ஒரு பையனுக்கு பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் பெயரை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது? தோற்றம் மற்றும் முக்கியத்துவத்தின் வரலாறு, அத்துடன் பெற்றோருக்கான பரிந்துரைகள். சிறுவர்களுக்கான அழகான பழைய பெயர்கள் குறுகிய ரஷ்ய ஆண் பெயர்கள் சிறந்தவற்றின் பட்டியல்

Pravda.Ru 09.25.2004 at 20:34

Pravda.Ru மன்றங்களில் ஒன்றில், ஒரு இளம் தாயின் கேள்விக்கு நாங்கள் சமீபத்தில் கவனத்தை ஈர்த்தோம், அவர் தனக்கு உதவக்கூடிய அனைவருக்கும் உரையாற்றினார்: "நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் - மும்மூர்த்திகள் பிறந்தோம்: இரண்டு பையன்கள் மற்றும் என் கணவரும் நானும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தோம்! மேலும், அவர்களின் புரவலர் பெயர்கள் அனைத்தும் சரியாக உள்ளன: சூப்பர்-ராயல் - பெட்ரோவிச்சி, நமது ஆட்சியாளர்களுக்கு எந்த பெயர்கள் மிகவும் பொதுவானவை என்று யார் சொல்ல முடியும்?

வெளிப்படையாக, நாங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட அடிப்படையில் உடனடியாக அந்தப் பெண்ணுக்கு எழுதினோம். ஆனால் இது பலருக்கு சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். தேடல் கணிசமாக விரிவுபடுத்தப்பட்டு சுத்திகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இறுதியில் இதுதான் நடந்தது.

பெயர் புள்ளிவிவரங்கள்

ரஷ்யாவின் வரலாற்றின் 1141 ஆண்டுகளில், ஐந்து பெயர்களைக் கொண்ட 7 பெண்கள் மட்டுமே எங்கள் மாநிலத்தின் தலைவர்களில் இருந்தனர்: இரண்டு அன்னா மற்றும் கேத்தரின், அதே போல் ஓல்கா, எலிசபெத் மற்றும் சோபியா. எனவே இங்கே அரச பெயர்களின் தேர்வு பணக்காரமானது அல்ல, இருப்பினும் இந்த பெயர்கள் அனைத்தும் அழகாக இருக்கின்றன. கூடுதலாக, புரவலர் பெட்ரோவ்னாவுடன், கடவுளே தனது மகளுக்கு லிசா என்று பெயரிட உத்தரவிட்டார்.
ரஸில் இன்னும் அதிகமான ஆண் ஆட்சியாளர்கள் இருந்தனர் (அவர்கள் சொல்வது போல், திறமையால் அல்ல, ஆனால் எண்ணிக்கையால்!) - 32 பெயர்களைக் கொண்ட 82 பேர். தளவமைப்புகள் இப்படி இருக்கும்.
இவான்களும் டிமிட்ரிகளும் தலா 6 முறை எங்களை ஆட்சி செய்தனர்.
5 முறை ரஷ்ய அரசின் தலைவர்கள் அலெக்சாண்டர்கள், வாசிலிஸ், மிகைல்ஸ் மற்றும் யூரி (அல்லது ஜார்ஜிஸ் - நாளாகமங்களில் அதே எழுத்துப்பிழை).
விளாடிமிர்கள் நான்கு முறை அதிகாரத்தைப் பெற்றனர்.
மூன்று முறை ஆண்ட்ரேஸ், வெசெவோலோட்ஸ், இசியாஸ்லாவ்ஸ், பீட்டர்ஸ், ஸ்வயடோஸ்லாவ்ஸ், ஃபெடோர்ஸ் மற்றும் யாரோஸ்லாவ்ஸ் ஆகியோர் அரச இடத்தில் இருந்தனர்.
போரிஸ், இகோர், கான்ஸ்டான்டின், எம்ஸ்டிஸ்லாவ், நிகோலாய், ஸ்வயடோபோல்க் மற்றும் யாரோபோல்க் ஆகியோர் தலா இரண்டு முறை உச்ச அதிகாரத்தில் இருந்தனர்.
இறுதியாக, அலெக்ஸி, விளாடிஸ்லாவ், டேனியல், ஜோசப், லியோனிட், நிகிதா, ஓலெக், பாவெல், ரோஸ்டிஸ்லாவ், ரூரிக் மற்றும் செமியோன் என்ற பெயர்களைக் கொண்டவர்கள் ஒரு முறை தாய் ரஷ்யாவை "திசை" செய்ய முடிந்தது.

நடுத்தர பெயர் புள்ளிவிவரங்கள்

இருப்பினும், அரச பெயர் எப்போதும் அரச புரவலர் அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்ய வரலாற்றில் யாரோபோல்கோவிச் அல்லது ஸ்வயடோபோல்கோவிச் போன்ற புரவலர்களைக் கொண்ட இளவரசர்கள் இல்லை. உதாரணமாக, ரோஸ்டிஸ்லாவ், செமியோன் மற்றும் ஆண்ட்ரியின் குழந்தைகளும் அதிகாரத்தில் இல்லை. எனவே, உங்கள் சந்ததியினருக்கு மட்டுமல்ல, உங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கும் வெற்றிக்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்க விரும்பினால், உங்கள் மகன்களுக்கான பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதை சிறப்பு கவனத்துடன் அணுகவும். எங்கள் வரலாற்றின் படி, புரவலர் பெட்ரோவிச் மிகவும் "சூப்பர்-ராயல்" அல்ல என்று மாறிவிடும்.

யாரோஸ்லாவின் குழந்தைகள் ஆளும் நபர்களிடையே உள்ளங்கையை வைத்திருக்கிறார்கள் - 9 முறை அவர்கள் ரஷ்ய அரசின் தலைவராக நின்றனர். அவர்கள் அனைவரும் யாரோஸ்லாவோவிச்கள், அதாவது ஆண்கள். "யாரோஸ்லாவ்னாவின் அழுகை" கணக்கிடப்படவில்லை - அவள் ஒரு கிராண்ட் டச்சஸ் அல்ல, யாருக்குத் தெரியும், அதனால்தான் அவள் அழுதாள்.
மிக உயர்ந்த இடத்தை விளாடிமிரோவிச்ஸ், இவானோவ்ஸின் குழந்தைகள் (6 இவனோவிச் மற்றும் ஒரு இவனோவ்னா) மற்றும் அலெக்ஸீவ்ஸின் குழந்தைகள் (நான்கு அலெக்ஸீவிச்கள் மற்றும் மூன்று அலெக்ஸீவ்னாக்கள்) தலா 7 முறை ஆக்கிரமித்தனர்.
அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் மற்றும் வெசோலோடோவிச் ஆகியோர் தலா 5 முறை ஆட்சி செய்தனர்.
நான்கு முறை - யூரிவிச்சி (ஜார்ஜிவிச்சி).
தலா 3 முறை - வாசிலிவிச், மிகைலோவிச் மற்றும் ஃபெடோரோவிச்.
தலா 2 முறை - Danilovich, Dmitrievich, Izyaslavovich, Ilyich, Mstislavovich, Olegovich, Pavlovich, Peter (Petrovich and Petrovna), Sergeevich மற்றும் Svyatoslavovich பிள்ளைகள்.
ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் தலைமையில் நிற்க முடிந்தவர்களின் மேலும் 10 புரவலர்கள் உள்ளனர், ஆனால் அவர்களின் தலைவிதி அதைப் பற்றி மற்றொரு குறிப்பில் பேசுவோம்.
ரஸ்ஸின் முதல் நான்கு ஆட்சியாளர்களான ரூரிக், ஓலெக், இகோர் மற்றும் ஓல்கா ஆகியோரின் புரவலர்களை வரலாற்றாசிரியர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

பெயரின் மர்மம்

விஞ்ஞானக் கண்ணோட்டத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட பெயரின் ராயல்டியை எப்படியாவது விளக்க முடியுமா? அது சாத்தியம் என்று மாறியது. இதை யாரும் இதுவரை செய்யவில்லை, ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, டாக்டர் ஆஃப் ஃபிலாலஜி, பேராசிரியர் இரினா செரெபனோவா இந்த பணியை குறிப்பாக Pravda.Ru க்காக எடுத்துக் கொண்டார். முற்றிலும் அசாதாரணமான, ஆனால் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய அறிவியலில் ஈடுபட்டுள்ள சில விஞ்ஞானிகளில் இரினா யூரியெவ்னாவும் ஒருவர் - ஆலோசனை. பரிந்துரைக்கும் மொழியியல் என்பது வார்த்தைகள் மூலம் சில படங்கள் மற்றும் செயல்களின் பரிந்துரையாகும். பரிந்துரைக்கும் மொழியியலில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறது, குறிப்பாக, மாநில டுமா, உள்ளூர் அதிகாரிகள் மற்றும், நிச்சயமாக, ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதி பதவிக்கான தேர்தல் பிரச்சாரங்கள் இப்போது கட்டமைக்கப்படுகின்றன. பேராசிரியர் செரெபனோவா ஒப்புக்கொண்டார் - சில பெயர்களைக் கொண்டவர்கள் அதிகாரத்தின் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் நுழைய அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

மீண்டும் சொல்கிறோம், சிறிது நேரம் கழித்து இந்த உண்மையின் சில அறிவியல் நுணுக்கங்களை அவர் விரிவாக விளக்க முடியும். இதற்கிடையில், வரலாற்று உண்மைகளின் பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில், நமது ஆட்சியாளர்களின் பெயர்கள் நம் வாழ்வில் எவ்வாறு பிரதிபலிக்க முடியும் என்ற கருதுகோளை முன்வைக்கிறோம்.

ஆளும் நபர்களின் எண்ணிக்கை

நூற்றாண்டிலிருந்து நூற்றாண்டு வரை ஒரே பெயர்களில் அழைக்கும் அவர்கள் ஏன் ஆட்சி செய்யும் நபர்களை எண்ண முயற்சிக்கிறார்கள்? லூயிஸ், கார்ல், பிலிப், எட்வர்ட், ஜார்ஜ், அண்ணா... ஒரு பெயரின் ஒலியில் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் அதிகாரத்தின் தொடர்ச்சி? விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா? இருப்பினும், ரஷ்யாவில் அதன் 11 நூற்றாண்டு வரலாற்றில் 39 பெயர்கள் மற்றும் 30 ஆட்சியாளர்களின் புரவலன்கள் மட்டுமே உள்ளன. அதே நேரத்தில், புதிய பெயர்கள் மற்றும் புரவலன்கள் கண்களை திகைக்க வைத்த அந்த குறுகிய காலத்தில், நாடு பயங்கரமான சக்தியால் நடுங்கியது. நிச்சயமாக, எதிர்காலத்தின் நன்மைக்காக விஷயங்கள் தவறாக நடந்தன: முதல் ரஷ்ய இளவரசர்களின் பெயர்கள் - ரூரிக், ஓலெக், ஓல்கா - மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படவில்லை. ஆனால் அடிக்கடி நேர்மாறாக நடந்தது. 14 ஆண்டுகால அமைதியின்மையின் போது, ​​​​எங்கள் மக்கள் 2 புதிய பெயர்கள் மற்றும் 2 புதிய புரவலர்களுடன் ஆட்சியாளர்களைக் கொண்டிருந்தனர். சோவியத் அதிகாரத்தின் 70 ஆண்டுகளில் - 3 புதிய பெயர்கள் மற்றும் 4 புதிய புரவலன்கள். மேலும் அவை அனைத்தும் மீண்டும் நடக்கவில்லை!
இருப்பினும், அவை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டால் அது இன்னும் மோசமானது. 11 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் போரிஸ் கோடுனோவுடன் குழப்பம் தொடங்கியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் போரிஸ் யெல்ட்சின் ஒரு குழப்பமாக இருந்தார். எங்களிடம் வேறு எந்த போரிசோவ்களும் இல்லை. மேலும், ஆண்டவரே, அவர்கள் மீண்டும் தோன்ற வேண்டும்.
வேறு என்ன தற்செயல்கள்?! சோவியத் வரலாற்றில் இரு இலிச்களும் மீண்டும் மக்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த முயன்றனர். ஆனால் இறுதியில் அது இருந்ததை விட மோசமாக மாறியது.

செர்ஜீவிச் இருவரும் விவசாயத்தில் தைரியமாக இருந்தனர்: ஒருவர் சோளத்தை நட்டார், மற்றவர் திராட்சைத் தோட்டங்களை வெட்டினார். இருவரும் தூக்கியெறியப்படும் வரை சமூகத்தை ஜனநாயகப்படுத்தினர். மூலம், அவர்கள் தங்கள் கலாச்சார அளவில் ஒத்த.
Olegovichs - Vsevolod 11 மற்றும் Igor 11 - மாநிலத்தில் விரோதத்தை சேர்க்க முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்கள், தனிப்பட்ட நலன்களுக்காக நாட்டைப் பிரித்தனர்.
யாரோபோல்க் 1 உடன், பேகன் மதத்தை பரப்புவதற்கான செயல்முறை தொடங்கியது, இது அவருக்கு முன் ஸ்லாவ்களிடையே ஒரே மாதிரியாக இருந்தது. யாரோபோல்க் 11 உடன், நாட்டின் துண்டு துண்டான செயல்முறை தொடங்கியது.

இது ஒரு விசித்திரமான விஷயம், ரஷ்ய வரலாற்றின் இயல்பற்ற பெயர்கள் மற்றும் புரவலன்கள் கொண்ட மன்னர்கள் ஒரு அளவிற்கு அல்லது இன்னொருவரை நாட்டை கற்பழித்து, மக்களின் வாழ்க்கையின் போக்கை மாற்றினர். ரஷ்ய நிலங்களை ஒன்றிணைக்கும் மோசமான எதிரி மற்றும் யூரி டோல்கோருக்கியின் தனிப்பட்ட எதிரி கிராண்ட் டியூக் இசியாஸ்லாவ் 111 கான்ஸ்டான்டினோவிச். ஒரு காலத்தில் (1825), கான்ஸ்டன்டைன் புத்திசாலித்தனமாக அரியணையைத் துறந்தார். சில காரணங்களால் மற்றொரு கான்ஸ்டான்டின் (செர்னென்கோ) நாட்டை ஆள ஒப்புக்கொண்டார். மேலும் அவர் பாதி இறந்த நிலையில் ஆட்சி செய்தார். மிகவும் பயங்கரமான ஆட்சியாளர் ஜோசப் விஸ்ஸாரியோனோவிச்.

ஆபத்தான நடுத்தர பெயர்கள்

நடுத்தர பெயர்கள் ஒரு தனி விஷயம். நமது வரலாற்றில், 10 பேர், அவர்களுக்கு முன்னும் பின்னும் எவருக்கும் இல்லாத புரவலர்களைக் கொண்ட அரச தலைவர்களாக இருந்தனர். மற்றும் அவர்களின் புள்ளிவிவரங்கள் இங்கே.
அன்டோனோவிச் (இவான் யு1) - தூக்கி எறியப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்
போக்டானோவிச் (தவறான டிமிட்ரி) - தூக்கி எறியப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்
போரிசோவிச் (ஃபியோடர் கோடுனோவ்) - தூக்கி எறியப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்
Vissarionovich (ஜோசப் ஸ்டாலின்) - கருத்து இல்லை
டேவிடோவிச் (இஸ்யாஸ்லாவ் 111) - கொல்லப்பட்டார்
இகோரெவிச் (ஸ்வயடோஸ்லாவ் 1) - கொல்லப்பட்டார்
கான்ஸ்டான்டினோவிச் (டிமிட்ரி 111) - தூக்கி எறியப்பட்டார்
லியோபோல்டோவ்னா (அண்ணா) - பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார், வனாந்தரத்தில் இறந்தார்
சிகிஸ்மண்டோவிச் (விளாடிஸ்லாவ்) - தூக்கி எறியப்பட்டார்
உஸ்டினோவிச் (கான்ஸ்டான்டின் செர்னென்கோ) - ஒரு குறுகிய ஆட்சிக்குப் பிறகு இறந்தார்
எனவே ரஷ்யாவிற்கு வழக்கத்திற்கு மாறான பெயருடன் அதிகாரத்திற்கு செல்வது மதிப்புக்குரியதா? எடுத்துக்காட்டாக, விளாடிமிர் வோல்போவிச் ஷிரினோவ்ஸ்கிக்கு என்ன காத்திருக்கிறது? ரஷ்யாவின் வரலாற்றில் ஆண்ட்ரியின் மூன்று ஆட்சியாளர்கள் இருந்ததால், ஜெனடி ஆண்ட்ரீவிச் ஜியுகனோவ் ஜனாதிபதித் தேர்தலில் வெற்றிபெற முடியாது என்பதற்காக அல்லவா?
எங்கள் அரசியல்வாதிகளில் "முற்றிலும் அரச" முதல் பெயர்கள் மற்றும் புரவலன்கள் கொண்டவர்கள் உள்ளனர். விருப்பமுள்ள வாக்காளர்களின் தேவையான பகுதியை சேகரிக்க அவர்கள் உதவவில்லையா? அல்லது வாக்காளர்களான நாம் விளாடிமிரோவ் விளாடிமிரோவிச், யூரிவ் மிகைலோவிச் ஆகியோருக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டுமா - குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அதைத் திருக மாட்டார்கள்?!

மோனார்க் பயத்லான்

சோதனையின் பொருட்டு, நாங்கள் "ராயல் ஆல்-ரவுண்டர்களை" ஒன்றாகக் கொண்டு வந்தோம்: மக்கள் சிம்மாசனத்தில் இருந்த பெயர்கள் (அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள முதல் எண் முறைகளின் எண்ணிக்கை), மற்றும் அந்த பெயர்கள் பின்னர் புரவலர்களில் சேர்க்கப்பட்டன. அரச குடும்பத்தின் (அடைப்புக்குறிக்குள் இரண்டாவது எண்). இதன் விளைவாக, அடித்த புள்ளிகளின் எண்ணிக்கையின்படி, "இடங்கள்" பின்வருமாறு விநியோகிக்கப்பட்டன:
1. இவன் - 13 (6+7)
2. யாரோஸ்லாவ் - 12 (3+9)
3. விளாடிமிர் - 11 (4+7)
4. அலெக்சாண்டர் - 10 (5+5)
5. யூரி - 9 (5+4)
6. டிமிட்ரி - 8 (6+2)
7-8. வாசிலி - 8 (5+3)
7-8. மிகைல் - 8 (5+3)
9. Vsevolod - 8 (3+5)
10. அலெக்ஸி - 8 (1+7)
11. ஃபெடோர் - 6 (3+3)
12-14. இசியாஸ்லாவ் - 5 (3+2)
12-14. பீட்டர் - - 5 (3+2)
12-14. ஸ்டானிஸ்லாவ் - 5 (3+2)
15-16. எம்ஸ்டிஸ்லாவ் - 4 (2+2)
15-16. நிகோலே - 4 (2+2)
17-19. போரிஸ் - 3 (2+1)
17-19. இகோர் - 3 (2+1)
17-19. கான்ஸ்டான்டின் - 3 (2+1)
20-22. டேனில் - 3 (1+2)
20-22. ஓலெக் - 3 (1+2)
20-22. பாவெல் - 3 (1+2)
சில ஆட்சியாளர்களின் தரம் மற்றும் தற்போதைய அரசியல்வாதிகளின் பெயர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களுக்கு அவர்களின் பெயர்களின் கடிதங்கள், நிச்சயமாக, வாசகர் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்களுக்கு எளிதான காரியம் அல்ல. குழந்தையின் எதிர்கால பெயர் குழந்தையின் தலைவிதியில் நன்மை பயக்கும், வாழ்நாள் முழுவதும் அவருக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், இதனால் குழந்தையின் பெயர் சிரமத்தை ஏற்படுத்தாது.

இன்று, பெற்றோர்கள் ஆர்த்தடாக்ஸ் முதல் நவீன மற்றும் மிகவும் அசாதாரணமான சிறுவர்களுக்கு ஏராளமான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர். ஒரு பையனுக்கு என்ன பெயரிடுவது என்பது நீங்களும் உங்கள் அன்பான மனைவியும் முடிவு செய்ய வேண்டும், ஆனால் சரியான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஒரு பையனின் பெயரைப் பற்றிய சில தகவல்களை முதலில் படிப்பது நல்லது.

பெண் போர்டல் Mikrusha.ruஉங்களுக்காக தயார் சிறுவர்களுக்கான ரஷ்ய பெயர்களின் முழுமையான பட்டியல், அத்துடன் நவீன மற்றும் அசாதாரண ஆண் பெயர்கள். உங்கள் மகனுக்கு சிறந்த பெயரை நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறோம்!

அரோர் / அரோரியஸ் (புதியது) - காலை விடியலின் மகன்

அடோனிஸ் (பழைய) - ஆட்சியாளர்

அலெவ்டின் (புதியது) - தீமைக்கு அந்நியன்

ஆம்ப்ரோஸ்

அனஸ்தேசியஸ் (பழைய) - உயிர்த்தெழுந்தார்

ஆண்களுக்கான ரஷ்ய பெயர்கள் B என்ற எழுத்தில் தொடங்குகின்றன

பஜென் (பழைய ரஷ்யன்) - துறவி

பெனடிக்ட் (பழைய) - ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்

Vilen (புதியது) - V.I LENIN என்பதன் சுருக்கம்

விஸ்ஸாரியன் (பழைய) - வன மனிதன்

எருஸ்லான் (பழைய ரஷ்யன்) - "சிங்கம்"

அப்பாவி

Isidore / Sidor (பழைய) - கருவுறுதல் புரவலர்

ஜூலை (புதியது) - கோடை

K என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் சிறுவர்களுக்கான ரஷ்ய பெயர்கள்

காசிமிர் (மகிமை) - அமைதியை அறிவிக்கிறது

குஸ்மா / கோஸ்மா (பழைய கோஸ்மாவைச் சேர்ந்த மக்கள்) - அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது

குப்ரியன் (சைப்ரியன் நாட்டுப்புற மக்கள்) - சைப்ரஸ் அல்லது தாமிரத்தை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்

எல் என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் சிறுவர்களுக்கான ரஷ்ய பெயர்கள்

லாரல் (பழைய) - பிரபலமானது

லாரன்ஸ் (பழைய) - லாரெல்ஸுடன் முடிசூட்டப்பட்டவர்

லாசரஸ் (பழைய) - "கடவுளின் உதவி"

லாரியன் (ஹிலாரியனில் இருந்து மக்கள்) - மகிழ்ச்சியான

மிலி (பழைய) - அன்பே

மிலோனெக் (ஸ்லாவ்.) - அன்பே

மிலோஸ்லாவ் (மகிமை) - மகிமை இனிமையானது

மீர் (புதியது) - "அமைதி"

மிரோன் (பழைய) - வகையான

மிரோஸ்லாவ் (ஸ்லாவ்.) - வெற்றியாளர்

ஆண்களுக்கான ரஷ்ய பெயர்கள் N என்ற எழுத்தில் தொடங்குகின்றன

Nazar/Nazarius (பழைய) - கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்

நாதன் (பழைய) - அருளப்பட்டது

நஹும் (பழைய) - ஆறுதல்

நியான் (பழைய) - புத்திசாலி

நியோனில் (பழைய) - அடிப்படை

நெஸ்டர் / நெஸ்டர் (பழைய) - தனது தாய்நாட்டிற்கு திரும்பினார்

நிகந்தர் (பழைய) - ஆண்களை வென்றவர்

Nord (புதியது) - வடக்கு (நி)

ஓ என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் ரஷ்ய பையன் பெயர்கள்

ஆண்களுக்கான ரஷ்ய பெயர்கள் P என்ற எழுத்தில் தொடங்குகின்றன

பாலிகார்ப்

போர்ஃபைரி

Prokop (Prokofy)

ப்ரோகோபியஸ்

புரோகோர் (பழைய) - பாடகர் இயக்குனர்

ஆண்களுக்கான ரஷ்ய பெயர்கள் R என்ற எழுத்தில் தொடங்குகின்றன

ரேடியம் (புதியது) - "ரேடியம்"

ராடிம் (ஸ்லாவ்.) - பூர்வீகம்

ராடிஸ்லாவ் (மகிமை) - பெருமைக்காக மகிழ்ச்சி

ராடோமிர் (ஸ்லாவ்.) - அமைதிக்காக மகிழ்ச்சி

சி என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் சிறுவர்களுக்கான ரஷ்ய பெயர்கள்

சவ்வா / சவா (பழையது) - விரும்பியது

சேவ்லி (பழைய) - விரும்பிய

ஸ்வெட் (புதியது) - "ஒளி"

ஸ்வெட்லானா (ஸ்லாவ்.) - ஒளி

Svetozar (slav.) - விடியல் போன்ற பிரகாசமான

ஸ்வெடோஸ்லாவ் (ஸ்லாவ்.) - "மகிமை பிரகாசமானது"

ஸ்வயடோகோர் (பழைய ரஷ்யன்) - "புனித மலை"

ஸ்வயடோபோல்க் (பழைய ரஷ்யன்) - "புனித படைப்பிரிவு"

டிரிஸ்டன் (பழைய) - சோகம் (ட்ரிஸ்டியா)

டிரிஃபோன் (பழைய) - செல்லம்

டிராஃபிம் (பழையது) - செல்லப்பிராணி

ஒரு நபரின் தலைவிதியை ஒரு பெயர் தீர்மானிக்கிறது. இதுவே அவனது உள்ளத்தின் திறவுகோல். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஸில் ஒரு நபருக்கு இரண்டு பெயர்கள் இருந்தன, ஒன்று - தவறானது, அனைவருக்கும், மற்றொன்று - ரகசியம், அந்த நபருக்கும் அவரது நெருங்கிய மக்களுக்கும் மட்டுமே. இந்த பாரம்பரியம் இரக்கமற்ற ஆவிகள் மற்றும் இரக்கமற்ற மக்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருந்தது.
பெரும்பாலும் முதல் ஸ்லாவிக் பெயர் வேண்டுமென்றே அழகற்றதாக இருந்தது (கிரிவ், நெக்ராஸ், ஸ்லோபா), தீயவர்களிடமிருந்து இன்னும் பெரிய பாதுகாப்பிற்காக. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு நபரின் சாரத்தின் திறவுகோல் இல்லாமல், தீமையை ஏற்படுத்துவது மிகவும் கடினம். இரண்டாவது பெயரிடும் சடங்கு இளமைப் பருவத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது, முக்கிய குணாதிசயங்கள் உருவாகும்போது. இந்த பண்புகளின் அடிப்படையில் இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது. ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அவற்றின் பன்முகத்தன்மையால் நிரம்பியிருந்தன;
1) விலங்கு மற்றும் தாவர உலகின் பெயர்கள் (பைக், ரஃப், ஹரே, ஓநாய், கழுகு, நட், போர்ஷ்ட்)
2) பிறப்பு வரிசையின்படி பெயர்கள் (பெர்வுஷா, விடோராக், ட்ரெட்டியாக்)
3) கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் பெயர்கள் (லாடா, யாரிலோ)
4) மனித குணங்களின் அடிப்படையிலான பெயர்கள் (துணிச்சலான, ஸ்டோயன்)
5) மற்றும் பெயர்களின் முக்கிய குழு இரண்டு அடிப்படை (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஜிர், திஹோமிர், ரதிபோர், யாரோபோல்க், கோஸ்டோமிஸ்ல், வெலிமுட்ர், வெசெவோலோட், போக்டன், டோப்ரோக்னேவா, லியுபோமிலா, மிரோலியுப், ஸ்வெடோசர்) மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள் (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஷிர், டோப்ரோஷிர் , புட்யாடா, யாரில்கா , மிலோனெக்).
பட்டியலிடப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து, ஒரு வழித்தோன்றல் பெயரை உருவாக்கும் செயல்முறையைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது: இரண்டாவது பகுதி இரண்டு-அடிப்படை ஒன்றிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, பின்னொட்டு அல்லது முடிவு சேர்க்கப்படும் (-neg, -lo, -ta, -tka, -ஷா, -யாதா, -ன்யா, -கா).
உதாரணம்: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
நிச்சயமாக, மக்களின் பெயர்கள் முழு மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியைக் கொண்டுள்ளன. ரஷ்யாவில், கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன், ஸ்லாவிக் பெயர்கள் முற்றிலும் மறதிக்குள் விழுந்தன. தேவாலயத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்கள் இருந்தன. இது ஏன் நடந்தது என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை. பெயர்களில் ஒரு பகுதி (லாடா, யாரிலோ) ஸ்லாவிக் கடவுள்களின் பெயர்கள், இரண்டாவது பகுதியின் உரிமையாளர்கள், ரஷ்யாவின் கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகும், வழிபாட்டு முறை மற்றும் மரபுகளை (மேகி, ஹீரோக்கள்) மீட்டெடுக்க முயன்றவர்கள். இன்று ரஷ்யாவில் 5% குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே ஸ்லாவிக் பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன, இது ஏற்கனவே அற்பமான ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தை நிச்சயமாக வறியதாக்குகிறது.

ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்

Bazhen ஒரு விரும்பிய குழந்தை, விரும்பிய. பெயர்களுக்கும் அர்த்தம் உண்டு: பாழாய், பஜான். இந்த பெயர்களில் இருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhena என்பது Bazhen என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
பெலோஸ்லாவ் - BEL இலிருந்து - வெள்ளை, வெள்ளை மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த. சுருக்கமான பெயர்கள்: Belyai, Belyan. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: பெலோவ், பெலிஷேவ், பெல்யாவ்.
பெலோஸ்லாவா என்பது பெலோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம். குறுகிய பெயர்: பெலியானா
பெரிமிர் - உலகைக் கவனித்துக்கொள்வது.
பெரிஸ்லாவ் மகிமையைப் பற்றிக் கவலைப்படுபவர்.
பெரிஸ்லாவா என்பது பெரிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
பிளாகோஸ்லாவ் - இரக்கத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
பிளாகோஸ்லாவா என்பது பிளாகோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். சுருக்கமான பெயர்கள்: Blaga, Blagana, Blagina.
விபச்சாரம் - கரைந்த, துரதிர்ஷ்டவசமான. "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: ப்ளூடோவ். வரலாற்று நபர்: ப்ளட் - யாரோபோல்க் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் ஆளுநர்.
போக்தான் கடவுளால் கொடுக்கப்பட்ட குழந்தை. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: போஷ்கோ. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போக்டானின், போக்டானோவ், போக்டாஷ்கின், போஷ்கோவ்.
போக்டானா என்பது போக்டன் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம். குறுகிய பெயர்: போசெனா.
போகோலியுப் - கடவுளை நேசிப்பவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: போகோலியுபோவ்.
போகோமில் - கடவுளுக்கு பிரியமானவர். பெயருக்கு பொருள் உள்ளது: Bohumil.
போழிதர் - கடவுளால் பரிசளிக்கப்பட்டவர்.
போழிதாரா என்பது போழிதர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
போல்ஸ்லாவ் - புகழ்பெற்றவர். வரலாற்று நபர்: போல்ஸ்லா I - போலந்து மன்னர்.
போல்ஸ்லாவா என்பது போலஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
போரிமிர் ஒரு அமைதிப் போராளி, சமாதானம் செய்பவர்.
போரிஸ்லாவ் பெருமைக்கான போராளி. சுருக்கமான பெயர்கள்: போரிஸ், போரியா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போரின், போரிஸ்கின், போரிசோவ், போரிசிகின், போரிச்சேவ், போரிஷேவ். வரலாற்று நபர்: போலோட்ஸ்கின் போரிஸ் வெசெஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், ட்ருட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.
போரிஸ்லாவா என்பது போரிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Borsch தாவர உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: Borscht என்பது தாவர உச்சி. போர்ஷ்சேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.
போயன் ஒரு கதைசொல்லி. வினைச்சொல்லில் இருந்து பெயர் உருவாக்கப்பட்டது: பயத் - பேச, சொல்ல, பாட. பெயர்களுக்கும் பொருள் உண்டு: பயான், பயான். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: பயனோவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: பாடலாசிரியர் - போயன்.
போயனா என்பது போயன் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
பிராடிஸ்லாவ் - சகோதரரிடமிருந்து - சண்டையிட மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த.
பிராடிஸ்லாவா என்பது பிராட்டிஸ்லாவா என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ப்ரோனிஸ்லாவ் மகிமையின் பாதுகாவலர், பெருமையைப் பாதுகாக்கிறார். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: பிரானிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: ஆர்மர்.
ப்ரோனிஸ்லாவா என்பது ப்ரோனிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Bryachislav - BRYACHI இலிருந்து - rattle மற்றும் SLAV - வரலாற்று நபரை மகிமைப்படுத்த: Bryachislav Izyaslavich - Polotsk இளவரசர்.
புடிமிர் ஒரு சமாதானம் செய்பவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: புடிலோவ், புடிஷ்சேவ்.
வெலிமிர் ஒரு பெரிய உலகம்.
வெலிமிரா என்பது வெலிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
வெளிமுத்ர் - அறிவாளி.
வெலிஸ்லாவ் - பெரிய மகிமை, மிகவும் புகழ்பெற்றது.
வெலிஸ்லாவா என்பது வெலிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். சுருக்கமான பெயர்கள்: Vela, Velika, Wieliczka.
வென்செஸ்லாஸ் - பெருமைக்கு அர்ப்பணிப்பவர், மகிமையால் முடிசூட்டப்பட்டார்.
வென்செஸ்லாஸ் என்பது வென்செஸ்லாஸ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
நம்பிக்கை நம்பிக்கை, உண்மை.
வெசெலின் - மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான.
வெசெலின் என்பது வெசெலின் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது: வெசெலா.
விளாடிமிர் உலகின் அதிபதி. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிமர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: விளாடிமிரோவ், விளாடிமிர்ஸ்கி, வோலோடிமெரோவ், வோலோடின், வோலோடிச்சேவ். வரலாற்று நபர்: விளாடிமிர் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் சிவப்பு சூரியன் - நோவ்கோரோட் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
விளாடிமிர் என்பது விளாடிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
விளாடிஸ்லாவ் - பெருமையின் உரிமையாளர்.
பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: விளாட். வரலாற்று நபர்: வோலோடிஸ்லாவ் இகோர் ருரிகோவிச்சின் மகன்.
விளாடிஸ்லாவா என்பது விளாடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். குறுகிய பெயர்: விளாடா.
வோஜிஸ்லாவ் ஒரு புகழ்பெற்ற போர்வீரன். சுருக்கமான பெயர்கள்: வோய்லோ, வாரியர். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வொய்கோவ், வோனிகோவ், வொய்னோவ். வரலாற்று நபர்: வோயின் வாசிலீவிச் - யாரோஸ்லாவ்ல் இளவரசர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
வோயிஸ்லாவா என்பது வோயிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஓநாய் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: வோல்கோவ்.
ரேவன் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வோரோனிகின், வோரோனோவ்.
வோரோடிஸ்லாவ் - மீண்டும் மகிமை.
Vsevolod மக்களின் ஆட்சியாளர், எல்லாவற்றையும் சொந்தமாகக் கொண்டவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vsevolodov, Vsevolozhsky. வரலாற்று நபர்: Vsevolod I யாரோஸ்லாவிச் - Pereyaslavl இளவரசர், Chernigov, கியேவ் கிராண்ட் டியூக்.
Vsemil - அனைவருக்கும் பிரியமானவர்.
Vsemil என்பது Vsemil என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
Vseslav - அனைத்து மகிமைப்படுத்தும், பிரபலமான. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: செஸ்லாவ். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: செஸ்லாவின்.
வரலாற்று நபர்: பொலோட்ஸ்கின் வெசெஸ்லாவ் ப்ரியாச்சிஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
வெசெஸ்லாவ் என்பது வெசெஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Vtorak குடும்பத்தில் இரண்டாவது மகன். பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: இரண்டாவது, இரண்டாவது. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vtorov, Vtorushin.
வியாசஸ்லாவ் மிகவும் பிரபலமானவர், மிகவும் புகழ்பெற்றவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வட்ஸ்லாவ், வைஷெஸ்லாவ். இந்த பெயர்களில் இருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. வரலாற்று நபர்: வியாசஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர், துரோவ், பெரேயாஸ்லாவ், வைஷ்கோரோட், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
வியாச்கோ ஒரு பழம்பெரும் ஆளுமை: வியாச்கோ வியாடிச்சியின் முன்னோடி.
கோடோஸ்லாவ் - பெயருக்கும் ஒரு அர்த்தம் உள்ளது: கோட்லாவ். வரலாற்று நபர்: கோடோஸ்லாவ் போட்ரிசி-ராரோக்ஸின் இளவரசர்.
கோலுபா சாதுவானவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோலுபின், கோலுபுஷ்கின்
Gorazd - திறமையான, திறமையான. கோராஸ்டோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.
கோரிஸ்லாவ் உமிழும், மகிமையில் எரிகிறார்.
கோரிஸ்லாவா என்பது கோரிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Gorynya - ஒரு மலை போன்ற, பெரிய, அழியாத. பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - கோரினியா.
கோஸ்டெமில் - மற்றொருவருக்கு (விருந்தினருக்கு) அன்பே. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கோஸ்டெமிலோவ்.
Gostomysl - மற்றொரு (விருந்தினர்) பற்றி நினைத்து. வரலாற்று நபர்: கோஸ்டோமிஸ்ல் - நோவ்கோரோட் இளவரசர்.
கிராடிமிர் - அமைதியின் பாதுகாவலர்.
கிராடிஸ்லாவ் - பெருமையின் பாதுகாவலர்.
கிராடிஸ்லாவா என்பது கிராடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
கிரானிஸ்லாவ் - பெருமையை மேம்படுத்துபவர்.
கிரானிஸ்லாவா என்பது கிரானிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
கிரெமிஸ்லாவ் - பிரபலமானவர்.
குடிஸ்லாவ் ஒரு புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர், எக்காளமிடும் மகிமை. குறுகிய பெயர்: குடிம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: குடிமோவ்.

டேரன் - பரிசளித்தவர்.
டேரெனா என்பது டேரன் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம். பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: டாரினா, தாரா.
ஒன்பது குடும்பத்தில் ஒன்பதாவது மகன். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: தேவ்யட்கின், தேவியட்கோவ், தேவியடோவ். டோப்ரோக்னேவா
Dobrolyub - வகையான மற்றும் அன்பான. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோலியுபோவ்.
Dobromil கனிவான மற்றும் இனிமையானது.
டோப்ரோமிலா என்பது டோப்ரோமில் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
டோப்ரோமிர் அன்பானவர், அமைதியானவர். சுருக்கமான பெயர்கள்: டோப்ரினியா, டோப்ரிஷா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: டோப்ரினின், டோப்ரிஷின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - டோப்ரின்யா.
டோப்ரோமிரா என்பது டோப்ரோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். Dobromysl கனிவான மற்றும் நியாயமானவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோமிஸ்லோவ்.
டோப்ரோஸ்லாவ் - இரக்கத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
டோப்ரோஸ்லாவா என்பது டோப்ரோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
டோமஸ்லாவ் - உறவினர்களை மகிமைப்படுத்துதல். குறுகிய பெயர்: டோமாஷ் - எங்கள் சொந்தம், அன்பே. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோமாஷோவ்.
டிராகோமிர் உலகத்தை விட மதிப்புமிக்கது.
டிராகோமிர் என்பது டிராகோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Dubynya - ஒரு ஓக் போன்ற, பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - Dubynya.
ட்ருஷினா ஒரு தோழர்.
பொதுவான பெயர்ச்சொல்லுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: நண்பர். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ட்ருஜினின், ட்ருகோவ், ட்ருனின்.
விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ரஃப் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: எர்ஷோவ்.
லார்க் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜாவோரோன்கோவ்.
Zhdan ஒரு நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட குழந்தை, இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வருகிறது: Zhdanov.
Zhdana என்பது Zhdan என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஜிஸ்னோமிர் - உலகில் வாழ்கிறார்.
ஹரே என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜைட்சேவ்.
Zvenislava - பெருமை அறிவிப்பாளர்.
குளிர்காலம் கடுமையானது, இரக்கமற்றது. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜிமின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ரசினின் படையிலிருந்து அட்டமான் வின்டர்.
ஸ்லாடோமிர் ஒரு தங்க உலகம்.
Zlatotsveta - தங்க-பூக்கள். குறுகிய பெயர்: Zlata.
கோபம் என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
இஸ்யாஸ்லாவ் - பெருமையைப் பெற்றவர். வரலாற்று நபர்: இசியாஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், போலோட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.
நேர்மையான - நேர்மையான. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: இஸ்க்ரா.
இஸ்க்ரா என்பது இஸ்க்ரென் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
இஸ்டிஸ்லாவ் - உண்மையை மகிமைப்படுத்துதல்.
சோர்வு - சோர்வு (ஒருவேளை கடினமான பிரசவத்துடன் தொடர்புடையது). இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: இஸ்டோமின், இஸ்டோமோவ்.
காசிமிர் - உலகைக் காட்டும்.
காசிமிர் - காசிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Koschey மெல்லிய மற்றும் எலும்பு. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோஷ்சீவ், காஷ்செங்கோ.
கிராசிமிர் - அழகான மற்றும் அமைதியான
கிராசிமிரா என்பது கிராசிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். குறுகிய பெயர்: க்ராசா.
Kriv "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கிரிவோவ்.
லடா - அன்பே, அன்பே. காதல், அழகு மற்றும் திருமணத்தின் ஸ்லாவிக் தெய்வத்தின் பெயர்.
லாடிமிர் - உலகத்துடன் பழகுபவர்.
லாடிஸ்லாவ் - லடாவை (காதல்) புகழ்ந்து பேசுகிறார்.
ஸ்வான் என்பது விலங்கு உலகத்திற்கான ஒரு தனிப்பட்ட பெயர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: லிபிட். இந்த பெயரிலிருந்து லெபடேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் வந்தது. பழம்பெரும் ஆளுமை: லிபிட் கியேவ் நகரின் நிறுவனர்களின் சகோதரி.
லுசெசர் - ஒளியின் கதிர்.
நாங்கள் நேசிக்கிறோம் - அன்பானவர்கள். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: லியுபிமோவ்.
காதல் பிரியமானது. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: லியுபாவா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: லியுபாவின், லியுபிம்ட்சேவ், லியுபாவின், லியுபின், லியுபுஷின், லியுபிமின்.
லியுபோமிலா - அன்பே, அன்பே.
லுபோமிர் - அன்பான உலகம்.
லியுபோமிர் என்பது லியுபோமிர் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
ஆர்வமுள்ள - சிந்திக்க விரும்பும் ஒருவர்.
லுபோஸ்லாவ் - மகிமையின் காதலன்.
லியுட்மில் மக்களுக்கு நல்லவர்.
லியுட்மிலா என்பது லியுட்மில் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். வரலாற்று நபர்: லியுட்மிலா - செக் இளவரசி.
மால் - சிறிய, இளைய. பெயருக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது: சிறிய, மிலேடன். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: மாலீவ், மாலென்கோவ், மால்ட்சோவ், மாலிஷேவ். வரலாற்று நபர்: மால் - ட்ரெவ்லியன் இளவரசர்.
மாலுஷா என்பது மால் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: Mlada. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மாலுஷின். வரலாற்று நபர்: மாலுஷா விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாயான சியாடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி.
Mieczysław - மகிமைப்படுத்தும் வாள்.
மிலன் அழகானவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: மிலன். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: மிலனோவ், மிலெனோவ்.
மிலானா என்பது மிலன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: மிலாவா, மிலாடா, மிலேனா, மிலிட்சா, உமிலா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலாவின். வரலாற்று நபர்: உமிலா - கோஸ்டோமிஸ்லின் மகள்.

பல ரஷ்ய பெயர்கள் ஸ்லாவிக் வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. ரஷ்ய பெயர் புத்தகத்தில் கிரேக்க மற்றும் விவிலிய பெயர்களும் உள்ளன. ரஷ்ய பெயர்கள் பல குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் - பண்டைய பெயர்கள், நவீன பெயர்கள் மற்றும் பிற நாடுகளிடமிருந்து கடன் வாங்கிய பெயர்கள்.

சிறுவர்களுக்கான பழைய பெயர்கள் இப்போது மிகவும் பொருத்தமானவை அல்ல, ஆனால் மகிழ்ச்சியுடனும் பெருமையுடனும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு இதுபோன்ற அசாதாரணமான மற்றும் ஏற்கனவே மறந்துவிட்ட பெயர்களைக் கொடுக்கும் நபர்கள் உள்ளனர். சமீபத்தில், பண்டைய பெயர்களில், முக்கியமாக சிறுமிகளின் பெயர்கள் பொருத்தமானதாகிவிட்டன, அலெவ்டினஸ் அல்லது அப்போலினாரியஸ் என்ற பையனைப் பார்ப்பது அரிது. சில நட்சத்திரங்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இதுபோன்ற அரிய பழைய பெயர்களைக் கொடுத்தாலும்.

உதாரணமாக, யாகுபோவிச்சின் மகளின் பெயர் வர்வாரா, செர்ஜி ஷுனுரோவின் மகனுக்கு அப்பல்லோ என்ற பெயர் உள்ளது. உங்கள் குழந்தைக்கு பழைய பெயரிலேயே பெயரிட நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்கள் என்றால், கீழே உள்ள பட்டியலை கவனமாகப் பார்த்து ஒவ்வொரு பெயரையும் படிக்குமாறு நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குழந்தைகளின் வாழ்க்கையில் பெயர் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. அவர்கள் அவர்களை வழிநடத்துவதாகவும் அவர்களின் குணநலன்களில் செல்வாக்கு செலுத்துவதாகவும் தெரிகிறது. உங்கள் மகன் ஆண்மை மற்றும் வலிமையால் வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால், அவருக்கு ஆண்ட்ரி அல்லது ஆர்சன் என்று பெயரிடுமாறு நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம். ஆல்ஃபிரட் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் அமைதியான நபராக வளர்வார், மேலும் போரிமிர் தலைமைத்துவ திறன்களைக் கொண்டிருப்பார்.

சிறுவர்களுக்கான பழைய பெயர்களின் பட்டியல் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்:

A என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• ஆதாம் ஒரு மனிதன்
• அப்பல்லோ - அருவருப்பான, சட்டசபை
• அரிஸ்டார்கஸ் - சிறந்த, ஆட்சியாளர்
• அரிஸ்டாட்டில் - சிறந்த குறிக்கோள், விளைவு
• ஆர்க்கிமிடிஸ் - அதிக அக்கறை கொண்ட ஆட்சியாளர்

பி என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• போக்டன் - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது, கடவுளின் பரிசு
• போகோலியுப் - கடவுளின் காதலன்
• போகஸ்லாவ் - கடவுளை மகிமைப்படுத்துதல்
• போரிஸ் ஒரு போராளி, சண்டையில் புகழ்பெற்றவர், நன்மை
• போரிஸ்லாவ் - பெருமைக்கான போராளி

பி என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• வெலிமிர் - சிறந்த மற்றும் அமைதியான
• வெஸ்னியன் - வசந்தம்
• Vsevolod மக்களின் ஆட்சியாளர், எல்லாவற்றையும் சொந்தமாகக் கொண்டவர்
• வியாசஸ்லாவ் - மிகவும் புகழ்பெற்ற, மிகவும் புகழ்பெற்ற

ஜி என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• ஹெக்டர் - எல்லாம் வல்லவர்
• ஹெர்குலஸ் - ஹேராவின் மகிமை
• Gorazd - திறமையான, நல்ல, அற்புதமான

டி என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• டோப்ரோஸ்லாவ் - இரக்கத்தை மகிமைப்படுத்துதல்
• டோப்ரின்யா - நல்ல இயல்புடையவர்

I என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• இசியாஸ்லாவ் - புகழ் பெற்றவர்
• ஹிப்போலிடஸ் - குதிரையை அவிழ்ப்பது

எல் என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• லாடோமிர் - இனிமையான, அன்பான உலகம்
• லுபோமிர் - அன்பான உலகம்

M என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• மிலோஸ்லாவ் - இனிமையான மகிமை
• மைரான் - மிர்ர், மிர்ர், நறுமண பிசின், மணம், ஆட்சியாளர்
• மிரோஸ்லாவ் - அமைதியில் புகழ்பெற்றவர்
• Mstislav - பெருமைக்கான பழிவாங்கல்

N, O என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• நெஸ்டர் - திரும்பவும், பாதுகாப்பாக வெளியேறவும், புறப்படவும்
• ஒடிசியஸ் - கோபம், கோபம், எரிச்சல்

பி, ஆர் என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• புளூட்டோ - பணக்காரர்
• ராடோமிர் - உலகின் மகிழ்ச்சி, உலகில் மகிழ்ச்சி
• ரத்மிர் - அமைதியின் போர்வீரன்
• ரோஸ்டிஸ்லாவ் - வளர்ந்து வரும் மகிமை, அதன் மகிமை வளர்ந்து வருகிறது

C என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• Svyatopolk - புனித இராணுவத்தின் தலைவர்
• ஸ்வயடோஸ்லாவ் - புனித மகிமை
• ஸ்டானிஸ்லாவ் - நிறுவப்பட்ட மகிமை, பிரபலமானது

F என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• பிலிப் - குதிரை காதலன்

I என்ற எழுத்தில் தொடங்கி

• ஜரோமிர் - தீவிர (சக்திவாய்ந்த) உலகம்
• யாரோபோல்க் - ஒரு தீவிர (சக்திவாய்ந்த) இராணுவம்
• யாரோஸ்லாவ் - உயிர்ச்சக்தியுடன் புகழ்பெற்றவர்

பழைய மற்றும் அரிய ரஷ்ய பெயர்கள்.

AVDEY - (எபி.) - வேலைக்காரன்






ஆரேலியஸ் - (லட்) - தங்கம்)
ஏஜிஏபி - (கிரேக்கம்) - காதலி








AKAKIY - (கிரேக்கம்) - தயவுசெய்து
அகிலா - (லத்தீன்) - கழுகு






அலெக்ஸி - (கிரேக்கம்) - பாதுகாவலர்
ALIM - (கிரேக்கம்) - அபிஷேகம்

அலோனியஸ் - தெரியவில்லை





ஆம்ஃபில் - (கிரேக்கம்) - ஆம்ஃபிலியாவிலிருந்து






அனிகா - (கிரேக்கம்) - வெல்ல முடியாதது
ANISIM - (கிரேக்கம்) - பயனுள்ளது
ANTIP - (கிரேக்கம்) - பிடிவாதமான









ARDALION - (lat) - செயலற்றது





ஏரியல் - (ஹெப்) - கடவுளின் சிங்கம்




ஆர்டமோன் - (கிரேக்கம்) - படகோட்டம்


ASTION - (கிரேக்கம்) - நகர்ப்புறம்
ஆஸ்டீரியஸ் - (கிரேக்கம்) - நட்சத்திரங்கள்

பாபிலா - (ஹீப்ரு) - பாபிலோனில் இருந்து
VALENT - (லத்தீன்) - ஆரோக்கியமான
VALENTIN - (லத்தீன்) - ஆரோக்கியமான


பார்பேரியன் - (கிரேக்கம்) - வெளிநாட்டவர்



பசிலிட்ஸ் - (கிரேக்கம்) - ராஜாவின் மகன்
வாசிலி - (கிரேக்கம்) - ராஜா
பசிலிஸ்க் - (கிரேக்கம்) - ராஜா


பெலிஸாரியஸ் - (கிரேக்கம்) - துப்பாக்கி சுடும் வீரர்



வியானோர் - (கிரேக்கம்) - வலுவான

விக்டர் - (லத்தீன்) - வெற்றியாளர்
விசாரியன் - (கிரேக்கம்) - காடு
VITALY - (lat) - உயிர்

GALACTION - (கிரேக்கம்) - பால்

GALASIY - (கிரேக்கம்) - சிரிப்பு




ஜெராசிம் - (கிரேக்கம்) - மதிப்பிற்குரியது


ஹெரான் - (கிரேக்கம்) - பழையது
GILAR - (கிரேக்கம்) - மகிழ்ச்சியான

டேவிட் - (ஹெப்) - காதலி

DAN - (ஹீப்ரு) - நீதிபதி

DEY - (கிரேக்கம்) - தெய்வீக



டியோடரஸ் - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் பரிசு



DONAT - (லத்தீன்) - வழங்கப்பட்டது

EPHRAEM - (Heb) - வளமான

சச்சார் - (ஹீப்ரு) - கடவுளின் நினைவு




ZOT - (கிரேக்கம்) - முக்கியமானது

ISOT - (கிரேக்கம்) - முக்கியமானது

ILIY - (கிரேக்கம்) - சூரியன்
ILIODOR - (கிரேக்கம்) - ஹீலியம் பரிசு



வேலை - (ஹெப்) - துன்புறுத்தப்பட்டது
ஜோனா - (எபி) - புறா


IPAT - (கிரேக்கம்) - உயர்
ஹிப்போலிடஸ் - (கிரேக்கம்) - தேரோட்டி

IRENAEUS - (கிரேக்கம்) - அமைதியான
ISAAC (ISAAC) - (ஹீப்ரு) - சிரிப்பு

ஐசிடோர் - (கிரேக்கம்) - ஐசிஸின் பரிசு

கலிடியஸ் - (லத்தீன்) - தீவிரமான

KALIST - (கிரேக்கம்) - அழகான





கரியன் - (கிரேக்கம்) - கேரியன்
CARP - (கிரேக்கம்) - பழம்






கிரியன் - (கிரேக்கம்) - இறைவன்
கிரில் - (கிரேக்கம்) - லார்ட்ஸ்

கிளாடியஸ் - (லத்தீன்) - நொண்டி


கோனோ - (கிரேக்கம்) - தொழிலாளி




க்ரோனிடா - (கிரேக்கம்) - குரோனின் மகன்

லாரல் - (கிரேக்கம்) - லாரல்


லியோன் - (கிரேக்கம்) - சிங்கம்
லியோனிட் - (கிரேக்கம்) - ஒரு சிங்கத்தின் மகன்
லியோன்டி - (கிரேக்கம்) - சிங்கம்




LOT - (Heb) - படுக்கை விரிப்பு
LUKA - (lat) - ஒளிரும்

MAVR - (கிரேக்கம்) - கருமையான தோல்



MAXIM - (lat) - பெரியது




MARES - (லத்தீன்) - மாஸ்டர்
மேரி - (லத்தீன்) - மாஸ்டர்



மார்கியன் - (லட்) - மார்க்கின் மகன்
மரோன் - (ஐயா) - எங்கள் இறைவன்


மேட்வி - (ஹீப்ரு) - கடவுளின் பரிசு




மிலி - (கிரேக்கம்) - ஆப்பிள் மரம்






அடக்கமானது - (லத்தீன்) - அடக்கமானது

NAUM - (Heb) - ஆறுதல்






நிகிதா - (கிரேக்கம்) - வெற்றியாளர்



நிகான் - (கிரேக்கம்) - வெற்றி


NIT - (கிரேக்கம்) - பிரகாசம்

நோவா - (ஹெப்) - தெரியவில்லை

ஒடிஸி - (கிரேக்கம்) - கோபம்

ONISIM - (கிரேக்கம்) - பயனுள்ளது

ORENTY - (கிரேக்கம்) - மலை
ORESTES - (கிரேக்கம்) - ஹைலேண்டர்

பாவெல் - (லத்தீன்) - சிறியது

பைசி - (கிரேக்கம்) - குழந்தை






PARD - (கிரேக்கம்) - சிறுத்தை



POTAP - (எகிப்து) - மிக உயர்ந்தது
பேட்ரிக் - (lat) - உன்னதமான


PELEUS - (கிரேக்கம்) - களிமண்
பெரெக்ரின் - (லத்தீன்) - அலைந்து திரிபவர்
பீட்டர் - (கிரேக்கம்) - கல்
பெட்ரோனியஸ் - (கிரேக்கம்) - கல்
பெர்பில் - (கிரேக்கம்) - ஊதா
PIMEN - (கிரேக்கம்) - மேய்ப்பன்

பிளாட்டோ - (கிரேக்கம்) - அகலம்





பொன்டியஸ் - (கிரேக்கம்) - கடல்

PROV - (லத்தீன்) - நேர்மையான
ப்ரோக்லஸ் - (லத்தீன்) - தொலைவில் உள்ளது

புரோட்டாஸ் - (கிரேக்கம்) - மேம்பட்டது

RIX - (lat) - ராஜா


ருஃபின் - (லத்தீன்) - சிவப்பு

SAVIN - (லத்தீன்) - Sabine

சாம்சன் - (ஹெப்) - வெயில்



வடக்கு - (லத்தீன்) - கண்டிப்பானது



சிடோர் - (கிரேக்கம்) - ஐசிஸின் பரிசு

வலிமை - (லத்தீன்) - அமைதி





சாலமன் - (ஹெப்) - அமைதியான
SOPHON - (ஹீப்ரு) - கடவுள் மூடப்பட்டிருக்கும்



ஸ்ட்ராடன் - (கிரேக்கம்) - போர்க்குணமிக்கவர்

TIT - (லத்தீன்) - அக்கறை
டிகான் - (கிரேக்கம்) - அதிர்ஷ்டசாலி

TRIFON - (கிரேக்கம்) - செல்லம்


TURVON - (lat) - சூறாவளி

UVAR - (lat) - வில்-கால்

URVAN - (லத்தீன்) - கண்ணியமான
யூரியல் - (ஹெப்) - நெருப்பு

FEDR - (கிரேக்கம்) - பிரகாசிக்கிறது





FEDUL - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் வேலைக்காரன்
ஃபெலிக்ஸ் - (லத்தீன்) - மகிழ்ச்சி




FERAPONT - (கிரேக்கம்) - வேலைக்காரன்


FILARET - (கிரேக்கம்) - கனிவான

பிலியா - (கிரேக்கம்) - காதல்
பிலிமோன் - (கிரேக்கம்) - காதலி


ஃபிலோபி - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் காதலன்
FIRM - (கிரேக்கம்) - வலுவான




FOKA - (கிரேக்கம்) - Phocis இலிருந்து
தாமஸ் - (கிரேக்கம்) - இரட்டை

ஃபோட்டியா - (கிரேக்கம்) - ஒளி

ஜூலி - (லத்தீன்) - சுருள்

பெண் பெயர்கள்.

ADA - (Heb) - அலங்காரம்









ஏஞ்சலினா - (கிரேக்கம்) - தூதுவர்
அனிஸ்யா - (கிரேக்கம்) - வெற்றிகரமானது


ANFISA - (கிரேக்கம்) - பூக்கும்

வர்வரா - (கிரேக்கம்) - வெளிநாட்டவர்

வஸ்ஸா - (கிரேக்கம்) - பாலைவனம்



விக்டோரியா - (lat) - வெற்றி

GALATEA - (கிரேக்கம்) - பால்
கலினா - (கிரேக்கம்) - அமைதியான

டமாரா - (கிரேக்கம்) - மனைவி
DARIA - (பாரசீக) - சொந்தமானது

DIGNA - (லத்தீன்) - மெல்லிய
டோம்னா - (லத்தீன்) - பெண்

ஈவ் - (ஹெப்) - வாழ்க்கை








EUPHYMIA - (கிரேக்கம்) - புனிதமானது


எலெனா - (கிரேக்கம்) - ஒளி



எசெனியா - (அரபு) - அழகானது

ஜோயா - (கிரேக்கம்) - வாழ்க்கை

இலாரியா - (கிரேக்கம்) - மகிழ்ச்சியான
INNA - (lat) - மிதக்கும்

IRAIDA - (கிரேக்கம்) - ஹேராவின் மகள்
இரினா - (கிரேக்கம்) - அமைதியான
ISIDOR - (கிரேக்கம்) - ஐசிஸின் பரிசு
ஐயா - (கிரேக்கம்) - வயலட்

கலேரியா - (கிரேக்கம்) - அழகானது
கலிதா - (கிரேக்கம்) - அழகானது
கலிசா - (கிரேக்கம்) - அழகானது


காசினியா - (lat) - வேலைக்காரன்

கிரா - (கிரேக்கம்) - இறைவனின்
கிரியானா - (கிரேக்கம்) - எஜமானி
கிளாடியா - (லத்தீன்) - நொண்டி
கிளாரா - (லத்தீன்) - தெளிவானது

கான்கார்டியா - (lat) - ஒப்பந்தம்

லாரினா - (லத்தீன்) - சீகல்


லியோனிலா - (கிரேக்கம்) - சிங்கம்
LEIA - (Heb) - மான்



LUKIA - (கிரேக்கம்) - ஒளிரும்

மௌரா - (கிரேக்கம்) - கருமையான தோல்

MANEFA - (Heb) - கொடுக்கப்பட்டது


மரினா - (லத்தீன்) - கடல்


MARFA - (லத்தீன்) - எஜமானி

நிகா - (கிரேக்கம்) - வெற்றி

பாவ்லா - (கிரேக்கம்) - சிறியது
பாவ்லினா - (கிரேக்கம்) - சிறியது



பின்ன - (lat) - முத்து

ரைசா - (கிரேக்கம்) - கவலையற்றது


ரிம்மா - (ஹெப்) - ஆப்பிள்
ருஃபினா - (லத்தீன்) - சிவப்பு

சலோம் - (ஹெப்) - அமைதி
சர்ரா - (ஹீப்ரு) - பெண்


சாலமோனியா - (ஹெப்) - அமைதியான

சோபியா - (கிரேக்கம்) - புத்திசாலி

TAIFA - (Heb) - gazelle

தமரா - (ஹீப்ரு) - அத்தி மரம்

டிரிபீனா - (கிரேக்கம்) - மென்மையானது

ஃபைனா - (கிரேக்கம்) - பிரகாசிக்கிறது

தெக்லா - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் மகிமை








தேவதை - (கிரேக்கம்) - தெய்வம்

FOTA - (கிரேக்கம்) - ஒளி

ஹரிசா - (அரபு) - காவலர்



கிறிஸ் - (கிரேக்கம்) - தங்கம்

பணிக்காக வெளியிடப்பட்ட பதிவு எண் 0294525:
ஒரு காலத்தில், ஐரோப்பாவின் தென்கிழக்கு முனையில், ஸ்லாவ்களின் பழங்குடியினர், நம் முன்னோர்கள் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் தங்கள் சொந்த ஸ்லாவிக் மொழி, அவர்களின் சொந்த கலாச்சாரம் மற்றும், நிச்சயமாக, அவர்களின் சொந்த பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர். இந்த பெயர்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தன, ஆனால் அவற்றின் அர்த்தம் அவர்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு மிகவும் தெளிவாக இருந்தது, ஏனெனில் அவை அவற்றின் சொந்த வாய்மொழி அர்த்தங்களின் அடிப்படையில் தொகுக்கப்பட்டன. உதாரணமாக, ஆண்கள் ஒருவரையொருவர் இப்படி அழைத்தனர்: பஜென், பலுய், பிளே, விளாட், இரண்டாவது, குல்யாய், துடா, டோமிலோ, சிலா, நெக்ராஸ், டெவில், ஷிஷ், யவுல், யாரோய்... சக்திவாய்ந்த வகுப்பினரில், இரண்டு பகுதி பெயர்கள் நிலவுகின்றன : Gostomysl, Vladimir, Mstislav, Izyaslav , Svyatopolk, Borivoy, Dobrognev மற்றும் பலர். மேலும் அந்தப் பெண்ணின் பெயர்கள் பின்வருமாறு: பயா, பெலிகா, பிர்ச், வேரா, வெசெலினா, செர்ரி, கோடிட்சா, கிரிடா, டானா, டரேனா, ஜாவிதா, இவா, க்வேடா, லெபா, லியுபிஷா, மிலோலிகா, நெஜா, பர்வுன்யா, ரகிதா, ஸ்வேடனா, சாருஷா, யாரா, யசேனா மற்றும் பலர், அவர்களைப் போன்ற பலர், சுற்றியுள்ள வாழ்க்கையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை மற்றும் எந்த மொழிபெயர்ப்பும் இல்லாமல் அனைவருக்கும் புரியும்.
ஆனால் கிழக்கு ஸ்லாவ்கள் ஒரு பெரிய மற்றும் வலுவான மாநிலமாக ஒன்றிணைவதற்கான நேரம் வந்தது. பெரும்பாலும் நடப்பது போல, இந்த செயல்பாட்டில் சக்தி வாய்ந்த ஒருங்கிணைக்கும் காரணிகளில் ஒன்று மதம். மீண்டும், அடிக்கடி நடப்பது போல, முக்கிய மதம் ஒருவரின் சொந்த அசல் நம்பிக்கை அல்ல, ஆனால் வெளியில் இருந்து வந்த மற்றொரு மதம், அந்த நேரத்தில் வலுவானதாக மாறியது மற்றும் வேறுபட்ட பழங்குடியினரையும் மொழிகளையும் ஒரு நாடு தழுவிய மாநில அமைப்பாக இணைக்க மிகவும் பொருத்தமானது.
ஐரோப்பியர்களைப் பொறுத்தவரை, அத்தகைய சக்திவாய்ந்த லோகோமோட்டிவ் மதம் கிறிஸ்தவமாக மாறியது, இது பண்டைய யூத புராணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பின்னர், இந்த புராணம் பழங்காலத்தின் மிகவும் மேம்பட்ட மற்றும் முற்போக்கான மக்கள் கிரேக்கர்களால் ஆக்கப்பூர்வமாக உருவாக்கப்பட்டது. கிரேக்கர்கள் வணக்க வழிபாட்டை விரிவாக உருவாக்கி, அதன் செயல்களுக்கும் பொருள்களுக்கும் கிரேக்கப் பெயர்களைக் கொடுத்து, கிறிஸ்தவ நம்பிக்கைக்கு மாறிய அனைவரையும் கிரேக்கப் பெயர்களால் அழைக்கும் பாரம்பரியத்தை உருவாக்கினர். பின்னர், ரோமானியர்கள் தென்மேற்கு ஐரோப்பா, மேற்கு ஆசியா மற்றும் வட ஆபிரிக்கா ஆகிய நாடுகளில் அரச தலைவர்களாக ஆனார்கள், மேலும் கிறிஸ்தவர்களின் பெயரிடுவதற்கு பங்களித்தனர். மற்றும், நிச்சயமாக, பல யூத பெயர்கள் கிறிஸ்தவத்தில் இருந்தன, ஒரு சில மட்டுமே புதிய மொழியியல் சூழலில் அவற்றின் எழுத்துப்பிழை மற்றும் உச்சரிப்பில் மாற்றியமைக்கப்பட்டன.
எங்கள் மூதாதையர்கள், கிழக்கு ஸ்லாவ்கள், முன்னணி மாநிலத்தை உருவாக்கும் மக்களின் பெயரான ரஸின் பெயரால் ரஷ்யர்கள் என்று அழைக்கத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்களின் மாநிலம் அந்த ரஸ்ஸிலிருந்து ரஸ் என்று செல்லப்பெயர் பெற்றது. அவர்கள் லத்தீன் மற்றும் பெரும்பாலான ஜேர்மனியர்களை விட பிற்பகுதியில் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர் - கி.பி 10 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், ரோமானிய உலகின் கிழக்குப் பகுதியிலிருந்து, பைசான்டியம் அல்லது ரோமியா மாநிலத்திலிருந்து இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிந்தனர். அவர்கள் இப்போது சொல்வது போல், பைசான்டியத்தின் மாநில மொழி கிரேக்கம், மற்றும் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையின் மரபுவழி பதிப்பு அங்கு கூறப்பட்டது. ரஸில், இந்த நம்பிக்கை பின்னர் ஆர்த்தடாக்ஸி என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் முதலில் அவர்கள் தங்களை சரியான நம்பிக்கை என்றும், தங்களை - உண்மையான விசுவாசிகள் என்றும் அழைத்தனர்.
ரஸைத் தவிர, மற்ற அண்டை மக்களும் ஆர்த்தடாக்ஸ் ஆனார்கள், அவர்களில் பலர் ரஷ்யர்களை விட முந்தையவர்கள். எடுத்துக்காட்டாக, பல்கேரியர்கள், செர்பியர்கள், ரோமானியர்கள், ஒசேஷியர்கள் மற்றும் முன்பு அனைத்து ஜார்ஜியர்களும். முதல் நூற்றாண்டுகளில் ரஷ்ய மாநிலத்தில், ஆசாரியத்துவத்தின் முழு உச்சியும் புதிய கிரேக்கர்களால் ஆனது. இதனால்தான் ரஷ்யர்களுக்கு அவர்களின் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் பெயரிடலின் சுற்றளவில் நீண்ட காலமாக முடிந்தது, மேலும் புதிய கிறிஸ்தவ பெயர்களின் எண்ணிக்கை மற்ற ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்களுடன் ஒப்பிடும்போது விகிதாசாரமாக பெரியதாக மாறியது (கிரேக்கர்கள் தவிர, இந்த பெயர்கள் பூர்வீகமாக இருந்தன) . கீவன் ரஸ் இருந்த முதல் நூற்றாண்டுகளில் இரட்டை பெயரிடுதல் என்று அழைக்கப்பட்டாலும். அதாவது, ஸ்லாவிக் பழக்கமான பெயருடன், ஞானஸ்நானத்தில் குழந்தை கூடுதலாகப் பெற்றது, மேலும் அதிகாரப்பூர்வ முக்கிய பெயராக, ஒரு கிறிஸ்தவ பெயர். அந்தக் காலத்தின் சிறந்த ரஷ்ய இளவரசர்களில் ஒருவரான விளாடிமிர் மோனோமக் (கி.பி 11 இன் பிற்பகுதி - கி.பி 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி), கிறிஸ்தவ வழக்கப்படி, வாசிலி என்று அழைக்கப்பட்டவர், இதைப் பற்றி நேரடியாக எழுதினார்.
பின்னர், அசல் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் நம் முன்னோர்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து முற்றிலும் கூட்டமாக மாறியது, அவற்றில் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தவிர, தேவாலயத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பண்டைய ஸ்லாவிக் புனிதர்களின் பெயருடன் தொடர்புடையது. கிரேக்க பெயர்கள் அவற்றின் பொருள் மற்றும் தோற்றத்தில் ரஷ்யர்களிடையே ஆக்கிரமிக்கத் தொடங்கின - இப்போது ஆக்கிரமித்துள்ளன - பெயர் தாங்குபவர்களின் எண்ணிக்கையில் முதல் இடத்தைப் பிடித்துள்ளன. மேலும், முதலாவது மற்றவற்றிலிருந்து பெரிய வித்தியாசத்தில் உள்ளது. இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது இடங்களில் யூத மற்றும் ரோமானிய பெயர்கள் இருந்தன, நான்காவது இடத்தில் மட்டுமே ஸ்லாவிக் பெயர்கள் இருந்தன, மேலும் அரேமியர்கள், பெர்சியர்கள், சிரியர்கள், எகிப்தியர்கள் போன்ற பிற மக்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட சில பெயர்களும் இருந்தன.
ஒரு புதிய கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் ஸ்லாவிக் சூழலில் தங்களைக் கண்டறிந்ததால், கிரேக்க-ரோமன்-யூத பெயர்கள் ஸ்லாவிக் உச்சரிப்புக்கு ஏற்றவாறு ஓரளவு மாற்றியமைக்கப்பட்டன. ஸ்லாவ்கள் விசில் கிரேக்க முடிவுகளான OS மற்றும் EU ஆகியவற்றை நிராகரித்தனர், மேலும் அவர்களின் வாயில் புதிய பெயர்கள் முன்பை விட உறுதியானதாகவும் முழுமையானதாகவும் மாறியது. புதிய ஆன்மீக அதிகாரிகள் தங்கள் மந்தைக்கு முன்மொழியப்பட்ட ஏராளமான கிறிஸ்தவ-கிரேக்க பெயர்களில், காலப்போக்கில் அவற்றில் ஒரு பகுதி மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது, ரஷ்ய காதுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது மற்றும் மிகவும் உச்சரிக்க முடியாத பெயர்கள், அவை பட்டியல்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. கட்டாயப் பெயரிடுதல் (துறவிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்), அவற்றின் சிக்கலான தன்மை மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத தன்மை காரணமாக பரவலான பயன்பாடு மற்றும் புழக்கத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. பயன்பாட்டிற்கு வராத இந்த பெயர்களில் பல ஸ்லாவிக் நனவுக்கு மிகவும் வேடிக்கையானவை மற்றும் விசித்திரமானவை, அதாவது ஆண்கள் மத்தியில்: வரிப்சவ், ஜெனோஃப்லி, ஹொனரட்டஸ், டெசிடெரியஸ், எக்சுபெரான்டியஸ், யெஹுடியல், இபெரிச்சியம், கல்யும்னியோஸ், லுப், புப்லியஸ், ப்ரிமிடிவ், சத்யர், Tychicus, Fafuil, Fuksik, Khudion மற்றும் பலர். மற்றும் மாறுபட்ட பெண் கிரேக்கப் பெயர்களில் இருந்து நான் பின்வருவனவற்றைப் பெயரிடுவேன்: காஃபா, கோலிந்துஹா, டெனெகாட்டியா, டிராகோ, நுனேசியா, பெர்பெடுவா, பிளாக்கிலா, ப்ரெபெடிக்னா, சின்ஃபெருசா, யஸ்துன்டோக்டா ...
ஆம், அவர்கள் சொல்வது போல், இதுபோன்ற விஷயங்களைக் கொண்டிருப்பது சாத்தியம், கடவுள் தடைசெய்!
கூடுதலாக, ரஷ்ய மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் சிறிய பெயர்களால் அழைக்கிறார்கள், இது தகவல்தொடர்புகளை மிகவும் எளிதாக்குகிறது. மேலும் ஒரு விஷயம். பல ஆண் கிறிஸ்தவ பெயர்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் வலுவாகவும் ஒலித்தன. இவையே பெரும்பான்மையான பெயர்கள். உதாரணமாக, Andron, Gerasim, Dormidont, Egor, Evgraf, Kronid, Laurus, Martemyan, Nazar, Nikandr, Pankrat, Prokhor, Firs, Frol மற்றும் பிற பெயர்கள் அவற்றின் ஆற்றலில் மிகவும் குளிர்ச்சியாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் உள்ளன - அதாவது ஒலி அலை. அக்ஸினியா, அனஸ்தேசியா, யூலாலியா, எலெனா, ஐயா, கலிசா, க்சேனியா, நடால்யா, தைசியா அல்லது யூலியா போன்ற பெண் பெயர்கள் மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கும்.
இது பரவாயில்லை. இது இப்படி இருக்க வேண்டும்: ஆண் பெயர்களிடையே வலுவான மற்றும் கடினமான பெயர்கள் மேலோங்க வேண்டும், மேலும் பெண்களிடையே அழகான மற்றும் மென்மையான பெயர்கள் நிலவ வேண்டும். ஏனெனில் முக்கிய ஆண் இயற்கை சாரம் வலிமை மற்றும் விருப்பம், மற்றும் முக்கிய பெண் இயற்கை சாரம் மென்மை மற்றும் அன்பு. எனவே, நம் முன்னோர்கள் அவர்களுக்கு அந்நியமான கிறிஸ்தவ பெயர்களுக்கு முழுமையாகத் தழுவினர் மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளாக அவர்களுடன் பழகிவிட்டனர். இந்தப் பெயர்கள் இப்போது நமது வரலாறு மற்றும் நமது முன்னாள் கலாச்சாரத்துடன் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. உண்மை, காலங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் மாறுகின்றன, இப்போது எங்களிடம் முற்றிலும் மாறுபட்ட பெயர்கள் பயன்பாட்டில் உள்ளன, ஆனால் இன்னும், தற்போதைய ரஷ்ய பெயர் புத்தகத்தின் அடிப்படை இன்னும் அனைவருக்கும் தெரிந்த கிறிஸ்தவ பெயர்களால் ஆனது.
கிறிஸ்தவ வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஏராளமான பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களை ஆசிரியர் சேகரிக்க முடிந்தது. இந்தத் தொகுப்பின் பெரும்பகுதி மக்களிடையேயும், ஆளும் வர்க்கத்தினரிடையேயும், துறவிகள் மற்றும் பாதிரியார்களிடையேயும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. கீழேயுள்ள பட்டியலில் அத்தகைய பெயர்கள் உள்ளன, மேலும் உச்சரிக்க கடினமாக இருக்கும் மற்றும் அரிதாகப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்களை சேர்க்க வேண்டாம் என்று ஆசிரியர் முயற்சித்தார், இருப்பினும் இதுபோன்ற பல பெயர்கள் பட்டியலில் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
எனவே - பண்டைய ஆர்த்தடாக்ஸ் ரஷ்ய பெயர்களின் பட்டியல் இங்கே:

ஏபெல் - (ஹெப்) - லேசான மூச்சு
ஆரோன் (ஆரோன்) - (ஹீப்ரு) - மலை, உயரமான
ஹபாக்கம் (அபக்கும்) - (ஹெப்) - கடவுளை தழுவுதல்
அகஸ்டின் - (lat) - புனிதமான, கம்பீரமான
AVDEY - (எபி.) - வேலைக்காரன்
அபெனிர் - (ஹீப்ரு) - தந்தை-ஒளி (கடவுள்-ஒளி என்ற பொருளில்)
AVERKY - (lat) - வைத்திருப்பது
AVERYAN - (லத்தீன்) - விரட்டுவது (எதிரிகள்)
AVIL - பாபிலோனிலிருந்து (ஹீப்ரு) - பாபிலோனியன்
AVSEI - யூசிபியஸிலிருந்து (கிரேக்கம்) - பக்தி
AKSYON - Avksentiy (கிரேக்கம்) இலிருந்து - வளரும்
ஆபிரகாம் (ஆபிராம்) - (ஹெப்) - பல (தேசங்களின்) தந்தை
ஆரேலியஸ் - (லட்) - தங்கம்)
AVTONOM - (கிரேக்கம்) - சுயாதீனமானது
ஏஜிஏபி - (கிரேக்கம்) - காதலி
AGAPITE - (கிரேக்கம்) - காதலி
அகஃபாங்கல் - (கிரேக்கம்) - அன்பின் தூதர்
AGAFON (GAPON) - (கிரேக்கம்) - நல்லது
AGEY (AGGEY) - (ஹீப்ரு) - புனிதமானது
அக்னி - (கிரேக்கம்) - தூய, மாசற்ற
ஆடம் - (ஹெப்) - களிமண் மனிதன்
ASIA - அசாவிலிருந்து (ஹீப்ரு) - சக்திவாய்ந்த, வலுவான
அசார் - அசரியாவிலிருந்து (ஹீப்ரு) - கடவுளின் உதவி
AKAKIY - (கிரேக்கம்) - தயவுசெய்து
அகிலா - (லத்தீன்) - கழுகு
AKIM - ஜோச்சிமிலிருந்து (ஹீப்ரு) - கடவுள் உறுதிப்படுத்துகிறார்
AKSYON - (கிரேக்கம்) - பெருக்கல்
ஆண்டிரியன் (ADRIAN) - (lat) - அட்ரியாவிலிருந்து
அன்குடின் - அகின்டினில் இருந்து (கிரேக்கம்) - பாதுகாப்பானது
ALIFAN - Alvian (lat) இலிருந்து - வெள்ளை
அலெக்சாண்டர் - (கிரேக்கம்) - கணவர்களின் பாதுகாவலர்
அலெக்ஸி - (கிரேக்கம்) - பாதுகாவலர்
ALIM - (கிரேக்கம்) - அபிஷேகம்
அலிபியஸ் - (கிரேக்கம்) - கவலையற்றது
அலோனியஸ் - தெரியவில்லை
ஆல்பியஸ் - (கிரேக்கம்) - அதே பெயரில் நதியின் கடவுளின் நினைவாக
ALFEUR - (கிரேக்கம்) - சுதந்திரமாக இருக்க தகுதியானவர்
ALFIM - யூதிமியஸிலிருந்து (கிரேக்கம்) - நற்குணமுள்ளவர்
அம்ப்ரோசி (ABROSYM) - (கிரேக்கம்) - அழியாதது
அமோஸ் - (ஹெப்) - கனமான தாங்கி
ஆம்ஃபில் - (கிரேக்கம்) - ஆம்ஃபிலியாவிலிருந்து
அனனியாஸ் - (ஹெப்) - கடவுளின் அருள்
அனஸ்தாசி (அனஸ்தாஸ்) - (கிரேக்கம்) - உயிர்த்தெழுந்தார்
அனடோலி - (கிரேக்கம்) - கிழக்கு, ஏறுவரிசை அல்லது அனடோலியாவிலிருந்து
ஏஞ்சல் (ஏஞ்சலி) - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் தூதர்
ஆண்ட்ரி (ஆண்ட்ரான்) - (கிரேக்கம்) - தைரியமானவர்
ஆண்ட்ரோனிக் - (கிரேக்கம்) - கணவர்களின் வெற்றியாளர்
அனிகா - (கிரேக்கம்) - வெல்ல முடியாதது
ANISIM - (கிரேக்கம்) - பயனுள்ளது
ANTIP - (கிரேக்கம்) - பிடிவாதமான
ஆண்டிபேட்டர் - (கிரேக்கம்) - தந்தையின் துணை
அன்டன் (ஆண்டனி) - (லட்) - பெரியது
ANTROP (ANDROP) - யூட்ரோப் (கிரேக்கம்) இலிருந்து - நல்ல நடத்தை
ANFIM (ANFIR) - (கிரேக்கம்) - பூக்கும்
அனுபிரியஸ் - (கிரேக்கம்) - புனித காளை
ANTSIFER - (கிரேக்கம்) - நன்மை பயக்கும்
APELLES - (கிரேக்கம்) - சேகரிப்பான்
அப்போலோ (அபொலோனியஸ்) - (கிரேக்கம்) - அப்பல்லோ கடவுளின் நினைவாக
APOLLINARIUS - (கிரேக்கம்) - அப்பல்லோவிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
ARDALION - (lat) - செயலற்றது
ARETHY - (கிரேக்கம்) - செயல்களில் புகழ்பெற்றது
ARIUS - (கிரேக்கம்) - Ares க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
அரிஸ் (ஏரியன்) - (கிரேக்கம்) - அரேஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
அரிஸ்டார்ச் - (கிரேக்கம்) - சிறந்த ஆட்சியாளர்
அரிஸ்டன் (ARISTION) - (கிரேக்கம்) - அரிஸ்டீஸ் கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
ஏரியல் - (ஹெப்) - கடவுளின் சிங்கம்
ஆர்கடி - (கிரேக்கம்) - மேய்ப்பவர், அல்லது ஆர்காடியாவிலிருந்து
ஆர்மோடியஸ் - (கிரேக்கம்) - பொருத்தமானது
ஆர்செனி (ஆர்சென்டி, ஆர்சன்) - (கிரேக்கம்) - தைரியமானவர்
ARTEMY (ARTEM) - (கிரேக்கம்) - ஆர்ட்டெமிஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
ஆர்டமோன் - (கிரேக்கம்) - படகோட்டம்
ஆர்ச்சிப் - (கிரேக்கம்) - மூத்த குதிரைவீரன்
ASTAFY - Evstafiy (கிரேக்கம்) இலிருந்து - நன்கு நியமிக்கப்பட்டவர்
ASTION - (கிரேக்கம்) - நகர்ப்புறம்
ஆஸ்டீரியஸ் - (கிரேக்கம்) - நட்சத்திரங்கள்
அதானசியஸ் - (கிரேக்கம்) - அழியாதது
ATHINOGENES - (கிரேக்கம்) - அதீனாவில் பிறந்தவர்
அத்தினோடோரஸ் - (கிரேக்கம்) - அதீனாவின் பரிசு
AFRANIUM - (லத்தீன்) - ஆப்பிரிக்க
AFRICAN - (lat) - ஆப்பிரிக்கன்
AFON (AFONIUS) - (கிரேக்கம்) - சுயாதீனமானது
அச்சிலி (அச்சில்) - (கிரேக்கம்) - ஹீரோ அகில்லெஸின் நினைவாக

பாபிலா - (ஹீப்ரு) - பாபிலோனில் இருந்து
VALENT - (லத்தீன்) - ஆரோக்கியமான
VALENTIN - (லத்தீன்) - ஆரோக்கியமான
வலேரியன் (வலேரியன்) - (லட்) - வலேரியின் மகன்
VALERY - (lat) - ஆரோக்கியமான, வலுவான
பார்பேரியன் - (கிரேக்கம்) - வெளிநாட்டவர்
வர்லாம் (வர்லாம்) - (அராமைக்) - கடவுளின் மகன்
பர்னபாஸ் - (அராமிக்) - தீர்க்கதரிசியின் மகன்
பார்தோலோமி (வஹ்ரோமி) - (அராமியன்) - விவசாய நிலத்தின் மகன்
பசிலிட்ஸ் - (கிரேக்கம்) - ராஜாவின் மகன்
வாசிலி - (கிரேக்கம்) - ராஜா
பசிலிஸ்க் - (கிரேக்கம்) - ராஜா
வாசியன் - (கிரேக்கம்) - வாஸ்ஸாவின் மகன், வாசியா
VEDENEY - Venedikt (lat) இலிருந்து - ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
பெலிஸாரியஸ் - (கிரேக்கம்) - துப்பாக்கி சுடும் வீரர்
VENEDIM - (lat) - வெண்டிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்
VENEDICT - (lat) - ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
பெஞ்சமின் - (ஹீப்ரு) - வலது கையின் மகன்
வியானோர் - (கிரேக்கம்) - வலுவான
VIKENTY - (lat) - வெற்றி
விக்டர் - (லத்தீன்) - வெற்றியாளர்
விசாரியன் - (கிரேக்கம்) - காடு
VITALY - (lat) - உயிர்
VLAS (VLASIY) - (கிரேக்கம்) - கடினமான, எளிமையானது
விகுல் (வுகோல்) - (கிரேக்கம்) - மேய்ப்பன்

கேப்ரியல் (கேப்ரிலா) - (ஹீப்ரு) - கடவுளின் கோட்டை
GAI - (கிரேக்கம்) - பூமிக்குரிய, கயாவிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
GALACTION - (கிரேக்கம்) - பால்
GEDEON - (ஹீப்ரு) - ஆயுதங்களைக் கையாள்வதில் திறமையானவர்
GALASIY - (கிரேக்கம்) - சிரிப்பு
ஹீலியம் - (கிரேக்கம்) - சூரிய, ஹீலியோஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
ஹெக்டர் - (கிரேக்கம்) - எல்லாம் வல்லவர்
ஜெனடி - (கிரேக்கம்) - நன்கு பிறந்தவர்
ஜார்ஜ் - (கிரேக்கம்) - விவசாயி
ஜெராசிம் - (கிரேக்கம்) - மதிப்பிற்குரியது
ஜெர்மன் - (லத்தீன்) - அரை இரத்தம், சொந்த
ஹெர்மோஜென்ஸ் - (கிரேக்கம்) - ஹெர்ம்ஸ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
ஹெரான் - (கிரேக்கம்) - பழையது
GILAR - (கிரேக்கம்) - மகிழ்ச்சியான
GORGIAS - (கிரேக்கம்) - வலிமையான, பயங்கரமான
கோர்டியன் - (கிரேக்கம்) - கோர்டியஸின் மகன்
GORDEY (GORDY) - (பிரிஜியன்-கிரேக்கம்) - தெரியவில்லை
GRIGORY - (கிரேக்கம்) - விழிப்பு, விழிப்பு
GURY (GURYAN) - (Heb) - சிங்க குட்டி

டேவிட் - (ஹெப்) - காதலி
DALMAT - (கிரேக்கம்) - டால்மேஷியாவில் இருந்து
DAN - (ஹீப்ரு) - நீதிபதி
டேனியல் (டானிலா) - (ஹீப்ரு) - என் விதி
DEY - (கிரேக்கம்) - தெய்வீக
டிமென்டியஸ் - (லேட்) - டேமர்
டெமியன் (டாமியன்) - (ஹீப்ரு) - அடக்கப்பட்டது
DENIS (DIONISY) - (கிரேக்கம்) - Dionysus க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
டியோடரஸ் - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் பரிசு
டையோமைட் (டெமிட்) - (கிரேக்கம்) - தெய்வீக ஆலோசனை
டியான் - (கிரேக்கம்) - நகரத்தின் பெயரிலிருந்து
DMITRY (DIMITRY) - (கிரேக்கம்) - டிமீட்டருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
DONAT - (லத்தீன்) - வழங்கப்பட்டது
DORMIDONTE - (கிரேக்கம்) - ஈட்டி வீரர்களின் தலைவர்
டோரதி - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது
DOSITHEY - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது

யூஜின் - (கிரேக்கம்) - உன்னதமானது
EVGRAF - (கிரேக்கம்) - எழுதப்பட்ட அழகான மனிதர்
EVDOKIM - (கிரேக்கம்) - இரக்கம் நிறைந்தது
யூலாலியஸ் - (கிரேக்கம்) - பக்தி
EULAMPIUS - (கிரேக்கம்) - ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
EULOGIUS - (கிரேக்கம்) - ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட, சொற்பொழிவாளர்
EUMENE - (கிரேக்கம்) - ஆதரவு
ENIKEY - (கிரேக்கம்) - வெற்றி
EVSEI (EVSEVIY) - (கிரேக்கம்) - பக்தி
EVSTIGNEY - (கிரேக்கம்) - நல்ல உறவினர்
EVSTAFY (OSTAP) - (கிரேக்கம்) - நன்கு பராமரிக்கப்படுகிறது
EUSTRATE (ELISTRAT) - (கிரேக்கம்) - நல்ல போர்வீரன்
EUTYCHIUS - (கிரேக்கம்) - மகிழ்ச்சி
EGOR - ஜார்ஜ் (கிரேக்கம்) இலிருந்து - உழவர்
ELIZAR (ELEAZAR) - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் உதவி
எலிஷா - (ஹீப்ரு) - கடவுளால் காப்பாற்றப்பட்டது
எமிலியன் (எமிலி) - (லத்தீன்) - பாசம்
EPIFAN - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது
ஜெரமி - (ஹீப்ரு) - கடவுளால் உயர்த்தப்பட்டவர்
ERMIL (ERMILA) - (கிரேக்கம்) - ஹெர்ம்ஸ் தோப்பின் பாதுகாவலர்
எர்மோலாஸ் - (கிரேக்கம்) - ஹெர்ம்ஸ் மக்கள்
EROTHEY - (கிரேக்கம்) - கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
EFIM (EVFIMIY) - (கிரேக்கம்) - நற்குணமுள்ளவர்
EPHRASIUS - (கிரேக்கம்) - நன்றாகப் பேசுபவர்
EPHRAEM - (Heb) - வளமான

ஜாபுலோன் - (ஹெப்) - மரியாதை மற்றும் பாராட்டு
சச்சார் - (ஹீப்ரு) - கடவுளின் நினைவு
ஜினோவி - (கிரேக்கம்) - தெய்வீக வாழ்க்கை
ZENON - (கிரேக்கம்) - தெய்வீக
ZOIL - (கிரேக்கம்) - விலங்குகளிடம் இரக்கம்
ஜோசிமா - (கிரேக்கம்) - பயணத்தில் கச்சை கட்டப்பட்டது
ZOT - (கிரேக்கம்) - முக்கியமானது

IGNAT (IGNATY) - (lat) - உமிழும்
ISOT - (கிரேக்கம்) - முக்கியமானது
ILLARION (ILARIA) - (கிரேக்கம்) - மகிழ்ச்சியான
ILIY - (கிரேக்கம்) - சூரியன்
ILIODOR - (கிரேக்கம்) - ஹீலியம் பரிசு
இலியா (இலியா) - (ஹெப்) - என் கடவுள்
அப்பாவி - (lat) - அப்பாவி
ஜான் (இவான்) - (ஹீப்ரு) - கடவுளின் அருள்
வேலை - (ஹெப்) - துன்புறுத்தப்பட்டது
ஜோனா - (எபி) - புறா
ஜோசப் (ஜோசியா, ஓசிப்) - (ஹீப்ரு) - கடவுளால் பெருக்கப்பட்டது
ஜோர்டான் - (ஹீப்ரு) - ஜோர்டான் ஆற்றின் நினைவாக
IPAT - (கிரேக்கம்) - உயர்
ஹிப்போலிடஸ் - (கிரேக்கம்) - தேரோட்டி
ஹெராக்லியஸ் - (கிரேக்கம்) - ஹெர்குலஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
IRENAEUS - (கிரேக்கம்) - அமைதியான
ISAAC (ISAAC) - (ஹீப்ரு) - சிரிப்பு
ஏசாயா - (ஹீப்ரு) - கடவுளின் இரட்சிப்பு
ஐசிடோர் - (கிரேக்கம்) - ஐசிஸின் பரிசு

கலிடியஸ் - (லத்தீன்) - தீவிரமான
KALINIK (KALENIK) - (கிரேக்கம்) - அழகாக வெற்றி
KALIST - (கிரேக்கம்) - அழகான
கலிஸ்ட்ராட் - (கிரேக்கம்) - அழகான போர்வீரன்
CALISTHENES - (கிரேக்கம்) - அழகு மற்றும் வலிமை
கேண்டிட் - (லத்தீன்) - தூய, நேர்மையான
கேபிடன் - (லட்) - பெரிய தலை
KARIY - (கிரேக்கம்) - முதலில் காரி, கரியன்
கரியன் - (கிரேக்கம்) - கேரியன்
CARP - (கிரேக்கம்) - பழம்
CASTOR - (கிரேக்கம்) - புத்திசாலித்தனமான முதலாளி
காசியன் - (லத்தீன்) - காசியஸின் வழித்தோன்றல்
CESAR - (lat) - சீசர், பேரரசர்
சைப்ரியன் (குப்ரியன்) - (கிரேக்கம்) - முதலில் சைப்ரஸிலிருந்து
CYR (KIREI) - (கிரேக்கம்) - இறைவன்
கிரியாக் - (கிரேக்கம்) - லார்ட்ஸ் நாள்
கிரியன் - (கிரேக்கம்) - இறைவன்
கிரில் - (கிரேக்கம்) - லார்ட்ஸ்
கிர்சன் - கிரிசாந்தஸிலிருந்து (கிரேக்கம்) - தங்க நிறம்
கிளாடியஸ் - (லத்தீன்) - நொண்டி
KLIM (KLIMENT, KLIMENTIY) - (lat) - இரக்கமுள்ள
KONDRAT (KONDRATY) - சதுரத்திலிருந்து (lat) - சதுரம், அடர்த்தியானது
கோனோ - (கிரேக்கம்) - தொழிலாளி
கான்ஸ்டன்டைன் - (lat) - தொடர்ந்து, நிலையானது
கார்னில் (கார்னிலியஸ்) - (லட்) - கொம்பு
CORONATE - (lat) - முடிசூட்டப்பட்ட, முடிசூட்டப்பட்ட
KOZMA (KUZMA) - (கிரேக்கம்) - காஸ்மிக்
க்ரோனிடா - (கிரேக்கம்) - குரோனின் மகன்

லாரல் - (கிரேக்கம்) - லாரல்
லாரன்டி - (கிரேக்கம்) - லாரலால் முடிசூட்டப்பட்ட பரிசு பெற்றவர்
லாசரஸ் - (ஹெப்) - கடவுளின் உதவி
லியோன் - (கிரேக்கம்) - சிங்கம்
லியோனிட் - (கிரேக்கம்) - ஒரு சிங்கத்தின் மகன்
லியோன்டி - (கிரேக்கம்) - சிங்கம்
LIN - (கிரேக்கம்) - அழகான மலர்
LIPAT - Ipat (கிரேக்கம்) இலிருந்து - உயர்
உள்நுழை (LONGIN) - (lat) - நீண்டது
லாலி - (கிரேக்கம்) - சேவல் புல்
LOT - (Heb) - படுக்கை விரிப்பு
LUKA - (lat) - ஒளிரும்
லுக்யான் - (லட்) - லூக்காவின் மகன், ஒளி

MAVR - (கிரேக்கம்) - கருமையான தோல்
மொரிஷியஸ் - (கிரேக்கம்) - மூரின் மகன்
மகர் (மகாரி) - (கிரேக்கம்) - ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், மகிழ்ச்சியானவர்
MACEDON (MAKEDONIY) - (கிரேக்கம்) - மாசிடோனியா, மாசிடோனியாவிலிருந்து
MAXIM - (lat) - பெரியது
மாக்சிமிலியன் - (லத்தீன்) - மிகவும் அன்பானவர்
MALAFEY - மலாச்சியிலிருந்து (ஹீப்ரு) - கடவுளின் தூதர்
MALK - (Heb) - உச்ச ஆட்சியாளர்
மானுவல் (MANUIL) - இம்மானுவேல் (ஹீப்ரு) இலிருந்து - கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்
MARES - (லத்தீன்) - மாஸ்டர்
மேரி - (லத்தீன்) - மாஸ்டர்
மரியன் - (லட்) - மரியாவின் வழித்தோன்றல், கடல்
மார்க் - (lat) - உலர்ந்த, வாடிய
மார்கெல் (மார்கெல்) - (லட்) - போர்க்குணம்
மார்கியன் - (லட்) - மார்க்கின் மகன்
மரோன் - (ஐயா) - எங்கள் இறைவன்
மார்ட்டின் - (லட்) - போர்க்குணம்
மார்ட்டியன் (மார்டெமியன்) - (லட்) - மார்ட்டின் மகன்
மேட்வி - (ஹீப்ரு) - கடவுளின் பரிசு
மெலண்டியஸ் - (கிரேக்கம்) - அக்கறை
மெலிடன் - (கிரேக்கம்) - தேன் நிரப்பப்பட்ட
மெர்குரி (மெர்குல்) - (லட்) - கடவுள்களின் தூதர், ஹெர்ம்ஸின் அனலாக்
மெஃபோடியஸ் - (கிரேக்கம்) - நோக்கம் கொண்டது
மிலி - (கிரேக்கம்) - ஆப்பிள் மரம்
MINAI (MENEI) - (கிரேக்கம்) - சந்திரன்
மிரான் - (கிரேக்கம்) - மிரரை வெளியேற்றுகிறது
மெத்ரோடோரஸ் - (கிரேக்கம்) - தாயிடமிருந்து பரிசு
MITROFAN - (கிரேக்கம்) - தாயால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது
மைக்கேல் - (ஹீப்ரு) - கடவுளைப் போல
MICAH - மைக்கேல் (ஹீப்ரு) இருந்து - கடவுள் போன்ற
அடக்கமானது - (லத்தீன்) - அடக்கமானது
மோசஸ் - (ஹெப்) - தண்ணீரிலிருந்து வெளியே இழுக்கப்பட்டது
MOKEY (MOKIY) - (கிரேக்கம்) - கேலி செய்பவர்

நாசர் - (ஹீப்ரு) - கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
NAUM - (Heb) - ஆறுதல்
NAFAN (NAFANAIL) - (Heb) - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது
நெக்டேரியம் - (கிரேக்கம்) - தேன்
நியான் - (கிரேக்கம்) - புதிய, இளம்
நெஸ்டர் - (கிரேக்கம்) - வீடு திரும்பினார்
நிகந்தர் - (கிரேக்கம்) - வெற்றிகரமான கணவர்
நிகனோர் - (கிரேக்கம்) - வெற்றிகரமான கணவர்
நிகிதா - (கிரேக்கம்) - வெற்றியாளர்
நிகிஃபோர் - (கிரேக்கம்) - வெற்றி
நிகோடிம் - (கிரேக்கம்) - மக்களை வெல்வது
நிக்கோலே (நிகோலா) - (கிரேக்கம்) - மக்களை வெல்வது
நிகான் - (கிரேக்கம்) - வெற்றி
நிகோஸ்ட்ராட் - (கிரேக்கம்) - வெற்றி பெற்ற போர்வீரன்
நைல் - (கிரேக்கம்) - நைல் நதியின் நினைவாக
NIT - (கிரேக்கம்) - பிரகாசம்
NIFONT - (கிரேக்கம்) - நிதானமான, நியாயமான
நோவா - (ஹெப்) - தெரியவில்லை

ஒடிஸி - (கிரேக்கம்) - கோபம்
ஒலிம்பஸ் (ஒலிம்பி) - (கிரேக்கம்) - ஒலிம்பியன், ஒலிம்பஸ் மலையின் நினைவாக
ONISIM - (கிரேக்கம்) - பயனுள்ளது
ONUPHRY - (கிரேக்கம்) - புனித காளை
ORENTY - (கிரேக்கம்) - மலை
ORESTES - (கிரேக்கம்) - ஹைலேண்டர்
ஓரியன் - (கிரேக்கம்) - புராண மாபெரும் ஹீரோவின் நினைவாக
OSIP (JOSEPH) - (ஹீப்ரு) - கடவுளால் பெருக்கப்படுகிறது

பாவெல் - (லத்தீன்) - சிறியது
மயில் - (lat) - பாவெல்லில் இருந்து, சிறியது
பைசி - (கிரேக்கம்) - குழந்தை
பாலமோன் - (கிரேக்கம்) - செயலில்
பல்லேடியம் - (கிரேக்கம்) - பல்லாஸ் அதீனாவின் நினைவாக.
PAMFIL (PANFIL) - (கிரேக்கம்) - அனைவருக்கும் பிடித்தது
பங்க்ராட் - (கிரேக்கம்) - சர்வ வல்லமை
பான்டேலி (பான்டெலிமோன்) - (கிரேக்கம்) - அனைத்து இரக்கமுள்ளவர்
பரமன் - (கிரேக்கம்) - நிரந்தர, திடமான
PARD - (கிரேக்கம்) - சிறுத்தை
பரிகோரியஸ் - (கிரேக்கம்) - ஆறுதல்
பர்மேனி (PARMENIY) - (கிரேக்கம்) - தொடர்ந்து
பார்த்தேன் (பார்த்தேனியம்) - (கிரேக்கம்) - கற்பு
POTAP - (எகிப்து) - மிக உயர்ந்தது
பேட்ரிக் - (lat) - உன்னதமான
PAPHNUTIUS - (எகிப்து) - கடவுளுக்கு சொந்தமானது
பாக்ஹோம் - (கிரேக்கம்) - பரந்த தோள்பட்டை
PELEUS - (கிரேக்கம்) - களிமண்
பெரெக்ரின் - (லத்தீன்) - அலைந்து திரிபவர்
பீட்டர் - (கிரேக்கம்) - கல்
பெட்ரோனியஸ் - (கிரேக்கம்) - கல்
பெர்பில் - (கிரேக்கம்) - ஊதா
PIMEN - (கிரேக்கம்) - மேய்ப்பன்
PITIRIM - (Sogdijsk) - செயலில்
பிளாட்டோ - (கிரேக்கம்) - அகலம்
POLUECT - (கிரேக்கம்) - மிகவும் விரும்பியது
பாலிகார்ப் - (கிரேக்கம்) - பல
பாலிடஸ் - ஹிப்போலிடஸ் (கிரேக்கம்) இலிருந்து - நிலையான உரிமையாளர்
பாலிவியஸ் - (கிரேக்கம்) - பல வாழ்க்கை
POMPEI (POMPIY) - (கிரேக்கம்-lat) - ஊர்வலத்தில் பங்கேற்பவர்
பொன்டியஸ் - (கிரேக்கம்) - கடல்
போர்ஃபிரியஸ் - (கிரேக்கம்) - ஊதா
PROV - (லத்தீன்) - நேர்மையான
ப்ரோக்லஸ் - (லத்தீன்) - தொலைவில் உள்ளது
PROKOP (PROKOFIY) - (கிரேக்கம்) - வெற்றிகரமானது
புரோட்டாஸ் - (கிரேக்கம்) - மேம்பட்டது
புரோகோர் - (கிரேக்கம்) - பாடகர் தலைவர்
PSOY - (எகிப்து) - மலை, மிக உயர்ந்தது

ரேடியம் - (கிரேக்கம்) - சூரியக் கதிர்
ரேடியன் (ரோடியன்) - ஹெரோடியனில் இருந்து (கிரேக்கம்) - வீரம்
ரபேல் - (ஹீப்ரு) - கடவுளின் குணப்படுத்துதல்
RIX - (lat) - ராஜா
ரோமன் - (லத்தீன்) - ரோம் நிறுவனர் நினைவாக
ரூபன் - (ஹீப்ரு) - "பார் - மகனே!"
ருஃபின் - (லத்தீன்) - சிவப்பு

சவ்வா (SAVATIY) - (அரம்-ஹீப்ரு) - மூத்தவர்
SAVELIY - (ஹீப்ரு) - கடவுளிடம் கேட்கப்பட்டது
SAVIN - (லத்தீன்) - Sabine
சாடோக் (சாட்கோ) - (ஹெப்) - நீதிமான்
சாம்சன் - (ஹெப்) - வெயில்
சாமுவேல் (சமோய்லா) - (ஹீப்ரு) - கடவுளால் கேட்கப்பட்டது
SARMAT - (கிரேக்கம்) - சர்மதியாவிலிருந்து
செவாஸ்டியன் (சவோஸ்டியன்) - (கிரேக்கம்) - மதிப்பிற்குரியது
வடக்கு - (லத்தீன்) - கண்டிப்பானது
செவர்யன் - (லட்) - வடக்கின் மகன்
செராஃபிம் - (ஹெப்) - உமிழும் தேவதை
செர்ஜி (செர்ஜி) - (லட்) - மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்
சிடோர் - (கிரேக்கம்) - ஐசிஸின் பரிசு
செலிஃபான் (சிலுவான்) - (லட்) - காடு
வலிமை - (லத்தீன்) - அமைதி
சில்வெஸ்டர் (SELIVERST) - (lat) - காடு
செமியோன் (சிமியோன்) - (ஹீப்ரு) - கடவுளைக் கேட்பது
SYSOY - சிசோயிலிருந்து (ஹீப்ரு) - வெள்ளை பளிங்கு
SOZON (SAZON) - (கிரேக்கம்) - மீட்பர்
சாக்ரடீஸ் - (கிரேக்கம்) - சக்தியைக் காக்கும்
சாலமன் - (ஹெப்) - அமைதியான
SOPHON - (ஹீப்ரு) - கடவுள் மூடப்பட்டிருக்கும்
சோஃப்ரான் - (கிரேக்கம்) - விவேகமான
ஸ்பிரிடான் (SVIRID) - (கிரேக்கம்) - தீய கூடை
ஸ்டீபன் (STEFAN) - (கிரேக்கம்) - முடிசூட்டப்பட்டது
ஸ்ட்ராடன் - (கிரேக்கம்) - போர்க்குணமிக்கவர்

TARAS (TARASIY) - (கிரேக்கம்) - கிளர்ச்சியாளர்
டெரெண்டி - (கிரேகோ-லாட்) - ரொட்டியை கதிரடிக்கிறது
புலி (TIGRY) - (கிரேக்கம்) - புலி
டிமோலஸ் - (கிரேக்கம்) - பயபக்தியுள்ள மக்கள்
டிமோன் - (கிரேக்கம்) - மரியாதைக்குரியவர்
திமோதி - (கிரேக்கம்) - கடவுளை வணங்குபவர்
TIT - (லத்தீன்) - அக்கறை
டிகான் - (கிரேக்கம்) - அதிர்ஷ்டசாலி
TREFYL (TRIFYL) - (கிரேக்கம்) - trefoil
TRIFON - (கிரேக்கம்) - செல்லம்
டிராஃபிம் - (கிரேக்கம்) - மாணவர்
TROYAN - (லத்தீன்) - Troy, Trojan லிருந்து
TURVON - (lat) - சூறாவளி

UVAR - (lat) - வில்-கால்
உலியான் - (லத்தீன்) - யூலி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
URVAN - (லத்தீன்) - கண்ணியமான
யூரியல் - (ஹெப்) - நெருப்பு
USTIN - ஜஸ்டின் (lat) இலிருந்து - நீதிமான்

FAVMASIY - (கிரேக்கம்) - அற்புதம்
தாடே (FADDEY) - (ஹீப்ரு) - கடவுளுக்கு துதி
FALAFEY - (கிரேக்கம்) - பூக்கும் ஆலிவ்
FEDR - (கிரேக்கம்) - பிரகாசிக்கிறது
ஃபியோடர் (ஃபெடோர்) - (கிரேக்கம்) - தெய்வீக வகை
தியோடோரிட் - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் பரிசு
தியோக்னியஸ் - (கிரேக்கம்) - கடவுளிடமிருந்து பிறந்தவர்
FEDOSEY (FEODOSIY) - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது
FEDOT - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது
FEDUL - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் வேலைக்காரன்
ஃபெலிக்ஸ் - (லத்தீன்) - மகிழ்ச்சி
தியோடோரிட் - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது
தியோக்டிஸ்ட் - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் உருவாக்கப்பட்டது
தியோபன் (ஃபோஃபான்) - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது
தியோபிலி (ஃபெபில்) - (கிரேக்கம்) - கடவுளை நேசிக்கும்
FERAPONT - (கிரேக்கம்) - வேலைக்காரன்
FETIS - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் உருவாக்கப்பட்டது
பிலாக்ரியஸ் - (கிரேக்கம்) - கிராமத்தை நேசிப்பவர்
FILARET - (கிரேக்கம்) - கனிவான
FILAT - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் பாதுகாக்கப்பட்டது
பிலியா - (கிரேக்கம்) - காதல்
பிலிமோன் - (கிரேக்கம்) - காதலி
பிலிப் - (கிரேக்கம்) - குதிரை காதலன்
பிலோ - ஃபிலிமோனிலிருந்து (கிரேக்கம்) - அன்பானவர்
ஃபிலோபி - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் காதலன்
FIRM - (கிரேக்கம்) - வலுவான
FIRS - (கிரேக்கம்) - தைரஸ், திராட்சையுடன் பிணைக்கப்பட்ட ஒரு கம்பி
FLAVIUS - lat) - மஞ்சள், தங்கம்
PHLEGONT - (lat) - எரியும், வைராக்கியம்
புளோரன்டியம் - (லேட்) - பூக்கும்
FOKA - (கிரேக்கம்) - Phocis இலிருந்து
தாமஸ் - (கிரேக்கம்) - இரட்டை
கோட்டை (அதிர்ஷ்டம்) - (lat) - மகிழ்ச்சி
ஃபோட்டியா - (கிரேக்கம்) - ஒளி
FROL - Flor (கிரேக்கம்) இலிருந்து - பூக்கும்

ஹார்லாம் (ஹார்லாம்பி) - (கிரேக்கம்) - மகிழ்ச்சியுடன் ஒளிரும்
Khariton - (கிரேக்கம்) - ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட, அழகான
கிறிஸ்டியன் - (கிரேக்கம்) - கிறிஸ்தவர்
கிறிஸ்டோபர் - (கிரேக்கம்) - கிறிஸ்துவைத் தாங்கியவர்

ஷலாம் (ஷாலமன்) - சாலமன் (ஹீப்ரு) இலிருந்து - அமைதியானவர்

ஜூலியன் - (லட்) - யூலி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
ஜூலி - (லத்தீன்) - சுருள்
யூரி - ஜார்ஜியிலிருந்து (கிரேக்கம்) - வெற்றியாளர்

ஜாகிம் - ஜோச்சிமிலிருந்து (ஹீப்ரு) - கடவுள் உறுதிப்படுத்துகிறார்
ஜாகோவ் - ஜேக்கப் இருந்து (ஹீப்ரு) - குதிகால் பிடிப்பது
யரேமா (யாரேமா) - (கிரேக்கம்) - ஹெர்ம்ஸிலிருந்து கடவுள்களின் தூதர்

பெண் பெயர்கள்.

AVDOTYA - Evdokia இலிருந்து (கிரேக்கம்) - கருவுற்றது, நன்மை நிறைந்தது
AUGUSTINE - (lat) - ஆகஸ்ட்
அரோரா - (லத்தீன்) - காலை விடியல்
அகஃப்யா - (கிரேக்கம்) - நல்ல, கனிவான
அக்லயா - (கிரேக்கம்) - புத்திசாலித்தனமான, அற்புதமான
அக்னியா - ஆக்னஸிலிருந்து (கிரேக்கம்) - அப்பாவி
AGAFEN (AGRIPPINA) - (lat) - சோகமானது
ADA - (Heb) - அலங்காரம்
AZA - (ஹீப்ரு) - உறுதியான, நம்பிக்கை
அகுலினா - அகிலினாவிலிருந்து (லத்தீன்) - கழுகு
அக்ஸின்யா - க்சேனியாவிலிருந்து (கிரேக்கம்) - விருந்தினர், வெளிநாட்டவர்
ALEVTINA (ALEFTINA) - (கிரேக்கம்) - தூபத்தால் தேய்க்கப்பட்டது
அலெக்ஸாண்ட்ரா - (கிரேக்கம்) - தைரியமான
அலியோனா - எலெனாவிலிருந்து (கிரேக்கம்) - ஒளி
அல்லா - (கிரேக்கம்) - இரண்டாவது, மற்றவை
அல்பினா - (லத்தீன்) - வெள்ளை, பொன்னிறம்
அனஸ்தேசியா - (கிரேக்கம்) - உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டது
ஏஞ்சலினா - (கிரேக்கம்) - தூதுவர்
அனிஸ்யா - (கிரேக்கம்) - வெற்றிகரமானது
அண்ணா - (ஹெப்) - கடவுளின் அருள்
அன்டோனினா - (lat) - போரில் நுழைகிறது
ANFISA - (கிரேக்கம்) - பூக்கும்
அப்பொலினரி - (கிரேக்கம்-லத்தீன்) - அப்பல்லோவிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
APRAXIA - Eupraxia (கிரேக்கம்) இலிருந்து - பயனாளி
அரியட்னே - (கிரேக்கம்) - மரியாதைக்கு தகுதியானவர்
அரினா - இரினாவிலிருந்து (கிரேக்கம்) - அமைதியானது

வாலண்டினா - (lat) - ஆரோக்கியமான, வலுவான
வலேரியா - (லத்தீன்) - ஆரோக்கியமான, வலுவான
வர்வரா - (கிரேக்கம்) - வெளிநாட்டவர்
வாசிலிசா - (கிரேக்கம்) - அரச
வஸ்ஸா - (கிரேக்கம்) - பாலைவனம்
விவேயா - (கிரேக்கம்) - உண்மையுள்ள, உறுதியான
VERA - "நம்பிக்கை" (Pistis) என்பதன் கிரேக்க வடிவத்தின் ரஷ்ய உச்சரிப்பு
வெரோனிகா - (கிரேக்கம்) - வெற்றியைக் கொண்டுவருகிறது
விக்டோரியா - (lat) - வெற்றி
VIRINEA - (lat) - பசுமை, பூக்கும்

கயானா - கயாவிலிருந்து (கிரேக்கம்) - பூமிக்குரியது
GALATEA - (கிரேக்கம்) - பால்
கலினா - (கிரேக்கம்) - அமைதியான
GLAFIRA - (கிரேக்கம்) - அழகான, மெல்லிய
கிளைகேரியா (கிளிசீரியா) - (கிரேக்கம்) - இனிப்பு

டமாரா - (கிரேக்கம்) - மனைவி
DARIA - (பாரசீக) - சொந்தமானது
டேனா - (கிரேக்கம்) - தெய்வீகம்
DIGNA - (லத்தீன்) - மெல்லிய
டோம்னா - (லத்தீன்) - பெண்
DOMNIKA (DOMINIKA) - (லத்தீன்) - மேடம்
டோரோதியா - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது

ஈவ் - (ஹெப்) - வாழ்க்கை
யூஜெனியா - (கிரேக்கம்) - உன்னதமானது
EVDOKIA - (கிரேக்கம்) - கருவுற்றது, நன்மை நிறைந்தது
EULALIA - (கிரேக்கம்) - சொற்பொழிவு
EULAMPIA - (கிரேக்கம்) - ஒளிரும்
EUPRAXIA - (கிரேக்கம்) - பயனாளி
யூசெபியா - (கிரேக்கம்) - பக்தி
EUTYCHIA - (கிரேக்கம்) - மகிழ்ச்சி
யூபாலியா - (கிரேக்கம்) - செழிப்பான
EUPHYMIA - (கிரேக்கம்) - புனிதமானது
EPHROSYNE - (கிரேக்கம்) - நல்ல பொருள்
எகடெரினா - (கிரேக்கம்) - மாசற்ற
எலெனா - (கிரேக்கம்) - ஒளி
ELESA - (ஹீப்ரு) - கடவுள் உதவி செய்பவர்
எலிசபெத் - (ஹீப்ரு) - கடவுளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்
எபிஸ்டிமியா (பிஸ்டீமியா) - (கிரேக்கம்) - அறிதல்
எசெனியா - (அரபு) - அழகானது

ஜினைடா - (கிரேக்கம்) - தெய்வீகம்
ஜினோவியா - (கிரேக்கம்) - ஜீயஸின் வாழ்க்கை
ஜோயா - (கிரேக்கம்) - வாழ்க்கை

இலாரியா - (கிரேக்கம்) - மகிழ்ச்சியான
INNA - (lat) - மிதக்கும்
IVANNA - (ஹீப்ரு) - கடவுளால் மன்னிக்கப்பட்டது
IRAIDA - (கிரேக்கம்) - ஹேராவின் மகள்
இரினா - (கிரேக்கம்) - அமைதியான
ISIDOR - (கிரேக்கம்) - ஐசிஸின் பரிசு
ஐயா - (கிரேக்கம்) - வயலட்

கலேரியா - (கிரேக்கம்) - அழகானது
கலிதா - (கிரேக்கம்) - அழகானது
கலிசா - (கிரேக்கம்) - அழகானது
கல்லினிகா - (கிரேக்கம்) - அழகாக வெற்றி பெற்றவர்
கேபிடோலின் - (லத்தீன்) - கேபிடல் ஹில் என்ற பெயரிலிருந்து
காசினியா - (lat) - வேலைக்காரன்
சிப்ரியானா - (கிரேக்கம்) - சைப்ரஸ் தீவில் இருந்து
கிரா - (கிரேக்கம்) - இறைவனின்
கிரியானா - (கிரேக்கம்) - எஜமானி
கிளாடியா - (லத்தீன்) - நொண்டி
கிளாரா - (லத்தீன்) - தெளிவானது
கிளியோபாட்ரா - (கிரேக்கம்) - தந்தையின் மகிமை
கான்கார்டியா - (lat) - ஒப்பந்தம்
KSENIA - (கிரேக்கம்) - விருந்தினர், வெளிநாட்டவர்

லாரினா - (லத்தீன்) - சீகல்
லாரிசா (லாரிசா) - (கிரேக்கம்) - சீகல்
லியோனிட் - (கிரேக்கம்) - ஆண்பால் லியோனிடிலிருந்து (சிங்கத்தின் மகன்)
லியோனிலா - (கிரேக்கம்) - சிங்கம்
LEIA - (Heb) - மான்
லிபியா - (கிரேக்கம்) - லிபியா, லிபியாவில் இருந்து
லிடியா - (கிரேக்கம்) - லிடியா, லிடியனிலிருந்து
லுகேரியா - கிளைகேரியாவிலிருந்து (கிரேக்கம்) - இனிப்பு
LUKIA - (கிரேக்கம்) - ஒளிரும்
காதல் - கிரேக்க மொழியிலிருந்து ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு "அகாபே" (காதல்)

மௌரா - (கிரேக்கம்) - கருமையான தோல்
மாமெல்பா - (சிரியன்) - இறைவனின் உதவியாளர்
MANEFA - (Heb) - கொடுக்கப்பட்டது
மார்கரிட்டா - (கிரேக்கம்) - முத்து
மரியானா - (lat) - மகள் மரியா, கடல்
மரியானா - மேரி மற்றும் அன்னாவிடமிருந்து (லாட்-ஹீப்ரு) - கடவுள் விரும்பிய அருள்
மரினா - (லத்தீன்) - கடல்
மரியா - (ஹெப்) - கசப்பான அல்லது விரும்பத்தக்கது
மார்டினா - (lat) - போர்க்குணம்
MARFA - (லத்தீன்) - எஜமானி
MATRYONA - Matrona (lat) இலிருந்து - உன்னதமானது
மலானியா (மெலானியா) - (கிரேக்கம்) - இருண்ட, இருண்ட
மெலிட்டினா (மிலிட்டினா) - (கிரேக்கம்) - தேன்
மினோடோரா - (கிரேக்கம்) - சந்திரன் தெய்வமான மினாவின் பரிசு
மித்ரோடோரா - (கிரேக்கம்) - தாயிடமிருந்து பரிசு
மியூஸ் - (கிரேக்கம்) - கலையின் தெய்வங்களான மியூஸின் நினைவாக

HOPE - கிரேக்க எல்பிஸின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு (நம்பிக்கை)
நடாலியா (நடாலியா) - (lat) - கிறிஸ்துமஸ்
நியோனில் (நெனிலா) - (கிரேக்கம்) - புதிய, இளம்
நிகா - (கிரேக்கம்) - வெற்றி
நினா - (கிரேக்கம்-சுமேரியன்-செமிடிக்) - திருமதி.
நோன்னா - (எகிப்தியன்) - கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது

OKSANA - க்சேனியாவிலிருந்து (கிரேக்கம்) - விருந்தினர், வெளிநாட்டவர்
ஒலிம்பியாடா - (கிரேக்கம்) - ஒலிம்பஸிலிருந்து, கம்பீரமான, தெய்வீகமானது
OLGA - தோற்றம் தெளிவாக இல்லை

பாவ்லா - (கிரேக்கம்) - சிறியது
பாவ்லினா - (கிரேக்கம்) - சிறியது
பல்லடியா - (கிரேக்கம்) - பல்லாஸ் அதீனாவின் நினைவாக
PELAGEIA (PELAGIYA) - (கிரேக்கம்) - கடல்
பெட்ரோனியா - (கிரேக்கம்) - "கல்" என்பதிலிருந்து.
பின்ன - (lat) - முத்து
பிளாட்டோனிடா - (கிரேக்கம்) - பிளேட்டோவின் மகள்
பாலிக்செனா - (கிரேக்கம்) - மிகவும் விருந்தோம்பல்
பொலினா - அப்பல்லோவிலிருந்து (கிரேக்கம்) - சூரியன்
பிரஸ்கோவ்யா - பரஸ்கேவிலிருந்து (கிரேக்கம்) - வெள்ளிக்கிழமை
புல்செரியா - (lat) - அழகானது

ரைசா - (கிரேக்கம்) - கவலையற்றது
ரெபெக்கா - (ஹெப்) - அழகால் வசீகரிக்கப்பட்டது
ரிடோரா - (கிரேக்கம்) - தோற்றம் தெளிவாக இல்லை
ரிம்மா - (ஹெப்) - ஆப்பிள்
ருஃபினா - (லத்தீன்) - சிவப்பு

சவினா (சபீனா) - (லட்) - சபீன் பெண்
சலோம் - (ஹெப்) - அமைதி
சர்ரா - (ஹீப்ரு) - பெண்
செவஸ்தியானா - (கிரேக்கம்) - மதிப்பிற்குரியது
செராஃபிம் - (ஹீப்ரு) - உமிழும் தேவதை
சாலமோனியா - (ஹெப்) - அமைதியான
சுசன்னா - (ஹெப்) - வெள்ளை லில்லி
சோபியா - (கிரேக்கம்) - புத்திசாலி
ஸ்டெபனிடா - (கிரேக்கம்) - முடிசூட்டப்பட்ட ஸ்டீபனின் மகள்

TAIFA - (Heb) - gazelle
தைசியா (TAISSA) - (கிரேக்கம்) - ஐசிஸைச் சேர்ந்தவர்
தமரா - (ஹீப்ரு) - அத்தி மரம்
டாட்டியானா - (கிரேக்கம்) - அமைப்பாளர்
டிரிபீனா - (கிரேக்கம்) - மென்மையானது

ULITA - யுலிடாவிலிருந்து (lat) - சிறிய ஜூலியா
உலியானா - ஜூலியனிடமிருந்து (லட்) - ஜூலியாவின் குடும்பத்திலிருந்து
யுஸ்டினா - ஜஸ்டினாவிலிருந்து (லட்) - நீதிமான்

ஃபைனா - (கிரேக்கம்) - பிரகாசிக்கிறது
FEVRONYA - Euphrosyne (கிரேக்கம்) இலிருந்து - நல்ல பொருள்
தெக்லா - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் மகிமை
ஃபெடோரா (ஃபெடோரா) - (கிரேக்கம்) - கடவுள்களின் பரிசு, தெய்வீக வகை
ஃபெடோசியா (ஃபியோடோசியா) - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது
ஃபெடுலா - (கிரேக்கம்) - கடவுளின் அடிமை
தியோசா - (கிரேக்கம்) - பக்தி
தியோக்டிஸ்டா - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் உருவாக்கப்பட்டது
ஃபியோனா - (கிரேக்கம்) - தெய்வீகம்
தியோபேனியா - (கிரேக்கம்) - கடவுளால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது
ஃபெஃபிலா (ஃபியோபிலா) - (கிரேக்கம்) - கடவுளை நேசிக்கும்
தேவதை - (கிரேக்கம்) - தெய்வம்
FILICATA (FELICATA) - (lat) - மகிழ்ச்சி
FOTA - (கிரேக்கம்) - ஒளி

ஹவ்ரோன்யா - யூஃப்ரோசைனிலிருந்து (கிரேக்கம்) - நல்ல பொருள்
ஹரிசா - (அரபு) - காவலர்
சரிதா - (கிரேக்கம்) - ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
கரிதினா - (கிரேக்கம்) - ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
சியோன் - (கிரேக்கம்) - டியோனிசஸின் மனைவி சியோன் தெய்வத்தின் நினைவாக
கிறிஸ் - (கிரேக்கம்) - தங்கம்
கிறிஸ்டினா - (கிரேக்கம்) - கிறிஸ்தவர்

சுஷானிகா - சுசன்னாவிலிருந்து (ஹீப்ரு) - வெள்ளை லில்லி

ஜூலியானா - (லட்) - ஜூலியா குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
ஜூலிடா - (லத்தீன்) - சிறிய ஜூலியா
ஜூலியா - ஜூலியஸிலிருந்து (lat) - சுருள்
ஜூனியா - ஜூனோவிலிருந்து (lat) - இளம், இளம்