செர்ரி பழத்தோட்டத்தில் யாரை இழிவான மனிதர் என்று அழைக்கிறார்கள். செக்கோவ் எழுதிய தி செர்ரி ஆர்ச்சர்ட் நாடகத்தில் பெட்டியா ட்ரோஃபிமோவின் உருவம் மற்றும் குணாதிசயம், கட்டுரை. "செர்ரி பழத்தோட்டம்" நாடகத்திற்கான சோதனை பணிகள்

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னாவைத் தவிர மண்டபத்திலும் வாழ்க்கை அறையிலும் யாரும் இல்லை, அவர் உட்கார்ந்து, பயந்து, கசப்புடன் அழுகிறார். இசை அமைதியாக ஒலிக்கிறது. அன்யாவும் ட்ரோஃபிமோவும் விரைவாக நுழைகிறார்கள். அன்யா தன் தாயை நெருங்கி அவள் முன் மண்டியிட்டாள். ட்ரோஃபிமோவ் மண்டபத்தின் நுழைவாயிலில் இருக்கிறார்.

"ஜோடிகளில் உலாவும்!"... "பெரிய வட்டம், சமநிலை!"... "தந்தையர்களே, மண்டியிட்டு பெண்களுக்கு நன்றி" (பிரெஞ்சு). நல்ல மனிதர், ஆனால் மோசமான இசையமைப்பாளர் (ஜெர்மன்).

இந்த வேலை பொது களத்தில் நுழைந்துள்ளது. இந்த படைப்பு எழுபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்த ஒரு எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்டது, மேலும் அவரது வாழ்நாளில் அல்லது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து எழுபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்டது. யாருடைய சம்மதமோ அல்லது அனுமதியோ இல்லாமல் மற்றும் ராயல்டி செலுத்தாமல் எவரும் சுதந்திரமாகப் பயன்படுத்தலாம்.

நான்கு செயல்களில் நகைச்சுவை

பாத்திரங்கள்:
ரானேவ்ஸ்கயா லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா, நில உரிமையாளர்.
அன்யா, அவரது மகள், 17 வயது.
வர்யா, அவரது வளர்ப்பு மகள், 24 வயது.
கேவ் லியோனிட் ஆண்ட்ரீவிச், ரானேவ்ஸ்காயாவின் சகோதரர்.
லோபாகின் எர்மோலாய் அலெக்ஸீவிச், வணிகர்.
ட்ரோஃபிமோவ் பீட்டர் செர்ஜிவிச், மாணவர்.
சிமியோனோவ்-பிஷ்சிக் போரிஸ் போரிசோவிச், நில உரிமையாளர்.
சார்லோட் இவனோவ்னா, ஆட்சியாளர்.
எபிகோடோவ் செமியோன் பான்டெலீவிச், எழுத்தர்.
துன்யாஷா, பணிப்பெண்.
ஃபிர்ஸ், ஃபுட்மேன், முதியவர் 87 வயது.
யாஷா, ஒரு இளம் கால்வீரன்.
வழிப்போக்கன்.
நிலைய மேலாளர்.
தபால் அதிகாரி.
விருந்தினர்கள், ஊழியர்கள்.

இந்த நடவடிக்கை எல்.ஏ. ரானேவ்ஸ்காயாவின் தோட்டத்தில் நடைபெறுகிறது.

சட்டம் மூன்று

ஹாலில் இருந்து ஒரு வளைவால் பிரிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை அறை. சரவிளக்கு ஏற்றப்பட்டது. ஹால்வேயில் யூத ஆர்கெஸ்ட்ரா விளையாடுவதை நீங்கள் கேட்கலாம், அதே இரண்டாவது செயலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சாயங்காலம். கிராண்ட்-ரோண்ட் நடனக் கலைஞர்கள் மண்டபத்தில் நடனமாடுகிறார்கள். சிமியோனோவ்-பிஷ்சிக்கின் குரல்: "உலாவிப் பாதை மற்றும் யுனே ஜோடி!" அவர்கள் வாழ்க்கை அறைக்கு வெளியே செல்கிறார்கள்: முதல் ஜோடியில் பிஷ்சிக் மற்றும் சார்லோட் இவனோவ்னா, இரண்டாவதாக - ட்ரோஃபிமோவ் மற்றும் லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா, மூன்றாவது - ஒரு தபால் அதிகாரியுடன் அன்யா, நான்காவது - நிலைய மேலாளருடன் வர்யா, முதலியன. அமைதியாக அழுது, நடனமாடி, கண்ணீரைத் துடைத்துக் கொண்டிருக்கிறாள். கடைசி ஜோடியில் துன்யாஷா உள்ளார். அவர்கள் வாழ்க்கை அறை வழியாக நடக்கிறார்கள், பிஷ்சிக் கத்துகிறார்: "கிராண்ட்-ரோண்ட் பேலன்ஸ்!" மற்றும் "Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames!" ஒரு டெயில்கோட்டில் உள்ள ஃபிர்ஸ் ஒரு தட்டில் செல்ட்ஸர் தண்ணீரைக் கொண்டுவருகிறது. Pischik மற்றும் Trofimov வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைகிறார்கள்.

நான் முழு இரத்தம் கொண்டவன், நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை அடித்திருக்கிறேன், நடனமாடுவது கடினம், ஆனால், அவர்கள் சொல்வது போல், நான் பேக்கில் இருக்கிறேன், குரைக்காதீர்கள், உங்கள் வாலை அசைக்கவும். என் உடல்நிலை குதிரையின் ஆரோக்கியம். எனது மறைந்த பெற்றோர், ஜோக்கர், சொர்க்க ராஜ்யம், எங்கள் பண்டைய குடும்பமான சிமியோனோவ்-பிஷ்சிகோவ், கலிகுலா செனட்டில் நட்ட குதிரையிலிருந்து வந்தது போல எங்கள் தோற்றத்தைப் பற்றி பேசினார் ... (உட்கார்ந்தார்.) ஆனால் இங்கே பிரச்சனை: அங்கே பணம் இல்லை! பசியுள்ள நாய் இறைச்சியை மட்டுமே நம்புகிறது.

டி ரோஃபிமோவ். உங்கள் உருவத்தில் உண்மையில் ஏதோ குதிரை மாதிரி இருக்கிறது.

பி மற்றும் பி மற்றும் கே. சரி... குதிரை நல்ல விலங்கு... குதிரையை விற்கலாம்...

அடுத்த அறையில் பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடுவதை நீங்கள் கேட்கலாம். வளைவின் கீழ் மண்டபத்தில் வர்யா தோன்றுகிறார்.

ட்ரோஃபிமோவ் (கிண்டல்). லோபகினா மேடம்! லோபகினா மேடம்!..

வர்யா (கோபத்துடன்). இழிவான ஜென்டில்மேன்!

டி ரோஃபிமோவ். ஆம், நான் ஒரு இழிவான மனிதர், அதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்!

வர்யா (கசப்பான சிந்தனையில்). எனவே அவர்கள் இசைக்கலைஞர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள், ஆனால் அவர்கள் எப்படி பணம் செலுத்துகிறார்கள்? (இலைகள்.)

ட்ரோஃபிமோவ் (பிஷ்சிக்). உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வட்டிக்கு பணம் தேடி செலவழித்த ஆற்றலை வேறு எதற்கும் செலவழித்தால், நீங்கள் பூமியை நகர்த்தலாம்.

ஷர்லோட்டா. இப்போது டெக்கைக் கலக்கவும். மிகவும் நல்லது. அதை இங்கே கொடுங்கள், ஓ மை டியர் மிஸ்டர் பிஷ்சிக். Ein, zwei, Drei! இப்போது பார், அது உங்கள் பக்க பாக்கெட்டில் இருக்கிறது.

P i sh i k (அவரது பக்க பாக்கெட்டில் இருந்து ஒரு அட்டையை எடுக்கிறார்). எட்டு மண்வெட்டிகள், முற்றிலும் சரி! (ஆச்சரியத்துடன்.) சற்று யோசியுங்கள்!

சார்லோட் (அவரது உள்ளங்கையில் ஒரு சீட்டு அட்டையை வைத்திருக்கிறார், ட்ரோஃபிமோவா). சீக்கிரம் சொல்லுங்க, மேலே எந்த கார்டு இருக்கு?

டி ரோஃபிமோவ். சரி? சரி, மண்வெட்டிகளின் ராணி.

ஷர்லோட்டா. சாப்பிடு! (அழகியவரிடம்.) சரி, எந்த அட்டை மேலே உள்ளது?

பி மற்றும் பி மற்றும் கே. இதயத்தின் ஏஸ்.

ஷர்லோட்டா. சாப்பிடு! (அவர் தனது உள்ளங்கையில் அடிக்கிறார், அட்டைகளின் டெக் மறைந்துவிடும்.) இன்று என்ன நல்ல வானிலை!

நிலையத்தின் தலைவர் (கைதட்டல்). வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் மேடம், பிராவோ!

மிகவும் வசீகரமான சார்லோட் இவனோவ்னா... நான் காதலிக்கிறேன்...

சார்லோட். காதலா? (தோள்களைக் குலுக்கி.) உன்னால் காதலிக்க முடியுமா? Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

ட்ரோஃபிமோவ் (பிஷ்சிக்கை தோளில் தட்டுகிறார்). நீ ஒரு குதிரை...

ஷர்லோட்டா. இன்னும் ஒரு தந்திரத்தை கவனியுங்கள். (நாற்காலியில் இருந்து ஒரு போர்வையை எடுக்கிறார்.) இதோ ஒரு நல்ல போர்வை, நான் விற்க விரும்புகிறேன்... (அதை உலுக்கி.) யாராவது வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

P i sh i k (ஆச்சரியம்). சற்று சிந்திக்கவும்!

ஷர்லோட்டா. Ein, zwei, Drei! (விரைவாக தாழ்த்தப்பட்ட போர்வையை எடுக்கிறது.)

அன்யா போர்வையின் பின்னால் நிற்கிறாள்; அவள் சுருண்டு, தன் தாயிடம் ஓடி, அவளைக் கட்டிக் கொண்டு, பொது மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் ஹாலுக்கு ஓடினாள்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா (கைதட்டல்). பிராவோ, பிராவோ!..

ஷர்லோட்டா. இப்போது மேலும்! Ein, zwei, Drei! (போர்வையை உயர்த்துகிறது.)

வர்யா போர்வையின் பின்னால் நின்று வணங்குகிறார்.

P i sh i k (ஆச்சரியம்). சற்று சிந்திக்கவும்!

ஷர்லோட்டா. முடிவு! (பிஷ்சிக் மீது போர்வையை எறிந்து, கர்ட்சிஸ் செய்து ஹாலுக்குள் ஓடுகிறார்.)

P i sh i k (அவள் பின்னால் விரைகிறது). வில்லன்... என்ன? என்ன? (இலைகள்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. ஆனால் லியோனிட் இன்னும் காணவில்லை. இத்தனை நாளாக ஊரில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தான் என்று புரியவில்லை! எல்லாமே அங்கே ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது, எஸ்டேட் விற்கப்பட்டது அல்லது ஏலம் நடக்கவில்லை, அதை ஏன் இவ்வளவு நேரம் இருட்டில் வைத்திருங்கள்!

வர்யா (அவளை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார்). அங்கிள் வாங்கித் தந்தார், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

ட்ரோஃபிமோவ் (ஏளனமாக). ஆம்.

வர்யா. கடனை மாற்றி தன் பெயரில் வாங்கலாம் என்று பாட்டி அவருக்கு பவர் ஆஃப் அட்டர்னி அனுப்பினார். அன்யாவிற்கு இது அவள். கடவுள் உதவுவார் என்று நான் நம்புகிறேன், என் மாமா அதை வாங்குவார்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. யாரோஸ்லாவ்ல் பாட்டி தனது பெயரில் ஒரு தோட்டத்தை வாங்க பதினைந்தாயிரம் அனுப்பினார் - அவர் எங்களை நம்பவில்லை - மேலும் இந்த பணம் வட்டி செலுத்த கூட போதுமானதாக இருக்காது. (அவர் தனது கைகளால் முகத்தை மூடிக்கொண்டார்.) இன்று என் விதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது, என் விதி ...

ட்ரோஃபிமோவ் (வர்யாவை கிண்டல் செய்தல்). லோபகினா மேடம்!

வர்யா (கோபத்துடன்). நித்திய மாணவனே! நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய், வர்யா? அவர் உங்களை லோபக்கின் பற்றி கிண்டல் செய்கிறார், அதனால் என்ன? நீங்கள் விரும்பினால், லோபகினை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், அவர் ஒரு நல்ல, சுவாரஸ்யமான நபர். நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், வெளியே செல்ல வேண்டாம்; உன்னை யாரும் வற்புறுத்தவில்லை அன்பே...

வர்யா. நான் இந்த விஷயத்தை தீவிரமாகப் பார்க்கிறேன், மம்மி, நாம் நேரடியாகப் பேச வேண்டும். அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. மற்றும் வெளியே வா. என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும், எனக்கு புரியவில்லை!

வர்யா. மம்மி, நானே அவருக்கு ப்ரொபோஸ் பண்ண முடியாது. ரெண்டு வருஷமா எல்லாரும் இவரைப் பத்தி சொல்லிக்கிட்டு இருக்காங்க, எல்லாரும் பேசிக்கிட்டு இருக்காங்க, ஆனா மௌனமா அல்லது கேலி பேசுறாரு. எனக்கு புரிகிறது. அவர் பணக்காரராகிறார், வியாபாரத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார், எனக்கு நேரமில்லை. என்னிடம் பணம் இருந்தால், கொஞ்சம் கூட, நூறு ரூபிள் கூட, நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு வெளியேறியிருப்பேன். நான் ஒரு மடத்திற்குச் செல்வேன்.

டி ரோஃபிமோவ். பிரமாதம்!

வர்யா (டிரோஃபிமோவுக்கு). ஒரு மாணவன் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்! (மென்மையான தொனியில், கண்ணீருடன்.) நீங்கள் எவ்வளவு அசிங்கமாகிவிட்டீர்கள், பெட்டியா, நீங்கள் எவ்வளவு வயதாகிவிட்டீர்கள்! (லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னாவிடம், இனி அழுவதில்லை.) ஆனால் என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது, அம்மா. ஒவ்வொரு நிமிடமும் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்...

யாஷா நுழைகிறார்.

நான் ஷா (சிரிக்காமல் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொள்கிறேன்). எபிகோடோவ் தனது பில்லியர்ட் குறிப்பை உடைத்தார்!.. (இறந்து செல்கிறார்.)

வர்யா. எபிகோடோவ் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்? அவரை பில்லியர்ட்ஸ் விளையாட அனுமதித்தது யார்? எனக்கு இவர்களை புரியவில்லை...

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. அவளை கிண்டல் செய்யாதே, பெட்டியா, அவள் ஏற்கனவே சிக்கலில் இருக்கிறாள்.

டி ரோஃபிமோவ். அவள் மிகவும் விடாமுயற்சியுள்ளவள், தனக்குச் சொந்தமில்லாத விஷயங்களில் தலையிடுகிறாள். கோடை முழுவதும் அவள் என்னையும் அன்யாவையும் வேட்டையாடவில்லை, எங்கள் காதல் பலிக்காது என்று அவள் பயந்தாள். அவளுக்கு என்ன கவலை? தவிர, நான் அதைக் காட்டவில்லை, நான் மோசமான தன்மையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன். நாங்கள் அன்பிற்கும் மேலாக இருக்கிறோம்!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. ஆனால் நான் அன்பிற்கு கீழே இருக்க வேண்டும். (மிகுந்த கவலையில்.) லியோனிட் ஏன் அங்கு இல்லை? தெரிந்து கொள்ள: எஸ்டேட் விற்கப்பட்டதா இல்லையா? துரதிர்ஷ்டம் எனக்கு மிகவும் நம்பமுடியாததாகத் தோன்றுகிறது, எப்படியோ என்ன நினைக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் நஷ்டத்தில் இருக்கிறேன் ... நான் இப்போது கத்த முடியும் ... நான் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்ய முடியும். என்னைக் காப்பாற்று, பெட்டியா. ஏதாவது சொல்லுங்கள், ஏதாவது சொல்லுங்கள் ...

டி ரோஃபிமோவ். இன்று எஸ்டேட் விற்கப்பட்டாலும் விற்கப்படாவிட்டாலும் - அது முக்கியமா? இது நீண்ட காலமாக முடிந்துவிட்டது, திரும்பிச் செல்ல முடியாது, பாதை அதிகமாக உள்ளது. அமைதியாக இரு, அன்பே. உங்களை ஏமாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை, உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது உண்மையை நேராகப் பார்க்க வேண்டும்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. எந்த உண்மை? உண்மை எங்கே, பொய் எங்கே என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் நான் நிச்சயமாக என் பார்வையை இழந்துவிட்டேன், நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. நீங்கள் எல்லா முக்கியமான பிரச்சினைகளையும் தைரியமாக தீர்க்கிறீர்கள், ஆனால் என்னிடம் சொல்லுங்கள், அன்பே, நீங்கள் இளமையாக இருப்பதால், உங்கள் கேள்விகள் எதையும் அனுபவிக்க உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லையா? நீங்கள் தைரியமாக எதிர்நோக்குகிறீர்கள், உங்கள் இளம் கண்களிலிருந்து வாழ்க்கை இன்னும் மறைந்திருப்பதால், பயங்கரமான எதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லை அல்லது எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதாலா? நீங்கள் தைரியமானவர், நேர்மையானவர், எங்களை விட ஆழமானவர், ஆனால் அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், உங்கள் விரல் நுனி வரை தாராளமாக இருங்கள், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இங்கே பிறந்தேன், என் அப்பா அம்மா, என் தாத்தா இங்கே வாழ்ந்தார், நான் இந்த வீட்டை நேசிக்கிறேன், செர்ரி பழத்தோட்டம் இல்லாமல் என் வாழ்க்கை எனக்கு புரியவில்லை, நீங்கள் உண்மையில் விற்க வேண்டும் என்றால், பழத்தோட்டத்துடன் என்னை விற்கவும் ... (Trofimova கட்டிப்பிடித்து, நெற்றியில் முத்தமிடுகிறார்.) எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் மகன் இங்கே மூழ்கிவிட்டான் ... (அழுகிறான்.) என் மீது இரக்கப்படு, நல்ல, கனிவான மனிதன்.

டி ரோஃபிமோவ். உங்களுக்கு தெரியும், நான் முழு மனதுடன் அனுதாபப்படுகிறேன்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. ஆனால் நாம் வேறுவிதமாக சொல்ல வேண்டும், இல்லையெனில் ... (ஒரு கைக்குட்டையை எடுத்து, ஒரு தந்தி தரையில் விழுகிறது.) இன்று என் ஆன்மா கனமாக இருக்கிறது, உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது. இங்கே சத்தமாக இருக்கிறது, ஒவ்வொரு ஒலியிலிருந்தும் என் ஆன்மா நடுங்குகிறது, நான் முழுவதும் நடுங்குகிறேன், ஆனால் என்னால் என் அறைக்கு செல்ல முடியாது, அமைதியாக தனியாக பயப்படுகிறேன். என்னை நியாயந்தீர்க்காதே, பெட்டியா... நான் உன்னை என் சொந்தமாக நேசிக்கிறேன். நான் உங்களுக்காக அன்யாவை மகிழ்ச்சியுடன் கொடுப்பேன், நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், ஆனால், என் அன்பே, நான் படிக்க வேண்டும், நான் படிப்பை முடிக்க வேண்டும். நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாதீர்கள், விதி மட்டுமே உங்களை இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு வீசுகிறது, இது மிகவும் விசித்திரமானது... இல்லையா? ஆம்? மற்றும் தாடி எப்படியாவது வளர வேண்டும் என்று நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் ... (சிரிக்கிறார்.) நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்!

ட்ரோஃபிமோவ் (தந்தியை எழுப்புகிறார்). நான் அழகாக இருக்க விரும்பவில்லை.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. இது பாரிஸிலிருந்து வந்த தந்தி. நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதைப் பெறுகிறேன். நேற்றும் இன்றும். இந்த காட்டு மனிதன் மீண்டும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறான், அவனுடன் விஷயங்கள் மீண்டும் நன்றாக இல்லை ... அவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார், வருமாறு கெஞ்சுகிறார், நான் உண்மையில் பாரிஸுக்குச் செல்ல வேண்டும், அவர் அருகில் இருங்கள். உனக்கு, பெட்டியா, ஒரு கடுமையான முகம், ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும், என் அன்பே, நான் என்ன செய்ய முடியும், அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், அவர் தனிமையாக இருக்கிறார், மகிழ்ச்சியற்றவராக இருக்கிறார், அவரை யார் கவனிப்பார்கள், யார் தவறு செய்யாமல் தடுப்பார்கள், யார் சரியான நேரத்தில் மருந்து கொடுக்கவா? மறைக்க அல்லது அமைதியாக இருக்க என்ன இருக்கிறது, நான் அவரை நேசிக்கிறேன், அது தெளிவாக உள்ளது. நான் காதலிக்கிறேன், காதலிக்கிறேன்... இது என் கழுத்தில் ஒரு கல், நான் அதனுடன் கீழே செல்கிறேன், ஆனால் நான் இந்த கல்லை விரும்புகிறேன், அது இல்லாமல் வாழ முடியாது. (டிரோஃபிமோவின் கையை அசைக்கிறார்.) மோசமாக நினைக்காதே, பெட்டியா, என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே, சொல்லாதே...

ட்ரோஃபிமோவ் (கண்ணீர் மூலம்). என் நேர்மைக்காக, கடவுளின் பொருட்டு என்னை மன்னியுங்கள்: அவர் உங்களைக் கொள்ளையடித்தார்!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. இல்லை, இல்லை, இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே... (காதுகளை மூடுகிறது.)

டி ரோஃபிமோவ். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு அயோக்கியன், அது உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியாது! அவன் ஒரு குட்டி அயோக்கியன்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா (கோபம், ஆனால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவர்). உங்களுக்கு இருபத்தி ஆறு அல்லது இருபத்தேழு வயது, நீங்கள் இன்னும் இரண்டாம் வகுப்பு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்!

டி ரோஃபிமோவ். இருக்கட்டும்!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும், உங்கள் வயதில் நீங்கள் நேசிப்பவர்களை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். மேலும் நீ உன்னை காதலிக்க வேண்டும்... காதலிக்க வேண்டும்! (கோபத்துடன்.) ஆம், ஆம்! உங்களிடம் தூய்மை இல்லை, நீங்கள் ஒரு சுத்தமான நபர், வேடிக்கையான விசித்திரமானவர், ஒரு விசித்திரமானவர்...

ட்ரோஃபிமோவ் (திகில்). அவள் என்ன சொல்கிறாள்!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. "நான் அன்பிற்கு மேல் இருக்கிறேன்"! நீங்கள் அன்பிற்கு மேல் இல்லை, ஆனால் எங்கள் ஃபிர்ஸ் சொல்வது போல், நீங்கள் ஒரு க்ளட்ஸ். உன் வயதில் எஜமானி இல்லை..!

ட்ரோஃபிமோவ் (திகில்). இது கொடுமை! அவள் என்ன சொல்கிறாள்?! (அவர் தலையைப் பிடித்துக்கொண்டு விரைவாக மண்டபத்திற்குள் செல்கிறார்.) இது பயங்கரமானது... என்னால் முடியாது, நான் புறப்படுவேன்... (அவர் வெளியேறுகிறார், ஆனால் உடனடியாகத் திரும்புகிறார்.) இது எங்களுக்கு இடையே முடிந்துவிட்டது! (அவர் மண்டபத்திற்குள் செல்கிறார்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா (அவருக்குப் பிறகு கத்துகிறார்). பெட்டியா, காத்திருங்கள்! வேடிக்கையான மனிதர், நான் கேலி செய்தேன்! பீட்டர்!

ஹால்வேயில் படிக்கட்டுகளில் யாரோ ஒருவர் வேகமாக நடந்து செல்வதையும், திடீரென கர்ஜனையுடன் கீழே விழுவதையும் நீங்கள் கேட்கலாம். அன்யாவும் வர்யாவும் கத்துகிறார்கள், ஆனால் சிரிப்பு உடனடியாக கேட்கிறது.

அங்கே என்ன இருக்கிறது?

அன்யா உள்ளே ஓடினாள்.

நானும் (சிரிக்கிறேன்). பெட்டியா படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தார்! (ஓடுகிறான்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. இந்த பெட்டியா என்ன ஒரு விசித்திரமானவர்...

நிலையத் தலைவர் மண்டபத்தின் நடுவில் நின்று A. டால்ஸ்டாய் எழுதிய “The Sinner” என்று வாசிக்கிறார். அவர்கள் அவர் சொல்வதைக் கேட்கிறார்கள், ஆனால் அவர் சில வரிகளைப் படித்தவுடன், மண்டபத்திலிருந்து வால்ட்ஸ் ஒலிகள் கேட்கப்படுகின்றன, மேலும் வாசிப்பு தடைபட்டது. எல்லோரும் நடனமாடுகிறார்கள். ட்ரோஃபிமோவ், அன்யா, வர்யா மற்றும் லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா ஆகியோர் முன் மண்டபத்திலிருந்து கடந்து செல்கின்றனர்.

சரி, பெட்யா... சரி, தூய ஆன்மா... மன்னிப்பு கேட்கிறேன்... ஆடுவோம்... (பெட்யாவுடன் நடனமாடுகிறார்.)

அன்யாவும் வர்யாவும் நடனமாடுகிறார்கள்.

ஃபிர்ஸ் உள்ளே நுழைந்து பக்கவாட்டு கதவுக்கு அருகில் தனது குச்சியை வைக்கிறார். யாஷாவும் அறையிலிருந்து உள்ளே வந்து நடனத்தைப் பார்த்தாள்.

நான் ஷ் ஏ. என்ன தாத்தா?

எஃப் மற்றும் ஆர் எஸ். உடம்பு சரியில்லை. முன்பு, ஜெனரல்கள், பேரன்கள் மற்றும் அட்மிரல்கள் எங்கள் பந்துகளில் நடனமாடினர், ஆனால் இப்போது நாங்கள் தபால் அதிகாரி மற்றும் ஸ்டேஷன் மாஸ்டரை அனுப்புகிறோம், அவர்கள் கூட செல்ல விரும்பவில்லை. நான் எப்படியோ பலவீனமடைந்தேன். மறைந்த மாஸ்டர், தாத்தா, அனைவருக்கும், அனைத்து நோய்களுக்கும் சீல் மெழுகு பயன்படுத்தினார். நான் இருபது வருடங்கள் அல்லது அதற்கும் மேலாக ஒவ்வொரு நாளும் சீல் மெழுகு எடுத்து வருகிறேன்; அதனால் நான் உயிருடன் இருக்கலாம்.

நான் ஷ் ஏ. நான் உங்களால் சோர்வாக இருக்கிறேன், தாத்தா. (கொட்டாவி.) நீங்கள் விரைவில் இறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

எஃப் மற்றும் ஆர் எஸ். ஏ...யூ க்ளட்ஸ்! (முணுமுணுக்கிறது.)

ட்ரோஃபிமோவ் மற்றும் லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா ஹாலில் நடனமாடுகிறார்கள், பின்னர் வாழ்க்கை அறையில்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. மெர்சி. நான் உட்காருவேன்... (உட்கார்ந்தேன்.) நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

அன்யா நுழைகிறாள்.

மற்றும் நான் (உற்சாகமாக). இப்போது சமையலறையில் ஒருவர் செர்ரி பழத்தோட்டம் இன்று ஏற்கனவே விற்கப்பட்டதாகக் கூறினார்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. யாருக்கு விற்கப்பட்டது?

மற்றும் நான். யாரிடம் சொல்லவில்லை. போய்விட்டது. (Trofimov உடன் நடனம்.)

இருவரும் ஹாலுக்கு செல்கிறார்கள்.

நான் ஷ் ஏ. அங்கே ஒரு முதியவர் பேசிக் கொண்டிருந்தார். அந்நியன்.

எஃப் மற்றும் ஆர் எஸ். ஆனால் லியோனிட் ஆண்ட்ரீச் இன்னும் அங்கு இல்லை, அவர் வரவில்லை. அவர் அணிந்திருக்கும் கோட் இலகுவானது, அது இடைக்காலம், மேலும் அவருக்கு சளி பிடித்தால் போதும். ஓ, இளம் மற்றும் பச்சை!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. நான் இப்போது இறந்துவிடுவேன்! வா, யாஷா, யாருக்கு விற்கப்பட்டது என்பதைக் கண்டுபிடி.

நான் ஷ் ஏ. ஆமாம், அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, வயதானவர். (சிரிக்கிறார்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா (சிறிய எரிச்சலுடன்). சரி, ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

நான் ஷ் ஏ. எபிகோடோவ் மிகவும் வேடிக்கையானவர். வெற்று மனிதன். இருபத்தி இரண்டு துரதிர்ஷ்டங்கள்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. ஃபிர்ஸ், எஸ்டேட் விற்கப்பட்டால், நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

எஃப் மற்றும் ஆர் எஸ். நீங்கள் எங்கு ஆர்டர் செய்தாலும் நான் அங்கு செல்வேன்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. ஏன் உன் முகம் அப்படி? உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

எஃப் மற்றும் ஆர் எஸ். ஆம்... (சிரிப்புடன்.) நான் படுக்கைக்குச் செல்வேன், ஆனால் நான் இல்லாமல், யார் கொடுப்பார்கள், யார் கட்டளையிடுவார்கள்? முழு வீட்டிற்கும் ஒன்று.

யாஷா (லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னாவுக்கு). லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா! நான் உங்களிடம் ஒரு வேண்டுகோள் கேட்கிறேன், மிகவும் அன்பாக இருங்கள்! நீங்கள் மீண்டும் பாரிஸுக்குச் சென்றால், என்னை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள், எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள். நான் இங்கு தங்குவது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. (சுற்றிப் பார்த்து, தாழ்ந்த குரலில்.) என்ன சொல்ல, நீங்களே பார்க்கிறீர்கள், நாடு படிக்காதவர்கள், மக்கள் ஒழுக்கக்கேடு, மேலும், அலுப்பு, சமையலறையில் உணவு அசிங்கமானது, இதோ இந்த ஃபிர்ஸ் நடைபயிற்சி சுற்றி, பல்வேறு தகாத வார்த்தைகளை முணுமுணுக்கிறார்கள். என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள், தயவுசெய்து!

பிஷ்சிக் நுழைகிறார்.

பி மற்றும் பி மற்றும் கே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ... ஒரு வால்ட்ஸ், மிக அழகானது ... (லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா அவருடன் செல்கிறார்.) வசீகரம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்களிடமிருந்து நூற்று எண்பது ரூபிள் எடுத்துக்கொள்கிறேன். நான் எடுக்கிறேன்... (நடனங்கள்.) நூற்றி எண்பது ரூபிள்...

ஹாலில், ஒரு சாம்பல் மேல் தொப்பி மற்றும் செக்கர் கால்சட்டை அணிந்த ஒரு உருவம் கைகளை அசைத்து குதிக்கிறது; கத்துகிறார்: "பிராவோ, சார்லோட் இவனோவ்னா!"

துன்யாஷா (தன்னைத் தூளாக்கிக் கொள்வது). இளம் பெண் என்னை நடனமாடச் சொல்கிறாள் - நிறைய மனிதர்கள் உள்ளனர், ஆனால் சில பெண்கள் - மற்றும் நடனமாடுவதால் என் தலை சுழல்கிறது, என் இதயம் துடிக்கிறது. Firs Nikolaevich, மற்றும் இப்போது தபால் அலுவலகத்தின் அதிகாரி என்னிடம் ஏதோ சொன்னார், அது என் மூச்சை இழுத்தது.

இசை நின்றுவிடுகிறது.

எஃப் மற்றும் ஆர் எஸ். அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?

துன்யாஷா. நீங்கள் ஒரு பூவைப் போன்றவர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.

யாஷா (கொட்டாவி). அறியாமை... (விட்டு.)

துன்யாஷா. ஒரு பூவைப் போல... நான் மிகவும் மென்மையான பெண், எனக்கு மிகவும் மென்மையான வார்த்தைகள் பிடிக்கும்.

எஃப் மற்றும் ஆர் எஸ். நீங்கள் சுழன்று விடுவீர்கள்.

எபிகோடோவ் நுழைகிறார்.

E p i h o d o v. நீங்கள், அவ்டோத்யா ஃபெடோரோவ்னா, என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை ... நான் ஒரு வகையான பூச்சியைப் போல. (பெருமூச்சு விடுகிறார்.) ஓ, வாழ்க்கை!

துன்யாஷா. உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

E p i h o d o v. நிச்சயமாக, நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம். (பெருமூச்சு விடுகிறார்.) ஆனால், நிச்சயமாக, நீங்கள் அதைக் கண்ணோட்டத்தில் பார்த்தால், நீங்கள், நான் இதை இப்படிச் சொன்னால், வெளிப்படையாக மன்னிக்கவும், என்னை முற்றிலும் மனநிலைக்குக் கொண்டு வந்துவிட்டீர்கள். எனது அதிர்ஷ்டத்தை நான் அறிவேன், ஒவ்வொரு நாளும் சில துரதிர்ஷ்டங்கள் எனக்கு நிகழ்கின்றன, நான் நீண்ட காலமாக இதற்குப் பழக்கமாகிவிட்டேன், எனவே நான் என் விதியை புன்னகையுடன் பார்க்கிறேன். நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள், இருப்பினும் நான் ...

துன்யாஷா. தயவு செய்து, பிறகு பேசுவோம், ஆனால் இப்போது என்னை விட்டு விடுங்கள். இப்போது நான் கனவு காண்கிறேன். (ரசிகருடன் விளையாடுகிறார்.)

E p i h o d o v. எனக்கு ஒவ்வொரு நாளும் துரதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது, நான் அதை இப்படிச் சொன்னால், நான் புன்னகைக்கிறேன், சிரிப்பேன்.

வர்யா மண்டபத்திலிருந்து நுழைகிறார்.

வர்யா. நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா, செமியோன்? நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு மரியாதைக் குறைவானவர். (துன்யாஷாவிடம்.) இங்கிருந்து வெளியேறு, துன்யாஷா. (எபிகோடோவ்விடம்.) ஒன்று நீங்கள் பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடுகிறீர்கள், உங்கள் குறி உடைந்துவிட்டது, அல்லது நீங்கள் ஒரு விருந்தினரைப் போல வாழ்க்கை அறையில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

E p i h o d o v. நான் அதை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறேன், நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து துல்லியமாக எடுக்க முடியாது.

வர்யா. நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். உங்களுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், நீங்கள் இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நடந்து செல்கிறீர்கள், ஆனால் எதுவும் செய்யவில்லை. நாங்கள் ஒரு எழுத்தரை வைத்திருக்கிறோம், ஆனால் ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

E p i h o d o v (குற்றம்) நான் வேலை செய்தாலும், நடந்தாலும், சாப்பிட்டாலும், பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடினாலும், அதைப் பற்றிப் புரிந்துகொண்டு வயதானவர்கள் மட்டுமே பேச முடியும்.

வர்யா. இதை என்னிடம் தைரியமாகச் சொல்லுங்கள்! (வெளியே ஒளிரும்.) உனக்கு தைரியமா? அதனால் எனக்கு எதுவும் புரியவில்லையா? இங்கிருந்து வெளியேறு! இந்த நிமிடம்!

E p i h o d o v (கோழைத்தனம்). உங்களை உணர்ச்சிகரமான முறையில் வெளிப்படுத்தும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

வர்யா (என் கோபத்தை இழந்து). இந்த நிமிடம் இங்கிருந்து வெளியேறு! வெளியே!

அவன் வாசலுக்குச் செல்கிறான், அவள் அவனைப் பின்தொடர்கிறாள்.

இருபத்தி இரண்டு துரதிர்ஷ்டங்கள்! அதனால் உங்கள் ஆவி இங்கே இல்லை! என் கண்கள் உன்னைப் பார்க்காதபடி!

ஓ, நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா? (ஃபிர்ஸ் கதவுக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு குச்சியைப் பிடிக்கிறார்.) போ... போ... போ, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்... ஓ, நீ வருகிறாயா? நீ வருகிறாயா? எனவே இதோ... (அவர் கையை உயர்த்துகிறார்.)

இந்த நேரத்தில் Lopakhin நுழைகிறது.

எல் ஓ பக்கின். மிகவும் தாழ்மையுடன் நன்றி.

வர்யா (கோபமாகவும் கேலியாகவும்). குற்ற உணர்வு!

எல் ஓ பக்கின். ஒன்றுமில்லை சார். இனிமையான உபசரிப்புக்கு பணிவுடன் நன்றி கூறுகிறேன்.

வர்யா. அதை குறிப்பிட வேண்டாம். (அவர் விலகிச் செல்கிறார், பின்னர் சுற்றிப் பார்த்து மெதுவாகக் கேட்டார்.) நான் உன்னை காயப்படுத்தினாயா?

எல் ஓ பக்கின். ஒன்றும் இல்லை. இருப்பினும், கட்டி மேலே குதிக்கும்.

P மற்றும் p மற்றும் k நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும், நீங்கள் அதை கேட்க முடியும் ... (முத்தங்கள் Lopakhin.) நீங்கள் காக்னாக் வாசனை, என் அன்பே, என் ஆத்மா. நாங்களும் இங்கே வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா நுழைகிறார்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. நீங்களா, எர்மோலாய் அலெக்ஸீச்? ஏன் இவ்வளவு நேரம்? லியோனிட் எங்கே?

எல் ஓ பக்கின். லியோனிட் ஆண்ட்ரீச் என்னுடன் வந்தார், அவர் வருகிறார் ...

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா (கவலைப்படுகிறார்). சரி? ஏலம் ஏதும் இருந்ததா? பேசு!

Lopakhin (குழப்பம், அவரது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்த பயம்). நாலு மணிக்கு ஏலம் முடிந்தது... ரயிலுக்கு லேட் ஆனதால் ஒன்பதரை மணி வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. (பெருமூச்சு விட்டார்.) ப்ச்! எனக்கு கொஞ்சம் மயக்கம் வருகிறது...

கேவ் நுழைகிறார்; அவர் வலது கையில் வாங்குகிறார், இடது கையால் கண்ணீரைத் துடைக்கிறார்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. லென்யா, என்ன? லென்யா, சரி? (பொறுமையின்றி, கண்ணீருடன்.) சீக்கிரம், கடவுளின் பொருட்டு...

ஜி ஏவ் (அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை, கையை அசைக்கிறார்; ஃபிர்ஸ், அழுகிறார்). இதோ... நெத்திலி, கெர்ச் மத்தி... இன்னைக்கு ஒண்ணும் சாப்பிடல... ரொம்ப கஷ்டப்பட்டேன்!

பில்லியர்ட் அறையின் கதவு திறந்திருக்கும்; பந்துகளின் சத்தம் மற்றும் யஷாவின் குரல் கேட்கப்படுகிறது: "ஏழு மற்றும் பதினெட்டு!" கேவின் வெளிப்பாடு மாறுகிறது, அவர் இனி அழுவதில்லை.

நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான், ஃபிர்ஸ், என் உடைகளை மாற்றட்டும். (அவர் மண்டபம் வழியாக வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து ஃபிர்ஸ்.)

P i sh i k. ஏலத்திற்கு என்ன இருக்கிறது? சொல்லு!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. செர்ரி பழத்தோட்டம் விற்கப்படுகிறதா?

எல் ஓ பக்கின். விற்கப்பட்டது.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. யார் வாங்கினார்கள்?

எல் ஓ பக்கின். நான் வாங்கினேன்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா மனச்சோர்வடைந்தார்; அவள் நாற்காலி மற்றும் மேசைக்கு அருகில் நிற்காமல் இருந்திருந்தால் அவள் விழுந்திருப்பாள். வர்யா தனது பெல்ட்டிலிருந்து சாவியை எடுத்து, அறையின் நடுவில் தரையில் எறிந்துவிட்டு வெளியேறுகிறாள்.

நான் வாங்கினேன்! காத்திருங்கள், தாய்மார்களே, எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், என் தலை மேகமூட்டமாக உள்ளது, என்னால் பேச முடியாது ... (சிரிக்கிறார்.) நாங்கள் ஏலத்திற்கு வந்தோம், டெரிகனோவ் ஏற்கனவே அங்கு இருந்தார். லியோனிட் ஆண்ட்ரீச்சிடம் பதினைந்தாயிரம் மட்டுமே இருந்தது, டெரிகனோவ் உடனடியாக முப்பதாயிரம் கடனைக் கொடுத்தார். நான் இதைத்தான் பார்க்கிறேன், நான் அவரை சமாளித்து நாற்பது கொடுத்தேன். அவருக்கு வயது நாற்பத்தைந்து. எனக்கு ஐம்பத்தைந்து. அதாவது அவர் ஐந்து சேர்க்கிறார், நான் பத்து சேர்க்கிறேன்... சரி, முடிந்துவிட்டது. எனக்கு விடப்பட்ட என் கடனுக்கு மேல் தொண்ணூறு கொடுத்தேன்; செர்ரி பழத்தோட்டம் இப்போது என்னுடையது! என்! (சிரிக்கிறார்.) என் கடவுளே, ஆண்டவரே, என் செர்ரி பழத்தோட்டம்! நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். என் அப்பாவும் தாத்தாவும் கல்லறையிலிருந்து எழுந்து இந்த சம்பவத்தை முழுவதுமாகப் பார்த்தால், அவர்களின் எர்மோலை, அடிபட்டு, படிப்பறிவில்லாத, குளிர்காலத்தில் வெறுங்காலுடன் ஓடியதைப் போல, இதே எர்மோலை எப்படி ஒரு தோட்டத்தை வாங்கினார், அதில் மிக அழகானது. உலகில் எதுவும் இல்லை. என் தாத்தாவும் அப்பாவும் அடிமைகளாக இருந்த ஒரு தோட்டத்தை நான் வாங்கினேன், அங்கு அவர்கள் சமையலறைக்குள் கூட அனுமதிக்கப்படவில்லை. நான் கனவு காண்கிறேன், நான் இதை மட்டுமே கற்பனை செய்கிறேன், இது மட்டுமே தெரிகிறது ... இது உங்கள் கற்பனையின் ஒரு உருவம், தெரியாத இருளில் மூடப்பட்டிருக்கும் ... (சாவியை உயர்த்தி, பாசமாக சிரித்தாள்.) அவள் சாவியை எறிந்தாள், அவள் இனி இங்கு எஜமானி இல்லை என்று காட்ட விரும்புகிறாள்... (மோதிரங்களின் சாவிகள்.) சரி, அது முக்கியமில்லை.

ஆர்கெஸ்ட்ரா ட்யூனிங் செய்வதை நீங்கள் கேட்கலாம்.

ஏய் இசைக்கலைஞர்களே, விளையாடுங்கள், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க விரும்புகிறேன்! எர்மோலை லோபக்கின் செர்ரி பழத்தோட்டத்திற்கு கோடாரியை எடுத்துச் செல்வதையும், மரங்கள் தரையில் விழுவதையும் பார்த்து வாருங்கள்! நாங்கள் டச்சாக்களை அமைப்போம், எங்கள் பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் இங்கே ஒரு புதிய வாழ்க்கையைப் பார்ப்பார்கள் ... இசை, விளையாட்டு!

இசை ஒலிக்கிறது. லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா ஒரு நாற்காலியில் மூழ்கி கடுமையாக அழுதார்.

(நிந்தனையுடன்.) ஏன், நீங்கள் ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை? என் ஏழை, நல்லவனே, நீ அதை இப்போது திரும்பப் பெறமாட்டாய். (கண்ணீருடன்.) ஓ, இவையெல்லாம் கடந்து சென்றால், நம் மோசமான, மகிழ்ச்சியற்ற வாழ்க்கை எப்படியாவது மாறினால்.

எல் ஓ பக்கின். அது என்ன? இசை, தெளிவாக விளையாடு! எல்லாம் நான் விரும்பியபடி இருக்கட்டும்! (நகைச்சுவையுடன்.) ஒரு புதிய நில உரிமையாளர் வருகிறார், செர்ரி பழத்தோட்டத்தின் உரிமையாளர்! (நான் தற்செயலாக மேசையைத் தள்ளி, மெழுகுவர்த்தியை கிட்டத்தட்ட தட்டிவிட்டேன்.) எல்லாவற்றிற்கும் என்னால் பணம் செலுத்த முடியும்! (பிஷ்சிக் உடன் செல்கிறார்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னாவைத் தவிர மண்டபத்திலும் வாழ்க்கை அறையிலும் யாரும் இல்லை, அவர் உட்கார்ந்து, பயந்து, கசப்புடன் அழுகிறார். இசை அமைதியாக ஒலிக்கிறது. அன்யாவும் ட்ரோஃபிமோவும் விரைவாக நுழைகிறார்கள். அன்யா தன் தாயை நெருங்கி அவள் முன் மண்டியிட்டாள். ட்ரோஃபிமோவ் மண்டபத்தின் நுழைவாயிலில் இருக்கிறார்.

மற்றும் நான். அம்மா!.. அம்மா அழுகிறாயா? என் அன்பே, கனிவான, நல்ல அம்மா, என் அழகான, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ... நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன். செர்ரி பழத்தோட்டம் விற்கப்பட்டது, அது இல்லை, இது உண்மை, உண்மை, ஆனால் அழாதே, அம்மா, உங்களுக்கு இன்னும் வாழ்க்கை இருக்கிறது, உங்கள் நல்ல, தூய உள்ளம் உள்ளது ... என்னுடன் வாருங்கள், செல்லலாம், அன்பே, இங்கிருந்து, வாருங்கள்! மாலை நேரம், நீங்கள் சிரிப்பீர்கள், அம்மா! போகலாம் செல்லம்! நாம் செல்வோம்!..

ஒரு திரைச்சீலை

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா (அனிமேஷன்). அற்புதம். நாங்கள் வெளியே செல்வோம்... யாஷா, அல்லேஸ்! நான் அவளை அழைக்கிறேன் ... (வாசலில்.) வர்யா, எல்லாவற்றையும் விட்டு, இங்கே வா. போ! (யாஷாவுடன் செல்கிறார்.)

லோபக்கின் (அவரது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்து). ஆம்...

இடைநிறுத்தம்.
கதவின் பின்னால் அடக்கமான சிரிப்பு மற்றும் கிசுகிசுக்கள் உள்ளன, வர்யா இறுதியாக நுழைகிறார்.

வர்யா (நீண்ட நேரம் விஷயங்களை ஆராய்கிறார்). விசித்திரம், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ...

எல் ஓ பக்கின். நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

வர்யா. நான் அதை நானே வைத்தேன், நினைவில் இல்லை.

இடைநிறுத்தம்.

எல் ஓ பக்கின். நீங்கள் இப்போது எங்கே போகிறீர்கள், வர்வாரா மிகைலோவ்னா?

வர்யா. நான்? ரகுலின்களிடம்... அவர்களுக்கு வீட்டுப் பராமரிப்பை... வீட்டுப் பணியாளாலோ என்னவோ பார்த்துக் கொள்ள ஒப்புக்கொண்டேன்.

எல் ஓ பக்கின். இது யாஷ்னேவோவில் உள்ளதா? அது எழுபது வெர்ட்ஸ் இருக்கும்.

எனவே இந்த வீட்டில் வாழ்க்கை முடிந்தது ...

வர்யா (விஷயங்களைப் பார்க்கிறார்). இது எங்க... இல்லன்னா நெஞ்சுல வச்சுக்கோ... ஆமாம் இந்த வீட்டுல வாழ்க்கையே முடிஞ்சுது... இனிமே இருக்காது...

எல் ஓ பக்கின். நான் இப்போது கார்கோவுக்குப் புறப்படுகிறேன்... இந்த ரயிலுடன். செய்ய நிறைய இருக்கிறது. இங்கே நான் எபிகோடோவை முற்றத்தில் விட்டுவிடுகிறேன் ... நான் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்.

வர்யா. சரி!

எல் ஓ பக்கின். கடந்த ஆண்டு இந்த நேரத்தில் ஏற்கனவே பனிப்பொழிவு இருந்தது, உங்களுக்கு நினைவிருந்தால், ஆனால் இப்போது அது அமைதியாகவும் வெயிலாகவும் இருக்கிறது. குளிர் மட்டும்தான்... பூஜ்ஜியத்துக்குக் கீழே மூன்று டிகிரி.

வர்யா. நான் பார்க்கவில்லை.

எங்கள் தெர்மோமீட்டர் உடைந்துவிட்டது ...

Lopakhin (அவர் நீண்ட நேரம் இந்த அழைப்புக்காக காத்திருந்தது போல்). இந்த நிமிடம்! (விரைவாக வெளியேறுகிறது.)

வர்யா, தரையில் அமர்ந்து, தனது ஆடையுடன் மூட்டையின் மீது தலையை வைத்து, அமைதியாக அழுதாள். கதவு திறக்கிறது மற்றும் லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா கவனமாக நுழைகிறார்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. என்ன?

செல்ல வேண்டும்.

V a r I (இனி அழுவதில்லை, அவள் கண்களைத் துடைத்தாள்). ஆம், இது நேரம், அம்மா. ரயிலைத் தவறவிடக் கூடாது என்பதற்காக நான் இன்று ரகுலின்களிடம் வருவேன்...

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா (கதவில்). அன்யா, ஆடை அணியுங்கள்!

அன்யா நுழைகிறார், பின்னர் கேவ், சார்லோட் இவனோவ்னா. கேவ் ஒரு சூடான கோட் அணிந்துள்ளார். வேலையாட்களும் வண்டி ஓட்டுனர்களும் வருகிறார்கள். எபிகோடோவ் விஷயங்களில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

இப்போது நீங்கள் சாலையில் செல்லலாம்.

மற்றும் நான் (மகிழ்ச்சியுடன்). சாலையில்!

ஜி ஏவி. என் நண்பர்களே, என் அன்பே, என் அன்பான நண்பர்களே! என்றென்றும் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறி, நான் அமைதியாக இருக்க முடியுமா, நான் எதிர்க்க முடியுமா, இப்போது என் முழு உள்ளத்தையும் நிரப்பும் அந்த உணர்வுகளுக்கு விடைபெறாதபடி ...

மற்றும் நான் (கெஞ்சமாக). மாமா!

வர்யா. மாமா, தேவையில்லை!

ஜி ஏவ் (துரதிர்ஷ்டவசமாக). நடுவில் இருமடங்கு மஞ்சள்... நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்...

ட்ரோஃபிமோவ் நுழைகிறார், பின்னர் லோபாகின்.

டி ரோஃபிமோவ். சரி, தாய்மார்களே, செல்ல வேண்டிய நேரம் இது!

எல் ஓ பக்கின். எபிகோடோவ், என் கோட்!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. நான் இன்னும் ஒரு நிமிடம் உட்காருகிறேன். இந்த வீட்டில் என்ன மாதிரியான சுவர்கள், என்ன வகையான கூரைகள் உள்ளன என்பதை நான் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை என்பது போல் இருக்கிறது, இப்போது நான் பேராசையுடன், இவ்வளவு மென்மையான அன்புடன் அவற்றைப் பார்க்கிறேன் ...

ஜி ஏவி. எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது, ​​டிரினிட்டி தினத்தன்று, நான் இந்த ஜன்னலில் அமர்ந்து, என் தந்தை தேவாலயத்திற்குச் செல்வதைப் பார்த்தேன்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. உன்னுடைய எல்லா பொருட்களையும் எடுத்துக் கொண்டாயா?

எல் ஓ பக்கின். அவ்வளவுதான் என்று தோன்றுகிறது. (எபிகோடோவ், அவரது கோட் அணிந்து கொண்டு.) நீங்கள், எபிகோடோவ், எல்லாம் ஒழுங்காக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

E p i h o d o v. இப்போது தண்ணீர் குடித்துவிட்டு எதையோ விழுங்கினேன்.

யாஷா (அவமதிப்புடன்). அறியாமை...

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. நாம் வெளியேறுவோம், இங்கு ஒரு ஆன்மாவும் இருக்காது.

எல் ஓ பக்கின். வசந்த காலம் வரை.

வர்யா (மூலையில் இருந்து ஒரு குடையை வெளியே இழுக்கிறாள், அவள் அதை சுழற்றுவது போல் தெரிகிறது; லோபாகின் பயப்படுவது போல் நடிக்கிறார்). நீ என்ன, நீ என்ன... நான் யோசிக்கவே இல்லை.

டி ரோஃபிமோவ். ஜென்டில்மென், வாருங்கள் வண்டிகளில் ஏறுவோம்... நேரமாகிவிட்டது! இப்போது ரயில் வருகிறது!

வர்யா. பெட்டியா, இதோ அவர்கள், உங்கள் காலோஷ்கள், சூட்கேஸுக்கு அடுத்ததாக. (கண்ணீருடன்.) அவர்கள் எவ்வளவு அழுக்கு மற்றும் வயதானவர்கள் ...

ட்ரோஃபிமோவ் (கலோஷ்களை அணிவது). வாருங்கள், ஐயா!..

ஜி ஏவ் (மிகவும் வெட்கப்படுகிறார், அழுவதற்கு பயப்படுகிறார்). ரயில்... நிலையம்... நடுவில் குரோஸ், மூலையில் வெள்ளை இரட்டை...

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. போகலாம்!

எல் ஓ பக்கின். எல்லாம் இங்கே? அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? (பக்கக் கதவை இடதுபுறமாகப் பூட்டுகிறது.) இங்கே பொருட்கள் அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன, அவை பூட்டப்பட வேண்டும். போகலாம்!..

மற்றும் நான். வீட்டிற்கு விடைபெறுங்கள்! பழைய வாழ்க்கைக்கு குட்பை!

டி ரோஃபிமோவ். வணக்கம், புதிய வாழ்க்கை!.. (அன்யாவுடன் செல்கிறார்.)

வர்யா அறையைச் சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு மெதுவாக வெளியேறினாள். யாஷாவும் சார்லோட்டும் நாயுடன் புறப்படுகிறார்கள்.

எல் ஓ பக்கின். எனவே, வசந்த காலம் வரை. வெளியே வாருங்கள், தாய்மார்களே... குட்பை!.. (புறப்படுகிறார்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா மற்றும் கேவ் தனியாக இருந்தனர். அவர்கள் நிச்சயமாக இதற்காகக் காத்திருந்தார்கள், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கழுத்தில் தூக்கி எறிந்து, அடக்கமாக, அமைதியாக, அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள் என்று பயந்தார்கள்.

ஜி ஏவ் (விரக்தியில்). என் சகோதரி, என் சகோதரி ...

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. என் அன்பே, என் மென்மையான, அழகான தோட்டம்!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. சுவர்கள், ஜன்னல்கள் ஆகியவற்றைக் கடைசியாகப் பாருங்கள்... மறைந்த தாய் இந்த அறையைச் சுற்றி நடப்பதை விரும்பினார்.

ஜி ஏவி. என் சகோதரி, என் சகோதரி! ..

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. நாங்கள் போய்கொண்டு இருக்கிறோம்!..

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

மேடை காலியாக உள்ளது. எல்லா கதவுகளும் பூட்டப்பட்டதை நீங்கள் கேட்கலாம், பின்னர் வண்டிகள் ஓடுகின்றன. அது அமைதியாகிறது. மௌனத்தின் நடுவே, மரத்தின் மீது கோடாரியின் மந்தமான தட்டும், தனிமையாகவும் சோகமாகவும் ஒலிக்கிறது. காலடி சத்தம் கேட்கிறது. வலதுபுறம் உள்ள கதவிலிருந்து ஃபிர்ஸ் தோன்றும். அவர் எப்போதும் போல், ஜாக்கெட் மற்றும் வெள்ளை வேட்டியில், காலில் காலணிகளுடன் இருக்கிறார். அவன் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளான்.

F மற்றும் r கள் (கதவுக்கு வந்து, கைப்பிடியைத் தொடுகிறது). பூட்டப்பட்டது. நாங்கள் கிளம்பினோம். ... (கவலையுடன் பெருமூச்சு.) நான் பார்க்கவில்லை ... இளமை மற்றும் பச்சை! (புரிந்து கொள்ள முடியாத ஒன்றை முணுமுணுக்கிறார்.) அவர் வாழ்ந்ததில்லை என்பது போல் வாழ்க்கை கடந்துவிட்டது. (கீழே கிடக்கிறேன்.) நான் படுத்துக் கொள்கிறேன்... உனக்கு வலிமை இல்லை, எதுவும் மிச்சமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

ஒரு தொலைதூர சத்தம் கேட்கிறது, வானத்திலிருந்து, உடைந்த சரத்தின் சத்தம், மறைதல், சோகம். நிசப்தம் அமைகிறது, தோட்டத்தில் வெகு தொலைவில் உள்ள மரத்தில் கோடாரி தட்டுவதை மட்டுமே நீங்கள் கேட்க முடியும்.

"நித்திய மாணவர்" என்பது "செர்ரி பழத்தோட்டம்" நாடகத்தின் ஹீரோக்களில் ஒருவரான மருந்தாளரின் மகன் பெட்டியா ட்ரோஃபிமோவ் தன்னை அழைக்கிறார். அவரது படம் ஆரம்பத்தில் நேர்மறையானதாக கருதப்பட்டது, அவர் எதிலும் இணைக்கப்படவில்லை மற்றும் எஸ்டேட் பற்றிய கவலைகளால் சுமையாக இல்லை. எல்லா நிகழ்வுகளையும் வெளியில் இருந்து பார்க்கவும், எல்லாவற்றிலும் ஒரு பக்கச்சார்பற்ற கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டிருக்கவும் தனித்துவமான வாய்ப்பை வழங்குபவர் அதன் ஆசிரியர்.

பெட்டியாவுக்கு சுமார் முப்பது வயது, ஆனால் அவர் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற முடியாது, அதிலிருந்து அவர் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான தனது நடவடிக்கைகளுக்காக வெளியேற்றப்பட்டார். செக்கோவ் இந்த ஹீரோவை உண்மையுள்ள, தன்னலமற்ற நபராக சித்தரிக்கிறார், எந்த லாபத்திற்காகவும் பாடுபடவில்லை, அவர் பணக்கார பிரபுக்களின் வாழ்க்கை முறையை ஏற்க மறுக்கிறார். பெட்யா தன்னை ஒரு சுதந்திரமான நபராகக் கருதுகிறார், இந்த கோட்பாட்டின் அடிப்படையில், அவர் லோபாகின் வழங்கிய பணத்தை மறுத்து, அன்பையும் மறுக்கிறார், "நாங்கள் அன்பிற்கு மேலே இருக்கிறோம்." இவை அனைத்தும் பழைய கருத்துகளைக் கொண்ட மக்கள் மீது மட்டுமே அதிகாரம் செலுத்த முடியும் என்று அவர் நம்புகிறார்.

பெட்யாவைப் பொறுத்தவரை, செர்ரி பழத்தோட்டம் அடிமைத்தனத்தின் முத்திரையைத் தாங்கி நிற்கிறது, அதில் ஒவ்வொரு தனித்தனி வளரும் மரமும் ஒரு துன்புறுத்தப்பட்ட மனிதனை நினைவூட்டுகிறது. ட்ரொஃபிமோவின் கூற்றுப்படி, மக்கள்தொகையில் பணக்கார பகுதியினர், சோர்வுற்ற உழைப்பின் மூலம் மட்டுமே தங்கள் ஊழியர்களுக்காக பரிகாரம் செய்ய கடமைப்பட்டுள்ளனர். இயற்கை வளங்கள் மீதான நுகர்வோர் அணுகுமுறைக்காக தொழில்முனைவோர் லோபாக்கின் கருத்துக்களை பெட்யா கண்டிக்கிறார்.

Trofimov அறிவுஜீவிகளின் எதிர்கால தலைவிதியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார், ஏனென்றால் அவருக்கு நன்கு தெரிந்த பகுதி, அவரது கருத்துப்படி, தேட முயற்சிக்கவில்லை மற்றும் எதையும் மாற்றியமைக்கவில்லை. பெட்யா உயர்ந்த உண்மையைத் தேடுபவர்களின் முதல் வரிசையில் செல்ல விரும்புகிறார். பெட்டிட்டின் அனைத்து யோசனைகளையும் உள்வாங்கும் அன்யா போன்ற இளைய தலைமுறையினரின் நனவை எழுப்புவதே அவரது பங்கு. இருப்பினும், அவரது எண்ணங்களின் தூய்மை மற்றும் ஆழம் இருந்தபோதிலும், ஆசிரியர் பெட்யாவை எபிகோடோவின் கிட்டார் ஒலிகளால் அல்லது கோடரியைத் தட்டுவதன் மூலம் தொடர்ந்து குறுக்கிடுகிறார், இதன் மூலம் அத்தகைய தீர்ப்புகள் இன்னும் உணரப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.

அப்படியிருந்தும், இப்படிப்பட்ட பாசிட்டிவ் ஹீரோவுக்கு எல்லாவற்றிலும் அழுக்கை மட்டுமே பார்க்கும் எதிர்மறை குணமும் உண்டு. தொழிலதிபர் லோபாகின் கூட ரஷ்யாவின் வயல்களின் பரந்த தன்மையையும் அதன் எல்லைகளையும் போற்றுகிறார், அதே நேரத்தில் பெட்யா ஒழுக்கம் உட்பட தூய்மையற்ற தன்மையைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார், மேலும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி கனவு காணும்போது, ​​நிகழ்காலத்தை கவனிக்கவில்லை.

டிராஃபிமோவ், நாடகத்தின் ஹீரோவாக, நகைச்சுவையான பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். அவர் உயர்ந்த மகிழ்ச்சியை அடைய பாடுபட்டாலும், அவர் அதற்காக உருவாக்கப்படவில்லை என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். இருப்பினும், இந்த மகிழ்ச்சிக்கான பாதையை மற்றவர்களுக்குக் காண்பிப்பதில் ஆசிரியர் தனது நம்பிக்கையை பெட்யா மீது வைத்திருக்கிறார், மேலும் இது அத்தகைய ஹீரோவை ஈடுசெய்ய முடியாததாக ஆக்குகிறது - வேலையிலும் வாழ்க்கையிலும்.

கட்டுரை 2

"தி செர்ரி ஆர்ச்சர்ட்" நாடகத்தில் பெட்டியா ட்ரோஃபிமோவின் படம் முக்கிய ஒன்றாகும். அவர் ஒரு மருந்தாளுநரின் மகன், எந்த கவலையும் சுமக்காத, எதிலும் பற்று இல்லாத - சுதந்திரமாக பறக்கும் பறவை.

ஆனால் ரானேவ்ஸ்கயா மற்றும் லோபக்கின் போன்ற மற்ற கதாபாத்திரங்களைப் போலல்லாமல், பெட்டியா வெளியில் இருந்து என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க முடிகிறது, மேலும் நிதானமாக, பாரபட்சமின்றி நிலைமையை மதிப்பிட முடியும். அன்டன் பாவ்லோவிச் செக்கோவ் ஆரம்பத்தில் ட்ரொஃபிமோவை ஒரு நேர்மறையான பாத்திரமாக கருதினார், ஆனால் தனித்துவமானவர் அல்ல.

பெட்யா, ரானேவ்ஸ்காயாவின் மகனின் முன்னாள் ஆசிரியர், இருபத்தி ஆறு வயது சாமானியர். நாடகத்தில் பலர் அவரை "நித்திய மாணவர்" என்று அழைக்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர் நீண்ட காலமாக படித்து வருகிறார், ஆனால் இன்னும் ஒரு படிப்பை முடிக்கவில்லை. அவர் ஒரு சுவாரஸ்யமான தோற்றம் மற்றும் நடத்தை கொண்டவர். அவர் கண்ணாடி அணிந்துள்ளார், மேலும் அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் வாழ்க்கையைப் பற்றி தத்துவம் மற்றும் கற்பிக்கும் பழக்கம் கொண்டவர். பிரபுக்கள் மிகவும் சோம்பேறிகளாக இருந்தார்கள், இப்போது இளைஞர்கள் எல்லாவற்றையும் தங்கள் கைகளில் எடுக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அவர் தன்னை "புதிய" உழைக்கும் தலைமுறையின் ஒரு பகுதியாக கருதுகிறார்.

அவரது வாழ்க்கையைப் பொறுத்தவரை, அவர் நிறைய அலைகிறார். ஒரே இடத்தில் தங்குவதில்லை. நாடகத்தின் செயல்பாட்டில், அவர் ரானேவ்ஸ்காயாவின் தோட்டத்தில் வசிக்கிறார், அதாவது குளியல் இல்லத்தில், யாரையும் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது. ரானேவ்ஸ்கயா அவரை விரும்பவில்லை, அவரது வயதில் படிப்பை நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது என்று கூறுகிறார். ரானேவ்ஸ்காயாவின் மகள் அண்ணா, பெட்யாவை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார், தோட்டத்தில் வசிக்கிறார். அவர் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் அவர் நம்புகிறார், எதையும் செய்யாமல் விஷயங்களைச் சொல்ல விரும்புகிறார்.

ட்ரோஃபிமோவ் மீதான ஆசிரியரின் முரண்பாடான அணுகுமுறையையும் நாடகத்தின் கதாபாத்திரங்களையும் கவனிக்காமல் இருப்பது கடினம். அவர்கள் அவரை என்ன அழைத்தாலும்: "க்ளட்ஸ்", "வேடிக்கையான குறும்பு", "சுத்தமான", "இழிவான மனிதர்". பெட்யா அசிங்கமான, ஒழுங்கற்ற மற்றும் மோசமானவர். ஒல்லியான முடி உடையவர், மனம் இல்லாதவர். அவரது காதல் பேச்சுகளுக்குப் பிறகு அவரைப் பற்றிய கருத்துடன் அவரது உருவம் பெரிதும் மாறுபடுகிறது. அவர்கள் யதார்த்தத்துடன் சிறிதும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை என்றாலும், வாழ்க்கை நிலைமையைப் பற்றிய முழுமையான புரிதல் இல்லாததைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

ஆயினும்கூட, அவர் ஒரு முக்கியமான பாத்திரத்தை ஒப்படைக்கிறார்! மற்றவர்களுக்கு தங்கள் இலக்கை எவ்வாறு அடைவது என்பதை அவர் காட்ட முடியும். இது அவரை ஒரு தனித்துவமான, ஈடுசெய்ய முடியாத பாத்திரமாக்குகிறது. அவர் மகிழ்ச்சிக்காக உருவாக்கப்படவில்லை, அதை ஒருபோதும் அடைய மாட்டார் என்பதை அவரே புரிந்து கொண்டாலும்.

நாடகத்தின் முடிவில், அவர் தனது உதடுகளிலிருந்து வரும் அழகான வார்த்தைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தனது வாழ்க்கையின் முழுமையான மதிப்பற்ற தன்மையைக் காட்டி, தனது மறந்துபோன காலோஷைத் தேடுகிறார்.

பெட்டியா ட்ரோஃபிமோவ் எழுதிய கட்டுரை

செக்கோவின் படைப்பான "செர்ரி பழத்தோட்டம்" படித்தவர்கள், ஒரு பாத்திரம் தன்னை "நித்திய மாணவர்" என்று அழைத்ததை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும். இந்த முக்கிய கதாபாத்திரம் பெட்டியா. இது ஒரு ஹீரோவின் நேர்மறையான படத்தைக் குறிக்கிறது. கூடுதலாக, அவர் ஒருபோதும் எதையும் சிந்திக்கவோ அல்லது கவலைப்படுவதைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டார், எப்போதும் தனது சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே வாழ்கிறார். அவர் உலகில் நடக்கும் அனைத்தையும் வெளியில் இருந்து பார்க்கிறார், எல்லாவற்றிலும் தனது சொந்த பார்வையையும் கருத்தையும் கொண்டவர்.

முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு முப்பது வயதுதான் என்றாலும், அவர் இன்னும் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் படித்து வருகிறார், பட்டம் பெற முடியாது. அவர் ஒருமுறை அதிகாரிகளுக்கு எதிராகச் சென்றதால், இப்போது அவர்கள் அவருக்கு அமைதி கொடுக்கவில்லை. அவர் தொடர்ந்து அதிகாரிகளுக்கு எதிராக ஏதாவது சதி செய்கிறார் மற்றும் அவர்களின் தொழிலை முடிக்க அனுமதிக்கவில்லை. பலமுறை அவருக்கு பணம் கொடுக்கப்பட்டது, ஆனால் ஒரு நபர் கூட அவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முடியவில்லை. பழைய கருத்துக்களில் வாழ்ந்தால், அரசாங்கத்தை சமாளிக்க முடியும் என்றும் அவர் நம்புகிறார். கூடுதலாக, ஒரு பிரச்சனையும் துரதிர்ஷ்டமும் அவரை கடந்து செல்லாது, மேலும் அவர் எப்போதும் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் தன்னைக் காண்கிறார்.

பலர் அவரை ஒரு ஏழை என்று வர்ணிக்கின்றனர், அவர் ஒரே ஒரு துண்டு மட்டுமே உடையவர், அவர் எப்போதும் அணிவார், மேலும் அவரிடம் மற்றொன்று இல்லை, புதியவற்றை வாங்க முடியாது. அவர் அதைப் பற்றி எந்த வளாகமும் இல்லை, ஆனால் இது முற்றிலும் சாதாரண விஷயமாக கருதுகிறார். ஹீரோ தனது தவறுகளுக்கு மற்றவர்களைக் குறை கூறுவது பெரும்பாலும் நிகழ்கிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் எதிலும் குற்ற உணர்ச்சியை உணரவில்லை.

அவர் செய்யக்கூடியது வெவ்வேறு மொழிகளில் இருந்து வெவ்வேறு நூல்களை மொழிபெயர்ப்பதுதான். இதற்காக அவர் ஒரு நகரத்திலிருந்து மற்றொரு நகரத்திற்கு அல்லது மற்றொரு நாட்டிற்கு கூட பயணிக்க வேண்டும்.

செர்ரி பழத்தோட்டம் அவருக்கு ஒன்றும் இல்லை, விரைவில் அதை அகற்றுவதில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அவருக்கு அடிமைத்தனத்தை நினைவூட்டுகிறது.

காதலித்த பெண்ணின் மீதான அவனது அணுகுமுறைதான் அவனை எதிர்மறை ஹீரோவாக்குகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் நேசிக்கவில்லை. அவர் உயிர்ப்பிக்கக்கூடிய ஏராளமான யோசனைகள் அவரிடம் உள்ளன, ஆனால் பல்வேறு காரணங்களுக்காக அவரால் முடியாது, பெரும்பாலும் இந்த காரணங்கள் அவரது வாழ்க்கையில் எதையாவது மாற்ற தயக்கம் காட்டுகின்றன. ஆனால், இது இருந்தபோதிலும், எல்லாம் விரைவில் கடந்துவிடும், சிறந்த நேரம் வரும் என்று அவர் நம்புகிறார். ஆனால் எப்போது வருவார்கள் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

ஹாலில் இருந்து ஒரு வளைவால் பிரிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை அறை. சரவிளக்கு ஏற்றப்பட்டது. ஹால்வேயில் யூத ஆர்கெஸ்ட்ரா விளையாடுவதை நீங்கள் கேட்கலாம், அதே இரண்டாவது செயலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சாயங்காலம். கிராண்ட்-ரோண்ட் நடனக் கலைஞர்கள் மண்டபத்தில் நடனமாடுகிறார்கள். சிமியோனோவ்-பிஷ்சிக்கின் குரல்: "உலாவிப் பாதை மற்றும் யுனே ஜோடி!" அவர்கள் வாழ்க்கை அறைக்கு வெளியே செல்கிறார்கள்: முதல் ஜோடியில் பிஷ்சிக் மற்றும் சார்லோட் இவனோவ்னா, இரண்டாவதாக ட்ரோஃபிமோவ் மற்றும் லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா, மூன்றாவதாக அன்யா மற்றும் தபால் அதிகாரி, நான்காவதாக வர்யா மற்றும் நிலைய மேலாளர், வர்யா. அமைதியாக அழுகிறாள், நடனமாடுகிறாள், அவளுடைய கண்ணீரைத் துடைக்கிறாள். கடைசி ஜோடியில் துன்யாஷா உள்ளார். அவர்கள் வாழ்க்கை அறை வழியாக நடக்கிறார்கள், பிசிக் கத்துகிறார்: "கிராண்ட்-ரோண்ட், பேலன்ஸ்!" மற்றும் "Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames."

ஒரு டெயில்கோட்டில் உள்ள ஃபிர்ஸ் ஒரு தட்டில் செல்ட்ஸர் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்கிறது. Pischik மற்றும் Trofimov வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைகிறார்கள்.

பிசிக். நான் முழு இரத்தம் கொண்டவன், நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை அடிபட்டுள்ளேன், நடனமாடுவது கடினம், ஆனால், அவர்கள் சொல்வது போல், நான் தொகுப்பில் இருக்கிறேன், குரைக்க வேண்டாம், உங்கள் வாலை அசைக்கவும். என் உடல்நிலை குதிரையின் ஆரோக்கியம். எனது மறைந்த பெற்றோர், ஜோக்கர், பரலோக ராஜ்யம், எங்கள் பண்டைய குடும்பமான சிமியோனோவ்-பிஷ்சிகோவ் செனட்டில் கலிகுலா நட்ட குதிரையிலிருந்து வந்ததைப் போல எங்கள் தோற்றத்தைப் பற்றி பேசினார். (உட்காருகிறார்.)ஆனால் இங்கே பிரச்சனை: பணம் இல்லை! பசியுள்ள நாய் இறைச்சியை மட்டுமே நம்புகிறது. (குறட்டைவிட்டு உடனடியாக எழுந்திருக்கும்.)அதனால் நான் பணத்தைப் பற்றி மட்டுமே பேச முடியும்.

ட்ரோஃபிமோவ். உங்கள் உருவத்தில் உண்மையில் ஏதோ குதிரை மாதிரி இருக்கிறது.

பிசிக். சரி... குதிரை நல்ல விலங்கு... குதிரையை விற்கலாம்...

அடுத்த அறையில் பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடுவதை நீங்கள் கேட்கலாம். வளைவின் கீழ் மண்டபத்தில் வர்யா தோன்றுகிறார்.

ட்ரோஃபிமோவ்(கிண்டல்). லோபகினா மேடம்! லோபகினா மேடம்!..

வர்யா(கோபமாக). இழிவான ஜென்டில்மேன்!

ட்ரோஃபிமோவ். ஆம், நான் ஒரு இழிவான மனிதர், அதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்!

வர்யா(கசப்பான சிந்தனையில்). எனவே அவர்கள் இசைக்கலைஞர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள், ஆனால் அவர்கள் எப்படி பணம் செலுத்துகிறார்கள்? (இலைகள்.)

ட்ரோஃபிமோவ்(பிஷ்சிக்கிற்கு). உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வட்டிக்கு பணம் தேடி செலவழித்த ஆற்றலை வேறு எதற்கும் செலவழித்தால், நீங்கள் பூமியை நகர்த்தலாம்.

பிசிக். நீட்சே... தத்துவஞானி... மிகப் பெரிய, புகழ்பெற்ற... அபார புத்திசாலித்தனமான மனிதர், போலி காகிதங்களை உருவாக்குவது சாத்தியம் என்று தனது எழுத்துக்களில் கூறுகிறார்.

ட்ரோஃபிமோவ். நீட்சே படித்திருக்கிறீர்களா?

பிசிக். சரி... தாஷெங்கா சொன்னான். இப்போது நான் குறைந்த பட்சம் பொய்யான ஆவணங்களையாவது தயாரிக்கும் நிலையில் இருக்கிறேன்... நாளை மறுநாள் நான் முந்நூற்று பத்து ரூபிள் செலுத்த வேண்டும்... எனக்கு ஏற்கனவே நூற்று முப்பது... (அவர் தனது பாக்கெட்டுகளை உணர்கிறார், பீதியடைந்தார்.)பணம் போய்விட்டது! இழந்த பணம்! (கண்ணீர் வழியாக.)பணம் எங்கே? (மகிழ்ச்சியுடன்.)இதோ அவர்கள், லைனிங்கிற்குப் பின்னால்... எனக்கு வியர்த்தது கூட...

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா மற்றும் சார்லோட் இவனோவ்னா நுழைகிறார்கள்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா(லெஸ்கிங்கா பாடுகிறார்). லியோனிட் ஏன் இவ்வளவு காலமாக போய்விட்டார்? அவர் நகரத்தில் என்ன செய்கிறார்? (துன்யாஷா.)துன்யாஷா, இசைக்கலைஞர்களுக்கு தேநீர் கொடுங்கள்...

ட்ரோஃபிமோவ். எல்லா சாத்தியக்கூறுகளிலும் ஏலம் நடக்கவில்லை.

"செர்ரி பழத்தோட்டம்". 1976 ஆம் ஆண்டு ஏ.பி. செக்கோவ் எழுதிய நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட செயல்திறன்

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. மேலும் இசைக்கலைஞர்கள் தவறான நேரத்தில் வந்தனர், நாங்கள் தவறான நேரத்தில் பந்தைத் தொடங்கினோம் ... சரி, ஒன்றுமில்லை ... (உட்கார்ந்து அமைதியாக முணுமுணுக்கிறார்.)

சார்லோட்(கையில் பிஷ்சிக் ஒரு சீட்டுக்கட்டு). இங்கே ஒரு அட்டைத் தளம் உள்ளது, ஒரு அட்டையை நினைத்துப் பாருங்கள்.

பிசிக். நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

சார்லோட். இப்போது டெக்கைக் கலக்கவும். மிகவும் நல்லது. அதை இங்கே கொடுங்கள், ஓ மை டியர் மிஸ்டர் பிஷ்சிக். Ein, zwei, Drei! இப்போது பார், அது உங்கள் பக்க பாக்கெட்டில் இருக்கிறது...

பிசிக்(அவரது பக்க பாக்கெட்டில் இருந்து ஒரு அட்டையை எடுக்கிறார்). எட்டு மண்வெட்டிகள், முற்றிலும் சரி! (ஆச்சரியம்.)சற்று சிந்திக்கவும்!

சார்லோட்(தனது உள்ளங்கையில் ஒரு சீட்டு அட்டையை வைத்திருக்கிறார், ட்ரோஃபிமோவா). சீக்கிரம் சொல்லுங்க, மேலே எந்த கார்டு இருக்கு?

ட்ரோஃபிமோவ். சரி? சரி, மண்வெட்டிகளின் ராணி.

சார்லோட். சாப்பிடு! (பிஷ்கிக்கு.)சரி? எந்த அட்டை மேலே உள்ளது?

பிசிக். இதயங்களின் ஏஸ்.

சார்லோட். சாப்பிடு!.. (உள்ளங்கையில் அடித்தால், அட்டைகளின் தளம் மறைந்துவிடும்.)இன்று என்ன நல்ல வானிலை!

நிலைய மேலாளர்(கைதட்டல்). வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் மேடம், பிராவோ!

பிசிக்(ஆச்சரியம்). சற்று சிந்திக்கவும்! மிகவும் வசீகரமான சார்லோட் இவனோவ்னா... நான் காதலிக்கிறேன்...

சார்லோட். காதலா? (தோள்களைக் குலுக்குகிறது.)உன்னால் காதலிக்க முடியுமா? Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

ட்ரோஃபிமோவ்(பிஷ்சிக் தோளில் தட்டுகிறார்). நீ ஒரு குதிரை...

சார்லோட். இன்னும் ஒரு தந்திரத்தை கவனியுங்கள். (நாற்காலியில் இருந்து ஒரு போர்வையை எடுக்கிறது.)இதோ ஒரு நல்ல போர்வை, நான் விற்க விரும்புகிறேன்... (அதிர்கிறது.)யாராவது வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

பிசிக்(ஆச்சரியம்). சற்று சிந்திக்கவும்!

சார்லோட். Ein, zwei, Drei! (விரைவாக தாழ்த்தப்பட்ட போர்வையை எடுக்கிறது.)

அன்யா போர்வையின் பின்னால் நிற்கிறாள்; அவள் சுருண்டு, தன் தாயிடம் ஓடி, அவளைக் கட்டிக் கொண்டு, பொது மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் ஹாலுக்கு ஓடினாள்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா(கைதட்டல்). பிராவோ, பிராவோ!..

சார்லோட். இப்போது மேலும்! Ein, zwei, Drei!

போர்வையை உயர்த்துகிறது; வர்யா போர்வையின் பின்னால் நின்று வணங்குகிறார்.

பிசிக்(ஆச்சரியம்). சற்று சிந்திக்கவும்!

சார்லோட். முடிவு! (பிஷ்சிக் மீது போர்வையை எறிந்து, கர்ட்சிஸ் செய்து ஹாலுக்குள் ஓடுகிறார்.)

பிசிக்(அவள் பின்னால் விரைகிறது). வில்லன்... என்ன? என்ன? (இலைகள்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. ஆனால் லியோனிட் இன்னும் காணவில்லை. இத்தனை நாளாக ஊரில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தான் என்று புரியவில்லை! எல்லாமே அங்கே ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது, எஸ்டேட் விற்கப்பட்டது அல்லது ஏலம் நடக்கவில்லை, அதை ஏன் இவ்வளவு நேரம் இருட்டில் வைத்திருங்கள்!

வர்யா(அவளை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்). அங்கிள் வாங்கித் தந்தார், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

ட்ரோஃபிமோவ்(ஏளனமாக). ஆம்.

வர்யா. கடனை மாற்றி தன் பெயரில் வாங்கலாம் என்று பாட்டி அவருக்கு பவர் ஆஃப் அட்டர்னி அனுப்பினார். அன்யாவிற்கு இது அவள். கடவுள் உதவுவார் என்று நான் நம்புகிறேன், என் மாமா அதை வாங்குவார்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. யாரோஸ்லாவ்ல் பாட்டி தனது பெயரில் தோட்டத்தை வாங்க பதினைந்தாயிரம் அனுப்பினார் - அவர் எங்களை நம்பவில்லை - மேலும் இந்த பணம் வட்டி செலுத்த கூட போதுமானதாக இருக்காது. (அவரது கைகளால் முகத்தை மூடுகிறார்.)இன்று என் தலைவிதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது, விதி...

ட்ரோஃபிமோவ்(வர்யாவை கிண்டல் செய்கிறார்). லோபகினா மேடம்!

வர்யா(கோபமாக). நித்திய மாணவனே! நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய், வர்யா? அவர் உங்களை லோபக்கின் பற்றி கிண்டல் செய்கிறார், அதனால் என்ன? நீங்கள் விரும்பினால், லோபகினை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், அவர் ஒரு நல்ல, சுவாரஸ்யமான நபர். நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், வெளியே செல்ல வேண்டாம்; உன்னை யாரும் வற்புறுத்தவில்லை அன்பே...

வர்யா. நான் இந்த விஷயத்தை தீவிரமாகப் பார்க்கிறேன், மம்மி, நாம் நேரடியாகப் பேச வேண்டும். அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. மற்றும் வெளியே வா. என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும், எனக்கு புரியவில்லை!

வர்யா. மம்மி, நானே அவருக்கு ப்ரொபோஸ் பண்ண முடியாது. ரெண்டு வருஷமா எல்லாரும் இவரைப் பத்தி சொல்லிக்கிட்டு இருக்காங்க, எல்லாரும் பேசிக்கிட்டு இருக்காங்க, ஆனா மௌனமா அல்லது கேலி பேசுறாரு. எனக்கு புரிகிறது. அவர் பணக்காரராகிறார், வியாபாரத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார், எனக்கு நேரமில்லை. என்னிடம் பணம் இருந்தால், கொஞ்சம் கூட, நூறு ரூபிள் கூட, நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு வெளியேறியிருப்பேன். நான் ஒரு மடத்திற்குச் செல்வேன்.

ட்ரோஃபிமோவ். பிரமாதம்!

வர்யா(Trofimov க்கு). ஒரு மாணவன் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்! (மென்மையான தொனியில், கண்ணீருடன்.)நீங்கள் எவ்வளவு அசிங்கமாகிவிட்டீர்கள், பெட்டியா, நீங்கள் எவ்வளவு வயதாகிவிட்டீர்கள்! (லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னாவிடம், இனி அழுவதில்லை.)ஆனால் என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது அம்மா. ஒவ்வொரு நிமிடமும் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

யாஷா நுழைகிறார்.

யாஷா(சிரிப்பை அடக்கிக்கொண்டு). எபிகோடோவ் தனது பில்லியர்ட் குறிப்பை உடைத்தார்! (இலைகள்.)

வர்யா. எபிகோடோவ் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்? அவரை பில்லியர்ட்ஸ் விளையாட அனுமதித்தது யார்? எனக்கு இவர்களை புரியவில்லை... (இலைகள்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. அவளை கிண்டல் செய்யாதே, பெட்டியா, அவள் ஏற்கனவே சிக்கலில் இருக்கிறாள்.

ட்ரோஃபிமோவ். அவள் மிகவும் விடாமுயற்சியுள்ளவள், தனக்குச் சொந்தமில்லாத விஷயங்களில் தலையிடுகிறாள். கோடை முழுவதும் அவள் என்னையும் அன்யாவையும் வேட்டையாடவில்லை, எங்கள் காதல் பலிக்காது என்று அவள் பயந்தாள். அவளுக்கு என்ன கவலை? தவிர, நான் அதைக் காட்டவில்லை, நான் மோசமான தன்மையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன். நாங்கள் அன்பிற்கும் மேலாக இருக்கிறோம்!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. ஆனால் நான் அன்பிற்கு கீழே இருக்க வேண்டும். (பெரிய பதட்டம்.)ஏன் லியோனிட் இல்லை? தெரிந்து கொள்ள: எஸ்டேட் விற்கப்பட்டதா இல்லையா? துரதிர்ஷ்டம் எனக்கு மிகவும் நம்பமுடியாததாகத் தோன்றுகிறது, எப்படியோ என்ன நினைக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் நஷ்டத்தில் இருக்கிறேன் ... நான் இப்போது கத்த முடியும் ... நான் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்ய முடியும். என்னைக் காப்பாற்று, பெட்டியா. ஏதாவது சொல்லுங்கள், ஏதாவது சொல்லுங்கள் ...

ட்ரோஃபிமோவ். இன்று எஸ்டேட் விற்கப்பட்டாலும் விற்கப்படாவிட்டாலும் - அது முக்கியமா? இது நீண்ட காலமாக முடிந்துவிட்டது, திரும்பிச் செல்ல முடியாது, பாதை அதிகமாக உள்ளது. அமைதியாக இரு, அன்பே. உங்களை ஏமாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை, உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது உண்மையை நேராகப் பார்க்க வேண்டும்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. எந்த உண்மை? உண்மை எங்கே, பொய் எங்கே என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் நான் நிச்சயமாக என் பார்வையை இழந்துவிட்டேன், நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. நீங்கள் எல்லா முக்கியமான பிரச்சினைகளையும் தைரியமாக தீர்க்கிறீர்கள், ஆனால் என்னிடம் சொல்லுங்கள், அன்பே, நீங்கள் இளமையாக இருப்பதால், உங்கள் கேள்விகள் எதையும் அனுபவிக்க உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லையா? நீங்கள் தைரியமாக எதிர்நோக்குகிறீர்கள், உங்கள் இளம் கண்களிலிருந்து வாழ்க்கை இன்னும் மறைந்திருப்பதால், பயங்கரமான எதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லை அல்லது எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதாலா? நீங்கள் தைரியமானவர், நேர்மையானவர், எங்களை விட ஆழமானவர், ஆனால் அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், உங்கள் விரல் நுனி வரை தாராளமாக இருங்கள், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இங்கே பிறந்தேன், என் அப்பா அம்மா, என் தாத்தா இங்கே வாழ்ந்தார், நான் இந்த வீட்டை விரும்புகிறேன், செர்ரி பழத்தோட்டம் இல்லாத என் வாழ்க்கை எனக்கு புரியவில்லை, நீங்கள் உண்மையில் விற்க வேண்டும் என்றால், பழத்தோட்டத்துடன் என்னை விற்று விடுங்கள். ... (டிரோஃபிமோவைக் கட்டிப்பிடித்து, அவரது நெற்றியில் முத்தமிடுகிறார்.)எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் மகன் இங்கே மூழ்கிவிட்டான் ... (அழுகிறது.)என் மீது கருணை காட்டுங்கள், நல்ல, அன்பான மனிதனே.

ட்ரோஃபிமோவ். உங்களுக்கு தெரியும், நான் முழு மனதுடன் அனுதாபப்படுகிறேன்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. ஆனால் வேறு விதமாக சொல்ல வேண்டும்... (ஒரு கைக்குட்டையை எடுத்து, ஒரு தந்தி தரையில் விழுகிறது.)இன்று என் இதயம் கனமாக இருக்கிறது, உங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது. இங்கே சத்தமாக இருக்கிறது, ஒவ்வொரு ஒலியிலிருந்தும் என் ஆன்மா நடுங்குகிறது, நான் முழுவதும் நடுங்குகிறேன், ஆனால் என்னால் என் அறைக்கு செல்ல முடியாது, அமைதியாக தனியாக பயப்படுகிறேன். என்னை நியாயந்தீர்க்காதே, பெட்டியா... நான் உன்னை என் சொந்தமாக நேசிக்கிறேன். நான் உங்களுக்காக அன்யாவை மகிழ்ச்சியுடன் கொடுப்பேன், நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், ஆனால், என் அன்பே, நான் படிக்க வேண்டும், நான் படிப்பை முடிக்க வேண்டும். நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாதீர்கள், விதி மட்டுமே உங்களை இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு வீசுகிறது, இது மிகவும் விசித்திரமானது... இல்லையா? ஆம்? தாடி எப்படியாவது வளர வேண்டும் என்று நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் ... (சிரிக்கிறார்.)நீங்கள் வேடிக்கையானவர்!

ட்ரோஃபிமோவ்(தந்தியை எடுக்கிறார்). நான் அழகாக இருக்க விரும்பவில்லை.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. இது பாரிஸிலிருந்து வந்த தந்தி. நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதைப் பெறுகிறேன். நேற்றும் இன்றும். இந்த காட்டு மனிதன் மீண்டும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறான், அவனுடன் விஷயங்கள் மீண்டும் நன்றாக இல்லை ... அவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார், வருமாறு கெஞ்சுகிறார், நான் உண்மையில் பாரிஸுக்குச் செல்ல வேண்டும், அவர் அருகில் இருங்கள். உனக்கு, பெட்டியா, ஒரு கடுமையான முகம், ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும், என் அன்பே, நான் என்ன செய்ய முடியும், அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், அவர் தனிமையாக இருக்கிறார், மகிழ்ச்சியற்றவராக இருக்கிறார், அவரை யார் கவனிப்பார்கள், யார் தவறு செய்யாமல் தடுப்பார்கள், யார் சரியான நேரத்தில் மருந்து கொடுக்கவா? மறைக்க அல்லது அமைதியாக இருக்க என்ன இருக்கிறது, நான் அவரை நேசிக்கிறேன், அது தெளிவாக உள்ளது. நான் காதலிக்கிறேன், காதலிக்கிறேன்... இது என் கழுத்தில் ஒரு கல், நான் அதனுடன் கீழே செல்கிறேன், ஆனால் நான் இந்த கல்லை விரும்புகிறேன், அது இல்லாமல் வாழ முடியாது. (டிரோஃபிமோவின் கையை அசைக்கிறார்.)மோசமாக நினைக்காதே, பெட்டியா, என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே, சொல்லாதே...

ட்ரோஃபிமோவ்(கண்ணீர் வழியே). கடவுளின் பொருட்டு என் நேர்மைக்காக என்னை மன்னியுங்கள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்களைக் கொள்ளையடித்தார்!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. இல்லை, இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே... (காதுகளை மூடுகிறது.)

ட்ரோஃபிமோவ். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு அயோக்கியன், அது உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியாது! அவன் ஒரு குட்டி அயோக்கியன், ஒரு அயோக்கியன்...

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா(கோபம், ஆனால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட). உங்களுக்கு இருபத்தி ஆறு அல்லது இருபத்தேழு வயது, நீங்கள் இன்னும் இரண்டாம் வகுப்பு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்!

ட்ரோஃபிமோவ். இருக்கட்டும்!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும், உங்கள் வயதில் நீங்கள் நேசிப்பவர்களை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். மேலும் நீ உன்னை காதலிக்க வேண்டும்... காதலிக்க வேண்டும்! (கோபத்துடன்.)ஆம் ஆம்! உங்களிடம் தூய்மை இல்லை, நீங்கள் ஒரு சுத்தமான நபர், வேடிக்கையான விசித்திரமானவர், ஒரு விசித்திரமானவர்...

ட்ரோஃபிமோவ்(திகிலடைந்த). அவள் என்ன சொல்கிறாள்!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. "நான் அன்பிற்கு மேல் இருக்கிறேன்!" நீங்கள் அன்பிற்கு மேல் இல்லை, ஆனால் எங்கள் ஃபிர்ஸ் சொல்வது போல், நீங்கள் ஒரு க்ளட்ஸ். உன் வயதில் எஜமானி இல்லை..!

ட்ரோஃபிமோவ்(திகிலடைந்த). இது கொடுமை! அவள் என்ன சொல்கிறாள்?! (அவர் தலையைப் பிடித்துக்கொண்டு விரைவாக மண்டபத்திற்குள் செல்கிறார்.)இது பயங்கரமானது... என்னால் முடியாது, நான் போய்விடுகிறேன்... (அவர் வெளியேறுகிறார், ஆனால் உடனடியாக திரும்புகிறார்.)எங்களுக்கிடையில் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது! (அவர் மண்டபத்திற்குள் செல்கிறார்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா(பின்னர் கத்துகிறார்). பெட்டியா, காத்திருங்கள்! வேடிக்கையான மனிதர், நான் கேலி செய்தேன்! பீட்டர்!

ஹால்வேயில் படிக்கட்டுகளில் யாரோ ஒருவர் வேகமாக நடந்து செல்வதையும், திடீரென கர்ஜனையுடன் கீழே விழுவதையும் நீங்கள் கேட்கலாம். அன்யாவும் வர்யாவும் கத்துகிறார்கள், ஆனால் சிரிப்பு உடனடியாக கேட்கிறது.

அங்கே என்ன இருக்கிறது?

அன்யா உள்ளே ஓடினாள்.

அன்யா(சிரித்து). பெட்டியா படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தார்! (ஓடுகிறான்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. இந்த பெட்டியா என்ன ஒரு விசித்திரமானவர்...

நிலையத் தலைவர் மண்டபத்தின் நடுவில் நின்று A. டால்ஸ்டாய் எழுதிய “The Sinner” என்று வாசிக்கிறார். அவர்கள் அவர் சொல்வதைக் கேட்கிறார்கள், ஆனால் அவர் சில வரிகளைப் படித்தவுடன், மண்டபத்திலிருந்து வால்ட்ஸ் ஒலிகள் கேட்கப்படுகின்றன, மேலும் வாசிப்பு தடைபட்டது. எல்லோரும் நடனமாடுகிறார்கள். ட்ரோஃபிமோவ், அன்யா, வர்யா மற்றும் லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா ஆகியோர் முன் மண்டபத்திலிருந்து கடந்து செல்கின்றனர்.

சரி, பெட்டியா... சரி, தூய ஆன்மா... மன்னிப்பு கேட்கிறேன்... நடனமாடுவோம்... (பெட்யாவுடன் நடனம்.)

அன்யாவும் வர்யாவும் நடனமாடுகிறார்கள். யாஷாவும் அறையிலிருந்து உள்ளே வந்து நடனத்தைப் பார்த்தாள்.

யாஷா. என்ன தாத்தா?

ஃபிர்ஸ். உடம்பு சரியில்லை. முன்பு, ஜெனரல்கள், பேரன்கள் மற்றும் அட்மிரல்கள் எங்கள் பந்துகளில் நடனமாடினர், ஆனால் இப்போது நாங்கள் தபால் அதிகாரி மற்றும் ஸ்டேஷன் மாஸ்டரை அனுப்புகிறோம், அவர்கள் கூட செல்ல விரும்பவில்லை. நான் எப்படியோ பலவீனமடைந்தேன். மறைந்த மாஸ்டர், தாத்தா, அனைவருக்கும், அனைத்து நோய்களுக்கும் சீல் மெழுகு பயன்படுத்தினார். நான் இருபது வருடங்கள் அல்லது அதற்கும் மேலாக ஒவ்வொரு நாளும் சீல் மெழுகு எடுத்து வருகிறேன்; அதனால் நான் உயிருடன் இருக்கலாம்.

யாஷா. நான் உங்களால் சோர்வாக இருக்கிறேன், தாத்தா. (கொட்டாவி.)நீங்கள் விரைவில் இறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

ஃபிர்ஸ். ஈ... யூ க்ளட்ஸ்! (முணுமுணுக்கிறது.)

ட்ரோஃபிமோவ் மற்றும் லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா ஹாலில் நடனமாடுகிறார்கள், பின்னர் வாழ்க்கை அறையில்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. மெர்சி! நான் உட்காருவேன்... (உட்காருகிறார்.)சோர்வாக.

அன்யா நுழைகிறாள்.

அன்யா(உற்சாகமாக). இப்போது சமையலறையில் ஒருவர் செர்ரி பழத்தோட்டம் இன்று ஏற்கனவே விற்கப்பட்டதாகக் கூறினார்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. யாருக்கு விற்கப்பட்டது?

அன்யா. யாரிடம் சொல்லவில்லை. போய்விட்டது. (டிரோஃபிமோவுடன் நடனமாடுகிறார்கள், இருவரும் மண்டபத்திற்குள் செல்கிறார்கள்.)

யாஷா. அங்கே ஒரு முதியவர் பேசிக் கொண்டிருந்தார். அந்நியன்.

ஃபிர்ஸ். ஆனால் லியோனிட் ஆண்ட்ரீச் இன்னும் அங்கு இல்லை, அவர் வரவில்லை. அவர் அணிந்திருக்கும் கோட் இலகுவானது, அது இடைக்காலம், அவர் சளி பிடிக்கப் போகிறார். ஈ, இளமை மற்றும் பச்சை.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. நான் இப்போது இறந்துவிடுவேன். வா, யாஷா, யாருக்கு விற்கப்பட்டது என்பதைக் கண்டுபிடி.

யாஷா. ஆமாம், அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, வயதானவர். (சிரிக்கிறார்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா(சிறிய எரிச்சலுடன்). சரி, ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

யாஷா. எபிகோடோவ் மிகவும் வேடிக்கையானவர். வெற்று மனிதன். இருபத்தி இரண்டு துரதிர்ஷ்டங்கள்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. ஃபிர்ஸ், எஸ்டேட் விற்கப்பட்டால், நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

ஃபிர்ஸ். நீங்கள் எங்கு ஆர்டர் செய்தாலும் நான் அங்கு செல்வேன்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. ஏன் உன் முகம் அப்படி? உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

ஃபிர்ஸ். ஆம்… (சிரிப்புடன்.)நான் படுக்கைக்குச் செல்வேன், ஆனால் நான் இல்லாமல், யார் சேவை செய்வார்கள், யார் கட்டளையிடுவார்கள்? முழு வீட்டிற்கும் ஒன்று.

யாஷா(லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னாவுக்கு). லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா! நான் உங்களிடம் ஒரு வேண்டுகோள் கேட்கிறேன், மிகவும் அன்பாக இருங்கள்! நீங்கள் மீண்டும் பாரிஸுக்குச் சென்றால், என்னை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள், எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள். நான் இங்கு தங்குவது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. (குறைந்த குரலில் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.)நான் என்ன சொல்ல, நீங்களே பார்க்கிறீர்கள், நாடு படிக்காதது, மக்கள் ஒழுக்கமற்றவர்கள், மேலும், அலுப்பு, சமையலறையில் உணவு இழிவானது, இங்கே இந்த ஃபிர்ஸ் பலவிதமான தகாத வார்த்தைகளை முணுமுணுத்துக்கொண்டு நடக்கிறார். என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள், தயவுசெய்து!

பிஷ்சிக் நுழைகிறார்.

பிசிக். நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்... ஒரு வால்ட்ஸ், என் மிக அழகான... (லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா அவருடன் செல்கிறார்.)அழகானது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்களிடமிருந்து நூற்று எண்பது ரூபிள் எடுத்துக்கொள்கிறேன் ... நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ... (நடனங்கள்.)நூற்று எண்பது ரூபிள் ...

நாங்கள் மண்டபத்திற்குள் சென்றோம்.

யாஷா(அமைதியாக பாடுகிறார்). "என் ஆன்மாவின் உற்சாகத்தை புரிந்து கொள்வாயா..."

ஹாலில், ஒரு சாம்பல் மேல் தொப்பி மற்றும் செக்கர் கால்சட்டை அணிந்த ஒரு உருவம் கைகளை அசைத்து குதிக்கிறது; கத்துகிறார்: "பிராவோ, சார்லோட் இவனோவ்னா!"

துன்யாஷா(தன்னையே பொடி செய்து கொள்வதை நிறுத்தினாள்). இளம் பெண் என்னை நடனமாடச் சொல்கிறாள் - நிறைய மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள், ஆனால் சில பெண்கள் - நடனமாடுவதில் இருந்து என் தலை சுழல்கிறது, என் இதயம் துடிக்கிறது, ஃபிர்ஸ் நிகோலாவிச், இப்போது தபால் நிலைய அதிகாரி என்னிடம் சொன்னது என் மூச்சைப் பிடுங்கியது.

இசை நின்றுவிடுகிறது.

ஃபிர்ஸ். அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?

துன்யாஷா. நீங்கள் ஒரு பூவைப் போன்றவர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.

யாஷா(கொட்டாவி). அறியாமை… (இலைகள்.)

துன்யாஷா. ஒரு பூவைப் போல ... நான் மிகவும் மென்மையான பெண், நான் மிகவும் மென்மையான வார்த்தைகளை விரும்புகிறேன்.

ஃபிர்ஸ். நீங்கள் சுழன்று விடுவீர்கள்.

எபிகோடோவ் நுழைகிறார்.

எபிகோடோவ். நீங்கள், அவ்டோத்யா ஃபெடோரோவ்னா, என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை ... நான் ஒரு வகையான பூச்சியைப் போல. (பெருமூச்சுகள்.)ஓ, வாழ்க்கை!

துன்யாஷா. உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

எபிகோடோவ். நிச்சயமாக, நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம். (பெருமூச்சுகள்.)ஆனால், நிச்சயமாக, நீங்கள் அதைக் கண்ணோட்டத்தில் பார்த்தால், நான் இதை இப்படிச் சொன்னால், வெளிப்படையாக மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னை முற்றிலும் ஒரு மனநிலைக்கு கொண்டு வந்துவிட்டீர்கள். எனது அதிர்ஷ்டத்தை நான் அறிவேன், ஒவ்வொரு நாளும் சில துரதிர்ஷ்டங்கள் எனக்கு நிகழ்கின்றன, நான் நீண்ட காலமாக இதற்குப் பழக்கமாகிவிட்டேன், எனவே நான் என் விதியை புன்னகையுடன் பார்க்கிறேன். நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள், இருப்பினும் நான் ...

துன்யாஷா. தயவு செய்து, பிறகு பேசுவோம், ஆனால் இப்போது என்னை விட்டு விடுங்கள். இப்போது நான் கனவு காண்கிறேன். (ரசிகருடன் விளையாடுகிறார்.)

எபிகோடோவ். எனக்கு ஒவ்வொரு நாளும் துரதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது, நான் அதை இப்படிச் சொன்னால், நான் புன்னகைக்கிறேன், சிரிப்பேன்.

வர்யா மண்டபத்திலிருந்து நுழைகிறார்.

வர்யா. நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா, செமியோன்? நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு மரியாதைக் குறைவானவர். (துன்யாஷா.)இங்கிருந்து போ, துன்யாஷா. (எபிகோடோவுக்கு.)ஒன்று நீங்கள் பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடுகிறீர்கள், உங்கள் குறி உடைந்துவிட்டது, அல்லது நீங்கள் ஒரு விருந்தினரைப் போல வாழ்க்கை அறையில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

எபிகோடோவ். நான் அதை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறேன், நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து துல்லியமாக எடுக்க முடியாது.

வர்யா. நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். உங்களுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், நீங்கள் இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நடந்து செல்கிறீர்கள், ஆனால் எதுவும் செய்யவில்லை. நாங்கள் ஒரு எழுத்தரை வைத்திருக்கிறோம், ஆனால் ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

எபிகோடோவ்(குற்றம்). நான் வேலை செய்தாலும், நடந்தாலும், சாப்பிட்டாலும், பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடினாலும், அதைப் பற்றிப் புரிந்துகொண்டு வயதானவர்கள் மட்டுமே பேச முடியும்.

வர்யா. இதை என்னிடம் தைரியமாகச் சொல்லுங்கள்! (வெளியே ஒளிரும்.)தைரியமா? அதனால் எனக்கு எதுவும் புரியவில்லையா? இங்கிருந்து வெளியேறு! இந்த நிமிடம்!

எபிகோடோவ்(கோழைத்தனமான). உங்களை உணர்ச்சிகரமான முறையில் வெளிப்படுத்தும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

வர்யா(என் கோபத்தை இழந்து). இந்த நிமிடம் இங்கிருந்து வெளியேறு! வெளியே!

அவன் வாசலுக்குச் செல்கிறான், அவள் அவனைப் பின்தொடர்கிறாள்.

இருபத்தி இரண்டு துரதிர்ஷ்டங்கள்! அதனால் உங்கள் ஆவி இங்கே இல்லை! என் கண்கள் உன்னைப் பார்க்காதபடி!

ஓ, நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா? (ஃபிர்ஸால் கதவுக்கு அருகில் வைக்கப்பட்ட ஒரு குச்சியைப் பிடிக்கிறது.)போ... போ... போ நான் காட்டறேன்... ஓ வருவாயா? நீ வருகிறாயா? இதோ உங்களுக்காக... (ஊசலாடுகிறது.)

இந்த நேரத்தில் Lopakhin நுழைகிறது.

லோபக்கின். மிகவும் தாழ்மையுடன் நன்றி.

வர்யா(கோபம் மற்றும் கேலி). குற்ற உணர்வு!

லோபக்கின். ஒன்றுமில்லை சார். இனிமையான உபசரிப்புக்கு பணிவுடன் நன்றி கூறுகிறேன்.

வர்யா. அதை குறிப்பிட வேண்டாம். (அவர் விலகிச் செல்கிறார், பின்னர் சுற்றிப் பார்த்து மெதுவாகக் கேட்கிறார்.)நான் உன்னை புண்படுத்தினேனா?

லோபக்கின். ஒன்றும் இல்லை. இருப்பினும், பம்ப் பெரிய அளவில் குதிக்கும்.

பிசிக். பார்வையால், கேட்டால்... (லோபாகினை முத்தமிடுகிறார்.)நீங்கள் காக்னாக் வாசனை, என் அன்பே, என் ஆன்மா. நாங்களும் இங்கே வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா நுழைகிறார்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. நீங்களா, எர்மோலாய் அலெக்ஸீச்? ஏன் இவ்வளவு நேரம்? லியோனிட் எங்கே?

லோபக்கின். லியோனிட் ஆண்ட்ரீச் என்னுடன் வந்தார், அவர் வருகிறார் ...

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா(கவலை). சரி? ஏலம் ஏதும் இருந்ததா? பேசு!

லோபக்கின்(வெட்கத்துடன், அவரது மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடிக்க பயம்). நாலு மணிக்கு ஏலம் முடிந்தது... ரயிலுக்கு லேட் ஆனதால் ஒன்பதரை மணி வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. (பெருமூச்சு விடுகிறார்.)அச்சச்சோ! எனக்கு கொஞ்சம் மயக்கம் வருகிறது...

கேவ் நுழைகிறார்; அவர் வலது கையில் வாங்குகிறார், இடது கையால் கண்ணீரைத் துடைக்கிறார்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. லென்யா, என்ன? லென்யா, சரி? (பொறுமையுடன், கண்ணீருடன்.)கடவுளின் பொருட்டு சீக்கிரம்...

கேவ்(அவளுக்கு பதில் சொல்லாமல், கையை அசைக்கிறார்; ஃபிர்ஸ், அழுகிறார்). இதோ, இதை எடு... நெத்திலி, கெர்ச் ஹெர்ரிங்ஸ் இருக்கு... இன்னைக்கு ஒண்ணும் சாப்பிடல... ரொம்ப கஷ்டப்பட்டேன்!

பில்லியர்ட் அறையின் கதவு திறந்திருக்கும்; பந்துகளின் சத்தம் மற்றும் யஷாவின் குரல் கேட்கப்படுகிறது: "ஏழு மற்றும் பதினெட்டு!" கேவின் வெளிப்பாடு மாறுகிறது, அவர் இனி அழுவதில்லை.

நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான், ஃபிர்ஸ், என் உடைகளை மாற்றட்டும். (அவர் மண்டபம் வழியாக வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து ஃபிர்ஸ்.)

பிசிக். ஏலத்தில் என்ன இருக்கிறது? சொல்லு!

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. செர்ரி பழத்தோட்டம் விற்கப்படுகிறதா?

லோபக்கின். விற்கப்பட்டது.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா. யார் வாங்கினார்கள்?

லோபக்கின். நான் வாங்கினேன்.

இடைநிறுத்தம்.

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா மனச்சோர்வடைந்தார்; அவள் நாற்காலி மற்றும் மேசைக்கு அருகில் நிற்காமல் இருந்திருந்தால் அவள் விழுந்திருப்பாள். வர்யா தனது பெல்ட்டிலிருந்து சாவியை எடுத்து, அறையின் நடுவில் தரையில் எறிந்துவிட்டு வெளியேறுகிறாள்.

நான் வாங்கினேன்! காத்திருங்கள், தாய்மார்களே, எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், என் தலை மேகமூட்டமாக உள்ளது, என்னால் பேச முடியாது ... (சிரிக்கிறார்.)நாங்கள் ஏலத்திற்கு வந்தோம், டெரிகனோவ் ஏற்கனவே அங்கு இருந்தார். லியோனிட் ஆண்ட்ரீச்சிடம் பதினைந்தாயிரம் மட்டுமே இருந்தது, டெரிகனோவ் உடனடியாக முப்பதாயிரம் கடனைக் கொடுத்தார். நான் இதைத்தான் பார்க்கிறேன், நான் அவரை சமாளித்து நாற்பது கொடுத்தேன். அவருக்கு வயது நாற்பத்தைந்து. எனக்கு ஐம்பத்தைந்து. அதாவது அவர் ஐந்து சேர்க்கிறார், நான் பத்து சேர்க்கிறேன்... சரி, முடிந்துவிட்டது. எனக்கு விடப்பட்ட என் கடனுக்கு மேல் தொண்ணூறு கொடுத்தேன்; செர்ரி பழத்தோட்டம் இப்போது என்னுடையது! என்! (சிரிக்கிறார்.)என் கடவுளே, என் கடவுளே, என் செர்ரி பழத்தோட்டம்! நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள், நான் இதையெல்லாம் கற்பனை செய்கிறேன் ... (அவரது கால்களை முத்திரையிடுகிறது.)என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே! என் அப்பாவும் தாத்தாவும் கல்லறையிலிருந்து எழுந்து இந்த சம்பவத்தை முழுவதுமாகப் பார்த்தால், அவர்களின் எர்மோலை, அடிபட்டு, படிப்பறிவில்லாத, குளிர்காலத்தில் வெறுங்காலுடன் ஓடியதைப் போல, இதே எர்மோலை எப்படி ஒரு தோட்டத்தை வாங்கினார், அதில் மிக அழகானது. உலகில் எதுவும் இல்லை. என் தாத்தாவும் அப்பாவும் அடிமைகளாக இருந்த ஒரு தோட்டத்தை நான் வாங்கினேன், அங்கு அவர்கள் சமையலறைக்குள் கூட அனுமதிக்கப்படவில்லை. நான் கனவு காண்கிறேன், நான் இதை மட்டுமே கற்பனை செய்கிறேன், இது மட்டுமே தெரிகிறது ... இது உங்கள் கற்பனையின் ஒரு உருவம், தெரியாத இருளில் மூடப்பட்டிருக்கும் ... (அவர் சாவியை எடுத்துக்கொள்கிறார், அன்புடன் சிரித்தார்.)அவள் சாவியை தூக்கி எறிந்தாள், அவள் இனி இங்கு எஜமானி இல்லை என்று காட்ட விரும்புகிறாள். (ரிங்கிள்ஸ் கீகள்.)சரி, பரவாயில்லை.

ஆர்கெஸ்ட்ரா ட்யூனிங் செய்வதை நீங்கள் கேட்கலாம்.

ஏய் இசைக்கலைஞர்களே, விளையாடுங்கள், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க விரும்புகிறேன்! எர்மோலை லோபக்கின் செர்ரி பழத்தோட்டத்திற்கு கோடாரியை எடுத்துச் செல்வதையும், மரங்கள் தரையில் விழுவதையும் பார்த்து வாருங்கள்! நாங்கள் டச்சாக்களை அமைப்போம், எங்கள் பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் இங்கே ஒரு புதிய வாழ்க்கையைப் பார்ப்பார்கள் ... இசை, விளையாட்டு!

இசை ஒலிக்கிறது, லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னா ஒரு நாற்காலியில் மூழ்கி கடுமையாக அழுகிறார்.

(நிந்தனையுடன்.)ஏன், ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை? என் ஏழை, நல்லவனே, நீ அதை இப்போது திரும்பப் பெறமாட்டாய். (கண்ணீருடன்.)ஓ, இவையெல்லாம் கடந்து சென்றால், நம் மோசமான, மகிழ்ச்சியற்ற வாழ்க்கை எப்படியாவது மாறினால்.

பிசிக்(குறைந்த குரலில், கையைப் பிடித்து அழைத்துச் செல்கிறார்). அவள் அழுகிறாள். நாம ஹாலுக்கு போறோம், அவ தனியா இருக்கட்டும்... போகலாம்... (அவரை கைப்பிடித்து மண்டபத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.)

லோபக்கின். அது என்ன? இசை, தெளிவாக விளையாடு! எல்லாம் நான் விரும்பியபடி இருக்கட்டும்! (முரண்பாடுடன்.)புதிய நில உரிமையாளர் வருகிறார், செர்ரி தோட்டத்தின் உரிமையாளர்! (நான் தற்செயலாக மேசையைத் தள்ளி, மெழுகுவர்த்தியைத் தட்டினேன்.)எல்லாவற்றிற்கும் என்னால் பணம் செலுத்த முடியும்! (பிஷ்சிக் உடன் செல்கிறார்.)

லியுபோவ் ஆண்ட்ரீவ்னாவைத் தவிர மண்டபத்திலும் வாழ்க்கை அறையிலும் யாரும் இல்லை, அவர் உட்கார்ந்து, பயந்து, கசப்புடன் அழுகிறார். இசை அமைதியாக ஒலிக்கிறது. அன்யாவும் ட்ரோஃபிமோவும் விரைவாக நுழைகிறார்கள். அன்யா தன் தாயை நெருங்கி அவள் முன் மண்டியிட்டாள். ட்ரோஃபிமோவ் மண்டபத்தின் நுழைவாயிலில் இருக்கிறார்.

அன்யா. அம்மா!.. அம்மா அழுகிறாயா? என் அன்பே, கனிவான, நல்ல அம்மா, என் அழகான, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ... நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன். செர்ரி பழத்தோட்டம் விற்று விட்டது, அது இல்லை, அது உண்மை, உண்மை, ஆனால் அழாதே, அம்மா, உங்களுக்கு முன்னால் இன்னும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது, உங்கள் நல்ல, தூய உள்ளம் உள்ளது... என்னுடன் வாருங்கள், செல்லலாம் , அன்பே, இங்கிருந்து, நாம் போகலாம்! மாலை நேரம், நீங்கள் சிரிப்பீர்கள், அம்மா! போகலாம் செல்லம்! நாம் செல்வோம்!..

ஒரு திரைச்சீலை

தம்பதிகளில் ஊர்வலம்! பெரிய வட்டம், சமநிலை! தாய்மார்களே, பெண்களுக்கு மண்டியிட்டு நன்றி சொல்லுங்கள்! (பிரெஞ்சு)

ஒன்று, இரண்டு, மூன்று (ஜெர்மன்).

ஒரு நல்ல மனிதர், ஆனால் ஒரு மோசமான இசைக்கலைஞர் (ஜெர்மன்).