எனக்கு பிடித்த "Oblomov": ஓல்கா மற்றும் ஸ்டோல்ஸின் குடும்ப வாழ்க்கை. கட்டுரை “குடும்பம் மற்றும் பெற்றோருக்கு ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸின் அணுகுமுறை ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸின் விருப்பம்

ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸ்

ஸ்டோல்ஸ் என்பது ஒப்லோமோவின் எதிர்முனையாகும் (எதிர்ப்பு கொள்கை)

I. A. கோஞ்சரோவின் நாவலான "Oblomov" இன் முழு உருவ அமைப்பும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தன்மை மற்றும் சாரத்தை வெளிப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. Ilya Ilyich Oblomov சோபாவில் படுத்திருக்கும் ஒரு சலிப்பான மனிதர், மாற்றங்கள் மற்றும் அவரது குடும்பத்துடன் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை கனவு காண்கிறார், ஆனால் அவரது கனவுகளை நனவாக்க எதுவும் செய்யவில்லை. நாவலில் ஒப்லோமோவின் எதிர்முனை ஸ்டோல்ஸின் உருவம். ஆண்ட்ரி இவனோவிச் ஸ்டோல்ட்ஸ் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒருவர், ஒப்லோமோவ்காவிலிருந்து ஐந்து மைல் தொலைவில் உள்ள வெர்க்லேவ் கிராமத்தில் ஒரு தோட்டத்தை நிர்வகிக்கும் ரஷ்ய ஜெர்மன் இவான் போக்டனோவிச் ஸ்டோல்ட்ஸின் மகன் இலியா இலிச் ஒப்லோமோவின் நண்பர். இரண்டாம் பாகத்தின் முதல் இரண்டு அத்தியாயங்களில் ஸ்டோல்ஸின் வாழ்க்கை மற்றும் அவரது செயலில் உள்ள பாத்திரம் உருவான சூழ்நிலைகள் பற்றிய விரிவான விவரங்கள் உள்ளன.

1. பொதுவான அம்சங்கள்:

a) வயது ("ஸ்டோல்ஸ் ஒப்லோமோவின் அதே வயது மற்றும் ஏற்கனவே முப்பது வயதுக்கு மேல்");

b) மதம்;

c) வெர்ச்லோவில் உள்ள இவான் ஸ்டோல்ஸின் போர்டிங் ஹவுஸில் பயிற்சி;

ஈ) சேவை மற்றும் விரைவான ஓய்வு;

இ) ஓல்கா இலின்ஸ்காயா மீதான காதல்;

f) ஒருவருக்கொருவர் அன்பான அணுகுமுறை.

2. பல்வேறு அம்சங்கள்:

ஏ ) உருவப்படம்;

ஒப்லோமோவ் . “அவர் சுமார் முப்பத்திரண்டு அல்லது மூன்று வயது, சராசரி உயரம், இனிமையான தோற்றம், அடர் சாம்பல் நிற கண்கள் கொண்டவர், ஆனால் எந்த திட்டவட்டமான யோசனையும் இல்லாதது, முக அம்சங்களில் எந்த செறிவும் இல்லை.

«… அவரது வயதுக்கு அப்பாற்பட்ட மந்தமான: இயக்கம் அல்லது காற்று இல்லாததால். பொதுவாக, அவரது உடல், அதன் மேட் பூச்சு மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, மிகவும் வெள்ளை கழுத்து, சிறிய பருத்த கைகள், மென்மையான தோள்கள், ஒரு ஆணுக்கு மிகவும் பெண்மையாகத் தோன்றியது. அவர் பதற்றமடைந்தபோதும் அவரது அசைவுகள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன மென்மைமற்றும் ஒரு வகையான அழகான சோம்பல் இல்லாமல் இல்லை.

ஸ்டோல்ஸ்- ஒப்லோமோவின் அதே வயது, அவருக்கு ஏற்கனவே முப்பது வயது. Sh இன் உருவப்படம் ஒப்லோமோவின் உருவப்படத்துடன் முரண்படுகிறது: "அவர் இரத்தம் தோய்ந்த ஆங்கிலக் குதிரையைப் போல எலும்புகள், தசைகள் மற்றும் நரம்புகளால் ஆனது. அவர் ஒல்லியாக இருக்கிறார், அவருக்கு கிட்டத்தட்ட கன்னங்கள் இல்லை, அதாவது எலும்பு மற்றும் தசைகள் இல்லை, ஆனால் கொழுப்பு உருண்டையின் அறிகுறியே இல்லை. ”

இந்த ஹீரோவின் உருவப்படத்தின் சிறப்பியல்புகளைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வது, ஸ்டோல்ஸ் ஒரு வலுவான, ஆற்றல் மிக்க, நோக்கமுள்ள நபர், அவர் பகல் கனவுகளுக்கு அந்நியமானவர் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். ஆனால் இந்த கிட்டத்தட்ட சிறந்த ஆளுமை ஒரு பொறிமுறையை ஒத்திருக்கிறது, உயிருள்ள நபர் அல்ல, இது வாசகரை விரட்டுகிறது.

b) பெற்றோர், குடும்பம்;

ஒப்லோமோவின் பெற்றோர் ரஷ்யர்கள்; அவர் ஒரு ஆணாதிக்க குடும்பத்தில் வளர்ந்தார்.

ஸ்டோல்ஸ் ஃபிலிஸ்டைன் வகுப்பைச் சேர்ந்தவர் (அவரது தந்தை ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறி, சுவிட்சர்லாந்தில் சுற்றித் திரிந்து ரஷ்யாவில் குடியேறினார், ஒரு தோட்டத்தின் மேலாளராக ஆனார்). "ஸ்டோல்ஸ் தனது தந்தையின் பக்கத்தில் பாதி ஜெர்மன் மட்டுமே; அவரது தாயார் ரஷ்யர்; அவர் ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையை அறிவித்தார், அவரது சொந்த பேச்சு ரஷ்ய மொழியாக இருந்தது ... "ஸ்டோல்ஸ் தனது தந்தையின் செல்வாக்கின் கீழ், ஒரு முரட்டுத்தனமான பர்கர் ஆகிவிடுவார் என்று தாய் பயந்தார், ஆனால் ஸ்டோல்ஸின் ரஷ்ய பரிவாரங்கள் அவரைத் தடுத்தன.

c) கல்வி;

ஒப்லோமோவ் "அணைப்பிலிருந்து குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களின் அரவணைப்புகளுக்கு" சென்றார், அவரது வளர்ப்பு இயற்கையில் ஆணாதிக்கமானது.

இவான் போக்டனோவிச் தனது மகனை கண்டிப்பாக வளர்த்தார்: "எட்டு வயதிலிருந்தே, அவர் தனது தந்தையுடன் புவியியல் வரைபடத்தில் அமர்ந்தார், ஹெர்டர், வைலாண்ட், பைபிள் வசனங்களை கிடங்குகள் மூலம் வரிசைப்படுத்தினார் மற்றும் விவசாயிகள், நகரவாசிகள் மற்றும் தொழிற்சாலை ஊழியர்களின் படிப்பறிவற்ற கணக்குகளை சுருக்கமாகக் கூறினார், மேலும் அவர் தனது தாயுடன் புனித வரலாற்றைப் படித்தார். , கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளைக் கற்றுக்கொண்டார் மற்றும் டெலிமாச்சஸின் கிடங்குகள் மூலம் வரிசைப்படுத்தினார்.

ஸ்டோல்ஸ் வளர்ந்ததும், அவரது தந்தை அவரை வயலுக்கும், சந்தைக்கும் அழைத்துச் செல்லத் தொடங்கினார், மேலும் அவரை வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்தினார். பின்னர் ஸ்டோல்ஸ் தனது மகனை நகரத்திற்கு அனுப்பத் தொடங்கினார், "அவர் எதையாவது மறந்துவிட்டார், அதை மாற்றினார், கவனிக்கவில்லை, அல்லது தவறு செய்தார்."

கல்வியைப் போலவே வளர்ப்பதும் இரட்டையானது: தனது மகன் ஒரு "நல்ல பர்ஷ்" ஆக வளர வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், தந்தை எல்லா வழிகளிலும் சிறுவயது சண்டைகளை ஊக்குவித்தார், இது இல்லாமல் ஆண்ட்ரி ஒரு பாடம் இல்லாமல் தோன்றினால் மகனால் செய்ய முடியாது "இதயத்தால்," இவான் போக்டானோவிச் தனது மகனை அவர் எங்கிருந்து வந்தாரோ அங்கேயே திருப்பி அனுப்பினார் - மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் இளம் ஸ்டில்ட்ஸ் அவர் கற்றுக்கொண்ட பாடங்களுடன் திரும்பினார்.

அவரது தந்தையிடமிருந்து அவர் "கடினமாக உழைக்கும், நடைமுறை வளர்ப்பை" பெற்றார், மேலும் அவரது தாயார் அவரை அழகுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார் மற்றும் சிறிய ஆண்ட்ரியின் ஆன்மாவில் கலை மற்றும் அழகு மீதான அன்பை வளர்க்க முயன்றார். அவரது தாயார் "தனது மகனில் ஒரு பண்புள்ள மனிதனின் இலட்சியமாகத் தோன்றினார்", மேலும் அவரது தந்தை அவரை கடினமான வேலைகளுக்குப் பழக்கப்படுத்தினார், எஜமானாக இல்லை.

ஈ) ஒரு போர்டிங் ஹவுஸில் படிக்கும் அணுகுமுறை;

ஒப்லோமோவ் "தேவையின்றி", "தீவிரமான வாசிப்பு அவரை சோர்வடையச் செய்தது", "ஆனால் கவிஞர்கள் தொட்டனர் ... ஒரு நரம்பு"

ஸ்டோல்ஸ் எப்போதும் நன்றாகப் படித்தார், எல்லாவற்றிலும் ஆர்வமாக இருந்தார். மேலும் அவர் தனது தந்தையின் உறைவிடப் பள்ளியில் ஆசிரியராக இருந்தார்

இ) மேலும் கல்வி;

ஒப்லோமோவ் இருபது வயது வரை ஒப்லோமோவ்காவில் வாழ்ந்தார், பின்னர் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார்.

ஸ்டோல்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பறக்கும் வண்ணங்களுடன் பட்டம் பெற்றார். அவரை வெர்க்லேவில் இருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், ஸ்டோல்ஸுக்கு அனுப்பிய அவரது தந்தையுடன் பிரிந்தார். அவர் நிச்சயமாக தனது தந்தையின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி இவான் போக்டனோவிச்சின் பழைய நண்பர் ரீங்கோல்டிடம் செல்வார் என்று கூறுகிறார் - ஆனால் அவர், ஸ்டோல்ஸுக்கு ரீங்கோல்ட் போன்ற நான்கு மாடி வீடு இருக்கும்போது மட்டுமே. அத்தகைய சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரம், அத்துடன் தன்னம்பிக்கை. - இளைய ஸ்டோல்ஸின் தன்மை மற்றும் உலகக் கண்ணோட்டத்தின் அடிப்படை, அவரது தந்தை மிகவும் தீவிரமாக ஆதரிக்கிறார் மற்றும் ஒப்லோமோவ் இல்லாதது.

f) வாழ்க்கை முறை;

"இலியா இலிச்சின் படுத்திருப்பது அவரது இயல்பான நிலை."

ஸ்டோல்ஸுக்கு செயல்பாட்டில் தாகம் உள்ளது

g) வீட்டு பராமரிப்பு;

ஒப்லோமோவ் கிராமத்தில் வணிகம் செய்யவில்லை, சிறிய வருமானம் பெற்றார் மற்றும் கடனில் வாழ்ந்தார்.

ஸ்டோல்ஸ் வெற்றிகரமாக பணியாற்றுகிறார், தனது சொந்த வியாபாரத்தை செய்ய ராஜினாமா செய்தார்; ஒரு வீட்டையும் பணத்தையும் உருவாக்குகிறது. அவர் வெளிநாடுகளுக்கு பொருட்களை அனுப்பும் வர்த்தக நிறுவனத்தில் உறுப்பினராக உள்ளார்; நிறுவனத்தின் முகவராக, பெல்ஜியம், இங்கிலாந்து மற்றும் ரஷ்யா முழுவதும் பயணம் செய்கிறார்.

h) வாழ்க்கை அபிலாஷைகள்;

அவரது இளமை பருவத்தில், ஒப்லோமோவ் "களத்திற்குத் தயாரானார்", சமூகத்தில் தனது பங்கைப் பற்றி, குடும்ப மகிழ்ச்சியைப் பற்றி நினைத்தார், பின்னர் அவர் தனது கனவுகளிலிருந்து சமூக நடவடிக்கைகளை விலக்கினார், அவரது இலட்சியம் இயற்கை, குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களுடன் ஒற்றுமையில் கவலையற்ற வாழ்க்கையாக மாறியது.

ஸ்டோல்ஸ் தனது இளமை பருவத்தில் ஒரு சுறுசுறுப்பான தொடக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்... ஸ்டோல்ஸின் வாழ்க்கை இலட்சியமானது தொடர்ச்சியான மற்றும் அர்த்தமுள்ள வேலை, இது "வாழ்க்கையின் உருவம், உள்ளடக்கம், உறுப்பு மற்றும் நோக்கம்."

i) சமூகத்தின் மீதான பார்வைகள்;

உலகம் மற்றும் சமுதாயத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் "இறந்த மனிதர்கள், தூங்கும் மக்கள்" என்று ஒப்லோமோவ் நம்புகிறார், அவர்கள் நேர்மையற்றவர்கள், பொறாமை, எந்த வகையிலும் "உயர்ந்த பதவியைப் பெறுவதற்கான" ஆசை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறார்கள், அவர் முற்போக்கான வடிவங்களை ஆதரிப்பவர் அல்ல. விவசாயம்.

ஸ்டோல்ஸின் கூற்றுப்படி, "பள்ளிகள்", "பியர்ஸ்", "காட்சிகள்", "நெடுஞ்சாலைகள்" ஆகியவற்றை நிறுவுவதன் உதவியுடன், பழைய, ஆணாதிக்க "டெட்ரிட்டஸ்" வருமானத்தை ஈட்டும் வசதியான தோட்டங்களாக மாற்ற வேண்டும்.

j) ஓல்கா மீதான அணுகுமுறை;

ஒப்லோமோவ் ஒரு அமைதியான குடும்ப வாழ்க்கையை உருவாக்கும் திறன் கொண்ட ஒரு அன்பான பெண்ணைப் பார்க்க விரும்பினார்.

ஸ்டோல்ஸ் ஓல்கா இலின்ஸ்காயாவை மணக்கிறார், மேலும் கோன்சரோவ் அவர்களின் சுறுசுறுப்பான கூட்டணியில், வேலையும் அழகும் நிறைந்த ஒரு சிறந்த குடும்பத்தை, உண்மையான இலட்சியத்தை கற்பனை செய்ய முயற்சிக்கிறார், இது ஒப்லோமோவின் வாழ்க்கையில் தோல்வியடைகிறது: "நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம், மதிய உணவு சாப்பிட்டோம், வயல்களுக்குச் சென்றோம், இசை வாசித்தோம்< …>ஒப்லோமோவ் கனவு கண்டது போல் ... தூக்கம் இல்லை, விரக்தி இல்லை, அவர்கள் தங்கள் நாட்களை சலிப்பும் அக்கறையின்மையும் இல்லாமல் கழித்தனர்; மந்தமான தோற்றம் இல்லை, வார்த்தைகள் இல்லை; அவர்களின் உரையாடல் ஒருபோதும் முடிவடையவில்லை, அது அடிக்கடி சூடாக இருந்தது.

கே) உறவு மற்றும் பரஸ்பர செல்வாக்கு;

ஒப்லோமோவ் ஸ்டோல்ட்ஸை தனது ஒரே நண்பராகக் கருதினார், புரிந்துகொள்வதற்கும் உதவுவதற்கும் திறன் கொண்டவர், அவர் அவரது ஆலோசனையைக் கேட்டார், ஆனால் ஸ்டோல்ட்ஸ் ஒப்லோமோவிசத்தை உடைக்கத் தவறிவிட்டார்.

ஸ்டோல்ஸ் தனது நண்பர் ஒப்லோமோவின் ஆத்மாவின் இரக்கத்தையும் நேர்மையையும் மிகவும் பாராட்டினார். ஒப்லோமோவை செயல்பாட்டிற்கு எழுப்ப ஸ்டோல்ஸ் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார். Oblomov Stolz உடன் நட்பில். மேலும் சந்தர்ப்பத்திற்கு உயர்ந்தார்: அவர் முரட்டு மேலாளரை மாற்றினார், டரான்டீவ் மற்றும் முகோயரோவ் ஆகியோரின் சூழ்ச்சிகளை அழித்தார், அவர் தவறான கடன் கடிதத்தில் கையெழுத்திட ஒப்லோமோவை ஏமாற்றினார்.

ஒப்லோமோவ் ஸ்டோல்ஸின் கட்டளைகளின்படி வாழப் பழகியவர், அவருக்கு ஒரு நண்பரின் ஆலோசனை தேவை. ஸ்டோல்ட்ஸ் இல்லாமல், இலியா இலிச் எதையும் முடிவு செய்ய முடியாது, இருப்பினும், ஸ்டோல்ட்ஸின் ஆலோசனையைப் பின்பற்ற ஒப்லோமோவ் அவசரப்படுவதில்லை: வாழ்க்கை, வேலை மற்றும் வலிமையின் பயன்பாடு பற்றிய அவர்களின் கருத்துக்கள் மிகவும் வேறுபட்டவை.

இலியா இலிச்சின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஒரு நண்பர் ஒப்லோமோவின் மகன் ஆண்ட்ரியுஷாவை அவருக்குப் பெயரிட்டார்.

மீ) சுயமரியாதை ;

ஒப்லோமோவ் தொடர்ந்து தன்னை சந்தேகிக்கிறார். ஸ்டோல்ஸ் தன்னை ஒருபோதும் சந்தேகிப்பதில்லை.

மீ) குணநலன்கள் ;

ஒப்லோமோவ் செயலற்றவர், கனவானவர், சேறும் சகதியுமானவர், உறுதியற்றவர், மென்மையானவர், சோம்பேறி, அக்கறையற்றவர், நுட்பமான உணர்ச்சி அனுபவங்கள் இல்லாதவர்.

ஸ்டோல்ஸ் சுறுசுறுப்பானவர், கூர்மையானவர், நடைமுறைக்குரியவர், நேர்த்தியானவர், ஆறுதல்களை விரும்புகிறார், ஆன்மீக வெளிப்பாடுகளில் திறந்தவர், உணர்வை விட காரணம் மேலோங்குகிறது. ஸ்டோல்ஸ் தனது உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்த முடியும் மற்றும் "ஒவ்வொரு கனவுக்கும் பயந்தார்." அவருக்கு மகிழ்ச்சி நிலையாக இருந்தது. கோஞ்சரோவின் கூற்றுப்படி, அவர் "அரிய மற்றும் விலையுயர்ந்த சொத்துக்களின் மதிப்பை அறிந்திருந்தார் மற்றும் அவற்றை மிகவும் குறைவாக செலவழித்தார், அவர் ஒரு அகங்காரவாதி, உணர்ச்சியற்றவர் என்று அழைக்கப்பட்டார் ...".

ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸின் படங்களின் பொருள்.

கோஞ்சரோவ் ஆணாதிக்க பிரபுக்களின் பொதுவான அம்சங்களை ஒப்லோமோவில் பிரதிபலித்தார். ஒப்லோமோவ் ரஷ்ய தேசிய தன்மையின் முரண்பாடான அம்சங்களை உள்வாங்கினார்.

கோஞ்சரோவின் நாவலில் ஸ்டோல்ஸுக்கு ஒப்லோமோவிசத்தை உடைத்து ஹீரோவை உயிர்ப்பிக்கும் திறன் கொண்ட ஒரு நபரின் பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது. விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி, சமூகத்தில் "புதிய நபர்களின்" பங்கு பற்றி கோஞ்சரோவின் தெளிவற்ற யோசனை ஸ்டோல்ஸின் நம்பமுடியாத உருவத்திற்கு வழிவகுத்தது. கோஞ்சரோவின் கூற்றுப்படி, ஸ்டோல்ஸ் ஒரு புதிய வகை ரஷ்ய முற்போக்கான நபர். இருப்பினும், அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட செயல்பாட்டில் ஹீரோவை சித்தரிக்கவில்லை. ஸ்டோல்ஸ் என்னவாக இருந்தார், அவர் என்ன சாதித்தார் என்பதைப் பற்றி மட்டுமே ஆசிரியர் வாசகருக்குத் தெரிவிக்கிறார். ஓல்காவுடன் ஸ்டோல்ஸின் பாரிசியன் வாழ்க்கையைக் காண்பிப்பதன் மூலம், கோன்சரோவ் தனது பார்வையின் அகலத்தை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறார், ஆனால் உண்மையில் ஹீரோவை குறைக்கிறார்.

எனவே, நாவலில் உள்ள ஸ்டோல்ஸின் படம் ஒப்லோமோவின் உருவத்தை தெளிவுபடுத்துவது மட்டுமல்லாமல், அதன் அசல் தன்மை மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு முற்றிலும் நேர்மாறாக வாசகர்களுக்கு சுவாரஸ்யமானது. டோப்ரோலியுபோவ் அவரைப் பற்றி கூறுகிறார்: “ரஷ்ய ஆன்மாவுக்குப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழியில், “முன்னோக்கி!” என்ற இந்த சர்வவல்லமையுள்ள வார்த்தையை நமக்குச் சொல்லக்கூடிய நபர் அவர் அல்ல. டோப்ரோலியுபோவ், அனைத்து புரட்சிகர ஜனநாயகவாதிகளைப் போலவே, புரட்சிகரப் போராட்டத்தில் மக்களுக்குச் சேவை செய்வதில் "செயல் நாயகன்" என்ற இலட்சியத்தைக் கண்டார். ஸ்டோல்ஸ் இந்த இலட்சியத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறார். இருப்பினும், ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஒப்லோமோவிசத்திற்கு அடுத்தபடியாக, ஸ்டோல்ஸ் இன்னும் ஒரு முற்போக்கான நிகழ்வாகவே இருந்தார்.

கோஞ்சரோவின் நாவலான “ஒப்லோமோவ்” இல் உள்ள முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் கதாபாத்திரங்கள் ஆசிரியரால் விதிவிலக்காக சரியாகவும் திறமையாகவும் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. கலைஞரின் பணி சராசரி மனிதனின் புரிதலுக்கு அணுக முடியாத வாழ்க்கையின் சாரத்தை பறித்து கைப்பற்றுவது என்றால், சிறந்த ரஷ்ய எழுத்தாளர் அதை அற்புதமாக சமாளித்தார். உதாரணமாக, அவரது முக்கிய பாத்திரம், அவரது மரியாதைக்காக "ஒப்லோமோவிசம்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு முழு சமூக நிகழ்வை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸின் தனித்துவமான நட்பு கவனத்திற்குக் குறைவானது அல்ல, இரண்டு ஆன்டிபோட்கள், ஒருவருக்கொருவர் சமரசமின்றி வாதிட்டிருக்க வேண்டும் அல்லது ஒருவரையொருவர் இகழ்ந்திருக்க வேண்டும், பெரும்பாலும் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர்களின் தகவல்தொடர்புகளில் நடக்கும். இருப்பினும், கோஞ்சரோவ் ஸ்டீரியோடைப்களுக்கு எதிராக செல்கிறார், எதிரிகளை வலுவான நட்புடன் இணைக்கிறார். முழு நாவல் முழுவதும், ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸுக்கு இடையிலான உறவைக் கவனிப்பது அவசியம் மட்டுமல்ல, வாசகருக்கு சுவாரஸ்யமானது. இரண்டு வாழ்க்கை நிலைகளின் மோதல், இரண்டு உலகக் கண்ணோட்டங்கள் - இது கோஞ்சரோவின் நாவலான “ஒப்லோமோவ்” இல் முக்கிய மோதல்.

ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் அல்ல. முதலாவதாக, அவரது தோற்றம் உங்கள் கண்களை ஈர்க்கிறது: இலியா இலிச் மென்மையான அம்சங்கள், குண்டான கைகள் மற்றும் மெதுவான சைகைகள் கொண்ட ஒரு அழகான மனிதர். அவருக்கு பிடித்த ஆடை ஒரு விசாலமான அங்கி, இது ஒரு நபரைப் பாதுகாப்பது மற்றும் வெப்பமாக்குவது போல இயக்கத்தை கட்டுப்படுத்தாது. ஸ்டோல்ஸ் பொருத்தமாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறார். நிலையான செயல்பாடு மற்றும் வணிக புத்திசாலித்தனம் அவரது நடைமுறை இயல்புகளை வகைப்படுத்துகின்றன, எனவே அவரது சைகைகள் தைரியமானவை மற்றும் அவரது எதிர்வினைகள் விரைவானவை. வெளிச்சத்தில் நகர்வதற்கும் சரியான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துவதற்கும் அவர் எப்போதும் பொருத்தமான ஆடைகளை அணிந்திருப்பார்.

இரண்டாவதாக, அவர்கள் வெவ்வேறு வளர்ப்பைக் கொண்டுள்ளனர். சிறிய இலியுஷாவை அவரது பெற்றோர், ஆயாக்கள் மற்றும் ஒப்லோமோவ்காவின் பிற குடிமக்கள் (அவர் ஒரு செல்லமான பையனாக வளர்ந்தார்) வளர்த்து நேசித்திருந்தால், ஆண்ட்ரி கண்டிப்புடன் வளர்க்கப்பட்டார், அவரது தந்தை ஒரு தொழிலை எவ்வாறு நடத்துவது என்று அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். சொந்த வழியில். இதன் விளைவாக, ஸ்டோல்ஸுக்கு போதுமான பெற்றோரின் பாசம் இல்லை, அவர் தனது நண்பரின் வீட்டில் தேடிக்கொண்டிருந்தார். ஒப்லோமோவ், மாறாக, மிகவும் அன்பாக நடத்தப்பட்டார், அவரது பெற்றோர் அவரைக் கெடுத்தனர்: அவர் சேவைக்கு அல்லது நில உரிமையாளரின் வேலைக்கு தகுதியற்றவர் (எஸ்டேட் மற்றும் அதன் லாபத்தை கவனித்துக்கொள்வது).

மூன்றாவதாக, வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவர்களின் அணுகுமுறை வேறுபட்டது. இலியா இலிச் வம்புகளை விரும்புவதில்லை, சமுதாயத்தை மகிழ்விப்பதில் அல்லது குறைந்தபட்சம் அதில் ஈடுபடுவதற்கு முயற்சிகளை வீணாக்குவதில்லை. சோம்பேறித்தனம் என்று பலர் அவரைக் கண்டிக்கிறார்கள், ஆனால் அது சோம்பலா? நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்: அவர் தனக்கும் தன்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கும் நேர்மையான ஒரு இணக்கமற்றவர். ஒரு இணக்கமற்றவர் என்பது அவரது சமகால சமூகத்தில் வழக்கத்தில் இருந்து வேறுபட்டு நடந்து கொள்வதற்கான தனது உரிமையைப் பாதுகாக்கும் நபர். அற்ப விஷயங்களில் நேரத்தை வீணடிக்காமல் அமைதியாகவும், அமைதியாகவும் தன் நிலைப்பாட்டை கடைப்பிடித்து, தன் சொந்த வழியில் செல்ல ஒப்லோமோவ் தைரியமும் தைரியமும் கொண்டிருந்தார். அவரது நடத்தை ஒரு பணக்கார ஆன்மீக வாழ்க்கையை வெளிப்படுத்துகிறது, அவர் ஒரு சமூக காட்சியில் காட்டவில்லை. ஸ்டோல்ஸ் இந்த ஷோகேஸில் வாழ்கிறார், ஏனென்றால் நல்ல சமுதாயத்தில் சுற்றித் திரிவது எப்போதும் தொழிலதிபருக்கு நன்மைகளைத் தருகிறது. ஆண்ட்ரிக்கு வேறு வழியில்லை என்று நாம் கூறலாம், ஏனென்றால் அவர் ஒரு பண்புள்ளவர் அல்ல, அவரது தந்தை மூலதனத்தை சம்பாதித்தார், ஆனால் யாரும் கிராமங்களை அவருக்கு பரம்பரையாக விட்டுவிட மாட்டார்கள். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க வேண்டும் என்று அவருக்குள் ஊடுருவினார், எனவே ஸ்டோல்ஸ் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்றார், பரம்பரை குணங்களை வளர்த்துக் கொண்டார்: விடாமுயற்சி, கடின உழைப்பு, சமூக செயல்பாடு. ஆனால் நவீன தரத்தின்படி அவர் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தால், ஸ்டோல்ஸுக்கு ஒப்லோமோவ் ஏன் தேவை? அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் வணிகத்தின் மீதான ஆவேசத்தைப் பெற்றார், ஒரு நடைமுறை நபரின் வரம்புகள், அவர் உணர்ந்தார், எனவே ஆழ்மனதில் ஆன்மீக பணக்காரர் ஒப்லோமோவை அடைந்தார்.

அவர்கள் எதிர் நோக்கி இழுக்கப்பட்டனர், இயற்கையின் சில குணங்கள் இல்லாததை உணர்ந்தனர், ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் நல்ல குணங்களை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. அவர்களில் யாரும் ஓல்கா இலின்ஸ்காயாவை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யவில்லை: ஒன்று மற்றும் மற்றொன்று அவள் அதிருப்தியை உணர்ந்தாள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது வாழ்க்கையின் உண்மை: அன்பின் பெயரில் மக்கள் அரிதாகவே மாறுகிறார்கள். ஒப்லோமோவ் முயற்சித்தார், ஆனால் இன்னும் அவரது கொள்கைகளுக்கு உண்மையாக இருந்தார். ஸ்டோல்ட்ஸும் கூட, காதலுக்கு மட்டுமே போதுமானதாக இருந்தது, பின்னர் ஒன்றாக வாழ்வது வழக்கம். இவ்வாறு, ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸுக்கு இடையிலான ஒற்றுமை காதலில் வெளிப்பட்டது: அவர்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியை உருவாக்கத் தவறிவிட்டனர்.

இந்த இரண்டு படங்களில், கோஞ்சரோவ் அக்கால சமூகத்தில் முரண்பட்ட போக்குகளை பிரதிபலித்தார். பிரபுக்கள் என்பது அரசின் ஆதரவாகும், ஆனால் அதன் தனிப்பட்ட பிரதிநிதிகள் அதன் தலைவிதியில் செயலில் பங்கேற்க முடியாது, ஏனெனில் அது அவர்களுக்கு மோசமானது மற்றும் அற்பமானது. அவர்கள் படிப்படியாக வாழ்க்கையின் கடுமையான பள்ளி வழியாக சென்றவர்களால் மாற்றப்படுகிறார்கள், மேலும் திறமையான மற்றும் பேராசை கொண்ட ஸ்டோல்ட்ஸ். ரஷ்யாவில் எந்தவொரு பயனுள்ள வேலைக்கும் தேவையான ஆன்மீக கூறு அவர்களிடம் இல்லை. ஆனால் அக்கறையற்ற நில உரிமையாளர்கள் கூட நிலைமையைக் காப்பாற்ற மாட்டார்கள். வெளிப்படையாக, இந்த உச்சநிலைகளின் இணைவு, ஒரு வகையான தங்க சராசரி, ரஷ்யாவின் நல்வாழ்வை அடைவதற்கான ஒரே வழி என்று ஆசிரியர் நம்பினார். இந்தக் கோணத்தில் நாவலைப் பார்த்தால், ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸின் நட்பு ஒரு பொதுவான குறிக்கோளுக்காக வெவ்வேறு சமூக சக்திகளை ஒன்றிணைக்கும் அடையாளமாக மாறிவிடும்.

அறிமுகம்

கோன்சரோவின் படைப்பு "ஒப்லோமோவ்" என்பது ஒரு சமூக-உளவியல் நாவல் ஆகும், இது இலக்கிய முறைக்கு எதிரானது. முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவற்றின் அடிப்படை மதிப்புகள் மற்றும் வாழ்க்கை பாதையை ஒப்பிடும்போது எதிர்ப்பின் கொள்கை இரண்டையும் காணலாம். “ஒப்லோமோவ்” நாவலில் ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸின் வாழ்க்கை முறைகளை ஒப்பிடுவது, படைப்பின் கருத்தியல் கருத்தை நன்கு புரிந்துகொள்ளவும், இரு ஹீரோக்களின் விதிகளின் சோகத்திற்கான காரணங்களைப் புரிந்துகொள்ளவும் அனுமதிக்கிறது.

ஹீரோக்களின் வாழ்க்கை முறையின் அம்சங்கள்

நாவலின் மையக் கதாபாத்திரம் ஒப்லோமோவ். இலியா இலிச் வாழ்க்கையின் சிரமங்களுக்கு பயப்படுகிறார், எதையும் செய்யவோ முடிவு செய்யவோ விரும்பவில்லை. எந்த சிரமமும், நடிக்க வேண்டிய தேவையும் ஹீரோவுக்கு சோகத்தை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் ஒரு அக்கறையற்ற நிலையில் அவரை இன்னும் ஆழமாக ஆழ்த்துகிறது. அதனால்தான் ஒப்லோமோவ், சேவையில் தனது முதல் தோல்விக்குப் பிறகு, இனி ஒரு தொழிலில் தனது கையை முயற்சிக்க விரும்பவில்லை, மேலும் வெளி உலகத்திலிருந்து தனக்குப் பிடித்த சோபாவில் தஞ்சம் புகுந்தார், வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது மட்டுமல்லாமல், வெளியேறவும் கூட முயற்சிக்கவில்லை. முற்றிலும் தேவைப்படாவிட்டால் படுக்கை. இலியா இலிச்சின் வாழ்க்கை முறை மெதுவாக இறப்பதைப் போன்றது - ஆன்மீகம் மற்றும் உடல். ஹீரோவின் ஆளுமை படிப்படியாக சீரழிகிறது, மேலும் அவனே முற்றிலும் மாயைகளிலும் கனவுகளிலும் மூழ்கிவிட்டான், அவை நனவாகும்.

ஸ்டோல்ஸைப் பொறுத்தவரை, சிரமங்கள், மாறாக, அவருக்கு எந்தத் தவறும் நடந்தாலும், அது இன்னும் பலவற்றைச் சாதிப்பதற்கு ஒரு காரணமாகும். ஆண்ட்ரி இவனோவிச் நிலையான இயக்கத்தில் இருக்கிறார் - வணிக பயணங்கள், நண்பர்களுடனான சந்திப்புகள் மற்றும் சமூக மாலைகள் அவரது வாழ்க்கையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். ஸ்டோல்ஸ் உலகத்தை நிதானமாகவும் பகுத்தறிவுடனும் பார்க்கிறார், அவருடைய வாழ்க்கையில் ஆச்சரியங்கள், மாயைகள் அல்லது வலுவான அதிர்ச்சிகள் எதுவும் இல்லை, ஏனென்றால் அவர் எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே கணக்கிட்டு ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையிலும் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறார்.

ஹீரோக்களின் வாழ்க்கை முறை மற்றும் அவர்களின் குழந்தைப் பருவம்

ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸின் உருவங்களின் வளர்ச்சி மற்றும் உருவாக்கம் ஹீரோக்களின் ஆரம்ப காலத்திலிருந்தே ஆசிரியரால் காட்டப்பட்டுள்ளது. அவர்களின் குழந்தைப் பருவம், டீனேஜ் மற்றும் முதிர்ந்த ஆண்டுகள் வித்தியாசமாக தொடர்கின்றன, அவை வெவ்வேறு மதிப்புகள் மற்றும் வாழ்க்கை வழிகாட்டுதல்களுடன் ஊடுருவி வருகின்றன, இது கதாபாத்திரங்களின் ஒற்றுமையை மட்டுமே வலியுறுத்துகிறது.

ஒப்லோமோவ் ஒரு கிரீன்ஹவுஸ் ஆலை போல வளர்ந்தார், சுற்றியுள்ள உலகின் சாத்தியமான தாக்கங்களிலிருந்து வேலி அமைக்கப்பட்டது. பெற்றோர்கள் சிறிய இலியாவை எல்லா வழிகளிலும் கெடுத்து, அவரது ஆசைகளில் ஈடுபட்டு, தங்கள் மகனை மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியுடனும் செய்ய எல்லாவற்றையும் செய்யத் தயாராக இருந்தனர். ஹீரோவின் சொந்த தோட்டமான ஒப்லோமோவ்காவின் வளிமண்டலத்திற்கு சிறப்பு கவனம் தேவை. மெதுவான, சோம்பேறி மற்றும் மோசமான கல்வியறிவு கொண்ட கிராமவாசிகள் உழைப்பை தண்டனைக்கு ஒப்பான ஒன்றாக கருதினர். எனவே, அவர்கள் எல்லா வழிகளிலும் அதைத் தவிர்க்க முயன்றனர், அவர்கள் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தால், அவர்கள் எந்த உத்வேகமும் விருப்பமும் இல்லாமல் தயக்கத்துடன் வேலை செய்தனர். இயற்கையாகவே, இது ஒப்லோமோவை பாதிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை, அவர் சிறு வயதிலிருந்தே சும்மா வாழ்க்கையின் அன்பை உறிஞ்சினார், முழுமையான செயலற்ற தன்மை, ஜாகர், தனது எஜமானரைப் போலவே சோம்பேறியாகவும் மெதுவாகவும் எப்போதும் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும். இலியா இலிச் ஒரு புதிய, நகர்ப்புற சூழலில் தன்னைக் கண்டாலும், அவர் தனது வாழ்க்கை முறையை மாற்றிக்கொண்டு தீவிரமாக வேலை செய்ய விரும்பவில்லை. ஒப்லோமோவ் வெளி உலகத்திலிருந்து தன்னை மூடிக்கொண்டு, ஒப்லோமோவ்காவின் சில சிறந்த முன்மாதிரிகளை தனது கற்பனையில் உருவாக்குகிறார், அதில் அவர் தொடர்ந்து "வாழ்கிறார்".

ஸ்டோல்ஸின் குழந்தைப் பருவம் வேறுபட்டது, இது முதலில், ஹீரோவின் வேர்களுக்குக் காரணம் - ஒரு கண்டிப்பான ஜெர்மன் தந்தை தனது மகனை ஒரு தகுதியான முதலாளித்துவமாக வளர்க்க முயன்றார், அவர் எந்த வேலைக்கும் பயப்படாமல், வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக அடைய முடியும். ஆண்ட்ரி இவனோவிச்சின் அதிநவீன தாய், மாறாக, தனது மகன் சமுதாயத்தில் ஒரு சிறந்த மதச்சார்பற்ற நற்பெயரை அடைய விரும்பினார், எனவே சிறுவயதிலிருந்தே அவர் புத்தகங்கள் மற்றும் கலைகளின் மீது அவருக்கு ஒரு அன்பைத் தூண்டினார். இவை அனைத்தும், ஸ்டோல்ட்சேவ் தோட்டத்தில் வழக்கமாக நடைபெறும் மாலைகள் மற்றும் வரவேற்புகள், சிறிய ஆண்ட்ரியை பாதித்து, ஒரு புறம்போக்கு, படித்த மற்றும் நோக்கமுள்ள ஆளுமையை உருவாக்கியது. ஹீரோ புதிய எல்லாவற்றிலும் ஆர்வமாக இருந்தார், நம்பிக்கையுடன் முன்னேறுவது எப்படி என்று அவருக்குத் தெரியும், எனவே பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் எளிதாக சமூகத்தில் தனது இடத்தைப் பிடித்தார், பலருக்கு ஈடுசெய்ய முடியாத நபராக ஆனார். ஒப்லோமோவ் போலல்லாமல், எந்தவொரு செயலையும் மோசமான தேவையாக உணர்ந்தார் (பல்கலைக்கழக ஆய்வுகள் அல்லது ஒரு நீண்ட புத்தகத்தைப் படிப்பது கூட), ஸ்டோல்ஸுக்கு அவரது செயல்பாடு மேலும் தனிப்பட்ட, சமூக மற்றும் தொழில் வளர்ச்சிக்கான தூண்டுதலாக இருந்தது.

கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கை முறைகளில் ஒற்றுமைகள் மற்றும் வேறுபாடுகள்

Ilya Oblomov மற்றும் Andrei Stolts ஆகியோரின் வாழ்க்கை முறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் உடனடியாக கவனிக்கத்தக்கதாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருந்தால், முறையே ஒரு செயலற்ற வாழ்க்கை முறை சீரழிவுக்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் விரிவான வளர்ச்சியை நோக்கமாகக் கொண்ட செயலில் ஒன்றாக இருந்தால், அவற்றின் ஒற்றுமைகள் கதாபாத்திரங்களின் விரிவான பகுப்பாய்வுக்குப் பிறகு தெரியும். . இரண்டு ஹீரோக்களும் தங்கள் சகாப்தத்திற்கு "மிதமிஞ்சிய" மக்கள், அவர்கள் இருவரும் தற்போதைய காலத்தில் வாழவில்லை, எனவே தங்களை மற்றும் அவர்களின் உண்மையான மகிழ்ச்சியைத் தேடுகிறார்கள். உள்முக சிந்தனையுள்ள, மெதுவான ஒப்லோமோவ் தனது கடந்த காலத்தை, "பரலோக", இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட ஒப்லோமோவ்காவை - அவர் எப்போதும் நன்றாகவும் அமைதியாகவும் உணரும் இடமாக தனது முழு பலத்தையும் வைத்திருக்கிறார்.

ஸ்டோல்ஸ் எதிர்காலத்திற்காக பிரத்தியேகமாக பாடுபடுகிறார். அவர் தனது கடந்த காலத்தை ஒரு மதிப்புமிக்க அனுபவமாக உணர்கிறார் மற்றும் அதை ஒட்டிக்கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை. ஒப்லோமோவ் உடனான அவர்களின் நட்பு கூட எதிர்காலத்திற்கான நம்பத்தகாத திட்டங்களால் நிரம்பியுள்ளது - இலியா இலிச்சின் வாழ்க்கையை எவ்வாறு மாற்றலாம், மேலும் தெளிவானதாகவும் உண்மையானதாகவும் மாற்றலாம். ஸ்டோல்ஸ் எப்போதும் ஒரு படி மேலே இருக்கிறார், எனவே அவர் ஓல்காவுக்கு ஒரு சிறந்த கணவனாக இருப்பது கடினம் (இருப்பினும், நாவலில் ஒப்லோமோவின் "கூடுதல்" தன்மையும் ஓல்காவுடனான உறவுகளின் வளர்ச்சிக்கு ஒரு தடையாகிறது).

மற்றவர்களிடமிருந்து இத்தகைய தனிமை மற்றும் உள் தனிமை, ஒப்லோமோவ் மாயைகளால் நிரப்புகிறார், மற்றும் ஸ்டோல்ஸ் வேலை மற்றும் சுய முன்னேற்றம் பற்றிய எண்ணங்களால் நிரப்புகிறார், இது அவர்களின் நட்பின் அடிப்படையாகிறது. கதாபாத்திரங்கள் அறியாமலே ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் சொந்த இருப்பின் இலட்சியத்தைப் பார்க்கின்றன, அதே நேரத்தில் தங்கள் நண்பரின் வாழ்க்கை முறையை முற்றிலுமாக மறுத்து, அதை மிகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் நிகழ்வுகளாகவும் கருதுகிறார்கள் (ஒப்லோமோவ் அவர் காலணிகளில் நீண்ட நேரம் நடக்க வேண்டியிருந்ததால் வருத்தப்பட்டார். அவர் பழகிய மென்மையான செருப்புகளில்), அல்லது அதிகப்படியான சோம்பேறி மற்றும் செயலற்றவர் (நாவலின் முடிவில், ஸ்டோல்ஸ் கூறுகையில், "ஒப்லோமோவிசம்" தான் இலியா இலிச்சை அழித்தது).

முடிவுரை

ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸின் வாழ்க்கை முறையின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, கோன்சரோவ் ஒரே சமூக வகுப்பிலிருந்து வந்த ஆனால் வெவ்வேறு வளர்ப்புகளைப் பெற்ற மக்களின் தலைவிதி எவ்வாறு வேறுபடலாம் என்பதைக் காட்டினார். இரண்டு கதாபாத்திரங்களின் சோகத்தை சித்தரிக்கும் ஆசிரியர், ஒரு நபர் வாழ முடியாது, உலகம் முழுவதையும் மாயையில் மறைத்து அல்லது மற்றவர்களுக்கு தன்னை அதிகமாகக் கொடுத்து, மன சோர்வு வரை - மகிழ்ச்சியாக இருக்க, இடையே நல்லிணக்கத்தைக் கண்டறிவது முக்கியம். இந்த இரண்டு திசைகள்.

வேலை சோதனை

பின் இணைப்பு 1

ஒப்லோமோவ் மற்றும் ஸ்டோல்ஸின் ஒப்பீட்டு பண்புகள்