குழந்தைகளுக்கான காசில் லெவ் அப்ரமோவிச் கதைகள். எல். காசிலின் கதைகள். லெவ் காசில் "பச்சை கிளை"

லெவ் காசில்

ஏழு கதைகள்

மாமா உஸ்டினாவின் நிலை

மாமா உஸ்டினின் சிறிய குடிசை, ஜன்னல் வரை தரையில் மூழ்கியது, புறநகரில் கடைசியாக இருந்தது. கிராமம் முழுவதும் கீழே சரியத் தோன்றியது; மாமா உஸ்டினின் வீடு மட்டுமே செங்குத்தான சரிவுக்கு மேலே நின்று, அதன் வளைந்த, மங்கலான ஜன்னல்கள் வழியாக நெடுஞ்சாலையின் பரந்த நிலக்கீல் விரிவைப் பார்த்தது, அதன் வழியாக நாள் முழுவதும் மாஸ்கோவிலிருந்து கார்கள் பயணித்தன.

மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு முகாமிலிருந்து பயனியர்களுடன் விருந்தோம்பல் மற்றும் பேசும் உஸ்டின் எகோரோவிச்சை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சந்தித்தேன். முதியவர் அற்புதமான குறுக்கு வில் செய்தார். அவரது வில்லில் உள்ள சரம் மூன்று மடங்கு, ஒரு சிறப்பு முறையில் முறுக்கப்பட்டது. சுடும் போது, ​​​​வில் ஒரு கிதார் போல பாடியது, மற்றும் டைட் அல்லது லார்க்கின் சரிசெய்யப்பட்ட பறக்கும் இறகுகளால் இறக்கைகள் கொண்ட அம்பு, விமானத்தில் தள்ளாடவில்லை மற்றும் இலக்கை துல்லியமாக தாக்கியது. மாமா உஸ்டினின் குறுக்கு வில் அனைத்து மாவட்ட முன்னோடி முகாம்களிலும் பிரபலமானது. உஸ்டின் யெகோரோவிச்சின் வீட்டில் எப்போதும் ஏராளமான புதிய பூக்கள், பெர்ரி, காளான்கள் இருந்தன - இவை நன்றியுள்ள வில்லாளர்களிடமிருந்து தாராளமான பரிசுகள்.

மாமா உஸ்டின் தனது சொந்த ஆயுதங்களைக் கொண்டிருந்தார், பழைய பாணியைப் போலவே, இருப்பினும், அவர் தோழர்களுக்காக அவர் செய்த மர குறுக்கு வில் போன்றது. அது ஒரு வயதான பெர்டான் பெண், அவருடன் மாமா உஸ்டின் இரவு கடமைக்கு வெளியே சென்றார்.

இரவுக் காவலாளியான உஸ்டின் மாமா இப்படித்தான் வாழ்ந்தார், முன்னோடி முகாம் துப்பாக்கிச் சூடு எல்லைகளில், இறுக்கமான வில்லுகள் அவரது அடக்கமான மகிமையை உரக்கப் பாடின, மற்றும் இறகுகள் கொண்ட அம்புகள் காகித இலக்குகளைத் துளைத்தன. எனவே, அவர் ஒரு செங்குத்தான மலையில் தனது சிறிய குடிசையில் வசித்து வந்தார், பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஜூல்ஸ் வெர்னின் அடங்காத பயணி கேப்டன் கேடரஸைப் பற்றி முன்னோடிகளால் மறந்துவிட்ட புத்தகத்தை தொடர்ந்து மூன்றாவது ஆண்டாக வாசித்தார், அதன் கிழிந்த தொடக்கத்தை அறியாமல், எந்த அவசரமும் இல்லை. முடிவை அடையுங்கள். மாலையில் அவர் அமர்ந்திருந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே, அவரது கடமைக்கு முன், கார்கள் ஓடி நெடுஞ்சாலையில் ஓடின.

ஆனால் இந்த வீழ்ச்சி, நெடுஞ்சாலையில் எல்லாம் மாறிவிட்டது. ரஷ்யர்களை தோற்கடிக்க முடியாது என்று பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஒரு காலத்தில் உணர்ந்த புகழ்பெற்ற மைதானத்தை நோக்கி மாமா உஸ்டினைக் கடந்து வார இறுதிகளில் விரைந்த மகிழ்ச்சியான உல்லாசப் பயணிகள் - சத்தமும் ஆர்வமும் கொண்ட உல்லாசப் பயணிகள் இப்போது கடுமையான மனிதர்களால் மாற்றப்பட்டனர், துப்பாக்கிகளுடன் கடுமையான மௌனத்தில் சவாரி செய்தனர். டிரக்குகளில் அல்லது நகரும் தொட்டிகளின் கோபுரங்களில் இருந்து பார்க்கவும். செம்படையின் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் நெடுஞ்சாலையில் தோன்றினர். அவர்கள் இரவும் பகலும், வெப்பத்திலும், மோசமான வானிலையிலும், குளிரிலும் அங்கேயே நின்றார்கள். சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் கொடிகளுடன், டேங்கர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும், பீரங்கி வீரர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதைக் காட்டி, திசையைக் காட்டி, மேற்கு நோக்கி பயணிப்பவர்களுக்கு வணக்கம் செலுத்தினர்.

போர் மேலும் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. சூரியன் மறைந்ததும், அது மெதுவாக இரத்தத்தால் நிரம்பியது, இரக்கமற்ற மூடுபனியில் தொங்கியது. மாமா உஸ்டின் எப்படி ஷாகி வெடிப்புகள், உயிருடன், உறுமிய பூமியிலிருந்து மரங்களை அவற்றின் வேர்களால் கிழித்ததைப் பார்த்தார். ஜெர்மானியர் தனது முழு பலத்துடன் மாஸ்கோவை அடைய ஆர்வமாக இருந்தார். செம்படையின் பிரிவுகள் கிராமத்தில் குடியேறி, எதிரிகள் மாஸ்கோவிற்குச் செல்லும் பிரதான சாலையை அடைய அனுமதிக்காதபடி தங்களை இங்கு பலப்படுத்திக் கொண்டனர். அவர் கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று மாமா உஸ்டினுக்கு விளக்க முயன்றனர் - ஒரு பெரிய போர், ஒரு கொடூரமான விஷயம் இருக்கும், மேலும் மாமா ரஸ்மோலோவின் வீடு விளிம்பில் இருந்தது, அடி அவர் மீது விழும்.

ஆனால் முதியவர் எதிர்த்தார்.

"எனது பல வருட சேவைக்காக எனக்கு மாநிலத்திலிருந்து ஓய்வூதியம் உள்ளது," என்று மாமா உஸ்டின் மீண்டும் கூறினார், "நான் முன்பு இருந்தபோது, ​​​​நான் ஒரு டிராக்மேனாக வேலை செய்தேன், இப்போது, ​​எனவே, இரவு காவலர் பணியில் இருக்கிறேன். பக்கத்தில் ஒரு செங்கல் தொழிற்சாலை உள்ளது. கூடுதலாக, கிடங்குகள் உள்ளன. நான் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினால் எனக்கு சட்டப்பூர்வ உரிமை இல்லை. அரசு என்னை ஓய்வு பெற வைத்தது, எனவே இப்போது எனக்கு முன்னால் அதன் சொந்த சேவை நீளம் உள்ளது.

பிடிவாதமான முதியவரை வற்புறுத்துவது ஒருபோதும் சாத்தியமில்லை. உஸ்டின் மாமா தனது முற்றத்திற்குத் திரும்பி, மங்கிப்போன சட்டையின் கைகளை விரித்து, மண்வெட்டியை எடுத்தார்.

எனவே, இதுவே எனது நிலைப்பாடாக இருக்கும்,'' என்றார்.

சிப்பாய்கள் மற்றும் கிராமப் போராளிகள் இரவு முழுவதும் உஸ்டின் மாமாவுக்கு அவரது குடிசையை ஒரு சிறிய கோட்டையாக மாற்ற உதவினார்கள். தொட்டி எதிர்ப்பு பாட்டில்கள் எவ்வாறு தயாராகின்றன என்பதைப் பார்த்த அவர், காலியான உணவுகளை தானே சேகரிக்க விரைந்தார்.

அட, உடல்நிலை சரியில்லாத காரணத்தால் நான் அதிகம் அடகு வைக்கவில்லை," என்று அவர் புலம்பினார், "சிலர் தங்கள் பெஞ்சின் கீழ் உணவுகளின் முழு மருந்தகத்தையும் வைத்திருக்கிறார்கள் ... மேலும் பாதி மற்றும் காலாண்டுகள் ...

விடியற்காலையில் போர் தொடங்கியது. இது அருகிலுள்ள காட்டைத் தாண்டி தரையை அசைத்தது, குளிர்ந்த நவம்பர் வானத்தை புகை மற்றும் மெல்லிய தூசியால் மூடியது. திடீரென்று, ஜெர்மன் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் நெடுஞ்சாலையில் தோன்றினர், குடிபோதையில் முழு வேகத்தில் ஓடினார்கள். அவர்கள் தோல் சேணங்கள் மீது குதித்து, சிக்னல்களை அழுத்தி, சீரற்ற முறையில் கத்தினார்கள் மற்றும் லாசரஸை சீரற்ற முறையில் எல்லா திசைகளிலும் சுட்டனர், மாமா உஸ்டின் அவரது அறையிலிருந்து தீர்மானித்தபடி. அவர்களுக்கு முன்னால் இரும்பு முள்ளம்பன்றி ஸ்லிங்ஷாட்களைப் பார்த்து, நெடுஞ்சாலையைத் தடுத்து, மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் கூர்மையாக பக்கமாகத் திரும்பி, சாலையை உருவாக்காமல், கிட்டத்தட்ட வேகத்தைக் குறைக்காமல், சாலையின் ஓரத்தில் விரைந்தனர், ஒரு பள்ளத்தில் சறுக்கி வெளியேறினர். அது பறக்கும் போது. மாமா உஸ்டினின் குடிசை நின்ற சரிவை அவர்கள் அடைந்தவுடன், மோட்டார் சைக்கிள்களின் சக்கரங்களுக்கு அடியில் இருந்து கனமான மரக்கட்டைகளும் பைன் ரவுண்டுகளும் உருண்டன. குன்றின் விளிம்பில் அமைதியாக ஊர்ந்து சென்று நேற்று முதல் இங்கு சேமித்து வைக்கப்பட்டிருந்த பைன் மரங்களின் பெரிய தண்டுகளை கீழே தள்ளினார் மாமா உஸ்டின். வேகத்தைக் குறைக்க நேரமில்லாமல், மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் முழு வேகத்தில் மரக் கட்டைகளில் ஓடினர். அவர்கள் வழியாக அவர்கள் தலைகீழாகப் பறந்தனர், பின்பக்கவர்கள், நிறுத்த முடியாமல், விழுந்தவர்கள் மீது ஓடினார்கள்... கிராமத்தைச் சேர்ந்த வீரர்கள் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளால் சுட்டனர். சந்தைப் பையில் இருந்து சமையலறை மேசையில் கொட்டப்பட்ட நண்டுகள் போல ஜெர்மானியர்கள் பரவிக்கொண்டிருந்தனர். உஸ்டின் மாமாவின் குடிசையும் அமைதியாக இல்லை. உலர் ரைபிள் ஷாட்களுக்கு மத்தியில் அவரது பழைய பெர்டான் துப்பாக்கியின் தடித்த சத்தம் கேட்டது.

லெவ் காசில் போக்ரோவ்ஸ்காயாவின் குடியேற்றத்தில் பிறந்தார், இது புரட்சிக்குப் பிறகு ஏங்கல்ஸ் நகரம் என மறுபெயரிடப்பட்டது - இது சரடோவுக்கு எதிரே வோல்காவில் உள்ளது. லெவ் காசிலின் தந்தை ஆப்ராம் கிரிகோரிவிச் ஒரு மருத்துவர். அம்மா, அன்னா இசகோவ்னா, ஒரு இசைக்கலைஞர். சிறுவன் ஜிம்னாசியத்தில் தனது படிப்பைத் தொடங்கினான், சோவியத் ஆட்சியின் கீழ் ஒருங்கிணைந்த தொழிலாளர் பள்ளியில் (UTS) பட்டம் பெற்றான்.
அவரது குழந்தைப் பருவக் கனவுகள் மிகவும் சிறுவயதுடன் இருந்தன: அவர் ஒரு வண்டி ஓட்டுநராக, விமான வகை நீராவி கப்பல்களைக் கப்பல் கட்டுபவர் மற்றும் இயற்கை ஆர்வலராக இருக்க விரும்பினார். 1923 ஆம் ஆண்டில், ETS இல் பட்டம் பெற்ற பிறகு, நூலக-வாசிப்பு அறையில் நல்ல பொதுப் பணிக்காக, பிராந்தியக் கட்சிக் குழுவிலிருந்து உயர் கல்வி நிறுவனத்திற்கு வணிகப் பயணத்தைப் பெற்றார். மாஸ்கோவில், அவர் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் இயற்பியல் மற்றும் கணித பீடத்தில் ஏரோடைனமிக் சுழற்சியில் பட்டம் பெற்றார், ஆனால் சுமார் மூன்றாம் ஆண்டில் அவர் உண்மையில் ஒரு தொழில்முறை எழுத்தாளராக ஆனார் - பிராவ்தா வோஸ்டோகா மற்றும் சோவெட்ஸ்காயா சைபீரியா செய்தித்தாள்களுக்கான மாஸ்கோ நிருபர், ஊழியர். இஸ்வெஸ்டியா செய்தித்தாள் மற்றும் முன்னோடி இதழ் "
1929 இல், "முன்னோடி" இல் தான் காசிலின் முதல் கதையான "கண்டூட்" வெளியிடப்பட்டது. அங்கு, 1931 இல், இரண்டாவது - "ஷ்வாம்பிரானியா". "வணக்கம்,- தெருவில் இருந்த குழந்தைகள் இப்போது காசிலிடம் சொன்னார்கள், - நாங்கள் உங்களை அறிவோம். நீங்கள் இது... லெவ் ஷ்வாம்பிரனிச் கான்ட்யூட்".
ஒரு எழுத்தாளராக ஆன பிறகு, காசில் ஒரு நாற்காலி மனிதராக மாறவில்லை. அவர் ஹால் ஆஃப் நெடுவரிசைகளில் புத்தாண்டு விருந்துகள் மற்றும் ரெட் சதுக்கத்தில் இருந்து பண்டிகை வானொலி அறிக்கைகளை நடத்தினார், கால்பந்து போட்டிகள் குறித்து கருத்து தெரிவித்தார், ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் சிறப்பு நிருபராக பணியாற்றினார், ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்தார், மாயகோவ்ஸ்கியைப் பற்றி விரிவுரைகளை வழங்கினார், இத்தாலியில் பயணம் செய்தார், மாஸ்கோ குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர் எழுத்தாளர்களின் சங்கத்திற்குத் தலைமை தாங்கினார், இலக்கிய நிறுவனத்தில் கற்பித்தார், குழந்தைகள் புத்தக வாரத்தைத் தவறாமல் திறந்து, பள்ளிகள், நூலகங்கள், அனாதை இல்லங்கள், சுகாதார நிலையங்களில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் தனது வாசகர்களுடன் பேசினார். முன்னோடி முகாம்கள் - நாடு முழுவதும்.
ஒரு நடுநிலைப் பள்ளி வாசகர் ஒருமுறை அவரிடம் கேட்டார்: “இப்போது நாங்கள் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தோம், அதையெல்லாம் நீங்களே எழுதினீர்கள் என்று அர்த்தமா? நன்று. இப்போது நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, அதைப் பற்றி வேறு ஏதாவது எழுதுவீர்களா? ஆம்?"
உண்மையில், இவ்வளவு நிரம்பிய தினசரி அட்டவணையுடன், அவர் சேகரித்த படைப்புகளை எழுதும்போது, ​​​​மனதுக்கு புரியவில்லை. ஒவ்வொரு வருடமும் அல்லது இரண்டு வருடமும் ஒரு புதிய புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது:
1937 - "குடியரசின் கோல்கீப்பர்" நாவல்;
1938 - "செரியோமிஷ் - ஹீரோவின் சகோதரர்" கதை;
1940 - கட்டுரை "மாயகோவ்ஸ்கி - தானே";
1941-1947 - "தி கிரேட் கான்ஃப்ரண்டேஷன்" கதை (அதன் இரண்டாம் பகுதி, "தி லைட் ஆஃப் மாஸ்கோ" தலைநகரின் 800 வது ஆண்டு விழாவிற்கு அச்சிடப்பட்டது மற்றும் RSFSR இன் கல்வி அமைச்சின் போட்டியில் முதல் பரிசைப் பெற்றது);
1944 - "மை டியர் பாய்ஸ்" கதை;
1949 - "ஸ்ட்ரீட் ஆஃப் தி யங்கஸ்ட் சன்" என்ற ஆவணப்படக் கதை, பத்திரிகையாளர் எம். பாலியனோவ்ஸ்கியுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது (கதைக்கு ஸ்டாலின் பரிசு வழங்கப்பட்டது);
1953 - ஒரு இளம் கலைஞரைப் பற்றிய ஒரு ஆவணப்படக் கதை “அர்லி சன்ரைஸ்”;
1956 - விளையாட்டு மற்றும் சாகச நாவல் "தி வாக் ஆஃப் தி ஒயிட் குயின்";
1958 - புத்தகம் "எ மேட்டர் ஆஃப் டேஸ்ட்" - இளைஞர்களுடனான உரையாடல்கள் "கொச்சையான மற்றும் ஃபிலிஸ்டினிசத்திற்கு எதிரான போராட்டம் பற்றி";
1959 - “மிகவும் நல்ல வாழ்க்கையைப் பற்றி” - கம்யூனிச எதிர்காலத்தைப் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான விவாதம்;
1961 - நாவல் "கிளாடியேட்டர்ஸ் கோப்பை";
1964 - கதை “தயாராக இருங்கள், உங்கள் உயரியரே!”
ஜூன் 21, 1970 இல், காசில் தனது நாட்குறிப்பில் குறிப்பிட்டார்: "முன்னோடிகளின் IV ஆல்-யூனியன் பேரணியில் லெனின்கிராட் நகருக்கு மரியாதைக்குரிய விருந்தினராகச் செல்ல அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள். என்னால் முடியாது... எனக்கு வலிமை இல்லை. பேரணியில் பங்கேற்றவர்களுக்கு வானொலியில் ஒரு முகவரியை பதிவு செய்தேன்.. சில மணி நேரம் கழித்து, காசில் இறந்தார்.

ஸ்வெட்லானா மலாயா

எல்.ஏ. காசில் படைப்புகள்

சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள்: 5 தொகுதிகளில் - எம்.: டெட். லிட்., 1987-1988.

தயாராக இருங்கள், உங்கள் உயரிய!: நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள். - எம்.: டெட். லிட்., 1998. - 301 பக்.: உடம்பு.

தயாராக இருங்கள், உங்கள் உயரிய!: கதை / படம். பி. டியோடோரோவ் மற்றும் ஜி. கலினோவ்ஸ்கி. - எம்.: டெட். lit., 1969. - 159 pp.: ill.
ஜுங்காகோரியின் பட்டத்து இளவரசர் டெலிக்யார் சுரம்புக் கருங்கடல் கடற்கரையில் உள்ள ஸ்பார்டக் முன்னோடி முகாமுக்குச் சென்றார்.
ஐந்தாவது மன்னர் டெலிஹியர் என்ற பெயரில் ஜுங்காஹோர் அரியணையில் ஏறிய அவர், அரண்மனையில் பின்வரும் ஒழுங்கை நிறுவினார்: காலை சட்டசபையில் அவர் தனது அரசவைகளை ஆச்சரியத்துடன் வரவேற்றார்: "புட்டி ஹதூ!", - அதற்கு அவர்கள் பதிலளிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது: "விசிகடா ஹதூ!"

தி கிரேட் கான்ஃப்ரண்டேஷன்: கதை / கலை. ஏ. எர்மோலேவ். - எம்.: பஸ்டர்ட்-பிளஸ், 2005. - 412 ப.: இல்லாமை. - (வாசிப்பு வரம்பு: நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள்).
திரைப்பட இயக்குனர் அலெக்சாண்டர் ராஷ்செபே, மாஸ்கோ பள்ளி மாணவி சிமா க்ருபிட்சினாவை "ஆன் ஆங்ரி மேன்" திரைப்படத்தில், 1812 ஆம் ஆண்டு தேசபக்திப் போரைப் பற்றி - பாகுபாடான உஸ்த்யா என்ற செர்ஃப் பெண்ணாக நடிக்க அழைத்தார். ஆண்டு 1939, இதில் செவ்வாய் கிரகத்தின் பெரும் எதிர்ப்பு உண்மையில் ஜூலை 23 அன்று ஏற்பட்டது.

குடியரசின் கோல்கீப்பர்: [ரோமன்; கதைகள்; கட்டுரைகள்]. - எம்.: உடல் கலாச்சாரம் மற்றும் விளையாட்டு, 1984. - 412 ப.: நோய். - (பி-கா விளையாட்டு உரைநடை).
சிவப்பு சதுக்கத்தில் விளையாட்டு வீரர்களின் அணிவகுப்பு பாரம்பரியமாக ஒரு கண்காட்சி போட்டியுடன் முடிந்தது.
சமாதி முன் கால்பந்து வீரர்கள் அணிவகுத்து நின்றனர். ஆர்கெஸ்ட்ராக்கள் அணிவகுத்து விளையாடினர், ஸ்டாண்டில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் சேர்ந்து பாடினர்:

அன்டன் காண்டிடோவ் வாயிலில் நின்றார். அவருக்குப் பின்னால், கால்பந்து வலைக்குப் பின்னால், செயின்ட் பசில் கோபுரமாக...

மை டியர் பாய்ஸ்: நாவல்கள் மற்றும் கதைகள் / கலைஞர். மெட்வெடேவ். - எம்.: சோவ். ரஷ்யா, 1987. - 254 pp.: ill.
கோடைக்கால முகாமில், ஆர்சனி பெட்ரோவிச் கை சினிகோரியா நாட்டில் தனது முன்னோடிகளுக்காக ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் பயனுள்ள விளையாட்டைத் தொடங்கினார். எனவே கப்கா புட்டிரேவ் துப்பாக்கி ஏந்திய ஐசோபார் ஆனார், வலெர்கா செரெபாஷ்கின் கண்ணாடி தயாரிப்பாளராக ஆனார் அமல்காம், டிம்கா ஜோகோவ் தோட்டக்காரர் ட்ரோன் கார்டன் ஹெட் ஆனார்.
1942 கோடையில், ஏ.பி.காய் போரில் இறந்தார். கப்கா கப்பல் பழுது பார்க்கும் ஆலையில் அரைக்கும் இயந்திரம் இயக்குபவராக வேலைக்குச் சென்றார். ஆனால் அவரும் அவரது தோழர்களும் தாங்கள் புகழ்பெற்ற சினிகோரியர்கள் என்பதை மறந்துவிடவில்லை, அதன் குறிக்கோள்: "தைரியம், விசுவாசம், உழைப்பு - வெற்றி".

கன்டியூட் மற்றும் ஷ்வாம்ப்ரானியா: கதை / கலைஞர். மெட்வெடேவ். - எம்.: பஸ்டர்ட்-பிளஸ், 2004. - 366 ப.: இல்லாமை. - (வாசிப்பு வட்டம்).
"நீதியைத் தேடி, பெரிய பல் கண்டத்தில் உள்ள ஸ்வாம்பிரான் மாநிலத்தைக் கண்டுபிடித்த இரண்டு மாவீரர்களின் அசாதாரண சாகசங்களின் கதை..."இந்த மாவீரர்கள் - சகோதரர்கள் லெலியா மற்றும் ஓஸ்கா - பிப்ரவரி 8, 1914 இல் தங்கள் ஸ்வாம்ப்ரானியாவைத் திறந்து, புரட்சியின் சூறாவளியில் அதன் சொந்த விருப்பப்படி சரியும் வரை அதில் வாழ்ந்தனர்.

மாயகோவ்ஸ்கி - அவரே: கவிஞரின் வாழ்க்கை மற்றும் பணி பற்றிய கட்டுரை. - எம்.: டெட்கிஸ், 1963. - 224 பக்.
"கான்ட்யூட்" கையெழுத்துப் பிரதியின் முதல் பக்கங்களுடன், காசில் ஜென்ட்ரிகோவ் லேனுக்கு வந்து வாசலில் மணியை அடித்தார், அதில் மாயகோவ்ஸ்கியின் பெயருடன் ஒரு செப்புத் தகடு அறையப்பட்டிருந்தது. அதை அவருக்காகத் திறந்து வைத்தார்கள். "இந்த கதவு வழியாக நான் இலக்கியத்திற்குள் நுழைந்தேன்", காசில் பின்னர் தன்னைப் பற்றி கூறினார், மேலும் 1940 இல் மாயகோவ்ஸ்கியைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதினார்.

அதிகாலை சூரிய உதயம்: ஒரு இளம் கலைஞரின் கதை. - எம்.: டெட். lit., 1983. - 286 pp.: ill. - (பள்ளி நூலகம்).
மாஸ்கோ மேல்நிலைக் கலைப் பள்ளியின் திறமையான மாணவர் கோல்யா டிமிட்ரிவ் பற்றிய ஆவணக் கதை, அவர் தனது பதினைந்து வயதில் பரிதாபமாக இறந்தார்.

கிளாடியேட்டர்ஸ் கோப்பை: ஒரு நாவல். - எம்.: டெட்கிஸ், 1961. - 318 பக்.: நோய்.
இந்த நாவலின் ஹீரோ, சர்க்கஸ் வலிமையான ஆர்ட்டியோம் நெசாபுட்னி, உடனடியாக இரண்டு பிரபலமான ரஷ்ய மல்யுத்த வீரர்களை ஒத்திருக்கிறார் - இவான் ஜைகின் மற்றும் இவான் பொடுப்னி.

செரெமிஷ் - ஹீரோவின் சகோதரர்: கதை மற்றும் கதைகள். - எம்.: டெட். லிட்., 1974. - 111 பக்.

கிளிமென்டி செரெமிஷ் - பைலட், சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ. ஐந்தாம் வகுப்பு மாணவி கெஷ்கா ஒரு அனாதை இல்ல மாணவர், ஆனால் செரெமிஷ்.

காசில் எல்.ஏ., பாலியனோவ்ஸ்கி எம்.எல். இளைய மகனின் தெரு: கதை / படம். I. இலின்ஸ்கி. - எம்.: டெட். lit., 1985. - 480 pp.: ill. - (பள்ளி மாணவனின் இராணுவ நூலகம்).
கெர்ச் பாகுபாடற்ற பிரிவின் சாரணர் பற்றிய ஆவணக் கதை - முன்னோடி வோலோடியா டுபினின்.

ஸ்வெட்லானா மலாயா

LA காசிலின் வாழ்க்கை மற்றும் பணி பற்றிய இலக்கியம்

காசில் எல்.ஏ. நானே சத்தமாக: சுயசரிதையில் ஒரு முயற்சி // காசில் எல்.ஏ. சேகரிப்பு cit.: 5 தொகுதிகளில் - M.: Det. லிட்., 1987-1988. - டி. 1. - பி. 5-30.

லெவ் காசிலின் வாழ்க்கை மற்றும் வேலை: சனி. - எம்.: டெட். lit., 1979. - 367 pp.: ill.
கமிர் பி. பழைய குறிப்பேடுகளிலிருந்து // குழந்தைகள் இலக்கியம்: 1987. - எம்.: டெட். லிட்., 1987. - பக். 108-113.
லோட்டர் எஸ்.எம். அங்கு, அடிவானத்திற்கு அப்பால். - எம்.: டெட். லிட்., 1973. - 120 பக்.
மோஸ்க்வினா எம். ஹெவன்லி ஷ்வாம்ப்ரானியா // மோஸ்க்வினா எம். அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஒலிம்பியோனிக். - எம்.: டெட். லிட்., 1994. - பக். 46-48.
பெசிகோவ் யு.வி. மூத்த மகனின் தெரு: எல். காசில் மற்றும் அவரது குடும்பத்தைப் பற்றிய கதை. - சரடோவ்: ஸ்லோவோ, 1995. - 36 பக்.
ரஸும்னெவிச் வி.எல். உங்கள் முழுமையுடன் வாழ்க // Razumnevich V.L. வாழ்க்கை பற்றிய புத்தகத்துடன். - எம்.: கல்வி, 1986. - பி. 52-67.
சிவோகோன் எஸ்.ஐ. உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்: எல்.ஏ. காசில் // சிவோகோன் எஸ்.ஐ. உங்கள் மகிழ்ச்சியான நண்பர்கள். - எம்.: டெட். லிட்., 1986. - பக். 15-31.

முதல்வர்

லா.காசிலின் படைப்புகளின் திரைத் தழுவல்கள்

ஹீரோவின் தம்பி. காட்சி எல். காசில். USSR, 1940.
புடியோனிஷி. காட்சி எல். காசில் மற்றும் எல். யூடின். இயக்குனர் ஈ. கிரிகோரோவிச். சோவியத் ஒன்றியம், 1935.
கோல்கீப்பர். காட்சி எல். காசில் மற்றும் எல். யூடின். இயக்குனர் எஸ் டிமோஷென்கோ. Comp. I. டுனேவ்ஸ்கி. சோவியத் ஒன்றியம், 1936.
முகாமிலிருந்து வந்த நண்பர்கள். எல். காசில் எழுதிய "சிறப்புப் பிரிவின் அஜிட்பியர்" கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. காட்சி எல். காசில் மற்றும் எல். யூடின். சோவியத் ஒன்றியம், 1938.
குழாய். காட்சி எல். காசில் மற்றும் எல். யூடின். சோவியத் ஒன்றியம், 1936.
சினிகோரியா. காட்சி எல். காசில். இயக்குனர் லோக்ஷினா. சோவியத் ஒன்றியம், 1946.
ஹிட்! இன்னொரு அடி! காட்சி எல். காசில் மற்றும் வி. சடோவ்ஸ்கி. இயக்குனர் V. சடோவ்ஸ்கி. USSR, 1968.
இளைய மகனின் தெரு. இயக்குனர் எல். கோலுப். USSR, 1962.
வெள்ளை ராணியின் நகர்வு. காட்சி எல். காசில் மற்றும் வி. சடோவ்ஸ்கி. இயக்குனர் V. சடோவ்ஸ்கி. USSR, 1972.

"தோழர்களே, நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்," என்று அவர் தொடங்கினார், "என்ன வகையானது
ஆர் பகுதியில் ஒரு சூழ்நிலை எழுந்தது, நாங்கள் பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது, எங்கள் பகுதி
பின்வாங்கலை மூடியது. பின்னர் ஜேர்மனியர்கள் எங்களைத் துண்டித்தனர். எங்கு சென்றாலும்
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் நெருப்பில் ஓடுகிறோம். ஜேர்மனியர்கள் எங்களை மோர்டார்களால் தாக்குகிறார்கள், காடுகளை வெட்டுகிறார்கள்,
ஹோவிட்சர்களில் இருந்து நாங்கள் மறைத்துக்கொண்டோம், மற்றும் விளிம்புகள் இயந்திர துப்பாக்கிகளால் சீவப்பட்டன. நேரம்
காலாவதியானது, கடிகாரம், எங்களுடையது ஏற்கனவே ஒரு புதிய எல்லையில், வலிமையைப் பெற்றுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது
நாங்கள் எதிரியை போதுமான அளவு இழுத்துவிட்டோம், வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, அதற்கு நேரம் இருக்கிறது
இணைப்பு பின்வாங்கப்பட்டது. ஆனால், அவற்றில் எதிலும் நுழைவது சாத்தியமில்லை என்பதை நாம் காண்கிறோம். மற்றும் இங்கே
அதிக நேரம் இருக்க வழியில்லை. ஜெர்மானியர் எங்களைப் பிடித்து உள்ளே இழுத்தார்கள்
காடு, இங்கே எங்களில் ஒரு சிலரே எஞ்சியிருப்பதை உணர்ந்து, எடுத்தோம்
தொண்டையில் அவர்களின் இடுக்கிகளுடன் எங்களை. முடிவு தெளிவாக உள்ளது - நாம் ஒரு சுற்று பாதையில் செல்ல வேண்டும்
வழி.
இந்த ரவுண்டானா வழி எங்கே? நான் எந்த திசையை தேர்வு செய்ய வேண்டும்? மற்றும் தளபதி
எங்கள், லெப்டினன்ட் ஆண்ட்ரி பெட்ரோவிச் புடோரின் கூறுகிறார்: "உளவுத்துறை இல்லாமல்
பூர்வாங்கம் இங்கு வேலை செய்யாது. நாம் எங்கே பார்த்து உணர வேண்டும்
அவர்களுக்கு ஒரு விரிசல் உள்ளது. நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தால், நாங்கள் உடனடியாகச் செல்வோம். ”
முன்வந்தார். "என்னை அனுமதியுங்கள், நான் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா, தோழர் லெப்டினன்ட்?"
அவர் என்னைக் கவனமாகப் பார்த்தார். இது இனி கதையின் வரிசையில் இல்லை, ஆனால் ...
பக்கத்தில், ஆண்ட்ரியும் நானும் ஒரே கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதை நான் விளக்க வேண்டும்.
ஹோமிகள். ஐசெட்டுக்கு எத்தனை முறை மீன்பிடிக்கச் சென்றிருக்கிறோம்! பின்னர் இருவரும் ஒன்றாக
ரெவ்டாவில் உள்ள தாமிர உருக்காலை ஒன்றில் பணிபுரிந்து வந்தனர். ஒரு வார்த்தையில், நண்பர்கள் மற்றும் தோழர்கள்.
அவர் என்னை கவனமாகப் பார்த்து முகம் சுளித்தார். "சரி," என்று அவர் கூறுகிறார், தோழர்.
சடோக்டின், போ. உங்களுக்கு பணி தெளிவாக உள்ளதா?"
அவர் என்னை சாலைக்கு அழைத்துச் சென்று, திரும்பிப் பார்த்து, என் கையைப் பிடித்தார். "சரி, கோல்யா," என்று அவர் கூறுகிறார்.
ஒரு வேளை உங்களிடம் விடைபெறுவோம். விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அபாயகரமான. ஆனால் நான் முன்வந்ததால், உங்களை மறுக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை. எனக்கு உதவுங்கள், கோல்யா ...
நாங்கள் இங்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்கு மேல் இருக்க மாட்டோம். இழப்புகள் மிக அதிகம்..." -
“சரி, நான் சொல்கிறேன், ஆண்ட்ரே, இதுபோன்ற திருப்பத்தை நாங்கள் அனுபவிப்பது இது முதல் முறை அல்ல.
மகிழ்ச்சி. ஒரு மணி நேரம் எனக்காக காத்திருங்கள். அங்கே என்ன தேவை என்று பார்க்கிறேன். சரி, என்ன என்றால்
நான் திரும்பி வரமாட்டேன், யூரல்களில் எங்களுடையதை வணங்குகிறேன் ... "
அதனால் நான் ஊர்ந்து சென்று மரங்களுக்குப் பின்னால் புதைத்தேன். நான் ஒரு வழியில் முயற்சித்தேன் -
இல்லை, நீங்கள் செல்ல முடியாது: ஜேர்மனியர்கள் அந்த பகுதியை அடர்த்தியான நெருப்பால் மூடுகிறார்கள். உள்ளே வலம் வந்தது
தலைகீழ் பக்கம். அங்கு, காட்டின் விளிம்பில், ஒரு பள்ளத்தாக்கு இருந்தது, அத்தகைய பள்ளத்தாக்கு, மிகவும்
ஆழமாக கழுவி. கல்லியின் மறுபுறத்தில் ஒரு புதர் உள்ளது, அதன் பின்னால் -
சாலை, திறந்தவெளி. நான் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கி புதர்களை நெருங்க முடிவு செய்தேன்
மேலும் அவர்கள் மூலம் களத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க வேண்டும். நான் ஏற ஆரம்பித்தேன்
களிமண் மேல்நோக்கி, நான் திடீரென்று என் தலைக்கு மேலே இரண்டு வெற்று குதிகால்களை கவனிக்கிறேன்
வெளியே ஒட்டிக்கொள்கின்றன. நான் நெருக்கமாகப் பார்த்தேன்: பாதங்கள் சிறியவை, உள்ளங்காலில் அழுக்கு காய்ந்தன
மற்றும் பூச்சு போல் விழுந்து, விரல்கள் கூட அழுக்கு, கீறப்பட்டது, மற்றும்
இடது காலில் உள்ள சிறிய கால் ஒரு நீல துணியால் கட்டப்பட்டுள்ளது - அது காயமடைந்திருப்பது வெளிப்படையானது
எங்கோ... நீண்ட நேரம் நான் இந்த குதிகால்களை, ஓய்வின்றி இருக்கும் கால்விரல்களை பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
என் தலைக்கு மேலே நகர்ந்தது. திடீரென்று, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் இழுக்கப்பட்டேன்
திக்கிள் திஸ் ஹீல்ஸ்... என்னால் உங்களுக்கு விளக்கவும் முடியாது. ஆனால் அது கழுவுகிறது மற்றும்
கழுவி விடுகிறது... நான் ஒரு முள் புல்லை எடுத்து அதில் ஒன்றை லேசாக நசுக்கினேன்
குதிகால் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு கால்களும் புதர்களுக்குள்ளும், அவை ஒட்டிக்கொண்ட இடத்திலும் மறைந்தன
குதிகால் கிளைகள், ஒரு தலை தோன்றியது. மிகவும் வேடிக்கையானது, அவள் கண்கள் பயப்படுகின்றன,
புருவமில்லாத, கூந்தலான, மங்கிப்போன முடி, மற்றும் ஒரு மூக்கு குறும்புகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் சொல்கிறேன்.
"நான் ஒரு பசுவைத் தேடுகிறேன்" என்று அவர் கூறுகிறார். பார்க்கவில்லையா மாமா? பெயர் மரிஷ்கா. தன்னை
வெள்ளை, மற்றும் பக்கத்தில் கருப்பு. ஒரு கொம்பு கீழே ஒட்டிக்கொண்டது, ஆனால் மற்றொன்று அங்கு இல்லை ...
நீங்கள் மட்டும், மாமா, என்னை நம்பாதீர்கள் ... நான் எப்போதும் பொய் சொல்கிறேன் ... நான் இதை முயற்சிக்கிறேன். மாமா,-
அவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் எங்களிடம் சண்டையிட்டீர்களா?"
- உங்கள் மக்கள் யார்? - நான் கேட்கிறேன்.
- செஞ்சேனை யார் என்பது தெளிவாகத் தெரியும்... நேற்றைய தினம் நம்மவர்கள் மட்டுமே ஆற்றைக் கடந்தார்கள். மற்றும் நீங்கள்,
மாமா, ஏன் இங்கே? ஜேர்மனியர்கள் உங்களைப் பிடிப்பார்கள்.
"சரி, இங்கே வா," நான் சொல்கிறேன், "உங்கள் பகுதியில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்."
செய்யப்பட்டு வருகிறது.
தலை மறைந்தது, கால் மீண்டும் தோன்றியது, களிமண் சரிவில் என்னை நோக்கி வந்தது
பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதி, ஒரு ஸ்லெட்டில் இருப்பது போல், முதலில் குதிகால், ஒரு சிறுவன் கீழே சரிந்தான்
பதின்மூன்று.
“மாமா, சீக்கிரம் இங்கிருந்து எங்காவது போய்விடலாம்” என்று அவர் கிசுகிசுத்தார். இங்கே
ஜெர்மானியர்கள். அந்த காடுகளுக்கு அருகில் நான்கு பீரங்கிகளை வைத்திருக்கிறார்கள், இங்கே அவர்கள் பக்கத்தில் மோட்டார் வைத்திருக்கிறார்கள்.
அவை நிறுவப்பட்டுள்ளன. இங்கு சாலையின் குறுக்கே வழியில்லை.
"எங்கே," நான் சொல்கிறேன், "இதெல்லாம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?"
"எப்படி," அவர் கூறுகிறார், "எங்கிருந்து?" நான் காலையில் சும்மா இதைப் பார்க்கிறேனா?
- நீங்கள் ஏன் பார்க்கிறீர்கள்?
- இது வாழ்க்கையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும், உங்களுக்குத் தெரியாது ...
நான் அவரிடம் கேள்வி கேட்க ஆரம்பித்தேன், அந்த சிறுவன் என்னிடம் முழு சூழ்நிலையையும் சொன்னான்.
பள்ளத்தாக்கு காடு வழியாக வெகுதூரம் செல்கிறது மற்றும் அதன் அடிப்பகுதியில் அது சாத்தியமாகும் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்
எங்கள் மக்களை தீ மண்டலத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
சிறுவன் எங்களுடன் வர முன்வந்தான். நாங்கள் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து வெளியேறத் தொடங்கியவுடன்,
ஹா, காட்டுக்குள், திடீரென்று அது காற்றில் விசில் அடித்தபோது, ​​அலறி, அப்படியொரு விபத்து ஏற்பட்டது,
சுற்றிலும் இருந்த பாதி மரங்கள் ஒரே நேரத்தில் ஆயிரக்கணக்கான காய்ந்த பிளவுகளாக பிளவுபட்டது போல் இருந்தது.
அது ஒரு ஜெர்மன் சுரங்கம், அது சரியாக பள்ளத்தாக்கில் தரையிறங்கியது மற்றும் எங்களுக்கு அருகிலுள்ள தரையை கிழித்தது. இருள்
அது என் கண்ணில் பட்டது. பின்னர் நான் குவியலுக்கு அடியில் இருந்து என் தலையை விடுவித்தேன்
நான் நிலம், சுற்றி பார்த்தேன்: நான் நினைக்கிறேன், என் சிறிய தோழர் எங்கே? மெதுவாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
அவர் தரையில் இருந்து தனது தலையை உயர்த்தி எடுக்கத் தொடங்குகிறார்
காதுகளில் இருந்து, வாயில் இருந்து, மூக்கிலிருந்து விரல் களிமண்.
- இதுதான் செய்தது! - அவர் கூறுகிறார் - நாங்கள் அதைப் பெற்றோம், மாமா, உங்களுடன், எப்படி
பணக்காரன்... ஓ, மாமா,” அவர் கூறுகிறார், “காத்திருங்கள்!” ஆம், நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.
நான் எழுந்திருக்க விரும்பினேன், ஆனால் என் கால்களை என்னால் உணர முடியவில்லை. நான் பார்க்கிறேன் - கிழிந்த துவக்கத்திலிருந்து
இரத்த ஓட்டம். சிறுவன் திடீரென்று கேட்டு, புதர்களுக்கு ஏறி,
சாலையைப் பார்த்து, மீண்டும் கீழே உருண்டு கிசுகிசுத்தார்:
"மாமா," அவர் கூறுகிறார், "ஜெர்மானியர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்." அதிகாரி முன்னால் இருக்கிறார். நேர்மையாக!
சீக்கிரம் இங்கிருந்து கிளம்பலாம். ஓ, உங்களில் எத்தனை பேர்...
நான் நகர முயற்சித்தேன், ஆனால் அது என் கால்களுக்கு பத்து பவுண்டுகள் போல் தோன்றியது
இணைக்கப்பட்ட. என்னால் பள்ளத்தாக்கில் இருந்து வெளியேற முடியாது. என்னை கீழே இழுக்கிறது, பின்னால்...
"ஏ, மாமா, மாமா," என்று என் நண்பன் கூறுகிறான், கிட்டத்தட்ட தன்னை அழுகிறான், "சரி,
அப்புறம் இங்கயே படுத்துருங்க மாமா. நான் இப்போது அவர்களுக்கு சொல்கிறேன்
நான் என் கண்களை விலக்கிக்கொள்வேன், பின்னர் நான் திரும்பி வருவேன்.
அவர் மிகவும் வெளிர் நிறமாக மாறினார், இன்னும் அதிகமான குறும்புகள் மற்றும் அவரது கண்கள் இருந்தன
பிரகாசிக்கின்றன. "அவர் என்ன செய்கிறார்?" - நான் நினைக்கிறேன். நான் அவரைப் பிடிக்க விரும்பினேன்
நான் அவரை குதிகால் பிடித்து கர்மம் செய்தேன்! அவை என் தலைக்கு மேல் பளிச்சிட்டன
இருண்ட கால்விரல்கள் விரிந்த கால்கள் - சிறிய கால்விரலில் ஒரு நீல துணி உள்ளது,
நான் இப்போது பார்க்கிறேன் ... நான் பொய் மற்றும் கேட்க. திடீரென்று நான் கேட்கிறேன்: “நிறுத்து!.. நிறுத்து!
மேலும் போகாதே!"
கனமான பூட்ஸ் என் தலைக்கு மேலே கிரீச், நான் ஜெர்மன் கேட்டேன்
கேட்டார்:
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
“நான் மாட்டைத் தேடுகிறேன், மாமா,” என் நண்பனின் குரல் என்னை எட்டியது.
ஒரு நல்ல மாடு, அவள் வெள்ளை, ஆனால் அதன் பக்கத்தில் கருப்பு, ஒரு கொம்பு கீழே உள்ளது
வெளியே ஒட்டிக்கொள்கிறது, ஆனால் வேறு யாரும் இல்லை. பெயர் மரிஷ்கா. நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
- இது என்ன வகையான மாடு? நீங்கள் என்னிடம் முட்டாள்தனமாக பேச விரும்புவதை நான் காண்கிறேன். போ
இங்கே மூடு. இங்க என்ன பண்றீங்க, ரொம்ப நாளா இங்க ஏறி இருக்கீங்க, பார்த்தேன்
ஏறினார்
"மாமா, நான் ஒரு மாட்டைத் தேடுகிறேன்," என் சிறிய பையன் மீண்டும் சிணுங்க ஆரம்பித்தான்.
திடீரென்று அவரது ஒளி வெற்று குதிகால் தெளிவாக சாலையில் சத்தமிட்டது.
- நில்! எங்கே போகிறாய்? மீண்டும்! நான் சுடுவேன்! - ஜெர்மன் கத்தினார்.
கனமான போலி பூட்ஸ் என் தலைக்கு மேல் வீங்கியது. அப்போது ஒரு சத்தம் கேட்டது
சுடப்பட்டது. நான் உணர்ந்தேன்: என் நண்பர் வேண்டுமென்றே ஓடிவிட விரைந்தார்
என்னிடமிருந்து ஜெர்மானியர்களை திசைதிருப்ப பள்ளத்தாக்கு. மூச்சுத் திணறிக் கேட்டேன். மீண்டும்
ஷாட் அடித்தது. நான் தொலைதூர, மங்கலான அழுகையைக் கேட்டேன். பின்னர் அது மிகவும் ஆனது
அமைதியாக... வலிப்பு போல் போராடினேன். வேண்டாம் என்று பூமியை பற்களால் கடித்தேன்
கத்த, நான் அவர்களைத் தடுக்க என் மார்பு முழுவதையும் என் கைகளில் சாய்த்தேன்
உங்கள் ஆயுதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பாசிஸ்டுகளைத் தாக்காதீர்கள். ஆனால் என்னால் முடியவில்லை
உன்னை கண்டுபிடி. நாம் இறுதிவரை பணியை முடிக்க வேண்டும். நான் இல்லாமல் இறந்துவிடும்
நமது. அவர்கள் வெளியே வர மாட்டார்கள்.
முழங்கையில் சாய்ந்து, கிளைகளில் ஒட்டிக்கொண்டு, தவழ்ந்தேன்... அதன் பிறகு, எதுவும் நடக்கவில்லை.
எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நான் கண்களைத் திறந்தபோது, ​​​​எனக்கு மேலே மிக நெருக்கமாகக் கண்டது மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஆண்ட்ரியின் முகம்...
சரி, அப்படித்தான் அந்த பள்ளத்தாக்கு வழியாக காட்டை விட்டு வெளியே வந்தோம்.

நிறுத்தி மூச்சு வாங்கிவிட்டு மெதுவாக ஹாலை முழுவதுமாக சுற்றி பார்த்தான்.
- இங்கே, தோழர்களே, நான் யாருக்கு என் உயிரைக் கடன்பட்டிருக்கிறேன், யார் எங்கள் பிரிவைக் காப்பாற்றுவார்கள்
சிக்கலில் இருந்து உதவியது. அவர் இங்கே, இந்த மேஜையில் நிற்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது. இல்லை இல்லை
அது முடிந்தது... மேலும் உங்களிடம் இன்னும் ஒரு வேண்டுகோள் வைத்துள்ளேன்... நாங்கள் மரியாதை செலுத்துகிறோம் தோழர்களே,
என் தெரியாத நண்பனின் நினைவு - பெயர் தெரியாத ஹீரோ... அதுவும் எப்படி
அவரை அழைக்க எனக்கு நேரமில்லை...
பெரிய மண்டபத்தில் விமானிகள், தொட்டிக் குழுக்கள், மாலுமிகள், தளபதிகள் அமைதியாக எழுந்தனர்,
காவலர்கள் - புகழ்பெற்ற போர்களின் மக்கள், கடுமையான போர்களின் ஹீரோக்கள், உயர்ந்தனர்
ஒரு சிறிய, அறியப்படாத ஹீரோவின் நினைவை மதிக்க, அதன் பெயர் யாரும் இல்லை
தெரியவில்லை. மண்டபத்தில் குனிந்தவர்கள் அமைதியாக நின்றார்கள், ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வழியில் பார்த்தார்கள்
அவருக்கு முன்னால் ஒரு மெல்லிய சிறு பையன், குறும்புகள் மற்றும் வெறுங்காலுடன், நீல நிறத்துடன் இருந்தான்
வெறும் காலில் ஒரு அழுக்கு துணி...

குறிப்புகள்

தொடர்பு வரி

குறிப்புகள்

பசுமை ட்ராஞ்ச்

ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தொழில்முறை கல்வி அமைச்சகம்

Ust-Labinsk சமூக கல்வியியல் கல்லூரி.

தலைப்பில் குழந்தைகள் இலக்கியம் பற்றிய சுருக்கம்:

« லெவ் அப்ரமோவிச் காசில் »

முடித்தவர்: மாணவர்

2 "Z" (K) படிப்புகள்

ஷிஷ்கோவா. எல்.

மறுகடத்தி:

ஷெர்பினா எல்.ஜி.

உஸ்ட்-லாபின்ஸ்க்

லெவ் அப்ரமோவிச் காசில் (1905-1970)

எழுத்தாளரின் தந்தை குடியரசின் மரியாதைக்குரிய மருத்துவர், அவரது தாயார் ஒரு இசை ஆசிரியர். குடும்பத்திற்கு இரண்டு நட்பு மகன்கள் உள்ளனர் - லெலியா மற்றும் ஓஸ்யா. முதல் கதையில் எல்.ஏ. காசில் "கண்டூட் மற்றும் ஷ்வாம்பிரானியா"அவர்கள் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள். ஒஸ்கா ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர், குழப்பமான நபர், ஆனால் அவர் தலைவரின் தீர்மானத்துடன் திட்டமிடப்பட்ட நேரத்திற்கு முன்பே பள்ளியில் அனுமதிக்கப்பட்டார்: "அவரது மன திறன்களுக்காக அவரை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்." லெவ் காசிலின் பல்துறை திறமை ஏற்கனவே ஜிம்னாசியத்தில் தெளிவாகத் தெரிந்தது: ஒரு புத்திசாலித்தனமான குடும்பத்தில் வளர்ந்த அவர், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பியானோவை நன்றாக வாசித்தார், வெளிநாட்டு மொழிகளை வெற்றிகரமாகப் படித்தார், அழகாக வரைந்தார், வலுவான சதுரங்க வீரர் மற்றும் திறமையான கணிதவியலாளர். இருப்பினும், அவர் குறிப்பாக வெவ்வேறு கதைகளை எழுத விரும்புகிறார், மேலும் 9 வயதில் அவர் தனது முதல் கவிதையை எழுதினார். எல்.ஏ. காசில் தனது இலக்கிய ஆசிரியர் ஏ.டி. சுஸ்டாலேவை நினைவு கூர்ந்தார்: “... நான் அவருடைய வேலையைப் பற்றி எழுதிய வீட்டுப் பாடக் கட்டுரைகளைப் படித்தவுடன், அவர் உடனடியாக என் பெற்றோரிடம் கூறினார்: அவர்கள் எனக்கு என்ன கற்பித்தாலும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, எதிர்காலத்தில் நான் ஒரு எழுத்தாளராக மாறுவேன். புத்தகங்களைப் பற்றிய தீவிரமான புத்தகங்களைப் படிக்க சுஸ்டாலேவ் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். அவர், ஒரு கற்றறிந்த மற்றும் தீவிரமான மனிதராக, எல்லா வகையான அமெச்சூர்ஸத்தின் மீதும் எனக்கு வெறுப்பை ஏற்படுத்தினார், அதற்காக நான் அவருக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

1918 ஆம் ஆண்டில், போக்ரோவ்ஸ்கில் ஒரு குழந்தைகள் நூலகம் திறக்கப்பட்டது. பதின்மூன்று வயதான லெலியா காசில் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் மூன்று பேர் அங்கு இலக்கிய மாலை மற்றும் அறிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்து, ஒரு இலக்கிய வட்டத்தை வழிநடத்தி, கையால் எழுதப்பட்ட பத்திரிகையான “தைரியமான சிந்தனை”யைத் திருத்தவும் வெளியிடவும் செய்கிறார்கள். 1923 ஆம் ஆண்டில், காசில் சரடோவ் கலை மற்றும் நடைமுறை நிறுவனத்தில் நுழைந்தார், அங்கிருந்து அவர் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் இயற்பியல் மற்றும் கணித பீடத்தின் கணிதத் துறைக்கு மாற்றப்பட்டார். எம்.வி. இங்கே மாணவர் லெவ் காசில் பல்கலைக்கழகத்தின் நேரடி செய்தித்தாள் "ப்ளூ பிளவுஸ்" இல் தீவிரமாக பங்கேற்கிறார். அவரது இளைய சகோதரர் தனது மாஸ்கோ பதிவுகள் (ஆசிரியரிடமிருந்து ரகசியமாக) பற்றி லெவின் கடிதங்களை "சரடோவ் இஸ்வெஸ்டியா" செய்தித்தாளுக்கு அனுப்பினார் ... இவ்வாறு இலக்கிய படைப்பாற்றல் தொடங்கியது, இது வாழ்க்கையின் வேலை மற்றும் எல்.ஏ. காசிலியா. முதல் கதை 1925 இல் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் - இரண்டு வருட சுயாதீன ஆய்வு மற்றும் தனக்காக எழுதுதல், "மேசையில்." 1927 ஆம் ஆண்டில், லெவ் காசில் ஒரு தொழில்முறை பத்திரிகையாளராக அங்கீகாரம் பெற்றார் மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் வி.வி. மாயகோவ்ஸ்கியின் கட்டளையைப் பின்பற்றினார்: "காசில்சிக், செய்தித்தாளில் இருந்து உங்கள் மூக்கைத் திருப்ப வேண்டாம்!"

சமூக மற்றும் விஞ்ஞான நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்புடன், பத்திரிகையுடன் கலைப் படைப்புகளின் வேலைகளின் கலவையானது அவரது படைப்பு வாழ்க்கை வரலாற்றின் சிறப்பியல்பு அம்சங்களில் ஒன்றாகும். அவர் புதிய விமானங்கள் மற்றும் ஏர்ஷிப்களின் சோதனை விமானங்களில் பங்கேற்றார், அதில் அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்தார். நான் கட்டுமானத்தில் உள்ள மாஸ்கோ மெட்ரோவின் முதல் தண்டுக்குச் சென்றேன். ஸ்பெயினின் மக்கள் குடியரசின் மீதான பிராங்கோயிஸ்ட் தாக்குதலின் போது அவர் ஸ்பெயினுக்கு ஒரு கப்பலில் பயணம் செய்தார். நான் சக்கலோவை அவரது வரலாற்று விமானத்தில் பார்த்தேன். எல்லையில் முதலில் சந்தித்தவர் ஓ.யு. பனிக்கட்டி சிறையிலிருந்து தப்பித்த ஷ்மிட். அவர் சியோல்கோவ்ஸ்கியுடன் நண்பர்களாக இருந்தார், சிறந்த விஞ்ஞானியின் வாழ்க்கையின் கடைசி நாள் வரை அவருடன் தொடர்பு கொண்டார். எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்ற தாகம், முடிந்தால், எல்லாவற்றையும் தானே பார்க்க வேண்டும் என்ற தாகம் எப்போதும் எல். காசிலுடன் சேர்ந்து அவரது வாழ்க்கையின் வேகத்தையும் தீவிரத்தையும் தீர்மானித்தது. வேறு யாரையும் போல, அவர் சிறுவர்களைப் புரிந்து கொண்டார், இந்த "முன்னேற்றத்தின் முதல் இயந்திரங்கள்", "பாய்ஸ்" என்ற கட்டுரையில் காசில் எழுதியது போல்: "ஓ பாய்ஸ்! எரிச்சலூட்டும், அருவருப்பான, அபிமான சிறுவர்கள்! உனக்கே புகழாரம்! "சிறுவர்கள் மகிழ்ச்சியான மக்கள்" - புஷ்கின் உங்களைப் பற்றி சொன்னது இதுதான். நீங்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான காற்று, உலகின் நெற்றியில் உள்ள சுருக்கங்களை நேராக்குகிறீர்கள், புதியவற்றிற்கு உங்களை இழுத்து, இளமைப் பருவத்தில் நாம் எப்படி இருந்தோம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. பறவைகள், விலங்குகள், கப்பல்கள், கார்கள், விமானங்கள், கால்பந்து போட்டிகள், நரமாமிசம் உண்பவர்கள், எரிமலை வெடிப்புகள், சந்திரனின் கட்டங்கள் மற்றும் அருகிலுள்ள முலாம்பழம் பகுதியில் தர்பூசணிகள் பழுக்க வைப்பது - எல்லாமே உங்களைப் பற்றியது, சிறுவர்களே. பிப்ரவரி 1950 இல், பின்னர், 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அதே மகரென்கோவ் வட்டத்தில், மாஸ்கோ கல்வியியல் நிறுவனத்தில் மாணவர்களிடம் உரையாற்றுகையில், காசில் அறிவித்தார்: "அவர்கள் சமூகத்தின் மனசாட்சி, எனவே எந்தவொரு கோரும் மனசாட்சியையும் போல தாங்கமுடியாது." "பாய்ஸ்" என்ற கட்டுரை பிப்ரவரி 12, 1960 அன்று இஸ்வெஸ்டியா செய்தித்தாளில் வெளிவந்தது. இந்த வார்த்தைகள் பின்னர் எழுத்தாளரைக் கேட்ட பலரின் நம்பிக்கைகளாக மாறியது, மேலும் கற்பித்தல் மற்றும் குடிமைச் செயல்களின் அனுபவத்தால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது:

"எதிர்கால ஆசிரியர்களாக உங்கள் பணியில் மிக முக்கியமான விஷயம் என்ன என்று இன்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டால், நான் கூறுவேன்: கற்பித்தல், கல்வி கற்பித்தல், குழந்தைகளுடன் தொடர்புகொள்வது, அதாவது. வாழ்வதற்கு மாணவர்கள் மற்றும்மனிதநேயம்அதனால் உங்களுடன் வேடிக்கையாகவும், சுவாரஸ்யமாகவும், சிறப்பாகவும் இருக்கும்! (L.A-Kassil ஆல் வலியுறுத்தப்பட்டது). உங்களால் முடிந்தால், உங்கள் குழந்தைகளுடன் விளையாட்டு விளையாடுங்கள். மற்றும் ஒன்றாக கற்பனை செய்யவும். மற்றும் ஒன்றாக நடைபயணம் செல்லுங்கள். மற்றும் முடிவில்லாத கதைகளை ஒன்றாக கொண்டு வாருங்கள். மேலும் ஸ்வாம்ப்ரானியா நாட்டிற்கு அடிக்கடி செல்ல பயப்பட வேண்டாம். கோடைகால நதி போல குழந்தைகளுக்கு இது தேவை! மேலும் தைமூரின் தொழிலை ஒன்றாக தொடங்குங்கள். மேலும் கேலி செய்ய பயப்பட வேண்டாம். ஒரு பாடம் கூட சலிப்பை ஏற்படுத்தாதது, பள்ளியில் இடைவேளைகள் வேடிக்கையாக இருப்பது, பாடப்புத்தகங்கள் அறிவுத் தாகத்தை எழுப்புவது முக்கியம்... மேலும் நீங்கள் காதலுக்கு பயப்பட வேண்டாம் என்றும் நான் விரும்புகிறேன். வரியில் ஒரு நிமிட மௌனத்தின் தனித்துவத்தையும், நெருப்பைச் சுற்றி நிசப்தத்தின் சிந்தனைமிக்க கனவுகளையும் உருவாக்க முடியும். அதையெல்லாம் அற்பமாக்காமல் கவனமாக இருங்கள் மற்றும் "சலிப்பு!" நீங்கள் அனுபவம் வாய்ந்தவராக, ஆனால் உங்கள் வேலையில் சோர்வடையாத நாளைப் பற்றி நான் உங்களுடன் கனவு காண விரும்புகிறேன், இதன் பெயர் மனித அறிவியல், மக்கள், பூமியில் மிகவும் கடினமான தொழிலின் எஜமானர்கள், நீங்கள் திறமையான கைவினைஞர்களாக மாறும் போது . மூலம், முழுமையான, சரியான கலை என்றால் என்ன என்று நீங்கள் யோசித்திருக்கிறீர்களா? அதை மிகவும் சுருக்கமாக பின்வருமாறு வரையறுக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது: உணர, அறிய, முடியும்!"

குழந்தைகளுக்காக தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த ஒரு எழுத்தாளர்-ஆசிரியரின் இந்த உணர்ச்சிமிக்க உரையில், ஒரு நவீன ஆசிரியர்-கல்வியாளருக்கான செயல்பாடுகளின் திட்டம் உள்ளது.

மாயகோவ்ஸ்கியுடனான சந்திப்பை காசில் தனது வாழ்க்கையில் "மிக முக்கியமான, மாற்றமுடியாத தீர்க்கமான நிகழ்வு" என்று கருதினார். ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளர் அவருக்கு தனது முதல் கதையான "கண்டூட்" (1929) கொண்டு வந்தார். மாயகோவ்ஸ்கி அவர் திருத்திய "புதிய LEF" இதழில் "கன்ட்யூட்" இன் சில பகுதிகளை வெளியிட்டார், மேலும் முழு கதையையும் "முன்னோடி" இதழில் வெளியிடுமாறு அறிவுறுத்தினார். “காண்ட்யூட்” வெளியான பிறகு, காசில் “முன்னோடி”, “முர்சில்கா”, “பயோனர்ஸ்காயா பிராவ்தா” செய்தித்தாள்களுக்கான வழக்கமான நிருபரானார் மற்றும் “ஷ்வாம்பிராணியா” (1931) இல் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். சோவியத் எழுத்தாளர்களின் முதல் அனைத்து யூனியன் காங்கிரஸில் (1934), எஸ்.யா மார்ஷக் "காண்ட்யூட்" மற்றும் "ஷ்வாம்ப்ராணியா" சிறு குழந்தைகளுக்கான "சிறந்த இலக்கியம்" என்று அழைத்தார்.

காசில் தனது சுயசரிதையில், “எனக்கு உரக்க” எழுதுகிறார்: “பழைய பள்ளி எவ்வாறு சரிந்தது, வகுப்பில் அவர்கள் எங்களுக்கு விளக்க விரும்பாத அனைத்தையும் நாங்கள் எவ்வாறு கற்றுக்கொண்டோம் என்பது பற்றிய எனது முதல் புத்தகத்தை எழுத முடிவு செய்தேன். ஜிம்னாசியம் ஃபைன் ஜர்னல் "கன்ட்யூட்" இன் நெடுவரிசைகளில் பிழியப்பட்ட எனது குழந்தைப் பருவத்தில் எனக்கு இன்னும் புதிய வெறுப்பு இருந்தது. ஜிம்னாசியம் விதிமுறைகளில் இது தடைசெய்யப்பட்டதால், எழுத்தாளர் தானே (அவரது தாயுடன், பகலில்!) ஒரு பேஸ்ட்ரி கடைக்குச் செல்வதற்கான ஒரு வழியாக வகைப்படுத்தப்பட்டார். குழந்தைகளுக்கான இந்த பயங்கரமான மற்றும் ரகசிய இதழில், "இறந்த ஆத்மாக்கள்" என்று காசில் வரையறுத்த காவலர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களால் பதிவுகள் செய்யப்பட்டன. ஜிம்னாசியம் இயக்குநரின் ஒரே பொழுதுபோக்காக கான்ட்யூட்டில் நுழைவதுதான், கடுமையான குளிர்ச்சியால் அனைவரையும் மயக்கமடையச் செய்தது: “எல்லாவற்றையும் விட, ஃபிஷ் ஐ துரப்பணம், அமைதி மற்றும் ஒழுக்கத்தை விரும்பினார். அவர் கத்தவே இல்லை. அவரது குரல் காலியாக உள்ளது, நிறமற்றது, ஒரு கேன் போன்றது. அவர் தோன்றிய எல்லா இடங்களிலும், அது ஒரு வகுப்பறை அல்லது பணியாளர் அறை, உரையாடல்கள் நிறுத்தப்பட்டன. அடைத்துக்கொண்டே இருந்தது. நான் ஜன்னலைத் திறந்து சத்தமாக கத்த விரும்பினேன். “அப்படியே இல்லை” (Pionerskaya Pravda. - 1933. - மார்ச் 3) கட்டுரையில், கலை வழிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான திசையையும் கொள்கையையும் விளக்கி, காசில் தனது விருப்பத்தை வலியுறுத்தினார், “புத்தகம் அவரது மரணத்தைப் பற்றி மட்டுமல்ல. ஜிம்னாசியம், ஆனால் சாரிஸ்ட் ஆட்சியின் எல்லாவற்றின் மரணத்தின் தவிர்க்க முடியாத தன்மையையும் பிரதிபலிக்கிறது." இந்த பணியின் கலை உருவகத்திற்காக, எழுத்தாளர் அசல் கலவை மற்றும் சதி தீர்வுகளை நாடினார், இதில் முதன்மையானது பொருளின் இரண்டு-விமான விளக்கக்காட்சியின் கொள்கையாகும்.

கதைக்களத்தை உருவாக்கும் யதார்த்தமான நிகழ்வுகள் முதல் உலகப் போரின் முந்திய காலத்திலிருந்து 1920 கள் வரை நடைபெறுகின்றன. இந்த நடவடிக்கை மாகாண வோல்கா நகரமான போக்ரோவ்ஸ்கில் நடைபெறுகிறது, இந்த பெரும்பாலும் சுயசரிதை படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மருத்துவரின் குடும்பமான லெலியா மற்றும் ஓஸ்யாவைச் சேர்ந்த சிறுவர்கள். கதையின் அருமையான அடுக்கை நிரப்ப, காசில் புத்திசாலித்தனமாக, சில சமயங்களில் அதிநவீனமாக, குழந்தைகளின் தன்னலமற்ற ஆர்வத்தை புத்தகங்கள், அவர்களின் விளையாட்டுகள் ஆகியவற்றில் ஈர்க்கிறது, நிஜ வாழ்க்கையில் அவர்களுக்கு பிடித்த புத்தக சூழ்நிலைகளை விசித்திரமாக மீண்டும் உருவாக்குகிறது. எனவே, சிறுவர்கள் Schwambrania நாட்டில் "வாழ்க்கைக்கான விளையாட்டு" கொண்டு வந்தனர். நாங்கள் அதன் வரலாற்றை இயற்றினோம், அதன் புவியியல் அம்சங்களை அடையாளம் கண்டோம், மேலும் எங்களுக்கு பிடித்த புத்தகங்களின் எழுத்துக்களால் அதை நிரப்பினோம். அவர்கள் தங்களை இந்த வட்டத்திற்குள் அறிமுகப்படுத்தி, நல்லது மற்றும் தீமை பற்றிய தங்கள் சொந்த கருத்துக்களுக்கு ஏற்ப ஒரு அசல் அரசியல் அமைப்பை நிறுவினர். இந்த விளையாட்டு குழந்தைகளுக்கு ஒரு அற்புதமான செயலாக மட்டும் இல்லை, பெரியவர்களிடமிருந்து முற்றிலும் சுயாதீனமாக இருந்தது. படிப்படியாக, கேமிங் செயல்பாடு ஒரு உளவியல் நிலையாக மாறியது. குழந்தைகளின் நிறைவேறாத கனவுகள் மற்றும் அபிலாஷைகளுக்கு ஸ்வாம்ப்ரானியா நாடு ஒரு சேமிப்பு புகலிடமாக உள்ளது. புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஒரு நியாயமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான நாட்டின் குழந்தைகள் விளையாட்டின் தோற்றத்திற்கான காரணங்களை அடையாளமாக விளக்குகிறார்:

"... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இப்போது இல்லாத ஒன்றை விளையாடுவது மட்டுமே சுவாரஸ்யமானது." எவ்வாறாயினும், ஏற்கனவே புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில், ஆசிரியர் ஒரு முடிவை உருவாக்குகிறார், அதன் வெளிச்சத்தில் வாசகர் இப்போது ஸ்வாம்பிரானியா விளையாட்டின் முழு வரலாற்றையும் உணர்கிறார், விடுவிக்கப்பட்ட ரஷ்யாவின் புதிய நிஜ வாழ்க்கையை சந்திக்கும் போது அதன் சோர்வு தவிர்க்க முடியாததை நினைவில் கொள்கிறது.

ஆனால் இது நிகழும் முன், குழந்தைகள் அவர்கள் கண்டுபிடித்த விளையாட்டின் சக்தியிலிருந்து உள் விடுதலையின் நீண்ட மற்றும் கடினமான பாதையில் சென்றனர், இது அவர்களிடமிருந்து நிஜ வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளை பெரிதும் மறைத்தது. சிறுவர்கள் மிகவும் "விளையாடினார்கள்", அவர்கள் சில சமயங்களில் தங்கள் கற்பனையால் உருவாக்கப்பட்ட நாட்டின் இருப்பை நம்பத் தொடங்கினர்: ஸ்வாம்ப்ரானியா அதன் படைப்பாளர்களிடமிருந்து ஒப்பீட்டு சுதந்திரத்தையும் சுதந்திரத்தையும் பெற்றார். அவர்களின் வாழ்க்கையின் இரண்டு உலகங்களுக்கு இடையேயான எல்லைகள், நிலையற்றதாக மாறிய உண்மையான மற்றும் அற்புதமானவை, சில சமயங்களில் குழந்தைகளால் தெளிவாக உணரப்படுகின்றன: ஸ்வாம்பிரான் மற்றும் குழந்தைகளின் மனதில் நிகழும் நிஜ வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளின் ஊடுருவலை காசில் அழகாக பகுப்பாய்வு செய்கிறார். பொருளின் இத்தகைய கவரேஜ் படைப்பின் கலவை மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் சிக்கலைத் தீர்மானித்தது: கதையின் வரிசை பராமரிக்கப்படவில்லை; எழுத்தாளர் பல ஓவியங்கள் மற்றும் கலைப் படங்களைக் கொடுக்கிறார், அவை சில நேரங்களில் இலக்கிய நினைவுகளின் ஓட்டத்தை எதிர்க்க முடியாது. சில சமயங்களில், இரண்டாவது, அருமையான நிலையின் இந்த வர்ணனை-பகடி நோக்கத்தை குழந்தைகள் புரிந்துகொள்வது கடினம் (குறிப்பாக இரண்டாவது புத்தகத்தில்), ஒரு வயதுவந்த வாசகர், இந்த கலை சாதனத்தில் ஆசிரியரின் புதுமையான தைரியத்தைப் புரிந்துகொண்டு, பெரும்பாலானவர்களின் புத்திசாலித்தனமான புத்திசாலித்தனத்தைப் பாராட்டுவார். காசிலேவின் ஒப்பீடுகள்.

மாமா உஸ்டினாவின் நிலை

மாமா உஸ்டினின் சிறிய குடிசை, ஜன்னல் வரை தரையில் மூழ்கியது, புறநகரில் கடைசியாக இருந்தது. கிராமம் முழுவதும் கீழே சரியத் தோன்றியது; மாமா உஸ்டினின் வீடு மட்டுமே செங்குத்தான சரிவுக்கு மேலே நின்று, அதன் வளைந்த, மங்கலான ஜன்னல்கள் வழியாக நெடுஞ்சாலையின் பரந்த நிலக்கீல் விரிவைப் பார்த்தது, அதன் வழியாக நாள் முழுவதும் மாஸ்கோவிலிருந்து கார்கள் பயணித்தன.

மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு முகாமிலிருந்து பயனியர்களுடன் விருந்தோம்பல் மற்றும் பேசும் உஸ்டின் எகோரோவிச்சை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சந்தித்தேன். முதியவர் அற்புதமான குறுக்கு வில் செய்தார். அவரது வில்லில் உள்ள சரம் மூன்று மடங்கு, ஒரு சிறப்பு முறையில் முறுக்கப்பட்டது. சுடும் போது, ​​​​வில் ஒரு கிதார் போல பாடியது, மற்றும் டைட் அல்லது லார்க்கின் சரிசெய்யப்பட்ட பறக்கும் இறகுகளால் இறக்கைகள் கொண்ட அம்பு, விமானத்தில் தள்ளாடவில்லை மற்றும் இலக்கை துல்லியமாக தாக்கியது. மாமா உஸ்டினின் குறுக்கு வில் அனைத்து மாவட்ட முன்னோடி முகாம்களிலும் பிரபலமானது. உஸ்டின் யெகோரோவிச்சின் வீட்டில் எப்போதும் ஏராளமான புதிய பூக்கள், பெர்ரி, காளான்கள் இருந்தன - இவை நன்றியுள்ள வில்லாளர்களிடமிருந்து தாராளமான பரிசுகள்.

மாமா உஸ்டின் தனது சொந்த ஆயுதங்களைக் கொண்டிருந்தார், பழைய பாணியைப் போலவே, இருப்பினும், அவர் தோழர்களுக்காக அவர் செய்த மர குறுக்கு வில் போன்றது. அது ஒரு வயதான பெர்டான் பெண், அவருடன் மாமா உஸ்டின் இரவு கடமைக்கு வெளியே சென்றார்.

இரவுக் காவலாளியான உஸ்டின் மாமா இப்படித்தான் வாழ்ந்தார், முன்னோடி முகாம் துப்பாக்கிச் சூடு எல்லைகளில், இறுக்கமான வில்லுகள் அவரது அடக்கமான மகிமையை உரக்கப் பாடின, மற்றும் இறகுகள் கொண்ட அம்புகள் காகித இலக்குகளைத் துளைத்தன. எனவே, அவர் ஒரு செங்குத்தான மலையில் தனது சிறிய குடிசையில் வசித்து வந்தார், பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஜூல்ஸ் வெர்னின் அடங்காத பயணி கேப்டன் கேடரஸைப் பற்றி முன்னோடிகளால் மறந்துவிட்ட புத்தகத்தை தொடர்ந்து மூன்றாவது ஆண்டாக வாசித்தார், அதன் கிழிந்த தொடக்கத்தை அறியாமல், எந்த அவசரமும் இல்லை. முடிவை அடையுங்கள். மாலையில் அவர் அமர்ந்திருந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே, அவரது கடமைக்கு முன், கார்கள் ஓடி நெடுஞ்சாலையில் ஓடின.

ஆனால் இந்த வீழ்ச்சி, நெடுஞ்சாலையில் எல்லாம் மாறிவிட்டது. ரஷ்யர்களை தோற்கடிக்க முடியாது என்று பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஒரு காலத்தில் உணர்ந்த புகழ்பெற்ற மைதானத்தை நோக்கி மாமா உஸ்டினைக் கடந்து வார இறுதிகளில் விரைந்த மகிழ்ச்சியான உல்லாசப் பயணிகள் - சத்தமும் ஆர்வமும் கொண்ட உல்லாசப் பயணிகள் இப்போது கடுமையான மனிதர்களால் மாற்றப்பட்டனர், துப்பாக்கிகளுடன் கடுமையான மௌனத்தில் சவாரி செய்தனர். டிரக்குகளில் அல்லது நகரும் தொட்டிகளின் கோபுரங்களில் இருந்து பார்க்கவும். செம்படையின் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் நெடுஞ்சாலையில் தோன்றினர். அவர்கள் இரவும் பகலும், வெப்பத்திலும், மோசமான வானிலையிலும், குளிரிலும் அங்கேயே நின்றார்கள். சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் கொடிகளுடன், டேங்கர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும், பீரங்கி வீரர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதைக் காட்டி, திசையைக் காட்டி, மேற்கு நோக்கி பயணிப்பவர்களுக்கு வணக்கம் செலுத்தினர்.

போர் மேலும் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. சூரியன் மறைந்ததும், அது மெதுவாக இரத்தத்தால் நிரம்பியது, இரக்கமற்ற மூடுபனியில் தொங்கியது. மாமா உஸ்டின் எப்படி ஷாகி வெடிப்புகள், உயிருடன், உறுமிய பூமியிலிருந்து மரங்களை அவற்றின் வேர்களால் கிழித்ததைப் பார்த்தார். ஜெர்மானியர் தனது முழு பலத்துடன் மாஸ்கோவை அடைய ஆர்வமாக இருந்தார். செம்படையின் பிரிவுகள் கிராமத்தில் குடியேறி, எதிரிகள் மாஸ்கோவிற்குச் செல்லும் பிரதான சாலையை அடைய அனுமதிக்காதபடி தங்களை இங்கு பலப்படுத்திக் கொண்டனர். அவர் கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று மாமா உஸ்டினுக்கு விளக்க முயன்றனர் - ஒரு பெரிய போர், ஒரு கொடூரமான விஷயம் இருக்கும், மேலும் மாமா ரஸ்மோலோவின் வீடு விளிம்பில் இருந்தது, அடி அவர் மீது விழும்.

ஆனால் முதியவர் எதிர்த்தார்.

"எனது பல வருட சேவைக்காக எனக்கு மாநிலத்திலிருந்து ஓய்வூதியம் உள்ளது," என்று மாமா உஸ்டின் மீண்டும் கூறினார், "நான் முன்பு இருந்தபோது, ​​​​நான் ஒரு டிராக்மேனாக வேலை செய்தேன், இப்போது, ​​எனவே, இரவு காவலர் பணியில் இருக்கிறேன். பக்கத்தில் ஒரு செங்கல் தொழிற்சாலை உள்ளது. கூடுதலாக, கிடங்குகள் உள்ளன. நான் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினால் எனக்கு சட்டப்பூர்வ உரிமை இல்லை. அரசு என்னை ஓய்வு பெற வைத்தது, எனவே இப்போது எனக்கு முன்னால் அதன் சொந்த சேவை நீளம் உள்ளது.

பிடிவாதமான முதியவரை வற்புறுத்துவது ஒருபோதும் சாத்தியமில்லை. உஸ்டின் மாமா தனது முற்றத்திற்குத் திரும்பி, மங்கிப்போன சட்டையின் கைகளை விரித்து, மண்வெட்டியை எடுத்தார்.

எனவே, இதுவே எனது நிலைப்பாடாக இருக்கும்,'' என்றார்.

சிப்பாய்கள் மற்றும் கிராமப் போராளிகள் இரவு முழுவதும் உஸ்டின் மாமாவுக்கு அவரது குடிசையை ஒரு சிறிய கோட்டையாக மாற்ற உதவினார்கள். தொட்டி எதிர்ப்பு பாட்டில்கள் எவ்வாறு தயாராகின்றன என்பதைப் பார்த்த அவர், காலியான உணவுகளை தானே சேகரிக்க விரைந்தார்.

அட, உடல்நிலை சரியில்லாத காரணத்தால் நான் அதிகம் அடகு வைக்கவில்லை," என்று அவர் புலம்பினார், "சிலர் தங்கள் பெஞ்சின் கீழ் உணவுகளின் முழு மருந்தகத்தையும் வைத்திருக்கிறார்கள் ... மேலும் பாதி மற்றும் காலாண்டுகள் ...

விடியற்காலையில் போர் தொடங்கியது. இது அருகிலுள்ள காட்டைத் தாண்டி தரையை அசைத்தது, குளிர்ந்த நவம்பர் வானத்தை புகை மற்றும் மெல்லிய தூசியால் மூடியது. திடீரென்று, ஜெர்மன் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் நெடுஞ்சாலையில் தோன்றினர், குடிபோதையில் முழு வேகத்தில் ஓடினார்கள். அவர்கள் தோல் சேணங்கள் மீது குதித்து, சிக்னல்களை அழுத்தி, சீரற்ற முறையில் கத்தினார்கள் மற்றும் லாசரஸை சீரற்ற முறையில் எல்லா திசைகளிலும் சுட்டனர், மாமா உஸ்டின் அவரது அறையிலிருந்து தீர்மானித்தபடி. அவர்களுக்கு முன்னால் இரும்பு முள்ளம்பன்றி ஸ்லிங்ஷாட்களைப் பார்த்து, நெடுஞ்சாலையைத் தடுத்து, மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் கூர்மையாக பக்கமாகத் திரும்பி, சாலையை உருவாக்காமல், கிட்டத்தட்ட வேகத்தைக் குறைக்காமல், சாலையின் ஓரத்தில் விரைந்தனர், ஒரு பள்ளத்தில் சறுக்கி வெளியேறினர். அது பறக்கும் போது. மாமா உஸ்டினின் குடிசை நின்ற சரிவை அவர்கள் அடைந்தவுடன், மோட்டார் சைக்கிள்களின் சக்கரங்களுக்கு அடியில் இருந்து கனமான மரக்கட்டைகளும் பைன் ரவுண்டுகளும் உருண்டன. குன்றின் விளிம்பில் அமைதியாக ஊர்ந்து சென்று நேற்று முதல் இங்கு சேமித்து வைக்கப்பட்டிருந்த பைன் மரங்களின் பெரிய தண்டுகளை கீழே தள்ளினார் மாமா உஸ்டின். வேகத்தைக் குறைக்க நேரமில்லாமல், மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் முழு வேகத்தில் மரக் கட்டைகளில் ஓடினர். அவர்கள் வழியாக அவர்கள் தலைகீழாகப் பறந்தனர், பின்பக்கவர்கள், நிறுத்த முடியாமல், விழுந்தவர்கள் மீது ஓடினார்கள்... கிராமத்தைச் சேர்ந்த வீரர்கள் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளால் சுட்டனர். சந்தைப் பையில் இருந்து சமையலறை மேசையில் கொட்டப்பட்ட நண்டுகள் போல ஜெர்மானியர்கள் பரவிக்கொண்டிருந்தனர். உஸ்டின் மாமாவின் குடிசையும் அமைதியாக இல்லை. உலர் ரைபிள் ஷாட்களுக்கு மத்தியில் அவரது பழைய பெர்டான் துப்பாக்கியின் தடித்த சத்தம் கேட்டது.

காயமடைந்த மற்றும் இறந்தவர்களை பள்ளத்தில் கைவிட்டு, ஜெர்மன் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள், உடனடியாக கூர்மையாக திரும்பிய கார்கள் மீது குதித்து, திரும்பி விரைந்தனர். மந்தமான மற்றும் கனமான சத்தம் கேட்டபோது 15 நிமிடங்களுக்குள் கடந்துவிட்டது, மலைகளில் ஊர்ந்து, அவசரமாக பள்ளங்களுக்குள் உருண்டு, அவர்கள் செல்லும்போது சுட, ஜெர்மன் டாங்கிகள் நெடுஞ்சாலையை நோக்கி விரைந்தன.

மாலை வரை போராட்டம் நீடித்தது. ஜேர்மனியர்கள் ஐந்து முறை நெடுஞ்சாலையில் செல்ல முயன்றனர். ஆனால் வலதுபுறத்தில், எங்கள் தொட்டிகள் ஒவ்வொரு முறையும் காட்டில் இருந்து குதித்தன, இடதுபுறத்தில், நெடுஞ்சாலையில் சாய்வு தொங்கியது, சாலையின் அணுகுமுறைகள் தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளால் பாதுகாக்கப்பட்டு, யூனிட் தளபதியால் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டன. ஒரு சிறிய பாழடைந்த சாவடியின் அறையிலிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கும் தொட்டிகளின் மீது திரவச் சுடருடன் டஜன் கணக்கான பாட்டில்கள் பொழிந்தன, அதன் கூரையில், மூன்று இடங்களில் சுடப்பட்டது, ஒரு குழந்தையின் சிவப்புக் கொடி தொடர்ந்து படபடத்தது. "மே முதல் நாள் வாழ்க" என்று கொடியில் வெள்ளை பசை வண்ணத்தில் எழுதப்பட்டிருந்தது. ஒருவேளை இது சரியான நேரம் அல்ல, ஆனால் உஸ்டின் மாமாவிடம் வேறு பேனர் இல்லை.

மாமா உஸ்டினின் குடிசை மிகவும் கடுமையாக எதிர்த்துப் போராடியது, தீப்பிழம்புகளால் மூடப்பட்ட பல ஊனமுற்ற தொட்டிகள் ஏற்கனவே அருகிலுள்ள பள்ளத்தில் விழுந்தன, எங்கள் பாதுகாப்பின் மிக முக்கியமான சில பிரிவுகள் இங்கே மறைந்திருப்பதாக ஜேர்மனியர்களுக்குத் தோன்றியது, மேலும் அவர்கள் சுமார் ஒரு டஜன் கனமாக துரத்தினர். வானத்தில் குண்டுவீச்சுக்கள்.

திகைத்து, காயம் அடைந்த மாமா உஸ்டின், மரத்தடிகளுக்குக் கீழே இருந்து வெளியே இழுக்கப்பட்டு, கண்களைத் திறந்தார், இன்னும் லேசாகப் புரிந்துகொண்டார், குண்டுவீச்சுக்காரர்கள் ஏற்கனவே எங்கள் மிக் விமானங்களால் விரட்டியடிக்கப்பட்டனர், டேங்க் தாக்குதல் முறியடிக்கப்பட்டது, மற்றும் யூனிட் கமாண்டர் நிற்கவில்லை. இடிந்து விழுந்த குடிசையிலிருந்து வெகு தொலைவில், பயத்துடன் சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த இருவர்களிடம் கடுமையாகப் பேசினார். அவர்களின் ஆடைகள் இன்னும் புகைந்து கொண்டிருந்தாலும், அவர்கள் இருவரும் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தனர்.

முதல் பெயர் கடைசி பெயர்? - தளபதி கடுமையாக கேட்டார்.

"கார்ல் ஸ்வீபர்," முதல் ஜெர்மன் பதிலளித்தார்.

அகஸ்டின் ரிச்சர்ட்,” இரண்டாவது பதிலளித்தார்.

பின்னர் மாமா உஸ்டின் தரையில் இருந்து எழுந்து, தடுமாறி, கைதிகளை அணுகினார்.

நீ என்னவாக இருக்கிறாய் என்று பார்! வான் பரோன் அகஸ்டின்!.. மேலும் நான் உஸ்டின் மட்டுமே, ”என்று அவர் தலையை அசைத்தார், அதில் இருந்து இரத்தம் மெதுவாகவும் பிசுபிசுப்பாகவும் சொட்டுகிறது. “நான் உன்னைப் பார்க்க அழைக்கவில்லை: நீ, நாயே, என் அழிவில் உன்னைத் திணித்துக்கொண்டாய்... சரி, அவர்கள் உன்னை “ஆக்-உஸ்டின்” என்று பிரீமியத்துடன் அழைத்தாலும், - ஆனால் நீங்கள் கடந்து செல்லவில்லை என்று மாறிவிடும். உஸ்டின். காசோலையில் சிக்கினேன்.

ஆடை அணிந்த பிறகு, மாமா உஸ்டின், அவர் எப்படி எதிர்த்தாலும், ஆம்புலன்ஸ் மூலம் மாஸ்கோவிற்கு அனுப்பப்பட்டார். ஆனால் காலையில் அமைதியற்ற முதியவர் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறி தனது மகனின் குடியிருப்பிற்குச் சென்றார். மகன் வேலையில் இருந்தான், மருமகளும் வீட்டில் இல்லை. மாமா உஸ்டின் தனது மக்கள் வரும் வரை காத்திருக்க முடிவு செய்தார். படிக்கட்டுகளை உன்னிப்பாகப் பார்த்தான். எல்லா இடங்களிலும் மணல் மூட்டைகள், பெட்டிகள், கொக்கிகள் மற்றும் தண்ணீர் பீப்பாய்கள் தயார் செய்யப்பட்டன. "டாக்டர் ஆஃப் மெடிசின் வி.என். கொரோபோவ்ஸ்கி" என்ற கல்வெட்டுடன் கூடிய கதவின் அருகே, "அபாயின்ட்மென்ட் இல்லை, டாக்டர் முன்னால் இருக்கிறார்."

சரி, சரி,” என்று உஸ்டின் மாமா தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டு, படிகளில் அமர்ந்து, “அப்படியானால் இந்த நிலையில் காலடி எடுத்து வைப்போம்.” எல்லா இடங்களிலும் சண்டையிட இது மிகவும் தாமதமாகாது; ஏதாவது நடந்தால், அவர்கள் இங்கு வந்தால், நீங்கள் அவர்களுக்கு இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்யலாம்!

நல்ல மதியம், அன்பே வால்யா! இவ்வளவு தைரியமான முகவரியில் உங்களுக்கு எழுதியதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். ஆனால் உங்கள் முழு தலைப்பையும் புரவலன் மூலம் எனக்குத் தெரியாது. மோர்டார் ஃபைட்டர் குவாபுனியா ஆர்செனி நெஸ்டெரோவிச் உங்களுக்கு எழுதுகிறார். நான் பிறந்த ஆண்டு 1918. உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது. ஆனால் உங்கள் உன்னத இரத்தம் என் நரம்புகளில் பாய்கிறது, வால்யா, நீங்கள் ஸ்வெர்ட்லோவ்ஸ்கில் நிகழ்த்தியபோது, ​​​​தொழிலாளர் மற்றும் விவசாயிகளின் செம்படையின் வீரர்கள், தளபதிகள் மற்றும் அரசியல் ஊழியர்களுக்கு, அவர்கள் போர்களில் காயமடைந்தால், உங்கள் தங்க இதயத்திலிருந்து கொடுத்தீர்கள். பாசிச தீய ஆவிகள்.

நான் காயத்திலிருந்து ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் இருந்தேன், இதன் விளைவாக கடுமையான பலவீனம் மற்றும் பெரிய இரத்த இழப்பு காரணமாக உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டது. மேலும் மருத்துவமனையில் அவர்கள் எனக்கு 200 கன மீட்டர் இரத்தத்தை ஏற்றினர், பின்னர், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மேலும் 200. மொத்தம் 400. உங்கள் இரத்தம், வால்யா, என்னை முழுமையாகக் காப்பாற்றியது. எனது தாயகத்திற்கான புதிய போர்களுக்காக நான் விரைவாக குணமடைய ஆரம்பித்தேன். மேலும் எனது உடல்நிலை தற்போது நன்றாக உள்ளது. இதற்காக நான், அன்புள்ள வால்யா, உங்களுக்கு எனது உண்மையான செம்படை நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

நான் டிஸ்சார்ஜ் செய்ய திட்டமிடப்பட்டபோது நான் மருத்துவமனையில் இருந்தேன், யாருடைய இரத்தம் எனக்கு ஏற்றப்பட்டது என்று கேட்டேன். உன்னுடையது என்று சொன்னேன். அவள் ஒரு பிரபலமான கலைஞர் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள், அவர்கள் உங்கள் கடைசி பெயரை சொன்னார்கள் - ஷவரோவா. உங்கள் தனிப்பட்ட அண்ணனும் எங்கள் முன்னால் சண்டையிடுகிறார் என்றும் சொன்னார்கள். நீங்கள் நடத்திய நாடகத்தைப் பார்க்க நான் தியேட்டருக்குச் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டீர்கள். இந்த காரணத்திற்காக உங்களை நேரில் பார்க்கும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைக்கவில்லை.

நான் முழுமையாக குணமடைந்த பிறகு, நான் இப்போது மேஜர் தோழர் வோஸ்ட்ரெட்சோவ் கட்டளையிட்ட எனது சொந்த அலகுக்கு எதிர் திசையில் திரும்பினேன். மோட்டார் பிரிவில் உள்ள எனது தோழர்களுடன் சேர்ந்து, நாங்கள் இரத்தக்களரி பாசிஸ்டுகளை எங்கள் நெருப்பால் அடக்குகிறோம், மேலும் அவர்கள் சுதந்திரமாக சுவாசிக்கவும், எங்கள் சோவியத் நிலத்திற்கு மேலே தலையை உயர்த்தவும் அனுமதிக்க மாட்டோம்.

நான் உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறேன் - முதல் எண்: மேற்கூறிய நன்றியை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்த, இரண்டாவது எண்: ஒரு சம்பவத்தைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்ல, வேறுவிதமாகக் கூறினால், நான் விரும்பும் ஒரு போர் அத்தியாயம். பின்வரும் வரிகளில் உங்களுக்கு விவரிக்கிறேன்.

நேற்று மாலை ஆர்டர் கிடைத்து போர் நடவடிக்கைகளுக்கு தயாராகி கொண்டிருந்தோம். நியமிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு சற்று முன்பு, எங்கள் தலைநகரான மாஸ்கோவிலிருந்து வீரர்கள் வானொலியைக் கேட்டனர். வானொலியில் அவர்கள் ஒரு எழுத்தாளர் எழுதிய கவிதையை கலைஞர் வாலண்டினா ஷாவரோவா வாசிப்பார் என்று சொன்னார்கள், அதாவது நீங்கள். நீங்கள் வலுவான வெளிப்பாட்டுடன் மிகவும் தெளிவாக வாசிக்கிறீர்கள். நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் கவனத்துடன் கேட்டோம், அந்த நேரத்தில் நாங்கள் ஆபத்தைப் பற்றியோ அல்லது, உடனடி போரில் எங்களுக்குக் காத்திருக்கும் வாழ்க்கையின் முழுமையான முடிவைப் பற்றியோ கூட நினைக்கவில்லை. ஒருவேளை அது அப்படி இருக்கக்கூடாது, ஆனால் நான் அதை மறைக்க மாட்டேன் - இப்போது மாஸ்கோவிலிருந்து கேட்கக்கூடிய இந்த பிரபல கலைஞர், இரட்சிப்புக்காகத் திரும்பக் கொடுக்காமல் அவளுடைய இரத்தத்தை எனக்குக் கொடுத்ததை என் சக போராளிகளுக்கு வெளிப்படுத்தினேன். ஆனால் எல்லோரும் அதை நம்பவில்லை. பிரபல கலைஞர் ரத்தம் கொடுத்தது போல் எனக்கு கொஞ்சம் ரத்தம் வருகிறது என்று சிலர் நினைத்தார்கள். ஆனால் நான் பொய் சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

மாஸ்கோவிலிருந்து பரிமாற்றம் முடிந்ததும், நாங்கள் விரைவில் போருக்குச் சென்றோம், நெருப்பு மிகவும் தடிமனாக இருந்தபோதிலும், உங்கள் குரலை என் காதுகளில் கேட்டேன்.

சண்டை மிகவும் கடினமாக இருந்தது. சரி, விவரிக்க நீண்ட நேரம் எடுக்கும். பொதுவாக, நான் என் பெரிய அளவிலான மோட்டார் கொண்டு தனியாக இருந்தேன் மற்றும் நாஜிக்கள் என்னை உயிருடன் பெற மாட்டார்கள் என்று முடிவு செய்தேன். நிச்சயமாக, என் விரல் ஒரு துண்டால் சிறிது சேதமடைந்தது, ஆனால் நான் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினேன், போர்க் கோட்டை விட்டுவிடவில்லை. பின்னர் அவர்கள் என்னை கடந்து செல்ல ஆரம்பிக்கிறார்கள். என்னைச் சுற்றிலும் துண்டுகள் வேலைநிறுத்தம் செய்து நிரப்புகின்றன. விபத்து பயங்கரமானது, கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. திடீரென்று ஒரு அறிமுகமில்லாத சிப்பாய் பின்னால் இருந்து என்னிடம் ஊர்ந்து செல்கிறார், அவரிடம் துப்பாக்கி இல்லை என்பதை நான் கவனிக்கிறேன். அவர் மற்ற பகுதியை எதிர்த்துப் போராடினார், நீங்கள் பார்க்கிறபடி, மிகவும் பயந்தார். நான் அவரை வற்புறுத்தத் தொடங்கினேன், எல்லா வகையான பொருத்தமான விளக்க வார்த்தைகளையும் அவரிடம் வெளிப்படுத்தினேன். இப்போது, ​​ஜெர்மானியர்களுக்குக் கிடைக்காதபடி, நாங்கள் இருவரும் மோட்டார் திருடுவோம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஆனால் எல்லாவற்றையும் துறந்து தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள விரும்பினான். நான் எல்லா வகையான பொருத்தமான வார்த்தைகளின் முடிவுக்கு வந்தேன், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் அவரை கொஞ்சம் அழைக்க ஆரம்பித்தேன், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். "கேளுங்கள்," நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், "நீங்கள் ஒரு சுயநல கோழையாக இருக்க முடியாது, உங்கள் ஆன்மா ஒரு ஆடு, நீங்கள் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியின் மகன், உங்கள் கடைசி பெயர் என்ன? சுற்றிலும் இதுபோன்ற படப்பிடிப்பு உள்ளது, அது உண்மையில் காது கேளாதது. ஆனால் இன்னும் நான் அவரது கடைசி பெயரைக் கேட்டேன்: "எனது கடைசி பெயர்," அவர் கூறுகிறார், "ஷாவரோவ்." - "காத்திருங்கள், நான் சொல்கிறேன், உங்களுக்கு மாஸ்கோவில் ஒரு சகோதரி இருக்கிறாரா?" அவன் தலையை மட்டும் அசைத்தான். நான் அவரிடம் இன்னும் விரிவாக, விரிவாக விசாரிக்க விரும்பினேன், ஆனால் பின்னர் ஜேர்மனியர்கள் மீன்பிடிக் கோட்டின் பின்னால் இருந்து எங்கள் மீது தாக்குதலைத் தொடங்கினர். என் ஷாவரோவ் எங்காவது பக்கமாக ஓட விரைந்தார் ... மேலும் நான் இங்கே புண்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தேன், அவரைப் பற்றி பயந்தேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் அண்ணன் எங்கள் முன்னணியில் சண்டையிடுவது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. எனவே எப்படியோ அது உடனடியாக என்னைத் தாக்கியது: இது நிச்சயமாக அவளுடைய சகோதரர் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

அவர், கெட்டவர், ஓடுகிறார், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் ஓடுகிறார், வால்யா, பதுங்கியிருந்து ஓடினார். அங்கே மாறுவேடமிட்டிருந்த ஜெர்மானியர்கள் அவனைத் தடுக்க தரையில் இருந்து குதித்து ஆடு போல இழுத்துச் செல்வது போல் இருந்தது. அவர்கள் அவரை உயிருடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்பினர், ஆனால் இந்த பாதுகாப்புத் துறையில் எங்கள் முழு வணிகத்திற்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் அவர் ஏதாவது சொல்வார் என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் நன்கு குறிவைத்த இடத்திற்கு ஜேர்மனியர்கள் குதித்தனர். நான் அவர்கள் மீது என் பெரிய கலிபரை எறிந்தவுடன், அந்த இடம் எல்லோரிடமிருந்தும் ஈரமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால், நிச்சயமாக, வாழ்க்கையின் ஒரு பெரிய எதிர்பாராத வாய்ப்பு என் சகோதரர் வால்யா ஷவரோவாவை இழக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன் ...

இங்கே, வால்யா, நான் உங்களுக்கு ஒன்றை தெளிவுபடுத்த வேண்டும். நான், வால்யா, ஒரு முழுமையான அனாதை. அவர் இங்கு குடாடாவில் பிறந்தார், கிராஸ்னோடரில் உள்ள ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தார், அங்கு அவர் முழுமையற்ற இடைநிலைப் பள்ளிக் கல்வியைப் பெற்றார். ஆனால் எனக்கு முற்றிலும் உறவினர்கள் இல்லை. நான் செம்படையில் சேர்க்கப்பட்டு, நாஜிகளுக்கு எதிரான போர்களில் பங்கேற்றபோது, ​​​​என்னைப் பற்றி கவலைப்பட யாரும் இல்லை என்று நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்பட்டேன். அவர்களது உறவினர்களில் பலர், மோட்டார் பிரிவில் உள்ள எனது மற்ற தோழர்களுக்கு எழுதினார்கள், அவர்கள் பின்னால் ஆழமாக வேரூன்றி இருந்தனர். மேலும் எனக்கு எழுத யாரும் இல்லை. ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே இரத்த உறவினர்கள் இருப்பதாக இப்போது நினைத்தேன். நீ தான் வால்யா. நிச்சயமாக, உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது, ​​இந்த கடிதத்தைப் படித்த பிறகு, நீங்கள் அறிவீர்கள், என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் சொந்தமாக இருப்பீர்கள் ...

அப்காசியாவில் நாங்கள் கொண்டிருந்த இரத்தப் பகை வழக்கத்தைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம் என்பதையும் நான் எழுத விரும்புகிறேன். ஒரு குடும்பம் இரத்தத்திற்காக இன்னொருவரைப் பழிவாங்கியது, மற்றொரு குடும்பத்தில் ஒருவரைக் கொன்றால், இந்த குடும்பம் கொலை செய்தவரைக் கொல்ல வேண்டும், முடிந்தால் அவரது தந்தை மற்றும் அவரது மகன் மற்றும் அவரது பேரனைக் கூட. அதனால் அவர்கள் ஒருவரோடொருவர் நித்தியமாக விளையாடினார்கள். நீங்கள் எங்கு ஒரு இரத்தக் குடும்பத்தைச் சந்தித்தாலும், நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டும், வெட்ட வேண்டும், மன்னிக்க முடியாது. அதுதான் முட்டாள்தனமான சட்டம்.

இப்போது என் நிலைமையை எடுத்துக்கொள்வோம். நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், வால்யா, இரத்தம். இதை நான் இப்படிச் சொல்ல முடிந்தால், நீங்களும் நானும் இரத்த சகோதரர்கள் போன்றவர்கள், ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தத்தில் மட்டுமே. மேலும் நான் உங்களை எங்கு சந்தித்தாலும், உங்கள் தந்தை, சகோதரர், மகன், நான் இன்னும் அத்தகைய நபருக்கு ஒரு நல்ல செயலுக்கு உதவ வேண்டும், முழு உதவியையும் வழங்க வேண்டும், நான் என் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

இங்கே பின்வரும் சூழ்நிலை வருகிறது: ஜேர்மனியர்கள் ஒரு திறந்த இடத்தில், ஒரு இலக்கு சதுக்கத்தில் எனக்கு முன்னால் இருக்கிறார்கள், இராணுவ சேவையின் கடமையாக, நான் அவர்களை ஒரு மோட்டார் கொண்டு அடிக்க வேண்டும், ஆனால் அவர்களில் உங்கள் சகோதரர், என் இரத்த ஓட்டம். நாங்கள் மற்றொரு கணம் காத்திருக்க முடியாது, நாஜிக்கள் நம்மை மறைத்து அல்லது கடந்து செல்வார்கள். ஆனால் என்னால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த முடியாது. பின்னர் நான் பார்க்கிறேன் - ஜேர்மனியர்களில் ஒருவர் கைப்பற்றப்பட்ட மனிதனை நோக்கி ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியை சுழற்றினார், அவர் முழங்காலில் விழுந்து, ஊர்ந்து, அவர்களின் அழுக்கு கால்களைப் பிடித்து, மோட்டார் இருக்கும் திசையை சுட்டிக்காட்டினார். வெட்கத்தால் கண்களை மூடினேன்... தலையில் ரத்தம் பாய்ந்தது, முஷ்டிகளில் ரத்தம் நிரம்பியது, இதயம் வறண்டு போனது. "அது முடியாது," நான் சொல்கிறேன், "அவளுக்கு அத்தகைய சகோதரர் இருக்க முடியாது. அப்படி ஒன்று இருந்தால், அவர் இருக்கக்கூடாது, உங்கள் இரத்தத்தை இழிவுபடுத்தாத ஒன்று இருக்கக்கூடாது. ”என்று நான் ஒரு துல்லியமான நோக்கத்திற்காக என் கண்களைத் திறந்து, ஒரு பெரிய காலிபரால் மலையை அடித்தேன். ஒரு மோட்டார்...

போர் நடவடிக்கை முடிந்த பிறகு, நான் அந்த மலையைப் பார்க்க விரும்பினேன், ஆனால் எனக்கு இன்னும் உறுதி இல்லை, நான் பார்க்க பயந்தேன். அப்போது பக்கத்து மருத்துவ பட்டாலியனில் இருந்து ஆர்டர்லிகள் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்ல ஆரம்பித்தனர். திடீரென்று அவர்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்: “பாருங்கள், கபரோவ் அங்கே படுத்திருக்கிறார்... அங்குதான் அவர் ஓடினார். சரி, அவர் ஒரு கோழை - முழு மூன்றாவது நிறுவனத்திலும் அப்படி ஒருவர் மட்டுமே இருந்தார்.

பின்னர் நான் என் எண்ணத்தை உருவாக்கினேன், அணுகினேன், இறுதியாக அடையாளத்தை தெளிவுபடுத்தும்படி மீண்டும் கேட்டேன், மேலும் இந்த பையனின் கடைசி பெயர் கபரோவ் என்று மாறிவிடும், அதனால் நீங்கள் தோற்றமளிக்க மாட்டீர்கள்! மேலும் அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எழுத முடிவு செய்தேன். ஒருவேளை நீங்களும் எனக்கு பதில் எழுத விரும்புவீர்கள் - முகவரி உறையில் உள்ளது.

அவர்கள் திடீரென்று என்னைப் பற்றிய இறுதிச் சடங்கு அறிவிப்பை உங்களுக்கு அனுப்பினால், ஏன் என்று ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்: எனது ஆவணத்தில் உள்ள செய்திக்கு உங்கள் முகவரியைக் குறிப்பிட்டது நான்தான். உன்னுடையது தவிர வேறு எந்த முகவரியும் என்னிடம் இல்லை, அன்பே... அப்படியொரு அறிவிப்பு உங்களுக்கு அஞ்சல் மூலம் வந்தால், சம்மனை ஏற்றுக்கொள். இரத்தத்தைப் போன்ற மனிதக் கண்ணீரை கன சென்டிமீட்டரால் கணக்கிடப்படுகிறதா என்று நான் கேள்விப்பட்டதில்லை. அல்லது அதற்கு எந்த அளவீடும் இல்லை ... ஒரு கனசதுர கண்ணீர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதை விடுங்கள், பிறகு, வால்யா, எனக்கு, ஆனால் அது இனி மதிப்புக்குரியது அல்ல. போதும்.

நான் இங்கே முடிக்கிறேன், போர் சூழ்நிலை காரணமாக அழுக்கு கையெழுத்துக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். மீண்டும் ஒருமுறை உங்களுக்கு மனமார்ந்த நன்றிகள். நீங்கள் உறுதியாக இருங்கள், வால்யா, நான் என் எதிரிகளை முழுமையாக, கடைசி சொட்டு இரத்தம் வரை போராடுவேன். நான் மோட்டார் ஃபைட்டர் ஆர்சன் குவாபுனியாவாகவே இருக்கிறேன். சுறுசுறுப்பான இராணுவம்.

அதே மேசையில்

M. A. சோல்டடோவா, தனது சொந்த மற்றும் பிறரின் பல குழந்தைகளின் தாய்

எங்கள் நிலத்தின் ஆழத்தில் எதிரி முன்னேற, அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னா போகோசோவாவின் சிறிய அட்டவணை நீண்டது. நான் சமீபத்தில் யூரல் தொழிற்சாலைகளில் ஒன்றிற்கு செல்லும் வழியில் போகோசோவ்ஸைப் பார்வையிட்டபோது, ​​​​மேசை அதன் முழு நீளத்திற்கு நீட்டிக்கப்பட்டு, கிட்டத்தட்ட முழு அறையையும் ஆக்கிரமித்தது. மாலை தேநீர் அருந்தினேன். அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னா, எப்போதும் போல நேராக, குட்டையாக வெட்டப்பட்ட நரைத்த முடி மற்றும் குறுகிய இரும்பு கண்ணாடியுடன், தேநீர் விருந்துக்கு கட்டளையிட்டார். சீதிங், நீராவி கொப்பளித்து, நீராவி இன்ஜின் போல தோற்றமளிக்கும், எந்த நேரத்திலும் புறப்படத் தயாராக, செம்பு-சிவப்பு சமோவர், நகைச்சுவையாக நீட்டி, அதன் முகத்தை சிதைத்து, அதன் மெருகூட்டப்பட்ட வட்டத்தில் பிரதிபலித்தது. எனக்கு அறிமுகமில்லாதது.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னாவின் வலது கையில், மேசையில் நிற்கும் ஒரு சாஸரில் உதடுகளை அழுத்தி, சுமார் மூன்று வயதுடைய ஒரு பெண் அமர்ந்தாள். அவள் நீண்ட வளைவு இமைகளுடன் பெரிய கருப்பு கண்களை கொண்டிருந்தாள். சாஸரில் இருந்து எழுந்த நீராவி பெண்ணின் இறுக்கமான சுருள் முடியின் கருப்பு சுருட்டைகளில் சிக்கியது. தொகுப்பாளினியின் இடது புறத்தில், கன்னங்களை தன்னால் இயன்றவரை கொப்பளித்தபடி, எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட உக்ரேனிய சட்டையில் ஏழு வயதுடைய மென்மையான முகம் கொண்ட ஒரு சிறுவன் வீசிக் கொண்டிருந்தான், அவனுடைய சாஸரில் ஒரு சிறிய புயல் ஏற்பட்டது. அவருக்குப் பக்கத்தில், சமோவர் தாமிரத்தில் தனது சொந்த உருவத்தை ரசித்தபடி, இராணுவ உடையில் ஒரு நேர்த்தியான சிறு பையன் மகிழ்ச்சியான செயல்களைச் செய்து கொண்டிருந்தான். அவரது வேடிக்கையான முகபாவங்கள் அவர்களுக்கு எதிரே அமர்ந்திருந்த இரண்டு குழந்தைகளுக்கு மறைந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தன, அவர்கள் அமைதியாக தங்கள் கோப்பைகளில் தூவிக்கொண்டிருந்தனர் - இரண்டு குட்டையான பழுப்பு நிற பிக்டெயில்களுடன் வெவ்வேறு திசைகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு பெண் மற்றும் உயர்ந்த கன்னங்கள், கருப்பு கண்கள், வலிமையான மனிதர், அதன் பழுப்பு நிற கன்னங்கள். ஒரு தெற்கு பழுப்பு ஒரு பஞ்சுபோன்ற தொடுதல் மூடப்பட்டிருக்கும். மேஜையின் மறுமுனையில் நான்கு இளம் பெண்கள். அவர்களில் ஒருவர் அவசரமாக டீயை உறிஞ்சி, சுவர்க் கடிகாரத்தில் கண்களைச் சிமிட்டினார்.

பொதுவாக தனிமையான, வெறிச்சோடிய குடியிருப்பில் இதுபோன்ற எதிர்பாராத கூட்டத்தைப் பார்த்த நான் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வாசலில் நின்றேன்.

உள்ளே வாருங்கள், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், உங்களைப் பார்ப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம்! - அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னா அன்பாகப் பேசினார், திறமையான கைகளால் தனது சமோவர் ரிமோட் கண்ட்ரோலைத் தொடர்ந்து இயக்கினார்.

ஆம், வெளிப்படையாக உங்களிடம் விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்கள்... சிறிது நேரம் கழித்து அதைச் செய்வது நல்லது.

இங்கே என்ன வகையான விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்கள்? இவர்கள் அனைவரும் உறவினர்கள். உறவினர்கள் அல்லாதவர்கள் இன்னும் அவர்களுக்கு சொந்தமானவர்கள். நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள். சரியாக என் மக்கள் அனைவரும் கூடியிருக்கிறார்கள். உங்கள் பலகையை கழற்றி எங்களுடன் தேநீர் அருந்த உட்காருங்கள். வாருங்கள், நண்பர்களே, கொஞ்சம் நகர்ந்து, விருந்தினருக்கு இடம் கொடுங்கள்.

நான் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு மேஜையில் அமர்ந்தேன்.

ஐந்து ஜோடி குழந்தைத்தனமான கண்கள் - கருப்பு, வெளிர் நீலம், சாம்பல், பழுப்பு - என்னை வெறித்தன.

ஆனால் நீங்கள் ஒருவேளை கண்டுபிடிக்கவில்லை, ”அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னா பேசினார், ஒரு தங்கக் கிளாஸ் தேநீரை என்னை நோக்கித் தள்ளினார், “உங்கள் மகள்கள் வளர்ந்துவிட்டார்களா?” எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இவை லீனா மற்றும் எவ்ஜீனியா. மேலும் அவர்கள் என் அன்பர்கள். ஒன்று, உண்மையைச் சொல்வதென்றால், என் மருமகள் அல்ல, ஆனால் நான் அவளை என்னுடையவளாகக் கருதுவது வழக்கம்.

இளம் பெண்கள் ஒருவரையொருவர் அன்பாகப் பார்த்துக் கொண்டனர். தேநீர் அருந்திக் கொண்டிருந்தவன் கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்துக் கொண்டு எழுந்து நின்று கோப்பையிலிருந்து கரண்டியை எடுத்தான்.

"அவர் வேலைக்குச் செல்ல அவசரமாக இருக்கிறார்" என்று அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னா விளக்கினார். - இரவு வேலையில் பிஸி. அவர் விமானங்கள், அனைத்து வகையான மோட்டார்கள் தயாரிக்கிறார்,” அவள் ஒரு கிசுகிசுவைச் சேர்த்து, என் பக்கம் சாய்ந்தாள். - இப்படித்தான் வாழ்கிறோம்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னாவின் மருமகன், லெப்டினன்ட் ஆப்ராம் ஐசேவிச், ஜெர்மானியர்களுடனான போரில் இறந்தபோது, ​​போருக்கு முன்பு மின்ஸ்கில் வாழ்ந்த அன்டோனினாவின் மகள், யூரல்களில் உள்ள தனது பாட்டிக்கு கருப்பு கண்கள், சுருள் ஹேர்டு ஃபன்யாவைக் கொண்டு வந்தார். அப்போது அவர்கள் மேசையை நகர்த்த வேண்டியதில்லை. மேலும், அன்டோனினா விரைவில் மருத்துவராக இராணுவத்திற்கு புறப்பட்டார். சிறிது நேரம் கடந்துவிட்டது, அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னாவின் மருமகள் தனது மகன் தாராசிக்குடன் டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்கிலிருந்து வந்தார். அவரது தந்தையும் ராணுவத்தில் இருந்தார். பின்னர், மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள வெளியேற்றப்பட்ட தொழிற்சாலைகளில் ஒன்றுடன், என் மகள் எலெனாவும் இகோரும் வந்தனர். நான் மேஜையில் ஒரு பலகையை செருக வேண்டியிருந்தது. சமீபத்தில், செவாஸ்டோபோல் மாலுமியின் மனைவி எவ்ஜீனியா தோன்றினார். அவள் சிறிய ஸ்வெட்லானாவை தன்னுடன் அழைத்து வந்தாள். அவளது தோழி, கிரிமியன் டாடர், நான்கு வயது யூசுப்புடன் எவ்ஜீனியாவுடன் வந்தாள். யூசுப்பின் தந்தை கிரிமியன் பாகுபாடான பிரிவில் இருந்தார்.

அவர்கள் மற்றொரு பலகையை மேசைக்குள் தள்ளினார்கள்... அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னாவின் அமைதியான குடியிருப்பில் அது சத்தமாக மாறியது. மகள்கள், மருமகள் மற்றும் கிரிமியன் பெண் வேலை செய்தார்கள், அயராத பாட்டி குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. அவள் முழு கூட்டத்தையும் எளிதில் சமாளித்தாள், அவளுடைய பேரக்குழந்தைகள் இந்த உயரமான, நேரான பெண்ணுடன் இணைந்தனர், ஒருபோதும் குரல் எழுப்பவில்லை. நாள் முழுவதும் நீங்கள் வீட்டில் கேட்கலாம்: "பாபா-ஷுரா, எனக்கு கொஞ்சம் காகிதம் கொடுங்கள், நான் வண்ணம் தீட்டுகிறேன்"... "பாபா-ஷுரா, நான் உங்கள் பக்கத்தில் உட்கார விரும்புகிறேன்"... - மற்றும் சுருள் ஹேர்டு ஃபன்யா பாட்டியின் அருகில் இடம் பிடிக்க முயன்றாள்... “பேப் “ஷுரே,” யூசுப் அழைத்தார். “பாபோ-ஷுரா. "நான் சொல்வதை உங்களால் உணர முடியுமா," தாராசிக் கைவிடவில்லை, மேஜையில் தனது இடத்தைப் பாதுகாத்தார்.

அனைவருக்கும் போதுமான இடம் உள்ளது, விவாதம் தேவையில்லை! நேற்று ஸ்வெட்லானா எனக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார், எனவே இன்று இது ஃபனிச்சாவின் முறை. நீங்கள், இகோர், வெட்கப்படுகிறீர்கள். மற்றொரு மஸ்கோவிட்!.. அவள் எவ்வளவு சிறியவள் என்று பாருங்கள் - ஃபனிச்கா எங்களுடன் இருக்கிறார்.

குழந்தைகள் புதிய இடத்திற்குப் பழகினர், இகோர் பள்ளிக்குச் சென்றார், ஸ்வெட்லானா மழலையர் பள்ளிக்குச் சென்றார். பக்கத்து செடியிலிருந்து விசில் சத்தம் கேட்டபோது தோழர்கள் ஏற்கனவே இரவில் குதிப்பதை நிறுத்திவிட்டார்கள். சிறுவயது நினைவு, இரவு கவலைகளால் காயப்பட்டு, குணமடைந்தது. மேலும் சிறிய ஃபன்யா கூட தூக்கத்தில் கத்தவில்லை.

"ஓ, நீங்கள், என் அன்பான மக்களே," அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னா, தன்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் குழந்தைகளைக் கட்டிப்பிடித்து, கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு, "சரி, மக்களே, உணவளிக்கச் செல்லலாம்."

"மக்கள்" ஒரு பெரிய மேசையைச் சுற்றி அமர்ந்தனர்.

சில நேரங்களில் அண்டை குடியிருப்பாளர் எவ்டோக்கியா அலெக்ஸீவ்னா வருவார். அவள் உதடுகளைப் பிதுக்கி, குழந்தைகளை மறுப்புடன் பார்த்துக் கேட்டாள்:

ஓ, உங்கள் வாழ்க்கை தடைபட்டது, அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னா. நீங்கள் அனைவரும் இங்கே எப்படி பொருந்துகிறீர்கள்? நோவாவின் கவசம் போல... ஏழு ஜோடி சுத்தமானவை, ஏழு அசுத்தமானவை...

சரி, என்ன இறுக்கம்? சரி, நாங்கள் கொஞ்சம் பயந்தோம். நேரம் என்ன தெரியுமா. எல்லோரும் இதில் அல்லது அதில் இடம் கொடுக்க வேண்டும்.

"ஆம், அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள்," அலெக்ஸீவ்னா, தோழர்களைப் பக்கவாட்டாகப் பார்த்தார். - அங்குள்ள அந்த சிறிய கறுப்பு, காகசியர்களில் ஒருவர், அல்லது என்ன? இது எங்கிருந்து வந்தது? யூதர், அல்லது என்ன? நம்மில் ஒருவரும் இல்லையா?

அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னா தனது அண்டை வீட்டாரின் இந்த இரக்கமற்ற கேள்விகளால் சோர்வடைந்தார்.

நீங்கள் அனைவரும் ஏன் முகம் சுளிக்கிறீர்கள், கட்டிப்பிடிக்கிறீர்கள்? - அவள் ஒரு நாள் தீர்க்கமாக கேட்டாள்.

ஆம், உங்களிடம் சில... எல்லா ஸ்டைல்களுக்கும் இருப்பது வேதனையானது. ஒரு ஜார்ஜியனின் முழுமையான தேர்வுக்கு, நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து ஒரு கிர்கிஸைப் பெற வேண்டும். இது என்ன குடும்பம் என்று எல்லாப் பழங்குடியினரும் குழம்பிப் போயிருக்கிறார்கள்.

"எனக்கு ஒரு கிர்கிஸ் மருமகன் இருக்கிறார்," அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னா அமைதியாக பதிலளித்தார், "என்ன ஒரு நல்லவர்." சமீபத்தில் என் சகோதரி எனக்கு Frunze லிருந்து ஒரு அட்டை அனுப்பினார். அவர் ஒரு பீரங்கி பள்ளியில் படிக்கிறார் ... ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், அலெக்ஸீவ்னா, நீங்கள் எங்களிடம் வராமல் இருப்பது நல்லது, புண்படுத்தும் வார்த்தையைச் சொன்னதற்காக என்னை மன்னியுங்கள். கோபப்படாதீர்கள். நாங்கள் இங்கு வசிக்கிறோம், கூட்டத்தை கவனிக்கவில்லை. நீங்கள் தோன்றியவுடன், கடவுளால், நேர்மையாக நீங்கள் திணறுவதை உணர்கிறீர்கள். உங்களைப் போன்றவர்களைத்தான் ஜெர்மானியர்கள் எதிர்பார்த்தார்கள். மக்களைத் தங்கள் இடத்திலிருந்து விரட்டி விடுவார்கள், வெவ்வேறு மக்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் கலந்துவிடுவார்கள், மொழியுடன் மொழி ஒத்துப்போகாது, அதனால் குழப்பம் ஏற்படும் என்று அவர்கள் ஆசைப்பட்டனர். ஆனால் நடந்தது அதற்கு நேர்மாறானது: மக்கள் இன்னும் நெருக்கமாக ஒன்றிணைந்தனர். இந்த முட்டாள்தனத்தை நாம் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டோம் என்று ஜேர்மனியர்களுக்குத் தெரியாது, அதனால் மனிதர்களின் நிறத்திற்கு ஏற்ப தவறுகளை உருவாக்க முடியும்: இவை, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நம்முடையது, அவர்கள் அந்நியர்கள் ... நிச்சயமாக, முடியாது. இந்த கருத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள். எங்கள் மேஜையில் மட்டுமே அவர்களுக்கு இடமில்லை.

மாலையில், அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னா, தனது பன்மொழி "மக்களை" அமைதிப்படுத்தி, அவர்களை படுக்கையில் வைக்கிறார். அது வீட்டில் அமைதியாகிவிடும். உறைந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே, நகரத்திற்கு மேலே, தொழிற்சாலை புகைபோக்கிகளுக்கு மேலே, கிராமத்தை நெருங்கும் மலைகளுக்கு மேலே, ஒரு நிலையான, இடைவிடாத ஓசை மிதக்கிறது. இகோர் மஸ்கோவைட் அதற்கு உறங்குகிறார். அவனது அம்மா வேலை செய்யும் தொழிற்சாலையில் புதிய விமான என்ஜின்கள் ஸ்டாண்டுகளில் உறுமுவது அவனுக்குத் தெரியும். மாஸ்கோவிற்கு அருகில் உள்ள தொழிற்சாலை கிராமத்தில் இரவு நேரத்திலும் சலசலத்தது. ஜன்னலுக்கு வெளியே கடல் சலசலக்கிறது என்று ஸ்வெட்லானா மற்றும் யூசுப்புக்கு தெரிகிறது. இந்த தொலைதூர அமைதியான ஓசையில் உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் தாராசிக், அடர்ந்த செர்ரி பழத்தோட்டம் சூடான காற்றின் கீழ் பொங்கி எழுவதைக் காண்கிறான். சிறிய ஃபன்யா தூங்குகிறார், எதுவும் கேட்கவில்லை, ஆனால் காலையில், எல்லோரும் தங்கள் கனவுகளைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டும்போது, ​​​​அவள் எதையாவது கொண்டு வருவாள்.

சரி, என் மக்கள் குடியேறிவிட்டார்கள், ”என்று அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோவ்னா அமைதியாக கூறுகிறார், ஒரு பெரிய புவியியல் வரைபடத்தைப் போன்ற ஒரு பெரிய, வண்ணமயமான ஒட்டுவேலை போர்வையை நேராக்குகிறார், அதன் கீழ், ஒரு பரந்த படுக்கையில், உக்ரேனிய தாராசிக், மஸ்கோவிட் இகோர், மின்ஸ்க் குடியிருப்பாளர் ஃபன்யா, செவாஸ்டோபோல் குடியிருப்பாளர்கள். ஸ்வெட்லானாவும் யூசுப்பும் சமமாக சுவாசிக்கிறார்கள்.

எல்லாம் திரும்ப வரும்

மனிதன் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டான். அவர் யார்? எங்கே? எதுவும் இல்லை - பெயர் இல்லை, கடந்த காலம் இல்லை. அந்தி, அடர்த்தியான மற்றும் பிசுபிசுப்பு, அவரது நனவைச் சூழ்ந்தது. கடந்த சில வாரங்களாக மட்டுமே அவருக்கு நினைவாற்றல் தனித்து இருந்தது. மேலும் முன்பு வந்த அனைத்தும் புரியாத இருளில் கரைந்தன.

சுற்றி இருந்தவர்களால் அவருக்கு உதவ முடியவில்லை. காயப்பட்ட மனிதனைப் பற்றி அவர்களுக்கே எதுவும் தெரியாது. ஜேர்மனியர்களால் அழிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் ஒன்றில் அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவர் ஒரு உறைந்த அடித்தளத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், கடுமையாக தாக்கப்பட்டார், மயக்கத்தில் துடித்தார். அவரைப் போலவே, ஒரு ஜெர்மன் நிலவறையில் அனைத்து முழுமையான சித்திரவதைகளையும் சகித்த போராளிகளில் ஒருவர், தெரியாத நபர் தன்னைப் பற்றி நாஜிகளிடம் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை என்று கூறினார். தொடர்ந்து பன்னிரெண்டு மணி நேரம் அவரிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டு, தலையில் அடிபட்டது. கீழே விழுந்த அவர் மீது குளிர்ந்த நீரை ஊற்றி மீண்டும் விசாரித்தனர். பிடிவாதமான மனிதனை சித்திரவதை செய்த அதிகாரிகள் மாறினர், இரவு பகலுக்கு வழிவகுத்தது, ஆனால் தாக்கப்பட்டு, காயமடைந்து, பாதி இறக்கும் நிலையில், அவர் இன்னும் தரையில் நின்றார்: "எனக்கு எதுவும் தெரியாது ... எனக்கு நினைவில் இல்லை ..."

அவரிடம் ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை. அவருடன் அதே அடித்தளத்தில் ஜேர்மனியர்களால் தூக்கி எறியப்பட்ட செம்படை வீரர்களுக்கும் அவரைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. அவர்கள் அவரை யூரல்களின் பின்புறத்தில் ஆழமாக அழைத்துச் சென்று, அவரை ஒரு மருத்துவமனையில் வைத்து, பின்னர் அவர் எழுந்ததும் அவரிடமிருந்து அனைத்து தகவல்களையும் பெற முடிவு செய்தனர். ஒன்பதாம் நாள் அவன் சுயநினைவுக்கு வந்தான். ஆனால் அவர் எந்தப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர், கடைசி பெயர் என்ன என்று அவர்கள் அவரிடம் கேட்டபோது, ​​​​அவர் குழப்பத்துடன் செவிலியர்களையும் இராணுவ மருத்துவரையும் பார்த்து, நெற்றியில் சுருக்கத்தில் தோல் வெண்மையாக மாறும் அளவுக்கு புருவங்களை மிகவும் தீவிரமாகப் பின்னினார், திடீரென்று மந்தமாக கூறினார். , மெதுவாக மற்றும் நம்பிக்கையற்ற முறையில்:

எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது... எல்லாத்தையும் மறந்துட்டேன்... என்ன இது தோழர்களே... என்னடா டாக்டர்? இப்போ என்ன, எல்லாம் எங்கே போனது?.. எல்லாவற்றையும் அப்படியே மறந்து விட்டேன்... இப்போது என்ன?

டாக்டரை நிராதரவாகப் பார்த்துவிட்டு, தன் துருவிய தலையை இரு கைகளாலும் பற்றிக்கொண்டான்.

சரி, அது வெளியே குதித்தது, எல்லாம் வெளியே குதித்தது... இங்கே சுழல்கிறது, ”என்று நெற்றியின் முன் விரலைச் சுழற்றினார், “ஆனால் நீங்கள் அதைத் திருப்பினால், அது மிதக்கிறது, எனக்கு என்ன ஆனது டாக்டர். ?

அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள், ”என்று இளம் மருத்துவர் ஆர்கடி லவோவிச் அவரை வற்புறுத்தத் தொடங்கினார் மற்றும் செவிலியர்கள் அறையை விட்டு வெளியேற ஒரு அடையாளத்தை வைத்தார், “எல்லாம் கடந்து போகும், எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், எல்லாம் திரும்பும், எல்லாம் மீட்டெடுக்கப்படும்.” கவலைப்பட வேண்டாம், வீணாக உங்கள் தலையை சித்திரவதை செய்யாதீர்கள். இதற்கிடையில், நாங்கள் உங்களை தோழர் நெபோம்னியாச்சி என்று அழைப்போம், சரியா?

எனவே அவர்கள் படுக்கைக்கு மேலே எழுதினார்கள்: “Nepomnyashchiy. தலையில் காயம், ஆக்ஸிபிடல் எலும்பில் பாதிப்பு. உடலில் பல காயங்கள்."

நெப்போம்னியாச்சி பல நாட்கள் அமைதியாக கிடந்தாள். சில நேரங்களில் சில தெளிவற்ற நினைவகம் உடைந்த மூட்டுகளில் எரியும் கடுமையான வலியில் உயிர் பெற்றது. வலி அவரை முற்றிலும் மறக்க முடியாத ஒன்றுக்கு கொண்டு வந்தது. அவர் முன்னால் ஒரு குடிசையில் மங்கலான மின்விளக்கைப் பார்த்தார், மேலும் அவர் எதையாவது விடாமுயற்சியாகவும் கொடூரமாகவும் விசாரித்ததை நினைவு கூர்ந்தார், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை, அவர்கள் அவரை அடித்து அடித்தனர். ஆனால் அவர் கவனம் செலுத்த முயற்சித்த உடனேயே, இந்த காட்சி, ஒரு புகை விளக்கு வெளிச்சத்தில் அவரது மனதில் மங்கலாக வெளிச்சம், திடீரென்று இருட்டாகிவிட்டது, எல்லாம் கண்ணுக்கு தெரியாததாகி, நனவை விட்டு எங்கோ நகர்ந்தது. கண்ணுக்கு முன்னால் மிதப்பது போல் தோன்றிய ஒரு புள்ளி, கண்ணைத் தவிர்த்து, மழுப்பலாக மறைந்து விடுகிறது. நடந்தது எல்லாம் நெபோம்னியாச்சிக்கு ஒரு நீண்ட, மோசமாக வெளிச்சம் கொண்ட தாழ்வாரத்தின் முடிவில் சென்றது போல் தோன்றியது. அவர் இந்த குறுகிய, நெரிசலான நடைபாதையில் நுழைய முயன்றார், முடிந்தவரை ஆழமாக செல்ல முயன்றார். ஆனால் தாழ்வாரம் மேலும் மேலும் குறுகலானது. அவர் இருளில் மூச்சுத் திணறினார், கடுமையான தலைவலி இந்த முயற்சிகளின் விளைவாகும்.

Arkady Lvovich Nepomniachtchi யை உன்னிப்பாகக் கவனித்து, காயப்பட்ட நினைவாற்றலை வீணாகக் கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம் என்று அவரை வற்புறுத்தினார். "கவலைப்படாதே, எல்லாம் திரும்பி வரும், நாங்கள் உங்களுடன் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்வோம், உங்கள் மூளையை கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள், ஓய்வெடுக்கட்டும்..." இளம் மருத்துவர் அத்தகைய கடுமையான நினைவாற்றல் பாதிப்பின் அரிதான வழக்கில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார், மருத்துவத்தில் "மறதி" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

மருத்துவமனையின் தலைவரிடம், "இவர் ஒரு அபார விருப்பமுள்ள மனிதர்" என்றார். - அவர் பலத்த காயமடைந்தார். இது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குப் புரிகிறது. ஜெர்மானியர்கள் அவரை விசாரித்து சித்திரவதை செய்தனர். ஆனால் அவர் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை. உனக்கு புரிகிறதா? தனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் மறக்க முயன்றான். அந்த விசாரணையில் இருந்த செம்படை வீரர்களில் ஒருவர், நெபோம்னியாச்சி ஜேர்மனியர்களுக்கு இவ்வாறு பதிலளித்தார் என்று கூறினார்: “எனக்கு எதுவும் தெரியாது. எனக்கு நினைவில் இல்லை, எனக்கு நினைவில் இல்லை." அந்த நேரத்தில் அவர் தனது நினைவைப் பூட்டினார். மேலும் சாவியை தூக்கி எறிந்தார். எப்படியாவது தன் மயக்கத்திலும், அரை மயக்கத்திலும் அதிகமாகச் சொல்லிவிடுவானோ என்று பயந்தான். ஜேர்மனியர்களுக்கு ஆர்வமுள்ள அனைத்தையும், தனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் மறந்துவிடுமாறு விசாரணையின் போது அவர் தன்னை கட்டாயப்படுத்தினார். ஆனால் அவர்கள் அவரை இரக்கமின்றி தலையில் அடித்து, உண்மையில் அவரது நினைவாற்றலைத் தட்டிச் சென்றனர். அவள் திரும்பி வரவில்லை... ஆனால் அவள் திரும்பி வருவாள் என்று நான் நம்புகிறேன். அவருடைய விருப்பம் மகத்தானது. அவள் நினைவகத்தை ஒரு சாவியால் பூட்டினாள், அவள் அதைத் திறப்பாள்.

இளம் மருத்துவர் நெபோம்னியாச்சியுடன் நீண்ட நேரம் உரையாடினார். நோயாளிக்கு எதையாவது நினைவூட்டக்கூடிய தலைப்புகளுக்கு அவர் உரையாடலை கவனமாக மாற்றினார். காயமடைந்த மற்றவர்களுக்கு எழுதிய மனைவிகளைப் பற்றி அவர் பேசினார், குழந்தைகளைப் பற்றி பேசினார். ஆனால் Nepomniachtchi அலட்சியமாக இருந்தார். ஒரு நாள், Arkady Lvovich நாட்காட்டியைக் கொண்டுவந்து நெபோம்னியாச்சிக்கு வரிசையாக அனைத்து பெயர்களையும் உரக்கப் படித்தார்: அகத்தான், அகமெம்னான், அனெம்போடிஸ்ட், ஏஜி ... ஆனால் நேபோம்னியாச்சி அனைத்து நாட்காட்டிகளையும் சமமான அலட்சியத்துடன் கேட்டார் மற்றும் ஒரு பெயருக்கு பதிலளிக்கவில்லை. பின்னர் இளம் மருத்துவர் அவர் கண்டுபிடித்த மற்றொரு முறையை முயற்சிக்க முடிவு செய்தார். குழந்தைகள் நூலகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட புவியியல் கதைகளை காயமுற்ற மனிதரிடம் சத்தமாக வாசிக்கத் தொடங்கினார். ஒரு பழக்கமான நிலப்பரப்பின் விளக்கம், அவரது சொந்த நதியின் குறிப்பு, குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அறியப்பட்ட ஒரு பகுதியைப் பற்றிய கதை, நோயாளியின் மங்கலான நினைவகத்தில் எதையாவது எழுப்பும் என்று அவர் நம்பினார். ஆனால் அதுவும் உதவவில்லை. மருத்துவர் மற்றொரு மருந்தை முயற்சித்தார். ஒரு நாள் அவர் ஏற்கனவே படுக்கையில் இருந்து எழுந்து கொண்டிருந்த நேபோம்னியாச்சியிடம் வந்து, அவருக்கு ஒரு இராணுவ உடை, கால்சட்டை மற்றும் பூட்ஸ் ஆகியவற்றைக் கொண்டு வந்தார், குணமடைந்த மனிதனைக் கையால் எடுத்துக்கொண்டு, மருத்துவர் அவரை நடைபாதையில் அழைத்துச் சென்றார். பின்னர் அவர் திடீரென்று கதவுகளில் ஒன்றில் நின்று, அதைக் கூர்மையாகத் திறந்து, நெபோம்னியாச்சியை முன்னோக்கிச் செல்ல அனுமதித்தார். Nepomniachtchi முன் ஒரு உயர் டிரஸ்ஸிங் டேபிள் இருந்தது. மிலிட்டரி ட்யூனிக், ப்ரீச் மற்றும் மிலிட்டரி பூட்ஸ் அணிந்த ஒரு மெல்லிய மனிதன், குட்டையான முடியுடன், அமைதியாக வந்தவனைப் பார்த்து, அவனை நோக்கி நகர்ந்தான்.

சரி, எப்படி? - மருத்துவர் கேட்டார். - நீங்கள் அதை அடையாளம் காணவில்லையா?

நெபோம்னியாச்சி கண்ணாடியில் பார்த்தாள்.

இல்லை,” என்று அவர் திடீரென கூறினார். - தெரியாத நபர். புதியது, அல்லது என்ன?

மேலும் அவர் அமைதியின்றி சுற்றிப் பார்க்கத் தொடங்கினார், கண்ணாடியில் பிரதிபலிக்கும் நபரைத் தனது கண்களால் தேடினார்.

மேலும் சில காலம் சென்றது. கடைசி கட்டுகள் நீண்ட காலமாக அகற்றப்பட்டன, ஆனால் அவரது நினைவகம் மீட்டெடுக்கப்படவில்லை.

புத்தாண்டுக்குள், பரிசுகள், பரிசுகள் மற்றும் பார்சல்கள் மருத்துவமனைக்கு வரத் தொடங்கின. அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைத் தயாரிக்கத் தொடங்கினர். ஆர்கடி எல்வோவிச் வேண்டுமென்றே இந்த விஷயத்தில் நெபோம்னியாச்சியை ஈடுபடுத்தினார், பொம்மைகள், டின்ஸல், பளபளக்கும் பந்துகள் மற்றும் பைன் ஊசிகளின் நறுமண வாசனை ஆகியவை மறக்கப்பட்ட நபருக்கு எல்லா மக்களும் நினைவில் வைத்திருக்கும் நாட்களின் சில நினைவுகளையாவது உருவாக்கும் என்று நம்புகிறார். நீண்ட ஆயுள். Nepomniachtchi கவனமாக கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்தார், மருத்துவர் சொன்ன அனைத்தையும் கீழ்ப்படிதலுடன் செய்தார். சிரிக்காமல், பளபளக்கும் பொம்மைகள், வண்ண விளக்குகள் மற்றும் கொடிகளை பிசின் கிளைகளில் தொங்கவிட்டு, தற்செயலாக வண்ண மணிகளை சிதறடித்த ஒரு போராளியிடம் நீண்ட நேரம் கோபமாக இருந்தார். ஆனால் அவருக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

பண்டிகை சத்தம் நோயாளியை தேவையில்லாமல் தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க, மருத்துவர் நேபோம்னியாச்சியை கிறிஸ்துமஸ் மரம் நடைபெறும் மண்டபத்திலிருந்து ஒரு சிறிய அறைக்கு மாற்றினார். இந்த அறை தாழ்வாரத்தின் முடிவில் கட்டிடத்தின் விசாலமான இறக்கையில், காடுகளால் நிரம்பிய ஒரு மலையை கண்டும் காணாத வகையில் அமைந்திருந்தது. மலைக்குக் கீழே நகரத்தின் தொழிற்சாலை மாவட்டம் தொடங்கியது. புத்தாண்டுக்கு முன்னதாகவே வெப்பம் அதிகரித்தது. மலையில் பனி ஈரமாகவும் அடர்த்தியாகவும் மாறியது. நேபோம்னியாச்சி இப்போது கிடந்த அறையின் பெரிய ஜன்னலில் இருந்து உறைபனி வடிவங்கள் மறைந்தன. புத்தாண்டு தினத்தன்று, ஆர்கடி லவோவிச் அதிகாலையில் நேபோம்னியாச்சிக்கு வந்தார். நோயாளி இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார். டாக்டர் கவனமாக போர்வையை நேராக்கினார், ஜன்னலுக்குச் சென்று பெரிய டிரான்ஸ்ம் ஜன்னலைத் திறந்தார். மணி ஏழரை ஆகியிருந்தது. மேலும் கீழிருந்து, மலையின் அடியில் இருந்து, தடிமனான வெல்வெட் டோனின் விசில் கொண்டு வந்த கரையின் மென்மையான காற்று. அருகிலுள்ள தொழிற்சாலைகளில் ஒன்று, வேலைக்கான அழைப்பு என்று சலசலத்தது. கண்ணுக்குத் தெரியாத கடத்தியின் தடியைப் போல அது முழு சக்தியுடன் முணுமுணுத்தது, அல்லது காற்றின் அலைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து சிறிது தணிந்தது போல் தோன்றியது. அவரை எதிரொலித்து, பக்கத்து தொழிற்சாலை பதிலளித்தது, பின்னர் சுரங்கங்களில் தொலைதூர பீப் ஒலித்தது. திடீரென்று நெபோம்னியாச்சி படுக்கையில் உட்கார்ந்து கவலையுடன் மருத்துவரைப் பார்த்தார்.

மணி என்ன? - படுக்கையில் இருந்து கால்களைத் தாழ்த்திக் கேட்டார். - நம்முடையது ஏற்கனவே ஒலித்ததா? அடடா, நான் அதிகமாக தூங்கினேன்!

அவர் குதித்து, மருத்துவமனை கவுனைக் கிழித்து, படுக்கை முழுவதும் தோண்டி, துணிகளைத் தேடினார். தனக்குள் ஏதேதோ முணுமுணுத்துக் கொண்டவன், தன் சட்டையையும் கால்சட்டையையும் எங்கேயோ தொட்டுவிட்டேனே என்று கோபத்துடன் சத்தியம் செய்தான். Arkady Lvovich ஒரு சூறாவளி போல் அறைக்கு வெளியே பறந்து உடனடியாக திரும்பி, கண்ணாடியில் பரிசோதனை நாளில் Nepomniachtchi உடையணிந்த உடையை எடுத்துக்கொண்டு உடனடியாக திரும்பினார். யாரையும் பார்க்காமல், நேபோம்னியாச்சி அவசரமாக ஆடை அணிந்து, விசில் சத்தத்தைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார், அது இன்னும் அகலமாகவும், அறைக்குள் நுழைந்து, திறந்திருந்த டிரான்ஸ்ம் வழியாக வெடித்தது. அவ்வளவு விரைவாக, பார்க்காமல், தனக்குக் கொண்டு வந்த காலை உணவைத் தின்றுவிட்டு, போகும்போது பெல்ட்டை நேராக்கிக் கொண்டு, நடைபாதை வழியாக வெளியேறும் இடத்திற்கு ஓடினான். ஆர்கடி லிவோவிச் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, லாக்கர் அறைக்கு முன்னால் ஓடி, ஒருவரின் மேலங்கியை நெபோம்னியாச்சியின் மீது வைத்து, அவர்கள் தெருவுக்குச் சென்றனர்.

நெப்போம்னியாச்சி சுற்றும் முற்றும் பார்க்காமல், எதையும் யோசிக்காமல் நடந்தாள். அவர் டாக்டரைக் கவனித்ததாகத் தெரியவில்லை. இது இன்னும் நினைவகம் அல்ல, ஆனால் ஒரு நீண்டகால பழக்கம் மட்டுமே இப்போது அவரை தெருவில் அழைத்துச் சென்றது, அதை அவர் திடீரென்று அடையாளம் கண்டுகொண்டார். இந்த தெருவில் தான் அவர் தினமும் காலையில் நடந்தார், அது இப்போது அவரை முழுமையாக கைப்பற்றியது. தினமும் காலையில், பல வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக, இந்த பீப் ஒலியைக் கேட்டு, கண்விழிக்கும் முன்பே, கண்களை மூடிக்கொண்டு, படுக்கையில் குதித்து, தனது ஆடைகளை அடைந்தார். ஒரு நீண்ட கால பழக்கம், ஒரு பழக்கமான பீப் மூலம் எழுந்தது, இப்போது அவரை பல முறை பயணித்த சாலை வழியாக அழைத்துச் சென்றது.

Arkady Lvovich Nepomniachtchi பின்னால் முதலில் நடந்தார். இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர் ஏற்கனவே யூகித்துவிட்டார். தட்டைப்புழு! காயமடைந்தவர் சொந்த ஊருக்கு அழைத்து வரப்பட்டார். இப்போது அவர் தனது தொழிற்சாலையின் விசிலை அடையாளம் கண்டுகொண்டார். நேபோம்னியாச்சி நம்பிக்கையுடன் ஆலையை நோக்கிச் செல்வதை உறுதிசெய்து கொண்ட மருத்துவர், தெருவின் மறுபுறம் கடந்து, நெபோம்னியாச்சிக்கு முன்னால் சென்று அவருக்கு முன்பாக சேவைச் சாவடிக்குள் நுழைந்தார்.

சோதனைச் சாவடியில் இருந்த வயதான நேரக் கண்காணிப்பாளர் நெப்போம்னியாச்சியைப் பார்த்ததும் திகைத்துப் போனார்.

எகோர் பெட்ரோவிச்! - அவள் கிசுகிசுத்தாள். - கடவுளே! உயிருடன் ஆரோக்கியமாக...

நெபோம்னியாச்சி அவளிடம் சுருக்கமாக தலையசைத்தாள்.

அவர் ஆரோக்கியமாக இருந்தார், தோழர் லக்தினா. இன்று கொஞ்சம் தாமதமாக வந்தேன்.

அவர் தனது பாக்கெட்டைத் தேடத் தொடங்கினார். ஆனால் பணியில் இருந்த காவலர், மருத்துவர் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டதால், காவலாளிக்கு வெளியே வந்து வாட்ச்மேனிடம் ஏதோ கிசுகிசுத்தார். Nepomniachtchi தவறவிட்டார்.

எனவே அவர் தனது பணிமனைக்கு வந்து, இரண்டாவது விமானத்தில் நேராக தனது இயந்திரத்திற்குச் சென்றார், விரைவாக, ஒரு மாஸ்டர் கண்ணால், அதை பரிசோதித்து, சுற்றிப் பார்த்தார், வேலையாட்களின் அமைதியான கூட்டத்தை தனது கண்களால் பார்த்தார், தூரத்தில் அவரை நேர்த்தியாகப் பார்த்தார். சரிசெய்தவரைக் கண்டுபிடித்து, அவரை விரலால் அழைத்தார்.

Zdorov, கான்ஸ்டான்டின் ஆண்ட்ரீவிச். பிரிக்கும் தலையில் உள்ள வட்டை சரி செய்.

ஆர்கடி எல்வோவிச் எவ்வளவு வற்புறுத்தினாலும், பிரபல அரைக்கும் இயந்திர ஆபரேட்டரைப் பார்ப்பதில் அனைவரும் ஆர்வமாக இருந்தனர், அவர் எதிர்பாராத விதமாக, வழக்கத்திற்கு மாறாக தனது தொழிற்சாலைக்குத் திரும்பினார். "பாரிச்சேவ் இங்கே இருக்கிறார்!" - முழு பட்டறை முழுவதும் துடைக்கப்பட்டது. யெகோர் பெட்ரோவிச் பாரிச்சேவ் வீட்டிலும் தொழிற்சாலையிலும் இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட்டார். நீண்ட நாட்களாக அவரைப் பற்றிய எந்தச் செய்தியும் இல்லை.

Arkady Lvovich தனது நோயாளியை தூரத்திலிருந்து கவனித்துக் கொண்டார். பாரிச்சேவ் மீண்டும் தனது இயந்திரத்தை விமர்சன ரீதியாக பரிசோதித்தார், ஒப்புதல் முணுமுணுத்தார், மேலும் அவருக்கு அருகில் நின்றிருந்த இளைஞன் நிம்மதியுடன் பெருமூச்சு விடுவதை மருத்துவர் கேட்டார். ஆனால் பின்னர் தொழிற்சாலையின் விசில் பட்டறையின் மீது ஒலித்தது, யெகோர் பெட்ரோவிச் பாரிச்சேவ் பகுதிகளை மாண்ட்ரலில் செருகினார், அவர் எப்போதும் செய்தது போல், இரண்டு பெரிய விட்டம் கொண்ட வெட்டிகளை ஒரே நேரத்தில் பலப்படுத்தினார், இயந்திரத்தை கைமுறையாக இயக்கினார், பின்னர் மெதுவாக ஊட்டத்தை இயக்கினார். . குழம்பு தெறித்தது மற்றும் உலோக சவரன் ஊர்ந்து சுருண்டது. "அது அதன் சொந்த வழியில், முன்பு போலவே, பாரிசேவின் வழியில் செயல்படுகிறது," என்று அவர்கள் மரியாதையுடன் கிசுகிசுத்தனர். பாரிச்சேவ் பணிபுரிந்தார். அவர் தனது இலவச கையால் உதிரி மாண்டரில் பாகங்களைத் தயாரிக்க முடிந்தது. அவர் ஒரு கூடுதல் நிமிடத்தையும் வீணாக்கவில்லை. தேவையில்லாத ஒரு அசைவையும் அவர் செய்யவில்லை. விரைவில் முடிக்கப்பட்ட பாகங்களின் வரிசைகள் அவரது இயந்திரத்தில் அணிவகுத்தன. டாக்டர் எவ்வளவோ கேட்டாலும் சரி, என்ன ஆனாலும் சரி, யாரோ ஒருவர் பாரிசேவிடம் வந்து அவருடைய வேலையைப் பாராட்டினார். நினைவகம் ஏற்கனவே எஜமானரின் கைகளுக்குத் திரும்பிவிட்டது. அவர் சுற்றிப் பார்த்தார், மற்ற இயந்திரங்களைப் பார்த்தார், மேலும் அவரது அயலவர்களும் நிறைய ஆயத்த பாகங்கள் இருப்பதைக் கவனித்தார்.

இந்த வசனத்தை ஏன் இன்று எல்லோரிடமும் கண்டு பிடித்தீர்கள்? - அவர் ஆச்சரியத்துடன் கூறினார், அவரது நண்பர்-சரிசெய்தல் திரும்பினார். - பாருங்கள், கான்ஸ்டான்டின் ஆண்ட்ரீவிச், எங்கள் இளைஞர்கள் ஆரம்பகாலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

"நீங்கள் மிகவும் வயதானவர்," பழுதுபார்ப்பவர் கேலி செய்தார். - அவருக்கு இன்னும் முப்பது வயது ஆகவில்லை, ஆனால் அவரும் ஒரு வயதானவரைப் போல பேச ஆரம்பித்தார். தயாரிப்புகளைப் பொறுத்தவரை, இப்போது எங்கள் முழு பட்டறையும் பாரிசெவ்வைப் போல வேலை செய்யத் தொடங்கியுள்ளது. 220 சதவீதம் தருகிறோம். இங்கே தாமதிக்க நேரமில்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். போர்.

போரா? - யெகோர் பெட்ரோவிச் அமைதியாகக் கேட்டார் மற்றும் தரை ஓடு மீது சாவியை கைவிட்டார். ஆர்கடி லவோவிச் இந்த ஒலிக்கு விரைந்தார். பாரிசேவின் கன்னங்கள் முதலில் ஊதா நிறமாக மாறியதை அவர் பார்த்தார், பின்னர் மரண வெள்ளையாக மாறினார்.

கோஸ்ட்யா, கான்ஸ்டான்டின் ஆண்ட்ரீவிச்... டாக்டர்... என் மனைவி எப்படி இருக்கிறார், என் தோழர்களே?... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் முன்புறத்திற்குச் சென்ற முதல் நாளிலிருந்து நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.

எல்லாவற்றின் நினைவும் அவருக்குள் வெடித்து, வீட்டிற்கான ஏக்கமாக மாறியது.

……………………………………

ஆர்கடி எல்வோவிச் இயக்குனர் யெகோர் பெட்ரோவிச்சை தனது காரில் அழைத்து வந்தபோது பாரிசேவ் குடும்பம் வாழ்ந்த சிறிய வீட்டில் என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி பேசுவது அவசியமா? அவர்கள் அந்த நேரத்தில் பாரிசெவ்ஸ் நகருக்கு வந்திருந்தனர்.

மாலையில், பாரிசேவ் தனது அறையில் கண்ணாடியின் முன் அமர்ந்து, புத்தாண்டு மரத்திற்குத் தயாராகி ஷேவ் செய்கிறார். அவனது மனைவி கண்ணீருடன், மகிழ்ச்சியுடன், ஆனால் சற்று நம்பாத கண்களுடன் அவனுக்குப் பக்கத்தில் படுக்கையில் அமர்ந்தாள்.

"ஓ, யெகோருஷ்கோ," அவள் அவ்வப்போது அமைதியாக சொல்கிறாள்.

அவர்கள் அந்த இளைஞனின் காட்டுச் சுருட்டைத் துண்டித்துவிட்டார்கள்,” என்று பாரிசேவ் சிரிக்கிறார், கண்ணாடியில் வெட்டப்பட்ட தலையைப் பார்த்து, அது எவ்வளவு தடிமனாக இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க. மழை பெய்து கொண்டிருந்தது, ஆனால் நான் தொப்பி இல்லாமல் நடந்தேன், அதை உணரவில்லை. ஊடுருவாது. உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

நான், ஷுரா, நினைவில் கொள்கிறேன். எல்லாம் நினைச்சுட்டேன்... ஆனாலும் சிகை அலங்காரம்னு இன்னும் வருத்தமா இருக்கு.

உன் தலைமுடி வளரும், வளரும்” என்று அறைக்குள் நுழைந்த டாக்டர் சத்தமாக கூறுகிறார். - நீங்கள் முன்பை விட அதிக செழிப்பான முடியைப் பெறுவீர்கள். என்ன? நான் எப்போதாவது உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேனா? நினைவில் கொள்ளுங்கள்! இப்போது நீங்கள் நினைவில் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை, முன்னாள் குடிமகன் நேபோம்னியாச்சி! நான் சொன்னேன்: உங்கள் நினைவகம் திரும்பும், எல்லாம் மீட்டமைக்கப்படும். புத்தாண்டை மரத்தில் கொண்டாடுவோம். இது மிகவும் முக்கியமான ஆண்டு. குறிப்பிடத்தக்க ஆண்டு. எல்லாவற்றையும் திருப்பித் தருவோம். எல்லாவற்றையும் மீட்டெடுப்போம். மறந்து விடுங்கள் - எதையும் மறக்க மாட்டோம். ஜேர்மனிக்கு எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்வோம். இது போன்ற ஒரு வருடம் சரியாக கொண்டாடப்பட வேண்டும்.

மண்டபத்திலிருந்து நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு பொத்தான் துருத்தியின் குழாய் ஒலிகளைக் கேட்கலாம்.