Hochmodrom தியேட்டருக்கு வாழ்த்துக்கள். வசனத்தில் சர்வதேச நாடக தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள் - மார்ச் - காலண்டர் விடுமுறைகள் - வாழ்த்துக்கள் - வசனங்களில் வாழ்த்துக்கள், அஞ்சல் அட்டைகள், அனிமேஷன்கள். காமிக் ஸ்கிட் "டாக்டர்"

தியேட்டரில் நான் பஃபேவில் சோடா மற்றும் கேக்குகளை விரும்புகிறேன்! மற்றும் செயல்திறன், நிச்சயமாக... தியேட்டர் தினத்தில் வாழ்த்துக்கள்! அதன் வேலையில் சுறுசுறுப்பாக ஈடுபடுவது மட்டுமல்லாமல், உலகின் சிறந்த திரையரங்குகளில் அடிக்கடி நிகழ்ச்சிகளில் பார்வையாளராகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்! எனவே சலிப்படையாமல் வளமாக வாழுங்கள்! மகிழ்ச்சியாக இரு!

பொது மக்கள் ஒரு நடிப்பை வேடிக்கை பார்க்க விரும்பிய நாட்கள் போய்விட்டன, ஆனால் நடிகர்கள் மீது எந்த மரியாதையும் இல்லை... இன்று நாம் அவர்களின் ஆள்மாறாட்டம் செய்யும் திறமையைப் பாராட்டுகிறோம், மேலும் எங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து அவர்களை வாழ்த்துகிறோம். படைப்பு மக்கள்இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்! குறிப்பாக உங்களுக்காக எழுதப்பட்ட பாத்திரங்களை அவர்கள் அடிக்கடி வழங்கட்டும்!

நீங்கள் ஒரு நுட்பமான, உணர்திறன் கொண்ட இயல்புடையவர், வழக்கமான மற்றும் சாகசங்களை ஏங்காதீர்கள், புதிய பதிவுகள்... உங்களுக்கு கடினமாக உழைக்கத் தெரியும், ஆனால் உங்களை முழுமையாகக் கவரும் விஷயங்களில் மட்டுமே... சரி, நீங்கள் வேறு எங்கு வேலை செய்வீர்கள்? தியேட்டரா? இன்று, தியேட்டர் தினத்தில், வாழ்த்துக்கள் மற்றும் பூச்செண்டுகளைப் பிடிக்கவும்!

நீங்கள் திரையரங்கில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்பது என் கருத்துப்படி... உங்களுக்கு மர்மமும் வசீகரமும் சேர்க்கிறது! நான் விரும்பும் நபர் அவர் விரும்பியதைச் செய்வதில் மும்முரமாக இருக்கிறார், விடுமுறையைப் போல வேலைக்குச் செல்கிறார் என்பதை அறிந்து நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்! எங்கள் உலகில் கிடைக்கும் அனைத்து பன்முகத்தன்மையிலும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி!

நாடக தினத்தில் நம்பமுடியாத சுவாரஸ்யமான மற்றும் பணக்கார வாழ்க்கையை வாழும் ஒரு நபரை நான் வாழ்த்துகிறேன்! இன்றைய விடுமுறைக்கு நீங்கள் வெளிப்படுத்த வேண்டும் ஆக்கபூர்வமான திட்டங்கள்! நாங்கள் உங்களை ஆதரிப்போம், உணர்ச்சிகளைக் குறைக்காமல், ஆயிரத்தை வெளிப்படுத்துவோம் நல்ல வாழ்த்துக்கள்!

இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்! நாடக படைப்பாற்றலின் மேகங்களில் உயர்ந்து, நீங்கள் உலகிற்கு அழகைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்! ஒருவேளை ஒரு நாள் உங்கள் பணி உலகம் முழுவதும் பாராட்டப்படும்? உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில், எல்லா பகுதிகளிலும் எல்லாம் சாத்தியம்! உங்கள் கனவை நம்புங்கள், உங்கள் விதி உண்மையிலேயே தனித்துவமானது!

தியேட்டர் நமக்கு ஒரு பொழுதுபோக்காகத் தெரிகிறது! அது அர்த்தத்துடன் இருக்கட்டும் வளமான வரலாறு... ஆனால், இதில் எவ்வளவு முயற்சி எடுக்கப்பட்டது என்பது தொழிலாளர்களைத் தவிர யாருக்குத் தெரியும்? தியேட்டர் தினத்தில், அவர்களின் பணிக்காக, பார்வையாளர்கள் அனுபவிக்கும் பலன்களுக்காக அவர்களைப் பாராட்ட வேண்டிய நேரம் இது, மேலும் உலகப் புகழுக்கான பாதையில் அவர்களுக்கு அதிக வலிமை, உத்வேகம் மற்றும் பல்வேறு வாய்ப்புகளை வாழ்த்துகிறோம்.

தியேட்டர் பழமையான பொழுதுபோக்குகளில் ஒன்றாகும். அவரது வரலாறு மாறினாலும், பொதுவாக வரலாற்றைப் போலவே, உங்களைப் போன்ற ஒரு திறமை எந்த சகாப்தத்திலும் தியேட்டரில் பணியாற்ற முடியும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது! இன்று, தியேட்டர் தினத்தில், எனது வாழ்த்துக்களையும், எதையும் கைவிடக்கூடாது என்ற எனது விருப்பத்தையும் ஏற்றுக்கொள், ஏனென்றால் பார்ச்சூன் தைரியமானவர்களை விரும்புகிறது!

விழுந்து கிடக்கும் நட்சத்திரத்தின் மீது ஆசை வைக்கலாம் என்கிறார்கள்... அதனால் உங்களுக்கு நட்சத்திரங்களின் மழை பொழியட்டும்! அதனால் துக்க எண்ணங்களை விட அழகு பற்றிய எண்ணங்கள் அடிக்கடி வரும், அதனால் சளி வராமல் இருக்க... சீஷெல்ஸில் வெயிலில் சூடுபடுத்துவது நல்லது! இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்!

பார்வையாளர் ஒருபோதும் சத்தமாக நடந்து கொள்ள வேண்டாம்,
தொலைபேசிகளை அணைத்துவிட்டு அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறார்.
பின்னர் தியேட்டரில் வளிமண்டலம் ஆட்சி செய்யும்,
முதல் பார்வையிலேயே தியேட்டரை காதலிக்கலாம்!
தொழில் பாசத்தை விட்டுவிடக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்,
அதனால் எல்லாம் ஆன்மாவிலும் வாழ்க்கையிலும் அழகாக இருக்கிறது,
எனவே, மேடையில் இருப்பதைப் போலவே, விதியிலும் ஒரு விசித்திரக் கதை மட்டுமே உள்ளது,
இன்று நீங்கள் ஒரு நாளுக்கு உங்கள் முகமூடிகளை கழற்றலாம்.

திரையரங்கம் இன்று ஒரு தொங்கலுடன் தொடங்கும்,
பார்வையாளர் விரைவில் தனக்கு பிடித்த இடங்களை எடுத்துக்கொள்வார்,
மாலை சூரியனைப் போல ஒளி அணைந்துவிடும்,
மேலும் நடிகர் நிச்சயமாக அவரது பீடத்தில் ஏறுவார்.
இந்த மகிழ்ச்சியில் நீங்கள் மூச்சுத் திணறலாம்,
வாழ்க்கையின் அனைத்து சலசலப்புகளும் ஒரு நொடியில் குறையும்,
அனைத்து இதயங்களும் ஒரே தாளத்தில் ஒன்றுபடும்,
உடனடியாக எல்லா துக்கங்களும் துக்கங்களும் இதயத்தை விட்டு வெளியேறும்!

இன்று மேடை ஸ்பாட்லைட்களால் ஒளிரவில்லை,
பார்வையாளர் இருக்கைகள் முற்றிலும் காலியாக உள்ளன.
டெட்ரா நாள் விடுமுறை பற்றி பலருக்கு தெரியாது,
ஆனால் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவரைப் பற்றி நமக்குத் தெரியும்.
இந்த விடுமுறையில் நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக கூடினோம்,
சேவையாற்றிய அனைவரையும் நினைவுகூரும் வகையில்,
தன் வாழ்க்கையை முழுவதுமாக நாடகத்திற்காக அர்ப்பணித்தவர்.
நடிப்பால் தன் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை மறந்தவர்.

இன்று நான் உங்களை விடுமுறைக்கு வாழ்த்துகிறேன், நடிகர்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் மீதும் உங்கள் திறமை மீதும் பலரை காதலிக்க வைத்துள்ளீர்கள்.
உங்கள் அனைத்து நிகழ்ச்சிகளும் கனவுகளைத் தொடட்டும்,
நீங்கள் உத்வேகம் பெறுவீர்கள், விளையாடுங்கள் மற்றும் எங்களுக்காக உருவாக்குங்கள்.
இன்று விடுமுறை பெரிய தியேட்டர்குறிப்புகள்
உங்கள் முழு நட்பு குழுவையும் நான் வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு உரத்த இறுதிப் போட்டிகளை விரும்புகிறேன், வம்பு இல்லை,
ஓ, என் நண்பரே, அதிக விற்றுத் தீர்ந்த கூட்டத்தைப் பெறுங்கள்!

இன்று தியேட்டர் அதன் நாளைக் கொண்டாடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறது.
எனவே முழு குழுவுடன் இடைவேளைக்கு செல்லலாம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதற்கு வலுவான வாதம் உள்ளது,
நம் சுவர்களுக்குள் எண்ணற்ற திறமையான நடிகர்கள் இருக்கிறார்கள்.
எனவே துக்கம் இந்த கதவுகளுக்குள் நுழையக்கூடாது,
பார்வையாளர் மகிழ்ச்சியுடன் உங்களிடம் வரட்டும்,
அதனால் முழு அரங்கமும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு என்கோரைக் கத்தும்,
அதனால் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் லட்சக்கணக்கில் பெறுகிறீர்கள்.

நடிகர்கள், இயக்குனர்கள், நடிகைகள்
இன்று நாம் என்கோருக்கு அழைக்கிறோம்!
கலைஞர்கள், தூண்டுபவர்கள், இயக்குநர்கள்,
நடனக் கலைஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் கீழ்நிலை மாணவர்கள்,
திரைக்குப் பின்னால் கண்ணுக்குத் தெரியாத தொழிலாளர்கள்
மற்றும் ஆடை வடிவமைப்பாளர்கள் தங்கள் விலைமதிப்பற்ற தையல்.
உங்களுக்கு - போற்றும் வார்த்தைகள் மற்றும் பார்வைகள்,
தியேட்டர் தினத்தில் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!

ஒரு விசித்திரக் கதையில் இருப்பது என்ன ஒரு அதிசயம்
திடீரென்று உயிர்பெற்ற புராணக்கதைகளின் ஹீரோக்களுடன்!
அவர்களின் உடைகள், முகமூடிகள் நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது.
தருணத்தின் செயலைப் படம்பிடிக்கிறது.
அவர்கள் பாடுகிறார்கள், துக்கப்படுகிறார்கள், பிரதிபலிக்கிறார்கள் ...
உணர்வுகளின் தீவிரம் நமக்கு கடத்தப்படுகிறது.
அவர்கள் தங்கள் விளையாட்டால் நம் உள்ளத்தை ஒளிரச் செய்கிறார்கள்.
அவர்களின் கலை நாடகம், கேலிக்கூத்து அல்ல.
இன்று நாம் நடிகர்களின் திறமையைப் பாராட்டுகிறோம்,
தியேட்டர் தினத்தில் அவர்களை வாழ்த்த விரைகிறோம்,
ஒப்பனை கலைஞர்கள், ஆடை வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் தூண்டுபவர்கள் -
மந்திரம் செய்த அனைவருக்கும் நன்றி!

உங்கள் பாத்திரங்கள் அனைத்தும் அருமை
நீ பயங்கர திறமைசாலி.
இப்போது அழுகிறோம், இப்போது கஷ்டப்படுகிறோம்,
அப்போது மகிழ்ச்சியில் உறைந்து விடுகிறோம்.
செயல்திறன் நீண்ட காலம் நீடிக்காமல் இருக்கட்டும்,
நமது ஆன்மா பறவைகள் போன்றது
பிரேக்கிங் ஃப்ரீ
வேறொருவரின் பங்கில் வாழ.
தயவுசெய்து வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
உங்களுக்கு மிகவும் உத்வேகம்!

நடிகர்கள் தங்கள் அடையாளங்களை மாற்றுகிறார்கள்:
உடைகள், நடை மற்றும் மூக்கு;
ஒரு முரட்டு மனிதன் விளையாடுவான்
பெண் மற்றும் பம்ப் கூட,
அவர் ஒரு வணிகராக, தளபதியாக நடிப்பார்,
ப்ரூசர், துறவி, குதிரை
மேலும், நீங்கள் உண்மையில் அரிப்பு உணர்ந்தால்,
உன்னையும் என்னையும் விளையாடுவேன்;
எல்லாம் வல்ல இறைவனாக விளையாடுவான்,
பிரிவினையும் வலியும் விளையாடும்...
எங்களுக்கு எஞ்சியிருப்பது குடிப்பவர்கள் மட்டுமே -
மிகவும் அருமையான பாத்திரம்!

நாடக உலகம் ஒரு விசித்திரக் கதை போன்றது.
விக், உடைகள், முகமூடிகள் எங்கே...
செயல்முறை மிகவும் உற்சாகமானது
வாழ்க்கையிலிருந்து அற்புதங்களின் நிலத்திற்குச் செல்ல,
நடிகர் இல்லாத இடத்தில் வாழும் ஹீரோ!
பார், அவர் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்,
உங்கள் உலகத்திற்கு உங்களை அழைக்கிறது. தைரியமாக செல்லுங்கள்
உணர்வுகளின் தீவிரத்தை அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டார்.
உங்கள் இதயங்கள் ஒற்றுமையாக துடிக்கட்டும்
இறுதிவரை அனைத்து செயல்திறன்.
நீங்களே அற்புதங்களில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்
மூன்று மணி நேரத்திற்குள்.
எல்லா வாழ்க்கையும் தியேட்டர்தான், அது உண்மைதான்.
ஆனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது
தூண்டுதலின் படி நீங்கள் வாழ வேண்டும்
ஏற்கனவே நீண்ட காலமாக அறியப்பட்ட விசித்திரக் கதை.
தியேட்டரை காதலிக்காமல் இருக்க முடியுமா?
எப்போது கொடுக்க முடியும்
ஆன்மாவில் பங்கேற்றார்
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி.
உணர்வுடன் திரையரங்கு தின வாழ்த்துகள்
வாழும் அற்புதமான கலை
மற்றும் ஆடை வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் ஒப்பனை கலைஞர்கள்,
மற்றும் விளக்குகள், தூண்டிகள்,
நடிகர்கள் - திறமையின் சீட்டுகள் -
ஆம் மந்திரத்தின் அதிசயத்திற்காக எல்லோரும்!

நாடக நாளில், என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து,
வாழ்த்துக்கள், அன்பே நண்பரே!
உங்கள் மகிமையின் கதிர்களில் மூழ்குங்கள்
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! சுற்றி வரட்டும்
என்ற நம்பிக்கையில் ரசிகர்கள் கூட்டம் அலைமோதுகிறது
உங்கள் கையெழுத்து வரவேற்கப்படுகிறது!
முன்பு போலவே இரு!
மேலும் உங்கள் நண்பர்களை மறக்க தைரியம் வேண்டாம்!

"முழு உலகமும் ஒரு மேடை, அதில் உள்ளவர்கள் நடிகர்கள்"
ஷேக்ஸ்பியர் கூறினார், அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சரியானவர்;
உங்கள் திரை விரைவில் மூடாது:
இன்னும் என் வேடங்களில் நடிக்கவில்லை.
நீங்கள் படிப்படியாக அங்கீகாரத்தை நோக்கி நகர்கிறீர்கள்!
நான் இப்போது உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்
வெற்றி, நன்மை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் விற்றுத் தீர்ந்த நிகழ்ச்சிகள்!
உங்களுக்கு சர்வதேச நாடக தின வாழ்த்துக்கள்!

இன்று உலகம் முழுவதும் நாடக தினம்.
இந்த தொழிலை விரும்புபவர்களுக்கு தெரியும்
என்ன, அது நகைச்சுவையாகவோ அல்லது நையாண்டியாகவோ இருக்கட்டும்.
தியேட்டர் தொடர்ந்து ஈர்க்கிறது.
சோகம், நகைச்சுவை மற்றும் நாடகம் -
இவை அனைத்தும் இடம் பெற நம்மை ஈர்க்கிறது,
மற்றும் வரை கடைசி அழைப்புபிடிவாதமாக உட்காருங்கள்
மேடையில் இருப்பவர்களின் வாயைப் பார்த்து.

தியேட்டர் தினத்தில் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்.
தியேட்டர் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்.
மற்றும் அவரது குழுவை நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம்:
நாடக உலகம் உங்களை உங்களுடன் அழைக்கட்டும்.
கலையின் சக்தி என்று வாழ்த்துகிறோம்
நான் மக்களின் ஆன்மாவை ஊக்குவிப்பேன்.
பிரகாசமான உணர்வுகள் உங்களை மகிழ்விக்கட்டும்,
மேலும் மக்கள் கனிவானவர்களாக மாறுகிறார்கள்.

பிரகாசமான, சிறந்த, அழகான,
அவர்களின் முகங்களை மகிழ்விக்க
மற்றும் அழகால் ஈர்க்கப்பட்டது.
மக்களுக்கு எப்படி விடுமுறை கொடுப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
திறமையான, விளையாட்டுத்தனமாக, ஆர்வத்துடன்,
நீங்கள் சுதந்திரமாகவும் சுதந்திரமாகவும் சுவாசிக்க முடியும்,
என் கனவுகளில் புதிய தெளிவு இருந்தது!

தியேட்டர் நாளில் நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
நாளை சிறப்பாக இருக்க,
அதனால் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் காலையும் புன்னகையுடன் வாழ்த்துகிறீர்கள்.
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, வெற்றி!
குறுக்கீடு இல்லாத தயாரிப்புகள்!
அதனால், வேறொருவரின் வாழ்க்கையை விளையாடும்போது, அவர்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை மறந்துவிட மாட்டார்கள்!

மெல்போமினே மற்றும் தாலியா இந்த கோவிலை பிரதிஷ்டை செய்தனர்.
மேலும் வாழ்க்கை நாடகங்களின் காட்சிகள் மேடையில் இருந்து விரைகின்றன.
வேறொருவரின் வாழ்க்கையை வாழ்வது, உங்களுடையதைக் கொடுப்பது,
அவர்கள் ஒரு நடிகராக எங்களுக்கு விளையாட்டைக் கொண்டு வருகிறார்கள். விளையாட்டு மட்டுமல்ல.
தியேட்டர் நாளில், உங்கள் கண்ணாடியை உத்வேகத்துடன் நிரப்பவும்,
அதனால் ஒவ்வொரு செயலும் ஆரவாரத்திற்காக காத்திருக்கிறது,
அதனால் கலை நம்பிக்கையுடன் அதன் பாதையைத் தொடர்கிறது,
அதனால் மியூஸ்கள் நம் இதயத்தில் ஒரு அமைதியான சோகத்தைக் கொண்டிருக்கலாம்.

நாடக மேடைகள்,
மேடைக்கு பின் அந்தி,
விக், ஆடைகள். சீக்வின்ஸ்,
கலைஞர்கள் கடவுளின் அடையாளத்தைத் தாங்குகிறார்கள்.

இங்கே ஆன்மா பாடி அழுகிறது,
இருப்பின் அனைத்து ரகசியங்களும் இங்கே உள்ளன.
நாம் இல்லையெனில் வாழ முடியாது.
இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!

ஓ, உலகத்தை வண்ணங்களால் வரைய முடிந்தால்,
ஒரு மேடைக்கு இயற்கைக்காட்சி போல
ஓ, மக்கள் முகமூடிகளை மட்டுமே பயன்படுத்தினால்
மெல்போமீனின் வேண்டுகோளின் பேரில் மட்டுமே.
ஒவ்வொரு முறையும் நான் மேடையில் விளையாட்டைப் பார்க்கிறேன்.
நாளை வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நேரம் ஒரு கணம் குறைகிறது
எளிதாக, நாடக கலைஞர்கள்.
வாழ்க்கைக்கு நன்றி, மக்களுக்கு நன்றி,
நாங்கள் எங்கள் மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறோம் -
இன்று நாம் நாடக தினத்தை கொண்டாடுகிறோம்,
உயர் கலையின் பிரகாசமான நாள்!

இன்று நடிகர்களின் விடுமுறை:
இளவரசிகள், அரக்கர்கள் மற்றும் வில்லன்கள்,
கடற்கொள்ளையர்கள், இளவரசர்கள், அரசர்கள்,
எதிரிகள், அன்புக்குரியவர்கள் மற்றும் நண்பர்கள்.
ஒவ்வொரு நாளும், முகமூடிகளை மாற்றுவது,
நடிகர்கள் ஒரு புதிய விசித்திரக் கதையில் வாழ்கிறார்கள்.
எனவே நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்:
முகமூடிக்குப் பின்னால் உங்கள் முகத்தை இழக்காதீர்கள்!

நான் நாடகத்தின் தீவிர ரசிகன்.
திரையரங்கம் நன்மை தீமைகளின் உறைவிடம்.
மேடையில் - அனைத்து கலைகளின் தொகுப்பு,
மற்றும் நாடகத்தில் உணர்வுகளின் வெளிப்பாடு உள்ளது.
நான் ஒரு பார்வையாளராக சொல்கிறேன் -
இங்கே எப்போதும் ஒரு ஆர்வமுள்ள பார்வையாளர்!
இடைவேளைக்காக காத்திருக்கிறேன்
தியேட்டர் தினத்தில் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்!

நிச்சயமாக, அரிஸ்டோபேன்ஸ்
தற்போதைய தியேட்டரில் - ஒரு சாதாரண மனிதர்,
நாங்கள் மிகவும் சாமானியர்கள் என்றாலும்
அரிஸ்டோபேன்ஸின் கருத்துகளில்.
ஆனால் இந்த பண்டைய கிரேக்கம் என்றால்
ஒரு நவீன மனிதன் இருந்தான்
நாம் பொதுவான ஒன்றைக் காணலாம்
எனக்கு பிடித்த நாடக வணிகத்தில்,
அரிஸ்டோபேன்ஸ் என்று நான் நினைக்கிறேன்
தியேட்டரின் நாளுக்கு, உங்கள் கண்ணாடி,
நிகழ்ச்சியிலிருந்து வீடு திரும்புதல்,
என்னுடன் மறுக்க மாட்டேன்
ஒரு நேரத்தில் ஒன்றை உயர்த்தி குடிக்கவும் -
அவர் ஒரு புத்திசாலி பையன், இல்லையா?
நண்பர்களே, எனது குறிப்பு உங்களுக்கு தெளிவாக உள்ளது.
அரிஸ்டோபேன்ஸை விட நாங்கள் முட்டாள்கள் இல்லை.
மேலும் நாம் எழும்ப வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
ஒரு நாளைக்கு ஒரு கிளாஸ் தியேட்டர்!

தியேட்டர் அழைக்கிறது: வரவேற்கிறோம்!
செயல்திறன் தொடங்கலாம்!
ஆதரவளிக்கும் கலைக்கு பழக்கமில்லாதவர்,
அவர் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்
இசையும் பாடலும் எவ்வளவு மென்மையானது
தியேட்டர் காதுகளை மகிழ்விக்கிறது,
மகிழ்ச்சி மற்றும் பொறுமையின்மை இரண்டும் உண்டு
நூற்றுக்கணக்கான கரங்களின் கரவொலியில்,
அருளும் அருளும் நிறைந்த உலகம் உள்ளது,
இந்த அற்புதமான குரல்களின் உலகம்,
அங்குள்ள இயற்கைக்காட்சி அற்புதம்
ஆடம்பர ஆடைகள் மற்றும் பூக்கள்!
யாருடைய விதி தியேட்டருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
க்ளோக்ரூம் உதவியாளர்கள் முதல் ப்ரிம் வரை,
விடுமுறைக்கு நாங்கள் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறோம்,
அவர்கள் வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறோம்!
அதனால் ராம்ப் லைட் ஒருபோதும் மங்காது
எல்லா விளக்குகளையும் விட பிரகாசமாக அவர்களுக்கு பிரகாசித்தது,
அதனால் அவர்களின் திறமை தீராது
பெரும் புகழைக் கொண்டு வந்தது!

மீண்டும் நாங்கள் மார்ச் மாத இறுதியில் இருக்கிறோம் -
இயற்கையின் விழிப்பு நேரம்!
நண்பர்களே, உங்களை வாழ்த்துவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்,
சர்வதேச நாடக தின வாழ்த்துக்கள்!
எல்லோரும் விதி மற்றும் மேடையால் தட்டப்படுகிறார்கள்,
நீங்கள் உணர்ச்சியில் எரிகிறீர்கள்,

கலைஞர், இயக்குனர், நடிகர்!
பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமில் இருந்து
வாழ்க்கையை விளையாட்டாக சுமந்து செல்கிறாய்...
எனவே விதியின் தயவில் இருங்கள்
ஒப்பனை இல்லாமல் எப்போதும் அழகு!

ஹேங்கரில் இருந்து ஆடிட்டோரியம் –
பியூ மாண்டே, கைதட்டல் மற்றும் மலர்கள்...
ஆனால் அனைவரையும் இணைக்க காரணம் என்ன?
கலை உலகிற்கு பாலங்கள் கட்டப்பட்டதா?
இன்று விடுமுறை என்பதால் ஊழியர்கள் தீக்குளித்துள்ளனர்
கலை, சிறிய மற்றும் பெரிய!..
தியேட்டர் தினத்தில் வாழ்த்துக்களை ஏற்கவும்:
அதில் அமைதி இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை! முழு மனதுடன் விளையாடு!

நாடக தினத்திற்கான கவிதைகள், நாடக தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்

பார்வையாளர்களுக்கு, தியேட்டர் எப்போதும் ஒரு விசித்திரக் கதை போன்றது.
இங்கே மண்டபத்தில் பார்வையாளர்கள் தங்கள் முகமூடிகளை கழற்றுகிறார்கள்,
மேலும் நடிகைகள் மற்றும் நடிகர்கள் அவற்றை அணிவார்கள்
இயக்குனரின் கடுமையான வழிகாட்டுதலின் கீழ்.
வெளியில் இருந்து உங்களைப் பார்க்க,
அதனால் நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாவைப் பார்க்க முடியும்
அனைத்து பார்வையாளர்கள். இங்கு வரும் எவரும்
அவர் சிரமமின்றி அழவும் சிரிக்கவும் முடியும்,
ஒரு கணம் அவர் தனது சொந்த விதியை விட உயர்கிறார்
மேலும் அவர் தன்னைப் பற்றி நன்றாகச் சிரிப்பார்.
இங்கே கால் விளக்குகளின் கீழ் வாழ்க்கை வெற்றி பெறுகிறது.
தியேட்டர், இதற்கு நன்றி!

தியேட்டர் உங்கள் உறுப்பு,
நீங்கள் நடிகை ஆனதில் ஆச்சரியமில்லை.
பின்தளம் மட்டுமே திறக்கிறது -
நீங்கள் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்!
தியேட்டர் உங்கள் உறுப்பு,
உங்களுக்கு அழகாக விளையாட தெரியும்
உங்களை மகிழ்ச்சியாக உணர வைக்க
எல்லோரும் பார்வையாளர்கள்!

தியேட்டர் என்பது மாயாஜால கனவுகளின் உலகம், அதில் எல்லோரும் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக வரும் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் - மகிழ்ச்சியான சிரிப்பு, அல்லது கண்ணீர் கடல். மேலும் நாங்கள் வாழ்க்கைப் பள்ளியை விட புத்திசாலிகள், நாடக உலகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாததை விட, இங்கே மற்றும் வழியில் ஹீரோவுடன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் எங்கள் தாய்நாட்டிற்கு உண்மையாக இருக்கிறோம். இந்த யோசனைகளின் உலகம் அழகாக இருக்கிறது - அவர் மக்களை மாற்ற முடியும், முன்வைக்க முடியும் பெரிய பாடம், ஆயிரம் தந்திரங்கள் விளையாடுவது. எங்களுக்கு மிகவும் அற்புதமான வேலைக்காக, இன்று அனைவருக்கும் நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம், எங்களுக்கு கண்ணீரையும் சிரிப்பையும் தருகிறார்கள், மேலும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம்!

மீண்டும் நாங்கள் மார்ச் மாத இறுதியில் இருக்கிறோம் -
இயற்கையின் விழிப்பு நேரம்!
நண்பர்களே, உங்களை வாழ்த்துவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்,
சர்வதேச நாடக தின வாழ்த்துக்கள்!
எல்லோரும் விதி மற்றும் மேடையால் தட்டப்படுகிறார்கள்,
நீங்கள் உணர்ச்சியில் எரிகிறீர்கள்,
முழு செயல்திறன் உங்கள் சக்தியில் உள்ளது,
கலைஞர், இயக்குனர், நடிகர்!
பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமில் இருந்து
வாழ்க்கையை விளையாட்டாக சுமந்து செல்கிறாய்...
எனவே விதியின் தயவில் இருங்கள்
ஒப்பனை இல்லாமல் எப்போதும் அழகு!

கவிஞர்களின் நட்சத்திரங்களை அடையுங்கள்,
நீங்கள் அவர்களின் இரகசியங்களைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்
அறிவியலின் நட்சத்திரங்களை அடையுங்கள்
மாவு அறிவை சுவைப்பீர்கள்.

கலை நட்சத்திரங்களை அடையுங்கள்
அன்பும் உணர்வுகளும் உயிர்பெறும்,
நாடக நிகழ்ச்சிகள்,
அவர்கள் ஆன்மாக்களை சொட்டுகளைப் போல குணப்படுத்துகிறார்கள்.

நட்சத்திரங்களின் சுற்றுப்பாதைகள் ஒன்றிணையட்டும்,
கனவுகளின் நீரோடைகள் ஒன்றிணையட்டும்,
நம்மை நோக்கி விரைந்து வரும் வால் நட்சத்திரங்களுக்கு,
நீட்ட பயப்பட வேண்டாம்!

சூடான இதயத்துடன் பாத்திரத்தை உருக்குதல்,
அவர் ஷேக்ஸ்பியர் சொற்றொடர்களை உருவாக்குகிறார்;
மேலும் வாழும் வலி அவனில் பாடுகிறது -
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் வாழ்கிறார், விளையாடுவதில்லை.

மனித நிபுணர்களின் உரைகள் தேவையில்லை,
எல்லாம் விளையாடவில்லை, ஆனால் முகங்களில் வாழ்ந்த போது
ஷேக்ஸ்பியர் தேவையில்லை!!! ஹேம்லெட் கோபமாக இருக்கும்
வாழ்க்கையுடன் போராட ஆசிரியரின் குறிப்பு இல்லாமல்.

ஒரு எழுத்தாளரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் தேவையில்லை, திறமை,
ஆன்மாவே பேரார்வத்துடன் பாயும் போது,
மேலும் ஷேக்ஸ்பியர் தானே ஒரு தோல்வியடைபவராகவும், ஒரு தூண்டுதலாகவும் மட்டுமே இருக்கிறார்.
அவர் விளையாடும் போது - இல்லை, அவர் வாழ்கிறார்! மேடையில் மாஸ்டர்.

இயக்குனரின் இன்னல்கள்
வானிலை சார்ந்து இல்லை.
மற்றும் சுற்றுப்பயணத்துடன், இன்னும் அதிகமாக,
உங்கள் விருப்பத்திற்கு மாறாக ஆயா ஆகிவிடுவீர்கள்.
அவள் அனைவரையும் மகிழ்விக்க வேண்டும்
அனைவரையும் சரியான நேரத்தில் படுக்க வைக்கவும்
பதட்டத்தை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்
யாரோ ஒருவருக்கு அடி கொடுங்கள்.
அதனால் அனைவரும் சரியான நேரத்தில் எழுந்திருப்பார்கள்
மேலும் அவர்கள் மேடையில் கொட்டாவி விடவில்லை.
மற்றும் அனைத்து இந்த
அரை சிகரெட் புகைக்க வேண்டும்.
ஐந்து நிமிடங்கள் இருக்கலாம்
இந்த உணர்வில் தொடருங்கள்.
களைப்பு வரை உங்களால் முடியும்
துரதிர்ஷ்டத்துடன் வேதனை.
ஆனால் நாங்கள் அதை மட்டும் நம்புகிறோம்
இந்த முறை நீ சாப்பிட்டது போதும்!

இனிய தியேட்டர் காசாளர் தின வாழ்த்துக்கள்,
எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
எங்களுக்கு டிக்கெட் கொடுத்தவர்களுக்கு நன்றி,
ஆஹா, நீங்கள் அனைவரும் எவ்வளவு நல்லவர்கள்.
இந்த விடுமுறையில் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்,
தியேட்டருக்குச் சென்று, டிக்கெட் வாங்க,
அங்குள்ள காசாளரை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக, நீண்ட ஆண்டுகள் வாழ்கிறேன்.

வணக்கம்! இன்று சர்வதேச நாடக தினம். தியேட்டர்காரர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களின் கொண்டாட்டம். எனவே, இந்த குறிப்பிடத்தக்க நாளைக் கொண்டாடும் வகையில்... (மகிழ்ச்சியான குரலில்) நிகழ்ச்சி இன்று உங்கள் வீட்டில் இருக்கும் நண்பரே!!! வேடிக்கையான நிகழ்ச்சிகள், நாட்டுப்புற கலைஞர்கள்உடைந்த மேடைக்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன்! இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்!

அனைவருக்கும் இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்!
அனைவருக்கும் சிறந்ததை மட்டுமே நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
மேடையில் வெற்றி மிகவும் முக்கியமானது என்பதால்,
சில நேரங்களில் நாம் இதை புரிந்துகொள்கிறோம்.
தியேட்டர் இதயத்திற்கு ஒளி கொடுக்கட்டும்
மற்றும் வலி உணர்வுகள் அல்ல.
உங்கள் பணியில் வெற்றி பெற விரும்புகிறோம்!
சந்தேகங்களைப் போக்க இதுவே வழி!

காற்று தேவைப்படுவது போல் தியேட்டர் வேண்டும்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளது - அன்பு, ஆன்மா, ஒற்றுமை, இரக்கம்.
கலை அடிமையை விடுதலையாக்கும்
மேலும் அழகு உலகைக் காப்பாற்றுகிறது.
நீங்கள் எங்களை மேலும் மனிதாபிமானமுள்ளவர்களாக மாற்ற முயற்சி செய்கிறீர்கள்,
ஒரு சிலுவை போல, அதன் விதியைச் சுமந்து செல்கிறது
நீங்கள் நியாயமான மற்றும் நித்திய விதைக்கிறீர்கள்
மாற்றத்தின் அதிசயத்தை நமக்குத் தருகிறது.

மெல்போமீனின் அழகிய அரண்மனைகளுக்கு
மூச்சை அடக்கிக்கொண்டு உள்ளே நடக்கிறாய்...
மற்றும் மேடையில் நடக்கும் மந்திரம்
இது உங்களை வாழ்க்கையின் வழக்கத்திற்கு மேலே உயர்த்துகிறது,
பார்வையாளர்கள் கலைஞர்களின் திறமையைப் பாராட்டுகிறார்கள்,
ஹீரோக்களை புகழ்ந்து வில்லன்களை கண்டிக்கிறார்...
திரையரங்கு தினத்தில் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள், அன்பர்களே!
மேலும் அனைவரையும் இங்கு அழைக்கிறேன்
லாபத்தைப் பற்றி சிறிது நேரம் மறந்து விடுங்கள்
மற்றும் சில ஆன்மா உணவை அனுபவிக்கவும்!

நீங்கள் படைப்பு நபர், நீங்கள் வாழ்க மற்றும் கலையை சுவாசிக்கிறீர்கள். உங்கள் கனவுகளில் ஒரு மாலை நேரத்தை செலவிடுவதை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை என்று தோன்றுகிறது, பின்னர் அவற்றை நனவாக்க அயராது உழைப்பது! தியேட்டர் தினத்தில் எனது வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்! உங்கள் கற்பனைகள் அனைத்தும் இடம் பெறட்டும்!

நம்பமுடியாத சுவாரஸ்யமான மற்றும் பணக்கார வாழ்க்கையை வாழும் ஒரு நபருக்கு தியேட்டர் தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்! இன்றைய விடுமுறைக்கு உங்கள் படைப்புத் திட்டங்களை எங்களிடம் வெளிப்படுத்த வேண்டும்! உணர்ச்சிகளைக் குறைக்காமல் நாங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்போம், மேலும் ஆயிரத்தோரு நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிப்போம்!

தியேட்டர் நமக்கு ஒரு பொழுதுபோக்காகத் தெரிகிறது! அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தாலும், வளமான வரலாற்றைக் கொண்டிருந்தாலும்... ஆனால், இதில் எவ்வளவு முயற்சி எடுக்கப்பட்டது என்பது தொழிலாளர்களைத் தவிர யாருக்குத் தெரியும்? திரையரங்கு தினத்தில், அவர்களின் பணிக்காக, பார்வையாளர்கள் விருந்தளிக்கும் பலன்களுக்காக அவர்களைப் பாராட்ட வேண்டிய நேரம் இது, மேலும் உலகப் புகழுக்கான பாதையில் அவர்களுக்கு அதிக வலிமை, உத்வேகம் மற்றும் பல்வேறு வாய்ப்புகளை வாழ்த்துகிறோம்.

நாடகத்தின் வெளிப்படையான, மாயாஜால உலகில்
நீங்கள் எங்களை எளிமையாகவும் உண்மையாகவும் வழிநடத்துகிறீர்கள்.
ஒரு படம் மற்றும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான வார்த்தை மூலம்
எங்கள் ஆன்மாவில், ஒரு ஜோதி தயாராக உள்ளது
புனித உத்வேகத்தைப் பற்றவைக்கவும்,
எங்கள் தோள்களில் இருந்து சோர்வின் சுமையை அகற்று.
துக்கத்தின் கலையை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் நன்மையையும் விரும்புகிறோம்!

முந்தைய 1