமான இடம் வழங்கப்பட்ட அவரது தாயகத்தை விட இந்த நாட்டில் அவரது புகழ் மிகவும் வலுவானது என்பது அவருக்கு ஆச்சரியமாகத் தோன்றியது. கியானி ரோடாரியின் மரணத்திற்குப் பிறகுதான் இத்தாலிய செய்தித்தாள்கள் இந்த அற்புதமான எழுத்தாளரின் பெயர் எதிலும் குறிப்பிடப்படவில்லை என்று வருத்தத்துடன் எழுதின. இத்தாலிய கலைக்களஞ்சியம், என்ற போதிலும் கடந்த ஆண்டுகள்அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், ரோடாரி நன்கு வெளியிடப்பட்ட எழுத்தாளராக இருந்தார், அவரது படைப்புகள் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களில் சேர்க்கப்பட்டன, நாடகங்கள் மற்றும் அவரது புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட படங்கள் அரங்கேற்றப்பட்டன, மேலும் இத்தாலிய வானொலியில் அவரது கட்டுரை மிகவும் பிரபலமானது.

அவரது தாயகத்தில், கியானி ரோடாரி சோவியத் யூனியனை விட குறைவான பிரபலமானவர், அங்கு பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும் அவரது படைப்புகளை விரும்பினர்.

உடன்படிக்கை

"நான் குழந்தைகளுக்கு வார்த்தைகளை கற்பிக்க விரும்புகிறேன்: அமைதி, சுதந்திரம், வேலை, அனைத்து மக்களுடனும் நட்பு."

"சாப்பிடு பழைய சொல்: தவறுகளில் இருந்து கற்றுக்கொள்கிறோம். ஒரு புதியது இதுபோன்று ஒலிக்கலாம்: தவறுகளிலிருந்து கற்பனை செய்ய கற்றுக்கொள்கிறோம்.

"உண்மை" என்ற வார்த்தை மின்னலைக் கொண்டு செல்லும் வார்த்தைகளில் ஒன்றாகும்."

கியானி ரோடாரியின் வாழ்க்கை வரலாறு

இரங்கல்கள்

“எங்கள் கடைசி சந்திப்பு அவர் இறப்பதற்கு பல மாதங்களுக்கு முன்பு நடந்தது. அவர் அதை உணர்ந்தார் என்று நினைக்கிறேன், அது ஒரு குட்பை போல் உணர்ந்தேன். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, நான் "பரோன் லம்பேர்டோ" கதையை எடுத்து உற்சாகத்துடன் இறுதிப் பகுதியைப் படித்தேன், அங்கு இந்த முன்னறிவிப்பு தெளிவாகத் தெரிந்தது, ஒருவேளை என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களால் கவனிக்கப்படாமல் இருக்கலாம். இதோ உரை: “முடிவில் திருப்தியடையாத எந்த வாசகனும் இந்தப் புத்தகத்தில் ஓரிரு அத்தியாயங்களைச் சேர்த்து அதைத் தான் விரும்பியபடி மாற்றிக் கொள்ளலாம். அல்லது பதின்மூன்று பேரும் இருக்கலாம். தி எண்ட் என்ற வார்த்தையால் உங்களை ஒருபோதும் பயமுறுத்த வேண்டாம். ரோடாரி எங்களை விட்டுப் பிரிந்தார், ஆனால் அவருக்கு விடைபெறுவது நீண்டதாகவும் மெதுவாகவும் இருக்கும், அவர் வரிகளுக்கு இடையில் கொடுத்தார்.
லாலி ஜமோய்ஸ்கி, பத்திரிகையாளர்

குழந்தைகள் எழுத்தாளர், கதைசொல்லி மற்றும் பத்திரிகையாளர்.

சுயசரிதை

ரோடாரி இறந்தார் கடுமையான நோய்ஏப்ரல் 14, 1980 ரோமில்.

குடும்பம்

தந்தை - Giuseppe Rodari (இத்தாலியன்: Giuseppe Rodari).
தாய் - Maddalena Ariocchi (இத்தாலியன்: Maddalena Ariocchi).
முதல் சகோதரர் மரியோ ரோடாரி (இத்தாலியன்: Mario Rodari).
இரண்டாவது சகோதரர் சிசேர் ரோடாரி (இத்தாலியன்: சிசேர் ரோடாரி).
மனைவி - மரியா தெரேசா ஃபெரெட்டி (இத்தாலியன்: மரியா தெரேசா ஃபெரெட்டி).
- மகள் - Paola Rodari (இத்தாலியன்: Paola Rodari).

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள்

தொகுப்பு "வேடிக்கையான கவிதைகளின் புத்தகம்" ( Il libro delle filastrocche, 1950)
"ஒரு முன்னோடிக்கு அறிவுரை" ( Il manuale del Pionere, 1951)
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிபோலினோ" ( இல் ரோமன்சோ டி சிபோலினோ, 1951; என்ற தலைப்பில் 1957 இல் வெளியானது லே அவென்ச்சர் டி சிபோலினோ)
கவிதைத் தொகுப்பு "கவிதைகளின் ரயில்" ( Il treno delle filastrocche, 1952)
"பொய்யர்களின் தேசத்தில் கெல்சோமினோ" ( ஜெல்சோமினோ நெல் பைஸ் டெய் புகியார்டி, 1959)
தொகுப்பு "வானத்திலும் பூமியிலும் கவிதைகள்" ( ஃபிலாஸ்ட்ரோச்சே இன் சியோலோ இ இன் டெர்ரா, 1960)
"டேல்ஸ் பை டெலிபோன்" தொகுப்பு ( ஃபேவோல் அல் டெலிஃபோனோ, 1960)
"டிவியில் ஜீப்" ( ஜிப் நெல் தொலைக்காட்சி, 1962)
"கிறிஸ்துமஸ் மரங்களின் கிரகம்" ( Il pianeta degli alberi di Natale, 1962)
"நீல அம்பு பயணம்" ( லா ஃப்ரீசியா அஸுரா, 1964)
"தவறுகள் என்ன?" Il libro degli errori, Torino, Einaudi, 1964)
தொகுப்பு "வானத்தில் கேக்" ( சியோலோவில் லா டோர்டா, 1966)
“இட்லர் என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஜியோவானினோ எப்படி பயணம் செய்தார்” ( நான் viaggi di Giovannino Perdigiorno, 1973)
"கற்பனையின் இலக்கணம்" ( லா கிராமடிகா டெல்லா கற்பனை, 1973)
"ஒரு காலத்தில் இரண்டு முறை பரோன் லம்பேர்டோ இருந்தார்" ( C'era Due volte il barone Lamberto, 1978)
"நாடோடிகள்" ( பிக்கோலி வகாபோண்டி, 1981)

ரஷ்ய மொழியில் பதிப்புகள்

கியானி ரோடாரி.தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிப்போலினோ / ஜி.வி. யாசிகோவா. - மாஸ்கோ: குழந்தைகள் இலக்கியம், 1965. - 256 பக்.
ரோடாரி கியானி.கதைகளின் மிருகக்காட்சிசாலை / கலைஞர். ஃபுல்வியோ டெஸ்டா; பாதை இத்தாலிய கே. டைமன்சிக்கிலிருந்து. - எம்.: குழந்தைகள் மீடியா, 2010. - 40 பக். - ISBN 978-5-9993-0030-0.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகள்

"கணக்காளர் மற்றும் போரா"
"கைடோபர்டோ மற்றும் எட்ருஸ்கன்ஸ்"
"ஐஸ்கிரீம் அரண்மனை"
"பத்து கிலோகிராம் நிலவு"
"ஜியோவானினோ ராஜாவின் மூக்கை எப்படித் தொட்டார்"
"நட்சத்திரங்களுக்கு உயர்த்தி"
"ஸ்டேடியத்தில் மந்திரவாதிகள்"
"அடர் பச்சை நிற கண்கள் கொண்ட பிரபஞ்ச அழகி"
"தூங்க விரும்பிய ரோபோ"
"சகலா, பகலா"
"ஓடிப்போன மூக்கு"
"சைரனைடு"
"ஸ்டாக்ஹோம் வாங்கிய மனிதன்"
"கொலோசியத்தை திருட விரும்பிய மனிதன்"
மார்கோ மற்றும் மிர்கோ என்ற இரட்டையர்களைப் பற்றிய தொடர் கதைகள்

திரைப்படவியல்

இயங்குபடம்

"நேபிள்ஸில் இருந்து வந்த பையன்"
"சிபோலினோ" - கார்ட்டூன் ()
"சுருக்க ஜியோவானி" - அனிமேஷன் படம் ()
"ப்ளூ அரோ" ஒரு அனிமேஷன் படம். ஒன்றியம். (1985)
“The Journey of the Blue Arrow” - அனிமேஷன் படம் ()

புனைகதை சினிமா

"வானத்தில் கேக்" - அம்சம் படத்தில் ()
"சிபோலினோ" - திரைப்படம் ()
“தி மேஜிக் வாய்ஸ் ஆஃப் கெல்சோமினோ” - திரைப்படம் ()
"Lorenz im Land der Lügner" என்பது ஒரு திரைப்படம், இது அம்சம் மற்றும் அனிமேஷன் படங்களின் கலவையாகும் (ஜெர்மனி, dir. Jürgen Brauer). கியானி ரோடாரியின் விசித்திரக் கதையான "பொய்யர்களின் தேசத்தில் ஜெல்சோமினோ" பற்றிய இலவச விளக்கம்

இசை

- அலெக்சாண்டர் ஃப்ரைட்லேண்டரின் ஓபரா "கேக் இன் தி ஸ்கை"

நினைவு

1979 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சிறுகோள் 2703 ரோடாரி, எழுத்தாளர் பெயரிடப்பட்டது

"ரோடாரி, கியானி" கட்டுரையின் மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள்

குறிப்புகள்

இணைப்புகள்

www.rodari.ru/
www.giannirodari.it/
கியானி ரோடாரி
கியானி ரோடாரி
கியானி ரோடாரி
கியானி ரோடாரி
நிகா டுப்ரோவ்ஸ்கயா
லாலி ஜமோய்ஸ்கி

ரோடாரி, கியானியின் சிறப்பியல்பு பகுதி

- ஆம், அப்படியா! - இளவரசர் ஆண்ட்ரி கூறினார். - போ, மாஷா, நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
தனது சகோதரியின் அறைக்குச் செல்லும் வழியில், ஒரு வீட்டை மற்றொரு வீட்டை இணைக்கும் கேலரியில், இளவரசர் ஆண்ட்ரே, இனிமையாகச் சிரிக்கும் Mlle Bourienne ஐச் சந்தித்தார், அவர் அன்று மூன்றாவது முறையாக தனிமையான பத்திகளில் ஒரு உற்சாகமான மற்றும் அப்பாவியாக புன்னகையுடன் அவரைக் கண்டார்.
- ஆ! "je vous croyais chez vous, [ஓ, நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்," அவள் சில காரணங்களால் சிவந்து கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டாள்.
இளவரசர் ஆண்ட்ரி அவளைக் கடுமையாகப் பார்த்தார். இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் முகம் திடீரென்று கோபத்தை வெளிப்படுத்தியது. அவன் அவளிடம் எதுவும் பேசவில்லை, ஆனால் அவள் கண்களைப் பார்க்காமல் அவள் நெற்றியையும் முடியையும் பார்த்தான், மிகவும் அவமதிப்புடன் அந்த பிரெஞ்சு பெண் முகம் சிவந்து எதுவும் பேசாமல் வெளியேறினாள்.
அவர் தனது சகோதரியின் அறையை நெருங்கியபோது, இளவரசி ஏற்கனவே எழுந்திருந்தாள், அவளுடைய மகிழ்ச்சியான குரல், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அவசரமாக, திறந்த கதவிலிருந்து கேட்டது. நீண்ட நேர மதுவிலக்குக்குப் பிறகு, இழந்த நேரத்தை ஈடுசெய்ய விரும்புவது போல் அவள் பேசினாள்.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees... [இல்லை, பழைய கவுண்டஸ் Zubova கற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள், பொய்யான சுருட்டைகளுடன், பொய்யான பற்களுடன், போன்ற வருடங்களை கேலி செய்வது போல்...] Xa, xa, xa, Marieie!
இளவரசர் ஆண்ட்ரி ஏற்கனவே கவுண்டஸ் ஜுபோவாவைப் பற்றிய அதே சொற்றொடரையும், அதே சிரிப்பையும் தனது மனைவியிடமிருந்து அந்நியர்களுக்கு முன்னால் ஐந்து முறை கேட்டிருந்தார்.
அமைதியாக அறைக்குள் நுழைந்தான். இளவரசி, குண்டாக, இளஞ்சிவப்பு கன்னத்துடன், கைகளில் வேலையுடன், ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் நினைவுகள் மற்றும் சொற்றொடர்களை கூட இடைவிடாமல் பேசினார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே வந்து, அவள் தலையில் அடித்து, அவள் சாலையில் இருந்து ஓய்வெடுத்தாயா என்று கேட்டார். அவள் பதிலளித்து அதே உரையாடலை தொடர்ந்தாள்.
வாசலில் ஆறு தள்ளுவண்டிகள் நின்றன. அது வெளியே ஒரு இருண்ட இலையுதிர் இரவு. வண்டியின் கம்பத்தை பயிற்சியாளர் பார்க்கவில்லை. விளக்குகளுடன் மக்கள் வராந்தாவில் பரபரப்பாக ஓடிக்கொண்டிருந்தனர். பெரிய வீடு அதன் பெரிய ஜன்னல்கள் வழியாக விளக்குகளால் பிரகாசித்தது. இளம் இளவரசரிடம் விடைபெற விரும்பும் அரண்மனைகளால் மண்டபம் நிரம்பி வழிந்தது; அனைத்து வீட்டினரும் மண்டபத்தில் நின்று கொண்டிருந்தனர்: மைக்கேல் இவனோவிச், m lle Bourienne, இளவரசி மரியா மற்றும் இளவரசி.
இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது தந்தையின் அலுவலகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார், அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அவரிடம் விடைபெற விரும்பினார். அவர்கள் வெளியே வருவதற்காக அனைவரும் காத்திருந்தனர்.
இளவரசர் ஆண்ட்ரே அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தபோது, பழைய இளவரசன்முதியவரின் கண்ணாடி மற்றும் அவரது வெள்ளை அங்கியில், அவர் தனது மகனைத் தவிர வேறு யாரையும் பெறவில்லை, அவர் மேஜையில் அமர்ந்து எழுதினார். திரும்பிப் பார்த்தான்.
-நீங்கள் செல்கிறீர்களா? - மேலும் அவர் மீண்டும் எழுதத் தொடங்கினார்.
- நான் விடைபெற வந்தேன்.
"இங்கே முத்தமிடுங்கள்," அவர் கன்னத்தைக் காட்டினார், "நன்றி, நன்றி!"
- நீங்கள் எனக்கு எதற்காக நன்றி கூறுகிறீர்கள்?
"தாமதமாக இல்லை என்பதற்காக நீங்கள் ஒரு பெண்ணின் பாவாடையைப் பிடிக்க வேண்டாம்." சேவை முதலில் வருகிறது. நன்றி நன்றி! - மேலும் அவர் தொடர்ந்து எழுதினார், அதனால் வெடிக்கும் பேனாவிலிருந்து தெறிப்புகள் பறந்தன. - நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், சொல்லுங்கள். இந்த இரண்டு விஷயங்களையும் என்னால் ஒன்றாகச் செய்ய முடியும், ”என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
- என் மனைவியைப் பற்றி... நான் ஏற்கனவே அவளை உங்கள் கைகளில் விட்டுச் செல்கிறேன் என்று வெட்கப்படுகிறேன்.
- நீங்கள் ஏன் பொய் சொல்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு தேவையானதை சொல்லுங்கள்.
- உங்கள் மனைவிக்கு பிரசவ நேரம் வரும்போது, மகப்பேறு மருத்துவரிடம் மாஸ்கோவிற்கு அனுப்புங்கள்... அதனால் அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
வயதான இளவரசன் நிறுத்தி, புரியாதது போல், தனது மகனை கடுமையான கண்களால் பார்த்தார்.
"இயற்கை உதவாத வரை யாராலும் உதவ முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்," என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரி கூறினார், வெளிப்படையாக வெட்கப்பட்டார். - ஒரு மில்லியன் வழக்குகளில் ஒன்று துரதிர்ஷ்டவசமானது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் இது அவளும் என் கற்பனையும். அவர்கள் அவளிடம் சொன்னார்கள், அவள் அதை ஒரு கனவில் பார்த்தாள், அவள் பயப்படுகிறாள்.
“ம்... ம்...” என்று முதிய இளவரசன் தனக்குள் சொல்லிக் கொண்டு தொடர்ந்து எழுதினான். - நான் செய்வேன்.
அவர் கையெழுத்தை வெளியே எடுத்தார், திடீரென்று தனது மகனின் பக்கம் திரும்பி சிரித்தார்.
- இது மோசமானது, இல்லையா?
- என்ன கெட்டது, அப்பா?
- மனைவி! - பழைய இளவரசன் சுருக்கமாகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகவும் கூறினார்.
"எனக்கு புரியவில்லை," இளவரசர் ஆண்ட்ரி கூறினார்.
"செய்ய ஒன்றுமில்லை, நண்பரே," இளவரசர் கூறினார், "அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்கள்." பயப்பட வேண்டாம்; யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்; மற்றும் அதை நீங்களே அறிவீர்கள்.
அவர் தனது எலும்புக்கூடு சிறிய கையால் அவரது கையைப் பிடித்து, அதைக் குலுக்கி, அவரது விரைவான கண்களால் மகனின் முகத்தை நேராகப் பார்த்தார், அது அந்த மனிதனின் வழியாகத் தெரிந்தது, மேலும் அவரது குளிர்ச்சியான சிரிப்புடன் மீண்டும் சிரித்தார்.
மகன் பெருமூச்சு விட்டான், இந்த பெருமூச்சுடன் தன் தந்தை தன்னை புரிந்து கொண்டார் என்று ஒப்புக்கொண்டார். முதியவர், தனது வழக்கமான வேகத்தில் கடிதங்களை மடித்து அச்சிடுவதைத் தொடர்ந்தார், சீல் மெழுகு, சீல் மற்றும் காகிதத்தைப் பிடித்து வீசினார்.
- என்ன செய்ய? அழகு! நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன். "அமைதியாக இருங்கள்," என்று தட்டச்சு செய்யும் போது திடீரென்று கூறினார்.
ஆண்ட்ரி அமைதியாக இருந்தார்: அவரது தந்தை அவரைப் புரிந்துகொண்டதில் அவர் மகிழ்ச்சியாகவும் விரும்பத்தகாதவராகவும் இருந்தார். முதியவர் எழுந்து அந்தக் கடிதத்தை மகனிடம் கொடுத்தார்.
"கேளுங்கள்," அவர் கூறினார், "உங்கள் மனைவியைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்: என்ன செய்ய முடியுமோ அது செய்யப்படும்." இப்போது கேளுங்கள்: மிகைல் இலரியோனோவிச்சிற்கு கடிதம் கொடுங்கள். நான் உங்களுக்கு சொல்ல எழுதுகிறேன் நல்ல இடங்கள்அதைப் பயன்படுத்தினார் மற்றும் நீண்ட காலமாக அதை ஒரு துணைப் பொருளாக வைத்திருக்கவில்லை: ஒரு மோசமான நிலை! நான் அவரை நினைவில் வைத்து நேசிக்கிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். ஆம், அவர் உங்களை எப்படி வரவேற்பார் என்று எழுதுங்கள். நீங்கள் நல்லவராக இருந்தால், சேவை செய்யுங்கள். நிகோலாய் ஆண்ட்ரீச் போல்கோன்ஸ்கியின் மகன் கருணையால் யாருக்கும் சேவை செய்ய மாட்டார். சரி, இப்போது இங்கே வா.
அவர் பாதி வார்த்தைகளை முடிக்கவில்லை, ஆனால் அவரது மகன் அவரைப் புரிந்து கொள்ளப் பழகினார். அவர் தனது மகனை பீரோவிற்கு அழைத்துச் சென்று, மூடியைத் தூக்கி எறிந்து, டிராயரை வெளியே இழுத்து, அவரது பெரிய, நீண்ட மற்றும் சுருக்கப்பட்ட கையெழுத்தில் மூடப்பட்ட ஒரு நோட்புக்கை எடுத்தார்.
"உங்களுக்கு முன் நான் இறக்க வேண்டும்." எனது குறிப்புகள் இங்கே உள்ளன, என் மரணத்திற்குப் பிறகு பேரரசரிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். இப்போது இங்கே ஒரு சிப்பாய் டிக்கெட் மற்றும் ஒரு கடிதம்: இது சுவோரோவின் போர்களின் வரலாற்றை எழுதுபவருக்கு ஒரு பரிசு. அகாடமிக்கு அனுப்புங்கள். இதோ என் குறிப்புகள், நீங்களே படித்த பிறகு, நீங்கள் பயன் பெறுவீர்கள்.
அவர் நீண்ட காலம் வாழ்வார் என்று ஆண்ட்ரி தனது தந்தையிடம் சொல்லவில்லை. இதைச் சொல்லத் தேவையில்லை என்று புரிந்துகொண்டான்.
"நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன், அப்பா," என்று அவர் கூறினார்.
- சரி, இப்போது குட்பை! “அவன் தன் மகனை கையை முத்தமிட்டு அணைத்துக்கொண்டான். “ஒரு விஷயத்தை நினைவில் வையுங்கள், இளவரசர் ஆண்ட்ரே: அவர்கள் உன்னைக் கொன்றால், அது என் முதியவரை காயப்படுத்தும் ...” அவர் திடீரென்று மௌனமாகி, திடீரென்று உரத்த குரலில் தொடர்ந்தார்: “மற்றும் நீங்கள் மகனைப் போல நடந்து கொள்ளவில்லை என்று நான் கண்டுபிடித்தால். நிகோலாய் போல்கோன்ஸ்கி, நான் வெட்கப்படுவேன்! - அவர் கத்தினார்.
“இதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை அப்பா,” என்று மகன் சிரித்தான்.
முதியவர் மௌனமானார்.
இளவரசர் ஆண்ட்ரே தொடர்ந்தார், "அவர்கள் என்னைக் கொன்று, எனக்கு ஒரு மகன் இருந்தால், நான் நேற்று சொன்னது போல், அவர் உங்களுடன் வளரட்டும் என்று நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன் ... தயவு செய்து."
- நான் அதை என் மனைவிக்கு கொடுக்கக்கூடாதா? - என்று முதியவர் சிரித்தார்.
அவர்கள் எதிரெதிரே அமைதியாக நின்றனர். முதியவரின் வேகமான கண்கள் நேரடியாக மகனின் கண்களில் பதிந்தன. வயதான இளவரசனின் முகத்தின் கீழ் பகுதியில் ஏதோ நடுக்கம்.
- குட்பை... போ! - அவர் திடீரென்று கூறினார். - போ! - அவர் கோபமாக கத்தினார் உரத்த குரலில், அலுவலகக் கதவைத் திறப்பது.
- அது என்ன, என்ன? - இளவரசி மற்றும் இளவரசி கேட்டார்கள், இளவரசர் ஆண்ட்ரே மற்றும் ஒரு வெள்ளை அங்கியில் ஒரு முதியவரின் உருவம், விக் இல்லாமல், முதியவரின் கண்ணாடி அணிந்து, ஒரு கணம் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டு, கோபமான குரலில் கத்தினார்.
இளவரசர் ஆண்ட்ரி பெருமூச்சு விட்டார், பதிலளிக்கவில்லை.
"சரி," அவர் தனது மனைவியிடம் திரும்பினார்.
"இப்போது உங்கள் தந்திரங்களைச் செய்யுங்கள்."
- ஆண்ட்ரே, தேஜா! [ஆண்ட்ரே, ஏற்கனவே!] - குட்டி இளவரசி, வெளிர் நிறமாகி, தனது கணவனை பயத்துடன் பார்த்தாள்.
அவளை அணைத்துக் கொண்டான். அவள் அலறியபடி அவன் தோளில் மயங்கி விழுந்தாள்.
அவள் படுத்திருந்த தோள்பட்டையை கவனமாக விலக்கி, அவள் முகத்தைப் பார்த்து, கவனமாக அவளை ஒரு நாற்காலியில் அமரச் செய்தான்.
"அடியூ, மேரி, [குட்பை, மாஷா,"] அவர் அமைதியாக தனது சகோதரியிடம் கூறி, அவள் கையில் முத்தமிட்டு, விரைவாக அறையை விட்டு வெளியேறினார்.
இளவரசி ஒரு நாற்காலியில் படுத்திருந்தாள், M lle Burien அவள் கோவில்களைத் தேய்த்துக் கொண்டிருந்தாள். இளவரசி மரியா, தனது மருமகளை ஆதரித்து, கண்ணீர் கறை படிந்த அழகான கண்களுடன், இளவரசர் ஆண்ட்ரி வெளியே வந்த கதவைப் பார்த்து, அவருக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தார். அலுவலகத்தில் இருந்து துப்பாக்கிச் சூட்டுச் சத்தம் போல, ஒரு முதியவரின் மூக்கைத் துளைக்கும் கோபமான சத்தம் அடிக்கடி கேட்கிறது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி வெளியேறியவுடன், அலுவலகக் கதவு விரைவாகத் திறக்கப்பட்டது, வெள்ளை அங்கி அணிந்த ஒரு முதியவரின் கடுமையான உருவம் வெளியே பார்த்தது.
- இடது? சரி, நல்லது! - அவர் உணர்ச்சியற்ற குட்டி இளவரசியை கோபமாகப் பார்த்து, நிந்தனையுடன் தலையை அசைத்து கதவைத் தட்டினார்.

அக்டோபர் 1805 இல், ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஆஸ்திரியாவின் ஆர்ச்டுச்சியின் கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களை ஆக்கிரமித்தன, மேலும் ரஷ்யாவிலிருந்து மேலும் புதிய படைப்பிரிவுகள் வந்தன, மேலும் குடியிருப்பாளர்களை பில்லெட்டிங் மூலம் சுமைப்படுத்தி, பிரவுனாவ் கோட்டையில் நிறுத்தப்பட்டன. கமாண்டர்-இன்-சீஃப் குதுசோவின் முக்கிய அபார்ட்மெண்ட் பிரவுனாவில் இருந்தது.
அக்டோபர் 11, 1805 அன்று, பிரவுனாவுக்கு வந்த காலாட்படை படைப்பிரிவுகளில் ஒன்று, தளபதியின் ஆய்வுக்காக காத்திருந்தது, நகரத்திலிருந்து அரை மைல் தொலைவில் நின்றது. ரஷ்யர் அல்லாத நிலப்பரப்பு மற்றும் அமைப்பு இருந்தபோதிலும் (பழத்தோட்டங்கள், கல் வேலிகள், ஓடு வேலிகள், தூரத்தில் தெரியும் மலைகள்) ரஷ்யரல்லாத மக்கள், ஆர்வத்துடன் வீரர்களைப் பார்த்து, ரெஜிமென்ட் எந்த ரஷ்ய படைப்பிரிவையும் கொண்டிருந்த அதே தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது, ரஷ்யாவின் நடுவில் எங்காவது ஒரு மறுபரிசீலனைக்குத் தயாராகிறது.