ஆத்மா பிரியமானது என்று நம்பினார். ஆறு மர்மமான வரிகள்

பாம் செருப், வாசிஸ்தாஸ் மற்றும் புரவலன் அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் புஷ்கின் ஆகியோர் 1823 முதல் 1831 வரை "யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலை எழுதினார்கள், மேலும் அறியப்பட்டபடி, ரஷ்ய இலக்கிய மொழியை உருவாக்கியவர் ஆனார். மொழி என்பது வாழும் மற்றும் வளரும் இடம். புஷ்கினின் மொழி இன்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதா? சூழலில் இருந்து பல சொற்களின் அர்த்தத்தை நாங்கள் யூகிக்கிறோம், இது எப்போதும் சரியாக இருக்காது. கவிஞரின் பிறந்தநாளுக்கு, "யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலில் இருந்து 10 வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தோம். நீங்கள் கருத்தைப் பார்ப்பதற்கு முன் அவர்கள் என்ன அர்த்தம் என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க முயற்சிக்கவும்.

1. நகைச்சுவை

சலசலக்க அவருக்கு விருப்பம் இல்லை
காலமுறை தூசியில்
பூமியின் வரலாறு;
ஆனால் நாட்கள் சென்றன நகைச்சுவைகள்
ரோமுலஸ் முதல் இன்று வரை
அதை தன் நினைவில் வைத்திருந்தார்.

(அத்தியாயம் 1, VI)

இங்குள்ள கதை உரையாசிரியரை சிரிக்க வைக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு சிறுகதை அல்ல, ஆனால் வெறுமனே ஒரு பொழுதுபோக்கு, சுவாரஸ்யமான, கவர்ச்சிகரமான கதை.

1. குறிப்பு coquette

அவர் எவ்வளவு சீக்கிரம் தொந்தரவு செய்திருக்க முடியும்
கோக்வெட்டுகளின் இதயங்கள் குறிப்பேடுகள்!

(அத்தியாயம் 1,XII)

நாவலின் உரையில், "பதிவுசெய்யப்பட்டது" என்பது "அடிப்படையற்ற, மோசமான, பொதுவாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட" (மொழி அகராதி) பி. டி. 2.எஸ். 84) "கோக்வெட் ஆஃப் நோட்" என்பது கிட்டத்தட்ட ஒரு சொற்பொருள் அர்த்தத்தைக் கொண்ட ஒரு வெளிப்பாடு.

3.ஃபோப்லாஸின் மாணவர்

(அத்தியாயம் 1, XII)

ஃபோப்லாஸ்- நாவலின் ஹீரோ ஜே.பி. Louvet de Couvray (1760-1797) "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் தி கேவலியர் ஃபாப்லாஸ்." பெண் மயக்குபவரின் பொதுவான பெயர்.

1. கிண்ணம்

இரட்டை வண்டி விளக்குகள்
மகிழ்ச்சியுடன் ஒளி வீசியது
அவர்கள் பனிக்கு வானவில்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள்:
புள்ளியிடப்பட்ட கிண்ணங்கள்சுற்றிலும்
அற்புதமான வீடு மின்னும்;

(அத்தியாயம் 1, XXVII)I

கிண்ணங்கள்- விளக்குகள் அல்லது மெழுகுவர்த்திகள் பொருத்தப்பட்ட தட்டையான தட்டுகள். விடுமுறை நாட்களில் ஈவ்களில் வைக்கப்பட்ட கிண்ணங்களால் வீடுகள் ஒளிரும்.

1. வசிஸ்தாஸ்

மற்றும் பேக்கர், ஒரு சுத்தமான ஜெர்மன்,
ஒரு காகித தொப்பியில், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை
ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டது வசிஸ்தாஸ்.

(அத்தியாயம் 1, XXXV)

வசிஸ்தாஸ்(சிதைந்த பிரெஞ்ச்) - ஜன்னல், பிரஞ்சு மொழியில் ஜெர்மானியம், இங்கே: "ஜன்னல்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்திற்கும், ஒரு ஜெர்மன் மொழிக்கான ரஷ்ய ஸ்லாங் புனைப்பெயருக்கும் இடையே உள்ள வார்த்தைகளின் நாடகம்: வாசிஸ்ட்தாஸ்? - இது என்ன? (ஜெர்மன்).

1. ஊனமுற்ற நபர்

எனவே நிச்சயமாக பழையது ஊனமுற்ற நபர்
விடாமுயற்சியுள்ள காது விருப்பத்துடன் சாய்கிறது
இளம் மீசைகளின் கதைகள்,
அவரது குடிசையில் மறந்துவிட்டார்கள்.

(அத்தியாயம் 2, XVIII)

காதலில் எண்ணுகிறேன் ஊனமுற்றவர்,
ஒன்ஜின் ஒரு முக்கியமான தோற்றத்துடன் கேட்டார்,
எப்படி, இதயத்தின் அன்பான ஒப்புதல் வாக்குமூலம்,
கவிஞர் தன்னை வெளிப்படுத்தினார்;

(அத்தியாயம் 2, XIX)

ஊனமுற்ற நபர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மொழியில். நவீன "படைவீரர்" க்கு உள்ளடக்கத்தில் சமம்.

1. வேஃபர்

அத்தியாயம் 2, XXXII)

வேஃபர்- உறைகளை மூடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட பிசின் நிறை அல்லது ஒட்டப்பட்ட காகிதத்தின் வட்டம்.

1. அவதூறு செய்பவரின் பாத்திரம்

நண்பர்கள் தயாராக இருப்பதாக அவர் நம்பினார்
கட்டுகளை ஏற்றுக்கொள்வது அவருக்கு மரியாதை,
மேலும் அவர்களின் கை நடுங்காது
அவதூறு செய்பவரின் பாத்திரத்தை உடைக்கவும்

(அத்தியாயம் 2,VIII)

கப்பல்(தேவாலயம்) இங்கே: ஆயுதங்கள் (cf.: சங்கீதம், சங்கீதம் 7, வசனம் 14: "மரணத்தின் பாத்திரங்கள் தயாராக உள்ளன"), அதாவது, அவதூறு ஆயுதங்களை உடைக்க நண்பர்கள் தயாராக இருப்பதாக லென்ஸ்கி நம்பினார்.

1. ஆட்டோமெடான்

ஏனெனில் குளிர்காலம் சில நேரங்களில் குளிராக இருக்கும்
சவாரி இனிமையானது மற்றும் எளிதானது.
நாகரீகமான பாடலில் சிந்தனையே இல்லாத வசனம் போல
குளிர்கால பாதை சீரானது.
ஆட்டோமெடான்கள்எங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்கள்,
எங்கள் மூவர் சோர்வற்றவர்கள்,
மற்றும் மைல்கள், செயலற்ற பார்வையை மகிழ்விக்கிறது,
அவை வேலி போல உங்கள் கண்களில் மின்னுகின்றன...

(அத்தியாயம் 7, XXXV)

ஆட்டோமெடான் ஹோமரின் இலியாடில் இருந்து அகில்லெஸின் இயக்கி, இங்கே (முரண்பாடாக): வண்டிக்காரர், பயிற்சியாளர்.

1. பனை செருப்

ப்ரோலாசோவ் இங்கே இருந்தார், யார் தகுதியானவர்
ஆன்மாவின் அடிப்படைக்கு புகழ்,
அனைத்து ஆல்பங்களிலும் மந்தமான,
புனித பாதிரியார், உங்கள் பென்சில்கள்;
மற்றொரு பால்ரூம் சர்வாதிகாரி வாசலில் இருக்கிறார்
அது ஒரு பத்திரிகை படம் போல நின்றது,
ப்ளஷ் போல பனை செருப்

(அத்தியாயம் 8, XXVI)

பனை செருப் - மெழுகால் செய்யப்பட்ட ஒரு தேவதையின் உருவம், இது "வில்லோ பஜாரில்" விற்கப்பட்டது.

உங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வருகிறோம் அத்தியாயம் மூலம் சுருக்கம்நாவல்" எவ்ஜெனி ஒன்ஜின்» ஏ.எஸ்.புஷ்கின்.

அத்தியாயம் 1.

யூஜின் ஒன்ஜின், "இளம் ரேக்", தனது மாமாவிடமிருந்து பெற்ற பரம்பரைப் பெறச் செல்கிறார். பின்வருபவை எவ்ஜெனி ஒன்ஜினின் வாழ்க்கை வரலாறு:

« ...யூஜினின் விதி வைத்திருக்கிறது:
முதலில் மேடம் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
பின்னர் மான்சியர் அவளை மாற்றினார்;
குழந்தை முரட்டுத்தனமாக இருந்தது, ஆனால் இனிமையாக இருந்தது ...«

« ...எப்போது கலகக்கார இளைஞன்
எவ்ஜெனிக்கான நேரம் வந்துவிட்டது
இது நம்பிக்கை மற்றும் மென்மையான சோகத்திற்கான நேரம்,
மான்சியர் முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.
இதோ எனது Onegin இலவசம்;
சமீபத்திய பாணியில் ஹேர்கட்;
லண்டன் எவ்வளவு அழகாக உடையணிந்துள்ளது -
இறுதியாக ஒளி பார்த்தேன்.
அவர் முற்றிலும் பிரெஞ்சுக்காரர்
அவர் தன்னை வெளிப்படுத்தி எழுதினார்;
மசூர்காவை எளிதாக நடனமாடினேன்
அவர் சாதாரணமாக குனிந்தார்;..«

« ...அவருக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட திறமை இருந்தது
உரையாடலில் வற்புறுத்தல் இல்லை
எல்லாவற்றையும் லேசாகத் தொடவும்
ஒரு அறிவாளியின் கற்றறிந்த காற்றுடன்
ஒரு முக்கியமான சர்ச்சையில் அமைதியாக இருங்கள்
மற்றும் பெண்களை சிரிக்க வைக்கவும்
எதிர்பாராத எபிகிராம்களின் நெருப்பால்..."

« ... திட்டினார் ஹோமர், தியோக்ரிடஸ்;
ஆனால் நான் ஆடம் ஸ்மித்தை படித்தேன்
ஆழமான பொருளாதாரம் இருந்தது...”

அனைத்து விஞ்ஞானங்களிலும், ஒன்ஜின் மிகவும் தேர்ச்சி பெற்றார் " மென்மையான ஆர்வத்தின் அறிவியல்«:
« ...எவ்வளவு சீக்கிரம் அவன் ஒரு நயவஞ்சகனாக இருக்க முடியும்,
நம்பிக்கையை வளர்க்க, பொறாமை கொள்ள,
தடுக்க, நம்ப வைக்க,
இருண்ட, சோர்வாக தெரிகிறது,
பெருமையாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருங்கள்
கவனத்துடன் அல்லது அலட்சியமாக!
அவர் எவ்வளவு மௌனமாக இருந்தார்,
எவ்வளவு அனல் பறக்கும்
இதயப்பூர்வமான கடிதங்களில் எவ்வளவு கவனக்குறைவு!
தனியாக சுவாசம், தனியாக அன்பு,
தன்னை மறப்பது அவனுக்கு எப்படித் தெரியும்!
அவரது பார்வை எவ்வளவு விரைவாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தது,
கூச்ச சுபாவமுள்ள, சில சமயங்களில்
கீழ்படிந்த கண்ணீரால் பிரகாசித்தது!..

«. .. சில நேரங்களில் அவர் இன்னும் படுக்கையில் இருந்தார்,
அவர்கள் அவருக்கு குறிப்புகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள்.
என்ன? அழைப்பிதழ்களா? உண்மையில்?
மாலை அழைப்புக்கு மூன்று வீடுகள்:
ஒரு பந்து இருக்கும், குழந்தைகள் விருந்து இருக்கும்.
என் குறும்புக்காரன் எங்கே சவாரி செய்வான்?
யாருடன் தொடங்குவார்? முக்கியமில்லை:
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்க முடியும் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை..."

ஒன்ஜின் - " தியேட்டர், ஒரு தீய சட்டமன்ற உறுப்பினர், அழகான நடிகைகளின் நிலையற்ற அபிமானி, மேடைக்குப்பின் கௌரவ குடிமகன்". தியேட்டருக்குப் பிறகு, ஒன்ஜின் ஆடைகளை மாற்ற வீட்டிற்கு விரைந்தார். புஷ்கின் ஒன்ஜினின் அலுவலகம் மற்றும் அவரது ஆடைகளை விவரிக்கிறார்:

« ...எல்லாம் மிகுதியான ஆசைக்காக
லண்டன் கவனமாக வர்த்தகம் செய்கிறது
மற்றும் பால்டிக் அலைகள் மீது
அவர் எங்களுக்கு பன்றிக்கொழுப்பு மற்றும் மரத்தை கொண்டு வருகிறார்,
பாரிஸில் உள்ள அனைத்தும் பசியின் சுவை,
பயனுள்ள வர்த்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து,
பொழுதுபோக்கிற்காக கண்டுபிடிப்பார்
ஆடம்பரத்திற்காக, நாகரீகமான பேரின்பத்திற்காக, -
எல்லாம் அலுவலகத்தை அலங்கரித்தது
பதினெட்டு வயதில் ஒரு தத்துவவாதி...«

« ... நீங்கள் ஒரு திறமையான நபராக இருக்கலாம்
நகங்களின் அழகைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்:
நூற்றாண்டோடு ஏன் பலனற்ற வாக்குவாதம்?
வழக்கம் மக்களிடையே சர்வாதிகாரம்.
இரண்டாவது சடாயேவ், என் எவ்ஜெனி,
பொறாமை தீர்ப்புகளுக்கு பயந்து,
அவன் உடையில் ஒரு பாதம் இருந்தது
மற்றும் நாம் டான்டி என்று அழைத்தோம்.
அவர் குறைந்தது மூன்று மணி
கண்ணாடி முன் கழித்தார்...”

உடைகளை மாற்றிக்கொண்டு, ஒன்ஜின் பந்துக்குச் செல்கிறார். பந்துகள் மற்றும் பெண்களின் கால்கள் பற்றிய புஷ்கின் தீர்ப்பு பின்வருமாறு. பந்து காலையில் முடிவடைகிறது மற்றும் எவ்ஜெனி ஒன்ஜின் படுக்கைக்குச் செல்கிறார். வணிக பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு பாடல் வரி விலகல் பின்வருமாறு. அத்தகைய வாழ்க்கையில் தனது ஹீரோ மகிழ்ச்சியாக இருந்தாரா என்று உடனடியாக புஷ்கின் தன்னைத்தானே கேட்டுக்கொள்கிறார்:

« ...இல்லை: அவரது உணர்வுகள் சீக்கிரம் குளிர்ந்தன;
அவர் உலகின் இரைச்சலால் சோர்வடைந்தார்;
அழகிகள் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை
அவரது வழக்கமான எண்ணங்களின் பொருள்;
துரோகங்கள் சோர்வாகிவிட்டன;
நண்பர்கள் மற்றும் நட்பில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ... "

ஒன்ஜின், வாழ்க்கையை நோக்கியும், பெண்களை நோக்கியும் குளிர்ச்சியாக வளர்கிறார். அவர் இலக்கியப் பணியில் ஈடுபட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இசையமைக்க அவர் கடினமாக உழைக்க வேண்டும், இது ஒன்ஜின் அதிகம் ஈர்க்கப்படவில்லை. அவர் எழுதுகிறார்: " படித்தேன், படித்தேன் ஆனால் பலனில்லை..."இந்த காலகட்டத்தில், புஷ்கின் ஒன்ஜினை சந்தித்தார்:

«… அவருடைய அம்சங்கள் எனக்குப் பிடித்திருந்தன
கனவுகளுக்கு விருப்பமில்லாத பக்தி,
ஒப்பற்ற விசித்திரம்
மற்றும் ஒரு கூர்மையான, குளிர்ந்த மனம்…»

அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு பயணத்திற்குச் செல்லப் போகிறார்கள், ஆனால் ஒன்ஜினின் தந்தை இறந்துவிடுகிறார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, மீதமுள்ள அனைத்து சொத்துகளும் கடனாளிகளுக்கு விநியோகிக்கப்படுகின்றன. பின்னர் ஒன்ஜின் தனது மாமா இறந்துவிட்டார் என்ற செய்தியைப் பெறுகிறார். அவரது மாமா அவரது சொத்தை ஒன்ஜினுக்கு வழங்கினார். வரவிருக்கும் சலிப்பால் முன்கூட்டியே வருத்தமடைந்த எவ்ஜெனி தனது மாமாவிடம் விடைபெறச் செல்கிறார். ஆனால் அவர் வந்தபோது, ​​அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதைக் கண்டார்.

« ...இதோ எங்கள் ஒன்ஜின் - ஒரு கிராமவாசி,
தொழிற்சாலைகள், நீர்நிலைகள், காடுகள், நிலங்கள்
உரிமையாளர் முடிந்தது, இப்போது வரை
ஒழுங்கின் எதிரி மற்றும் செலவழிப்பவன்,
பழைய பாதையில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அதை ஏதோ மாற்றினேன்..."

ஆனால் விரைவில் கிராமப்புற வாழ்க்கை ஒன்ஜினுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. ஆனால் புஷ்கின் அதை விரும்புகிறார்.

அத்தியாயம் 2.

ஒன்ஜின் இப்போது தனது கிராமத்தில் தொடர்ச்சியான மாற்றங்களைச் செய்ய முடிவு செய்கிறார்:

« ...அவர் பழங்கால கோர்வியின் நுகம்
நான் அதை ஈஸி க்யூட்ரண்ட் மூலம் மாற்றினேன்;
மற்றும் அடிமை விதியை ஆசீர்வதித்தார் ...«

ஒன்ஜின் தனது அண்டை வீட்டாரை உண்மையில் விரும்பவில்லை, எனவே அவர்கள் அவருடன் தொடர்புகொள்வதை நிறுத்தினர். விரைவில், நில உரிமையாளர் விளாடிமிர் லென்ஸ்கி ஒன்ஜினின் நிலங்களுக்கு அடுத்ததாக அமைந்துள்ள தனது தோட்டத்திற்கு வருகிறார்.

«… அழகான மனிதர், முழு மலர்ச்சியுடன்,
காண்டின் அபிமானி மற்றும் கவிஞர்.
அவர் பனிமூட்டமான ஜெர்மனியைச் சேர்ந்தவர்
அவர் கற்றலின் பலன்களைக் கொண்டு வந்தார்:
சுதந்திரத்தை விரும்பும் கனவுகள்
ஆவி தீவிரமானது மற்றும் விசித்திரமானது,
எப்போதும் உற்சாகமான பேச்சு
மற்றும் தோள்பட்டை வரை கருப்பு சுருட்டை...«

லென்ஸ்கி ஒரு காதல் கொண்டவர்:

« ...ஆன்மா பிரியமானது என்று நம்பினார்
அவருடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
அது, விரக்தியுடன் வாடி,
தினமும் அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறாள்;
நண்பர்கள் தயாராக இருப்பதாக அவர் நம்பினார்
அவரது கட்டுகளை ஏற்றுக்கொள்வது ஒரு மரியாதை
மேலும் அவர்களின் கை நடுங்காது
அவதூறு செய்பவரின் பாத்திரத்தை உடைக்க...«

லென்ஸ்கி அப்பகுதியில் மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கப்படுகிறார் மற்றும் மணமகனாக கருதப்படுகிறார். இருப்பினும், லென்ஸ்கி எவ்ஜெனி ஒன்ஜினுடன் மகிழ்ச்சியுடன் மட்டுமே தொடர்பு கொள்கிறார்.

« ...அவர்கள் சேர்ந்து கொண்டார்கள். அலை மற்றும் கல்
கவிதை மற்றும் உரைநடை, பனி மற்றும் நெருப்பு
ஒன்றுக்கொன்று வித்தியாசமில்லை...«

«. ..எல்லாமே அவர்களுக்குள் சச்சரவுகளை உண்டாக்கியது
அது என்னை சிந்திக்க வழிவகுத்தது:
கடந்த ஒப்பந்தங்களின் பழங்குடியினர்,
அறிவியலின் பலன்கள், நன்மையும் தீமையும்,
மற்றும் பழைய தப்பெண்ணங்கள்,
மற்றும் கல்லறை ரகசியங்கள் ஆபத்தானவை ...«

ஒன்ஜினும் லென்ஸ்கியும் நண்பர்களாகிறார்கள் " செய்ய எதுவும் இல்லை". அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறார்கள். இந்த இடங்களில் லாரின்கள் வாழ்ந்தனர். விளாடிமிர், டீனேஜராக இருந்தபோது, ​​ஓல்கா லாரினாவை காதலித்து வந்தார். புஷ்கின் ஓல்காவை இவ்வாறு விவரிக்கிறார்:

« எப்பொழுதும் அடக்கமானவர், எப்போதும் கீழ்ப்படிதல்,
காலை போல எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக,
ஒரு கவிஞரின் வாழ்க்கை எப்படி எளிமையானது,
காதல் முத்தம் எவ்வளவு இனிமையானது
வானம் நீலம் போன்ற கண்கள்;
புன்னகை, ஆளி சுருட்டை,
இயக்கங்கள், குரல், ஒளி நிலைப்பாடு -
ஓல்காவில் எல்லாம்... ஆனால் எந்த நாவலும்
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள், சரி,
அவரது உருவப்படம்: அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்,
நான் அவரை நானே விரும்பினேன்,
ஆனால் அவர் என்னை மிகவும் சலித்துவிட்டார் ...«

ஓல்காவுக்கு டாட்டியானா என்ற மூத்த சகோதரி உள்ளார். புஷ்கின் டாட்டியானாவை பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்:

« ...திகா, சோகம், மௌனம்,
வன மான் போல, பயந்த
அவள் சொந்த குடும்பத்தில் இருக்கிறாள்
அந்த பெண் ஒரு அந்நியன் போல் தெரிந்தாள்.
அவளுக்கு எப்படி அரவணைப்பது என்று தெரியவில்லை
உங்கள் தந்தைக்கு, அல்லது உங்கள் தாய்க்கு;
குழந்தை தானே, குழந்தைகள் கூட்டத்தில்
நான் விளையாடவோ குதிக்கவோ விரும்பவில்லை
மற்றும் பெரும்பாலும் நாள் முழுவதும் தனியாக
நான் மௌனமாக ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்திருந்தேன்...«

டாட்டியானா தனது உறவினர் இளவரசி அலினாவால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நாவல்களைப் படிக்க விரும்பினார். பின்வருவது இளவரசி அலினாவின் கதையை விவரிக்கிறது. அவள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தபோது, ​​​​அவள் ஒரு இராணுவ மனிதனைக் காதலித்தாள், ஆனால் அவளுடைய பெற்றோர் அவளது சம்மதமின்றி வேறு ஒருவருக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார்கள். கணவர் அலினாவை கிராமத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் விரைவில் தனது தீவிர அன்பை மறந்து ஆர்வத்துடன் வீட்டுப் பராமரிப்பை மேற்கொண்டார்:

« ...மேலே இருந்து நமக்கு ஒரு பழக்கம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:
அவள் மகிழ்ச்சிக்கு மாற்று...”

« ...அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை நிம்மதியாக வைத்திருந்தார்கள்
அன்பான முதியவரின் பழக்கம்;
அவர்களின் ஷ்ரோவெடைடில்
ரஷ்ய அப்பத்தை இருந்தன;
ஆண்டுக்கு இருமுறை நோன்பு நோற்றனர்;
சுற்று ஊஞ்சல் பிடித்தது
Podblyudny பாடல்கள், சுற்று நடனம்;
டிரினிட்டி நாளில், மக்கள் போது
கொட்டாவி விடுகிறார், அவர் பிரார்த்தனை சேவையைக் கேட்கிறார்,
விடியலின் ஒளிக்கற்றையை தொட்டு
அவர்கள் மூன்று கண்ணீர் சிந்தினார்கள்;
அவர்களுக்கு காற்று போன்ற kvass தேவைப்பட்டது,
மற்றும் அவர்களின் மேஜையில் விருந்தினர்கள் உள்ளனர்
அவர்கள் தரவரிசைப்படி உணவுகளை எடுத்துச் சென்றனர் ...«

விளாடிமிர் லென்ஸ்கி ஓல்காவின் தந்தையின் கல்லறைக்குச் செல்கிறார். "டோம்ப்ஸ்டோன் மாட்ரிகல்" என்று எழுதுகிறார். தலைமுறைகளின் மாற்றம் பற்றிய தத்துவ சிந்தனைகளுடன் அத்தியாயம் முடிகிறது.

அத்தியாயம் 3.

லென்ஸ்கி லாரின்ஸை முடிந்தவரை அடிக்கடி பார்வையிடத் தொடங்குகிறார். இறுதியில், அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தை லாரின்களுடன் செலவிடுகிறார். ஒன்ஜின் லென்ஸ்கியை லாரினுக்கு அறிமுகப்படுத்தும்படி கேட்கிறார். ஒன்ஜின் ஆவலுடன் வரவேற்கப்பட்டு உணவு உபசரிக்கப்படுகிறார். டாட்டியானா ஒன்ஜினில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. டாட்டியானாவும் ஒன்ஜினும் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று சுற்றியுள்ள அயலவர்கள் வதந்திகளைப் பரப்பத் தொடங்குகிறார்கள். டாட்டியானா எவ்ஜெனியை காதலிக்கிறார்:

«… நேரம் வந்துவிட்டது, அவள் காதலித்தாள் ...«

« ... நீண்ட நாள் மனவலி
அவளுடைய இளம் மார்பகங்கள் இறுக்கமாக இருந்தன;
ஆன்மா யாருக்காகவோ காத்திருந்தது.
மற்றும் காத்திருந்தார்...«

இப்போது, ​​நாவல்களை மீண்டும் படித்து, டாட்டியானா தன்னை கதாநாயகிகளில் ஒருவராக கற்பனை செய்கிறார். ஸ்டீரியோடைப் படி நடித்து, காதலருக்கு கடிதம் எழுதப் போகிறார். ஆனால் ஒன்ஜின் நீண்ட காலமாக ஒரு ரொமாண்டிக் ஆக நின்றுவிட்டார்:

«. ..டாட்டியானா, அன்பே டாட்டியானா!
உன்னுடன் இப்போது நான் கண்ணீர் சிந்துகிறேன்;
நீங்கள் ஒரு நாகரீகமான கொடுங்கோலரின் கைகளில் இருக்கிறீர்கள்
நான் ஏற்கனவே என் விதியை விட்டுவிட்டேன் ...«

ஒரு இரவு டாட்டியானாவும் ஆயாவும் பழங்காலத்தைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினர். பின்னர் டாட்டியானா தான் காதலித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறாள். ஆனால் அவள் காதலியின் பெயரை வெளியிடவில்லை:

«… டாட்டியானா தீவிரமாக நேசிக்கிறார்
மேலும் அவர் நிபந்தனையின்றி சரணடைகிறார்
அன்பான குழந்தையைப் போல நேசிக்கவும்.
அவள் சொல்லவில்லை: அதை ஒதுக்கி வைப்போம் -
அன்பின் விலையைப் பெருக்குவோம்
அல்லது மாறாக, ஆன்லைனில் தொடங்குவோம்;
முதலில், வீண்பேச்சு பணயம் வைக்கப்படும்
நம்பிக்கை, குழப்பம் உள்ளது
நாங்கள் எங்கள் இதயங்களை சித்திரவதை செய்வோம், பின்னர்
பொறாமை கொண்டவர்களை நெருப்பால் உயிர்ப்பிப்போம்;
பின்னர், மகிழ்ச்சியில் சலித்து,
அடிமை தளைகளிலிருந்து தந்திரமானவன்
எல்லா நேரங்களிலும் வெளியேறத் தயார்…»

டாட்டியானா ஒன்ஜினுக்கு ஒரு வெளிப்படையான கடிதம் எழுத முடிவு செய்தார். அவர் பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதுகிறார், ஏனென்றால் ... " அவள் ரஷ்ய மொழி நன்றாக பேசவில்லை«.

ஒன்ஜினுக்கு டாட்டியானாவின் கடிதம்(பி.எஸ். பொதுவாக இந்த பத்தியை இதயத்தால் கற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்கப்படுகிறது)

« ...நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன் - இன்னும் என்ன?
நான் இன்னும் என்ன சொல்ல முடியும்?
அது உங்கள் விருப்பத்தில் உள்ளது என்பதை இப்போது நான் அறிவேன்
என்னை அவமதிப்புடன் தண்டியுங்கள்.
ஆனால் நீங்கள், என் துரதிர்ஷ்டவசமான விதிக்கு
குறைந்தபட்சம் ஒரு துளி பரிதாபத்தை வைத்து,
நீ என்னை விடமாட்டாய்.
முதலில் நான் அமைதியாக இருக்க விரும்பினேன்;
என்னை நம்பு: என் அவமானம்
உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தால் போதும்
குறைந்தது அரிதாக, வாரத்திற்கு ஒரு முறையாவது
எங்கள் கிராமத்தில் உங்களைப் பார்க்க,
உன் பேச்சைக் கேட்பதற்காகவே,
உங்கள் வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள், பின்னர்
எல்லாவற்றையும் சிந்தியுங்கள், ஒன்றைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்கும் வரை இரவும் பகலும்.
ஆனால் நீங்கள் சமூகமற்றவர் என்கிறார்கள்;
வனாந்தரத்தில், கிராமத்தில், எல்லாம் உங்களுக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது,
மேலும் நாம்... எதிலும் பிரகாசிக்கவில்லை,
நீங்கள் எளிமையான முறையில் வரவேற்கப்பட்டாலும்.
நீங்கள் ஏன் எங்களை சந்தித்தீர்கள்?
மறக்கப்பட்ட கிராமத்தின் வனாந்தரத்தில்
நான் உன்னை அறிந்திருக்க மாட்டேன்
எனக்கு கசப்பான வேதனை தெரியாது.
அனுபவமற்ற உற்சாகத்தின் ஆத்மாக்கள்
நேரத்துடன் இணக்கமாக வந்த பிறகு (யாருக்குத் தெரியும்?),
என் இதயத்திற்குப் பிறகு நான் ஒரு நண்பரைக் கண்டுபிடிப்பேன்,
எனக்கு ஒரு விசுவாசமான மனைவி இருந்திருந்தால்
மற்றும் ஒரு நல்ல தாய்.
இன்னொன்று!.. இல்லை, உலகில் யாரும் இல்லை
நான் என் இதயத்தை கொடுக்க மாட்டேன்!
இது மிக உயர்ந்த சபையில் விதிக்கப்பட்டுள்ளது ...
அது பரலோகத்தின் விருப்பம்: நான் உன்னுடையவன்;
என் முழு வாழ்க்கையும் ஒரு உறுதிமொழி
உங்களுடன் விசுவாசிகளின் சந்திப்பு;
நீங்கள் கடவுளால் என்னிடம் அனுப்பப்பட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
கல்லறை வரை நீ என் காவலன்...
என் கனவில் தோன்றினாய்,
கண்ணுக்கு தெரியாத, நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்,
உங்கள் அற்புதமான பார்வை என்னை வேதனைப்படுத்தியது,
உன் குரல் என் உள்ளத்தில் கேட்டது
வெகு காலத்திற்கு முன்பு... இல்லை, அது கனவல்ல!
நீங்கள் அரிதாகவே உள்ளே நுழைந்தீர்கள், நான் உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்
எல்லாம் திகைத்து, தீப்பற்றி எரிந்தது
என் எண்ணங்களில் நான் சொன்னேன்: இதோ அவர்!
அது உண்மையல்லவா? நான் உன்னைக் கேட்டேன்:
நீங்கள் என்னிடம் அமைதியாகப் பேசினீர்கள்
நான் ஏழைகளுக்கு உதவியபோது
அல்லது அவள் பிரார்த்தனையால் என்னை மகிழ்வித்தாள்
கவலைப்பட்ட உள்ளத்தின் ஏக்கமா?
மற்றும் இந்த தருணத்தில்
நீ அல்லவா, இனிமையான பார்வை,
வெளிப்படையான இருளில் ஒளிர்ந்தது,
தலைப் பலகையில் அமைதியாக சாய்ந்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் அல்லவா, மகிழ்ச்சியுடனும் அன்புடனும்,
நம்பிக்கையின் வார்த்தைகளை என்னிடம் கிசுகிசுத்தீர்களா?
நீங்கள் யார், என் பாதுகாவலர் தேவதை
அல்லது நயவஞ்சக சோதனையாளர்:
என் சந்தேகங்களை தீர்த்து வையுங்கள்.
ஒருவேளை அது காலியாக இருக்கலாம்
அனுபவமற்ற ஆன்மாவின் வஞ்சகம்!
மற்றும் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்று விதிக்கப்பட்டுள்ளது ...
ஆனால் அப்படியே ஆகட்டும்! என் விதி
இனிமேல் நான் தருகிறேன்
உன் முன் கண்ணீர் சிந்தினேன்
உங்கள் பாதுகாப்பை வேண்டுகிறேன்...
கற்பனை செய்து பாருங்கள்: நான் இங்கு தனியாக இருக்கிறேன்.
யாரும் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை
என் மனம் சோர்ந்துவிட்டது
மேலும் நான் அமைதியாக இறக்க வேண்டும்.
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்: ஒரே பார்வையில்
உங்கள் இதயத்தின் நம்பிக்கைகளை உயிர்ப்பிக்கவும்
அல்லது கனமான கனவை உடைக்க,
ஐயோ, தகுதியான நிந்தை!
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்! படிக்கவே பயமாக இருக்கிறது...
வெட்கத்தாலும் பயத்தாலும் உறைந்து போனேன்...
ஆனால் உங்கள் மரியாதை எனது உத்தரவாதம்,
நான் தைரியமாக அவளிடம் என்னை ஒப்படைக்கிறேன் ... "

காலையில், டாட்டியானா இந்த கடிதத்தை ஒன்ஜினுக்கு அனுப்ப ஆயாவிடம் கேட்கிறார். இரண்டு நாட்கள் கழிகின்றன. ஆனால் ஒன்ஜினில் இருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை. எவ்ஜெனி இல்லாமல் லென்ஸ்கி வருகிறார். இன்று மாலை வருவதாக ஒன்ஜின் உறுதியளித்ததாக அவர் உறுதியளிக்கிறார். ஒன்ஜின் நெருங்கி வருவதைப் பார்க்கும்போது லென்ஸ்கியின் வார்த்தைகளின் சரியான தன்மையை டாட்டியானா நம்புகிறாள். அவள் பயந்து தோட்டத்திற்குள் ஓடினாள், அங்கு பணிப்பெண்கள் பெர்ரிகளை பறித்து ஒரு நாட்டுப்புற பாடலைப் பாடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

அத்தியாயம் 4.

டாட்டியானாவிடமிருந்து ஒரு நேர்மையான கடிதத்தைப் பெற்ற ஒன்ஜின், அந்தப் பெண்ணுக்கு தன்னை நேர்மையாக விளக்குவது சரியானது என்று கருதுகிறார். அவர் ஒரு தூய ஆன்மாவை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை. காலப்போக்கில் அவர் டாட்டியானாவுடன் சலிப்படைய நேரிடும் என்றும், நம்பகத்தன்மையுடன் அவளுக்குத் திருப்பிச் செலுத்தவும் நேர்மையான கணவராகவும் இருக்க முடியாது என்றும் அவர் நம்புகிறார்.

« ...வீட்டில் உயிர் இருக்கும்போதெல்லாம்
நான் வரம்பிட விரும்பினேன்;
நான் எப்போது தந்தையாக, கணவனாக இருப்பேன்?
ஒரு இன்பமான பலன் ஆணையிட்டது;
குடும்பப் படம் எப்போது
குறைந்தபட்சம் ஒரு கணம் நான் கவர்ந்தேன், -
அது உண்மையாக இருக்கும், உங்களைத் தவிர,
நான் வேறு மணமகளைத் தேடவில்லை.
மாட்ரிகல் பிரகாசம் இல்லாமல் நான் சொல்வேன்:
எனது முன்னாள் இலட்சியத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்,
நான் உன்னைத் தனியாகத் தேர்ந்தெடுப்பேன்
என் சோக நாட்களின் நண்பர்களுக்கு,
உறுதிமொழியாக அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்,
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் ... என்னால் முடிந்தவரை!
ஆனால் நான் ஆனந்தத்திற்காக படைக்கப்படவில்லை;
என் ஆத்துமா அவருக்கு அந்நியமானது;
உங்கள் பரிபூரணங்கள் வீண்:
நான் அவர்களுக்கு சிறிதும் தகுதியானவன் அல்ல.
என்னை நம்பு (மனசாட்சி ஒரு உத்தரவாதம்),
திருமணம் நமக்கு வேதனையாக இருக்கும்.
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசித்தாலும்,
பழகிவிட்டதால், நான் உடனடியாக அதை நேசிப்பதை நிறுத்துகிறேன்;
நீங்கள் அழ ஆரம்பிக்கிறீர்கள்: உங்கள் கண்ணீர்
என் இதயம் தொடப்படாது
மேலும் அவர்கள் அவரை கோபப்படுத்துவார்கள் ...«

« ...உங்களை கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொள்ளுங்கள்:
என்னைப் போல எல்லோரும் உங்களைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்;
அனுபவமின்மை பேரழிவிற்கு வழிவகுக்கும்...»

டாட்டியானா ஒன்ஜினின் வாக்குமூலத்தைக் கேட்கிறார் " அரிதாகவே சுவாசம், ஆட்சேபனை இல்லை". விடுமுறை நாட்களில் மட்டுமே உங்களை நினைவில் வைத்திருக்கும் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களைப் பற்றி, அன்பான ஆனால் நிலையற்ற பெண்களைப் பற்றி ஒரு பாடல் வரி விலக்கு பின்வருமாறு. என்ற கேள்விக்கு " யாரை காதலிப்பது? யாரை நம்புவது?", புஷ்கின் பின்வருமாறு பதிலளிக்கிறார்:" உங்கள் உழைப்பை வீணாக வீணாக்காமல், உங்களை நீங்களே நேசிக்கவும்". ஒன்ஜினுடனான விளக்கத்திற்குப் பிறகு, டாட்டியானா மனச்சோர்வடைந்தார்.

இதற்கிடையில், ஓல்கா லாரினா மற்றும் விளாடிமிர் லென்ஸ்கி இடையே மிகவும் மகிழ்ச்சியான வழியில் ஒரு காதல் உருவாகிறது. பெண்களின் ஆல்பங்களில் உள்ள கவிதைகள் மற்றும் அவற்றைப் பற்றிய புஷ்கின் அணுகுமுறை பற்றிய பாடல் வரிகள் பின்வருமாறு.

ஒன்ஜின் கிராமத்தில் கவலையின்றி வாழ்கிறார். இலையுதிர் காலம் கடந்து, குளிர்காலம் வருகிறது. ஒரு பாடல் வரி விலகல் இலையுதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலத்தின் தொடக்கத்தின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுகிறது. லென்ஸ்கி ஒன்ஜின்ஸில் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார், ஓல்காவைப் போற்றுகிறார் மற்றும் லாரின்ஸில் டாட்டியானாவின் பெயர் தினத்திற்கு ஒன்ஜினை அழைக்கிறார். லென்ஸ்கி மற்றும் ஓல்கா விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ள உள்ளனர். திருமண நாள் குறிக்கப்பட்டது.

அத்தியாயம் 5.

அத்தியாயம் குளிர்கால இயற்கையின் விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறது.

« ...குளிர்காலம்!.. விவசாயி, வெற்றிகரமான,
விறகின் மீது அவன் பாதையைப் புதுப்பிக்கிறான்;
அவரது குதிரை பனியை வாசனை செய்கிறது,
எப்படியோ பயணிக்கிறேன்...«

இது அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் நேரம்.

« ...டாட்டியானா புராணங்களை நம்பினார்
பொதுவான நாட்டுப்புற பழங்காலத்தில்,
மற்றும் கனவுகள், மற்றும் அட்டை அதிர்ஷ்டம் சொல்லுதல்,
மற்றும் சந்திரனின் கணிப்புகள் ...«

அன்று இரவு டாட்டியானாவுக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது. டாட்டியானா லாரினாவின் கனவு:

அவள் வெட்டவெளி வழியாக நடக்கிறாள். அவன் எதிரே ஒரு ஓடையைப் பார்க்கிறான். ஆனால் அதைக் கடக்க, நீங்கள் இறுகிய நடைபாலங்களில் நடக்க வேண்டும். அவள் பயப்படுகிறாள். திடீரென்று ஒரு கரடி பனிக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து வந்து அவளுக்கு ஒரு உதவி பாதத்தை நீட்டுகிறது. அவள் கரடியின் பாதத்தில் சாய்ந்து ஓடைக் கடக்கிறாள். டாட்டியானா காட்டுக்குள் செல்கிறது. அதே கரடி அவளைப் பின்தொடர்கிறது. அவள் பயந்து, மிகவும் சோர்வடைந்து, பனியில் விழுந்தாள். கரடி அவளை அழைத்துக்கொண்டு தன் காட்பாதரின் குடிசைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. விரிசல் வழியாக, டாட்டியானா ஒன்ஜின் மேஜையில் அமர்ந்திருப்பதைக் காண்கிறார். அரக்கர்கள் அவரை எல்லா பக்கங்களிலும் சூழ்ந்துள்ளனர். டாட்டியானா அறையின் கதவைத் திறக்கிறாள். ஆனால் வரைவு காரணமாக, அனைத்து மெழுகுவர்த்திகளும் அணைக்கப்படுகின்றன. டாட்டியானா தப்பிக்க முயல்கிறாள். ஆனால் அரக்கர்கள் அவளைச் சூழ்ந்துகொண்டு அவளுடைய பாதையைத் தடுக்கிறார்கள். பின்னர் ஒன்ஜின் அந்தப் பெண்ணைப் பாதுகாக்கிறார்: " என்! - எவ்ஜெனி மிரட்டலாக கூறினார் ..."அசுரர்கள் மறைந்து விடுகிறார்கள். ஒன்ஜின் டாட்டியானாவை ஒரு பெஞ்சில் உட்காரவைத்து தன் தலையை அவள் தோளில் தாழ்த்துகிறார். பின்னர் ஓல்காவும் லென்ஸ்கியும் அறைக்குள் நுழைகிறார்கள். திடீரென்று ஒன்ஜின் ஒரு கத்தியை எடுத்து லென்ஸ்கியைக் கொன்றார்.

டாட்டியானா அத்தகைய கனவில் இருந்து எழுந்தாள். அவள் கெட்ட கனவை அவிழ்க்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் எதுவும் பலனளிக்கவில்லை.

பெயர் நாளுக்கு விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள்: கொழுத்த புஸ்டியாகோவ்ஸ்; நில உரிமையாளர் குவோஸ்டின், " ஏழை மனிதர்களின் உரிமையாளர்"; அனைத்து வயது குழந்தைகளுடன் (2 முதல் 13 வயது வரை) ஸ்கோடினினா வாழ்க்கைத் துணைவர்கள்; " மாவட்ட dandy Petushkov"; மான்சியர் ட்ரிக்கெட், " புத்தி, சமீபத்தில் Tambov இருந்து“, டாட்டியானாவுக்கு வாழ்த்துக் கவிதைகளைக் கொண்டு வருபவர்; நிறுவனத்தின் தளபதி" முதிர்ந்த இளம் பெண்களின் சிலை". விருந்தினர்கள் மேஜைக்கு அழைக்கப்படுகிறார்கள். லென்ஸ்கியும் ஒன்ஜினும் வருகிறார்கள். டாட்டியானா வெட்கப்படுகிறாள், மயக்கமடையத் தயாராக இருக்கிறாள், ஆனால் தன்னை ஒன்றாக இழுக்கிறாள். ஒன்ஜின், மிகவும் அன்பற்றவர்" சோக-நரம்பியல் நிகழ்வுகள்", அத்துடன் மாகாண விருந்துகள், லென்ஸ்கி மீது கோபமாக உள்ளது, அவர் டாட்டியானாவின் நாளில் லாரின்ஸுக்குச் செல்ல அவரை வற்புறுத்தினார். இரவு உணவிற்குப் பிறகு, விருந்தினர்கள் சீட்டு விளையாட உட்கார்ந்து, மற்றவர்கள் நடனமாடத் தொடங்குகிறார்கள். லென்ஸ்கியின் மீது கோபமடைந்த ஒன்ஜின், அவரைப் பழிவாங்க முடிவு செய்தார், மேலும், பொருட்படுத்தாமல், தொடர்ந்து ஓல்காவை அழைக்கிறார், அவள் காதில் கிசுகிசுக்கிறார் " சில மோசமான மாட்ரிகல்". ஓல்கா லென்ஸ்கியை நடனமாட மறுத்ததால்... பந்தின் முடிவில், அவள் ஏற்கனவே ஒன்ஜினுக்கு வாக்குறுதி அளித்தாள். ஒன்ஜினை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விட முடிவு செய்த லென்ஸ்கி வெளியேறுகிறார்.

அத்தியாயம் 6.

பந்துக்குப் பிறகு, ஒன்ஜின் வீடு திரும்புகிறார். மீதமுள்ள விருந்தினர்கள் லாரின்களுடன் தங்குகிறார்கள். இங்கே ஜாரெட்ஸ்கி ஒன்ஜினுக்கு வருகிறார், " ஒருமுறை சண்டையிடுபவர், சூதாட்டக் கும்பலின் தலைவர், ஒரு ரேக்கின் தலைவர், ஒரு மதுக்கடை ட்ரிப்யூன்". அவர் விளாடிமிர் லென்ஸ்கியின் சண்டைக்கு ஒரு சவாலுடன் ஒன்ஜினுக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்கிறார். எவ்ஜெனி பதிலளிக்கிறார் " எப்போதும் தயார்!", ஆனால் அவர் தனது இளம் நண்பரை நியாயமான கோபத்திற்கும் பொறாமை உணர்வுகளுக்கும் தூண்டியதற்காக அவர் வருந்துகிறார். இருப்பினும், பரவும் வதந்திகளுக்கு ஒன்ஜின் பயப்படுகிறார் " பழைய டூலிஸ்ட்"ஜாரெட்ஸ்கி, ஒன்ஜின் தன்னைக் காட்டினால்" தப்பெண்ணத்தின் பந்து அல்ல, ஒரு தீவிர பையன், ஒரு போராளி, ஆனால் மரியாதை மற்றும் புத்திசாலித்தனம் கொண்ட ஒரு கணவர்". சண்டைக்கு முன், லென்ஸ்கி ஓல்காவை சந்திக்கிறார். அவள் தங்கள் உறவில் எந்த மாற்றத்தையும் காட்டவில்லை. வீடு திரும்பிய லென்ஸ்கி, கைத்துப்பாக்கிகளைச் சரிபார்த்து, ஷில்லர் வாசிக்கிறார். இருண்ட மற்றும் மந்தமான"காதல் கவிதைகள் எழுதுவார். காலையில் சண்டை நடக்க இருந்தது. ஒன்ஜின் எழுந்தார், அதனால் தாமதமாகிறது. ஒன்ஜின் வினாடிகள் இல்லாமல் சண்டைக்கு வருவதையும் பொதுவாக சண்டையின் அனைத்து விதிகளையும் மீறுவதையும் பார்த்து ஜாரெட்ஸ்கி ஆச்சரியப்படுகிறார். ஒன்ஜின் தனது பிரெஞ்சு கால்வீரனை இரண்டாவது முறையாக அறிமுகப்படுத்துகிறார்: " அவர் அறியப்படாத நபராக இருந்தாலும், நிச்சயமாக, அவர் ஒரு நேர்மையான தோழர்.". ஒன்ஜின் ஷூட்ஸ் மற்றும் " கவிஞர் மெளனமாக துப்பாக்கியை கீழே போடுகிறார்". என்ன நடந்தது என்று ஒன்ஜின் திகிலடைந்தார். அவனது மனசாட்சி அவனை வேதனைப்படுத்துகிறது. லென்ஸ்கி ஒரு சண்டையில் கொல்லப்படாவிட்டால் எல்லாம் எப்படி மாறியிருக்கும் என்பதை புஷ்கின் பிரதிபலிக்கிறார். ஒருவேளை லென்ஸ்கி ஒரு சிறந்த கவிஞராகவோ அல்லது ஒரு சாதாரண கிராமவாசியாகவோ ஆகியிருக்கலாம். அத்தியாயத்தின் முடிவில், புஷ்கின் தனது கவிதை விதியை சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்.

அத்தியாயம் 7.

அத்தியாயம் வசந்த இயற்கையின் விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறது. எல்லோரும் ஏற்கனவே லென்ஸ்கியைப் பற்றி மறந்துவிட்டார்கள். ஓல்கா ஒரு லான்சரை மணந்து அவருடன் படைப்பிரிவுக்குச் சென்றார். அவரது சகோதரி வெளியேறிய பிறகு, டாட்டியானா ஒன்ஜினை அடிக்கடி நினைவில் கொள்கிறார். அவள் அவனது வீட்டிற்கும் அவனுடைய அலுவலகத்திற்கும் செல்கிறாள். அவரது குறிப்புகளுடன் புத்தகங்களைப் படிக்கிறார். அவள் பைரனின் உருவப்படத்தையும் நெப்போலியனின் வார்ப்பிரும்பு சிலையையும் பார்க்கிறாள்.

«. ..விசித்திரமானது சோகமானது மற்றும் ஆபத்தானது,
நரகம் அல்லது சொர்க்கத்தின் உருவாக்கம்,
இந்த தேவதை, இந்த திமிர் பிடித்த அரக்கன்,
அவர் என்ன? இது உண்மையில் போலியா?
ஒரு முக்கியமற்ற பேய், அல்லது வேறு
ஹரோல்டின் ஆடையில் மஸ்கோவிட்,
மற்றவர்களின் விருப்பங்களின் விளக்கம்,
பேஷன் வார்த்தைகளின் முழுமையான சொற்களஞ்சியம்?..
அவர் ஒரு பகடி இல்லையா?«

டாட்டியானாவின் தாய் குளிர்காலத்தில் "மணமகள் கண்காட்சிக்காக" மாஸ்கோ செல்ல முடிவு செய்கிறார், ஏனெனில் ... டாட்டியானாவின் தலைவிதியை முடிவு செய்து அவளை திருமணம் செய்துகொள்ளும் நேரம் வந்துவிட்டது என்று நம்புகிறார். மோசமான ரஷ்ய சாலைகளைப் பற்றி ஒரு பாடல் வரி விலக்கு பின்வருமாறு, மாஸ்கோ விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. மாஸ்கோவில், லாரின்ஸ் அலினாவின் உறவினருடன் தங்கியிருந்தார். தன்யா ஒவ்வொரு நாளும் குடும்ப விருந்துக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்". உறவினர்களில்" எந்த மாற்றமும் தெரியவில்லை«:

« ... அவர்களைப் பற்றிய அனைத்தும் பழைய மாதிரியே:
அத்தை இளவரசி எலெனாவில்
இன்னும் அதே டல்லே கேப்;
எல்லாம் லுகேரியா லவோவ்னாவை வெண்மையாக்கியது,
லியுபோவ் பெட்ரோவ்னா ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்,
இவான் பெட்ரோவிச்சும் முட்டாள் தான்
செமியோன் பெட்ரோவிச்சும் கஞ்சன்...»

யூஜின் ஒன்ஜின் மீதான தனது கோரப்படாத அன்பைப் பற்றி டாட்டியானா யாரிடமும் சொல்லவில்லை. பெருநகர வாழ்க்கை முறையால் அவள் சுமையாக இருக்கிறாள். அவளுக்கு பந்துகள் பிடிக்காது, பலருடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் மற்றும் கேட்க வேண்டும் " கொச்சையான முட்டாள்தனம்"மாஸ்கோ உறவினர்கள். அவள் சங்கடமானவள், பழைய கிராமத்து தனிமையை விரும்புகிறாள். இறுதியாக, ஒரு முக்கியமான ஜெனரல் டாடியானாவுக்கு கவனம் செலுத்துகிறார். அத்தியாயத்தின் முடிவில், எழுத்தாளர் நாவலுக்கு ஒரு அறிமுகம் கொடுக்கிறார்.

அத்தியாயம் 8.

அத்தியாயம் கவிதை, அருங்காட்சியகம் மற்றும் புஷ்கினின் கவிதை விதி பற்றிய பாடல் வரிகளுடன் தொடங்குகிறது. மேலும், ஒரு வரவேற்பறையில், புஷ்கின் மீண்டும் ஒன்ஜினை சந்திக்கிறார்:

« ... ஒன்ஜின் (நான் அவரை மீண்டும் அழைத்துச் செல்வேன்),
சண்டையில் நண்பனைக் கொன்று,
இலக்கு இல்லாமல், வேலை இல்லாமல் வாழ்ந்தவர்
இருபத்தி ஆறு வயது வரை,
சும்மா பொழுதுகளில் தவிப்பது
வேலை இல்லாமல், மனைவி இல்லாமல், தொழில் இல்லாமல்,
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை...«

ஒன்ஜின் சிறிது நேரம் பயணம் செய்தார். திரும்பி, அவர் பந்துக்குச் சென்றார், அங்கு அவருக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தார்:

« அவள் நிதானமாக இருந்தாள்,
குளிர் இல்லை, பேசவில்லை,
எல்லோரிடமும் இழிவான தோற்றம் இல்லாமல்,
வெற்றிக்கான பாசாங்குகள் இல்லாமல்,
இந்தச் சிறு குறும்புகள் இல்லாமல்,
போலியான கருத்துக்கள் இல்லை...
எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது, அங்கேயே இருந்தது ...«

இந்த பெண் யார் என்று ஒன்ஜின் இளவரசரிடம் கேட்கிறார். இளவரசர் இது அவரது மனைவி, அவரது முதல் பெயர் லாரினா டாட்டியானா என்று பதிலளித்தார். நண்பரும் இளவரசரும் ஒன்ஜினை அவரது மனைவிக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள். டாட்டியானா தனது உணர்வுகள் அல்லது எவ்ஜெனியுடனான முந்தைய அறிமுகம் பற்றி எதையும் வெளிப்படுத்தவில்லை. அவள் ஒன்ஜினிடம் கேட்கிறாள்: " அவர் இங்கே எவ்வளவு காலமாக இருக்கிறார், அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்? அது அவர்கள் தரப்பிலிருந்து இல்லையா?"ஒருமுறை திறந்த மற்றும் வெளிப்படையான டாட்டியானாவில் இத்தகைய மாற்றங்களால் ஒன்ஜின் ஆச்சரியப்படுகிறார். அவர் சிந்தனையுடன் வரவேற்பறையை விட்டு வெளியேறுகிறார்:

« ... உண்மையில் அதே டாட்டியானா,
அவர் தனியாக இருப்பது,
எங்கள் காதலின் தொடக்கத்தில்,
தொலைவில், தொலைவில்,
ஒழுக்கம் நல்ல வெப்பத்தில்
நான் ஒரு முறை வழிமுறைகளைப் படித்தேன்,
அவர் யாரிடமிருந்து காப்பாற்றுகிறார்
இதயம் பேசும் கடிதம்
எல்லாம் வெளியே இருக்கும் இடத்தில் எல்லாம் இலவசம்.
அந்த பொண்ணு... இது கனவா?..
பெண் அவன்
தாழ்மையான விதியில் புறக்கணிக்கப்பட்டது,
அவள் இப்போது அவனுடன் இருந்தாளா?
இவ்வளவு அலட்சியமா, இவ்வளவு தைரியமா?..«

இளவரசர் ஒன்ஜினை மாலைக்கு தனது இடத்திற்கு அழைக்கிறார், அங்கு அவர் கூடுகிறார் மூலதனத்தின் நிறம், மற்றும் பிரபுக்கள் மற்றும் பேஷன் மாடல்கள், எல்லா இடங்களிலும் எதிர்கொள்ளும் முகங்கள், அவசியமான முட்டாள்கள்."ஒன்ஜின் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும் டாட்டியானாவின் மாற்றங்களால் மீண்டும் ஆச்சரியப்படுகிறார். அவள் இப்போது" சட்டமன்ற உறுப்பினர் மண்டபம்". ஒன்ஜின் தீவிரமாக காதலிக்கிறார், டாட்டியானாவை கோர்ட் செய்ய ஆரம்பித்து எல்லா இடங்களிலும் அவளைப் பின்தொடர்கிறார். ஆனால் டாட்டியானா அலட்சியமாக இருக்கிறார். ஒன்ஜின் டாட்டியானாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார், அதில் அவர் இழக்க நேரிடும் என்ற தனது முன்னாள் பயத்தைப் பற்றி மனதார வருந்துகிறார். வெறுக்கத்தக்க சுதந்திரம்«. ஒன்ஜின் டாட்டியானாவுக்கு எழுதிய கடிதம்:

« நான் எல்லாவற்றையும் எதிர்பார்க்கிறேன்: நீங்கள் அவமதிக்கப்படுவீர்கள்
சோகமான மர்மத்திற்கு ஒரு விளக்கம்.
என்ன கசப்பான அவமதிப்பு
உங்கள் பெருமையான தோற்றம் சித்தரிக்கும்!
எனக்கு என்ன வேண்டும்? என்ன நோக்கத்திற்காக
நான் என் ஆன்மாவை உன்னிடம் திறப்பேனா?
என்ன கொடுமையான வேடிக்கை
ஒருவேளை நான் ஒரு காரணம் சொல்கிறேன்!
ஒருமுறை தற்செயலாக உங்களைச் சந்தித்தேன்.
உன்னில் ஒரு மென்மையின் தீப்பொறியைக் கண்டு,
நான் அவளை நம்பத் துணியவில்லை:
என் அன்பான பழக்கத்திற்கு நான் அடிபணியவில்லை;
உங்கள் வெறுக்கத்தக்க சுதந்திரம்
நான் இழக்க விரும்பவில்லை.
இன்னும் ஒரு விஷயம் நம்மை பிரித்தது...
லென்ஸ்கி ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமாக பலியாகினார்.
இதயம் வரை அன்பான எல்லாவற்றிலிருந்தும்,
பிறகு என் இதயத்தை கிழித்தேன்;
எல்லோருக்கும் அந்நியன், எதற்கும் கட்டுப்படாதவன்,
நான் நினைத்தேன்: சுதந்திரம் மற்றும் அமைதி
மகிழ்ச்சிக்கு மாற்று. என் கடவுளே!
நான் எவ்வளவு தவறு செய்தேன், நான் எப்படி தண்டிக்கப்பட்டேன்...
இல்லை, ஒவ்வொரு நிமிடமும் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
எல்லா இடங்களிலும் உங்களைப் பின்தொடரவும்
வாய் புன்னகை, கண்களின் அசைவு
அன்பான கண்களால் பிடிக்க,
நீண்ட நேரம் நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், புரிந்து கொள்ளுங்கள்
உங்கள் ஆன்மா உங்கள் முழுமை,
உன் முன் வேதனையில் உறைய,
வெளுத்து மங்க... என்ன ஆனந்தம்!
நான் இதை இழந்துவிட்டேன்: உங்களுக்காக
நான் எதேச்சையாக எங்கும் அலைகிறேன்;
நாள் எனக்குப் பிரியமானது, மணிநேரம் எனக்குப் பிரியமானது:
நான் அதை வீண் சலிப்புடன் செலவிடுகிறேன்
விதியால் எண்ணப்பட்ட நாட்கள்.
மேலும் அவை மிகவும் வேதனையானவை.
எனக்குத் தெரியும்: என் வாழ்க்கை ஏற்கனவே அளவிடப்பட்டது;
ஆனால் என் உயிர் நீடிக்க,
நான் காலையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
இன்று மதியம் உன்னை சந்திக்கிறேன் என்று...
நான் பயப்படுகிறேன், என் தாழ்மையான பிரார்த்தனையில்
உங்கள் கடுமையான பார்வை பார்க்கும்
இழிவான தந்திரத்தின் முயற்சிகள் -
உங்கள் கோபமான நிந்தையை நான் கேட்கிறேன்.
எவ்வளவு பயங்கரமானது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால் மட்டுமே
காதலுக்காக ஏங்க,
பிளேஸ் - மற்றும் மனதில் எப்போதும்
இரத்தத்தில் உள்ள உற்சாகத்தை அடக்க;
உங்கள் முழங்கால்களைக் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்
மற்றும், கண்ணீர் வெடித்து, உங்கள் காலடியில்
பிரார்த்தனைகள், ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள், தண்டனைகளை ஊற்றவும்,
எல்லாம், நான் வெளிப்படுத்தக்கூடிய அனைத்தும்,
இதற்கிடையில், போலி குளிர்ச்சியுடன்
பேச்சு மற்றும் பார்வை இரண்டையும் கையிலெடுத்து,
நிதானமாக உரையாடுங்கள்
மகிழ்ச்சியான தோற்றத்துடன் உன்னைப் பார்க்கிறேன்!..
ஆனால் அது இருக்கட்டும்: நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்
என்னால் இனி எதிர்க்க முடியாது;
எல்லாம் தீர்மானிக்கப்பட்டது: நான் உங்கள் விருப்பத்தில் இருக்கிறேன்,
நான் என் விதிக்கு சரணடைகிறேன் ...«

இருப்பினும், இந்த கடிதத்திற்கு டாட்டியானா பதிலளிக்கவில்லை. அவள் இன்னும் குளிர்ச்சியாகவும் அணுக முடியாதவளாகவும் இருக்கிறாள். ஒன்ஜின் ப்ளூஸால் வெல்கிறார், அவர் சமூகக் கூட்டங்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்குகளில் கலந்துகொள்வதை நிறுத்துகிறார், தொடர்ந்து படிக்கிறார், ஆனால் அவரது எண்ணங்கள் அனைத்தும் இன்னும் டாட்டியானாவின் உருவத்தைச் சுற்றியே உள்ளன. ஒன்ஜின்" கிட்டத்தட்ட பைத்தியம் பிடித்தது, அல்லது கவிஞராக மாறவில்லை"(அதாவது காதல்). ஒரு வசந்த காலத்தில், எவ்ஜெனி டாட்டியானாவின் வீட்டிற்குச் சென்று, அவருடைய கடிதத்தைப் படித்து கண்ணீர் மல்குவதைக் கண்டார்:

« ஓ, அவளுடைய துன்பத்தை யார் அடக்குவார்கள்
இந்த விரைவான தருணத்தில் நான் அதைப் படிக்கவில்லை!
யார் பழைய தான்யா, ஏழை தான்யா
இப்போது நான் இளவரசியை அடையாளம் காணவில்லை!
பைத்தியக்காரத்தனமான வருத்தத்தின் வேதனையில்
எவ்ஜெனி அவள் காலில் விழுந்தாள்;
அவள் அதிர்ந்து போய் அமைதியாக இருந்தாள்
மேலும் அவர் ஒன்ஜினைப் பார்க்கிறார்
ஆச்சரியமில்லை, கோபமில்லை…»

டாட்டியானா தன்னை ஒன்ஜினிடம் விளக்க முடிவு செய்கிறாள். தோட்டத்தில் ஒருமுறை ஒன்ஜினின் வாக்குமூலத்தை அவள் நினைவுகூர்கிறாள் (அத்தியாயம் 4). ஒன்ஜின் எதற்கும் காரணம் என்று அவள் நம்பவில்லை. மேலும், ஒன்ஜின் தன்னுடன் உன்னதமாக நடந்துகொண்டதை அவள் காண்கிறாள். ஒன்ஜின் தன்னை காதலிக்கிறாள் என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள், ஏனென்றால் அவள் இப்போது பணக்கார மற்றும் உன்னதமான", மற்றும் ஒன்ஜின் அவளை வெல்ல முடிந்தால், உலகின் பார்வையில் இந்த வெற்றி அவரை கொண்டு வரும்" கவர்ச்சியான மரியாதை". டாட்டியானா எவ்ஜெனிக்கு உறுதியளிக்கிறார் " முகமூடி கந்தல்"மற்றும் மதச்சார்பற்ற ஆடம்பரம் அவளை ஈர்க்கவில்லை, அவள் மகிழ்ச்சியுடன் தனது தற்போதைய நிலையை பரிமாறிக் கொள்வாள்" முதல் முறையாக, ஒன்ஜின், நான் உன்னைப் பார்த்த இடங்கள்". ஒன்ஜின் மீதான காதல் இருந்தபோதிலும், தனது கணவருக்கு தொடர்ந்து உண்மையாக இருக்க விரும்புவதால், இனி தன்னைத் தொடர வேண்டாம் என்று டாட்டியானா எவ்ஜெனியிடம் கேட்கிறார். இந்த வார்த்தைகளுடன், டாட்டியானா வெளியேறுகிறார். அவள் கணவன் தோன்றுகிறான்.

அப்படித்தான் சுருக்கம்நாவல்" எவ்ஜெனி ஒன்ஜின்«

மகிழ்ச்சியாக படிப்பது!

யூஜின் ஒன்ஜினின் தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களை மீண்டும் படித்து, நாவலின் 2 வது அத்தியாயம், VII சரத்தில் உள்ள வரிகளில் ஆர்வமாக இருந்தேன், அங்கு கவிஞர் லென்ஸ்கியைப் பற்றி அரை முரண்பாடாக எழுதுகிறார், ஒரு இளம் காதல் கனவு காண்பவர். நட்பு உறவுகளின் வலிமை. முழு சரணம் இப்படி செல்கிறது:

தன் ஆன்மா பிரியமானது என்று நம்பினார்

அவருடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்;

என்ன நம்பிக்கையில்லாமல் தவிக்கிறது

தினமும் அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறாள்;

நண்பர்கள் தயாராக இருப்பதாக அவர் நம்பினார்

அவரது கட்டுகளை ஏற்றுக்கொள்வது ஒரு மரியாதை,

மேலும் அவர்களின் கை நடுங்காது

அவதூறு செய்பவரின் பாத்திரத்தை உடைக்கவும்;

விதியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள்

மக்களின் புனித நண்பர்கள்,

அது அவர்களின் அழியாத குடும்பம்

தவிர்க்க முடியாத கதிர்கள்

என்றாவது ஒரு நாள் விடியும்

மேலும் உலகம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.

நான் எடுத்துக்காட்டிய ஆறு வரிகளும் மர்மமானவை மற்றும் அழகானவை. கவிஞரின் எண்ணங்களை நன்கு புரிந்துகொள்ள, நான் வரைவு பதிப்புகளுக்கு திரும்ப வேண்டியிருந்தது - ஆரம்ப மற்றும் தாமதமாக:

அந்த சிலரே விதிகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்

அந்த வாழ்க்கை அவர்களுக்கு சொர்க்கத்திலிருந்து கிடைத்த சிறந்த பரிசு

மேலும் இதயங்களில் அழியாத வெப்பம் உள்ளது

மற்றும் மனங்கள் மீது அதிகார மேதை

அன்புக்கும் நன்மைக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்

மேலும் வீரத்தில் வலிமை சமம்.

விதியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் என்ன?

அவர்களின் வாழ்க்கை சொர்க்கத்தின் சிறந்த பரிசு

மற்றும் எண்ணங்களின் அழியாத வெப்பம்

மற்றும் மனங்கள் மீது அதிகார மேதை

மக்கள் நலனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது

மற்றும் வீரத்துடன் பெருமைக்கு சமம்.

புஷ்கின் அறிஞர்கள் இந்த ஆறு வரிகளை வெவ்வேறு வழிகளில் விளக்குகிறார்கள். யு.என். டைனியானோவ் அவர்களை வி.கே. குசெல்பெக்கரின் (1820) கவிதையுடன் ஒப்பிடுகிறார். இதற்கு சில அடிப்படைகள் உள்ளன: சொர்க்கத்தின் அதிபதியான க்ரோனியன், விழுந்துபோன மனிதகுலத்தின் துன்பங்களைக் கண்டு, மக்களிடையே மீண்டும் பிறந்து மனிதகுலத்தைக் காப்பாற்ற வேண்டிய கவிஞர்களை பூமிக்கு அனுப்புகிறார் என்று கவிதை கூறுகிறது; மக்களின் பார்வையை தெய்வீக உலகின் பக்கம் திருப்ப அவர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

"யூஜின் ஒன்ஜின்" 2வது அத்தியாயத்தின் கையெழுத்துப் பிரதியின் பக்கம்

யு.எம். லோட்மேன் இந்த ஒப்பீடு தவறானது என்று கருதுகிறார். இங்கே, அவரது கருத்தில், புஷ்கின் வேண்டுமென்றே தனது டிசம்பிரிஸ்ட் நண்பர்களைப் பற்றி தெளிவற்ற முறையில் எழுதுகிறார். VIII சரத்தின் ஆறு வரிகள் கவிஞரின் வாழ்நாளில் ஒரு முறை மட்டுமே வெளியிடப்பட்டன - 1825 இல் பஞ்சாங்கத்தில் “வடக்கு மலர்கள்”, ஆனால் நாவலின் இரண்டு தனித்தனி பதிப்புகளில், 1833 மற்றும் 1837 இல், வரிகள் காணவில்லை. அவர்களுக்குப் பதிலாக, புஷ்கின் ஐந்து வரிசை புள்ளிகளை வரிக்குப் பிறகு வைத்தார்: "விதியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள்." சரணத்தின் முடிவு தெரியாத சர்ச்சையின் ஆரம்பம் என்று வி. கோஷெலெவ் நம்புகிறார்.

புஷ்கினின் கவிதைக்கு பல அர்த்தங்கள் உண்டு. அதன் இசை அழகான வடிவம் பெரும்பாலும் பல கலை மற்றும் தத்துவ நிலைகளை மறைக்கிறது, ஒன்றாக பிரிக்க முடியாத ஒற்றுமையைக் குறிக்கிறது. பெரும்பாலும் ஆராய்ச்சியாளர்கள், புஷ்கினின் கவிதையின் சிக்கலைப் புரிந்துகொண்டு, அதன் உடனடி நிலைகளை மட்டுமே படிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், ஏனெனில் அவை பெரும்பாலும் பல கூறுகள் மற்றும் பாலிசெமாண்டிக் ஆகும். புஷ்கினின் கவிதை பாரம்பரியத்தின் இந்த அம்சத்தைப் பற்றி ரஷ்ய தத்துவஞானி எஸ்.எல்.

ஆனால் மர்மமான வரிகளின் உடனடி அர்த்தத்தைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிப்போம், அவற்றின் பல்வேறு மாறுபாடுகளை இணைத்து, உற்சாகமான செய்திகளைப் படிக்கலாம் (கவிஞரின் சிறிய முரண்பாட்டால் நிழலாடப்பட்டாலும், அதனால் குறைவான உற்சாகமும் மகிழ்ச்சியும் இல்லை):

- உலகில் மனிதகுலத்தின் புரவலர் புனிதர்கள் உள்ளனர்.

- அவற்றில் சில உள்ளன.

- அவர்கள் உயர் முன்னறிவிப்பால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

- அவர்களின் வாழ்க்கை பரலோகத்திலிருந்து பூமிக்கு ஒரு பரிசு, அவர்களின் உமிழும், அழியாத இதயங்கள் மற்றும் எண்ணங்கள், அவர்களின் உயர்ந்த பரிசுகள், மனதில் செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன, நன்மைக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை, மக்கள் மீதான அன்பு, சமமான சக்திவாய்ந்த மற்றும் வீரம்.

- தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் ஆன்மீக உறவின் பிணைப்புகளால் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர், எனவே அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்குகிறார்கள்.

“இந்த குடும்பம் அண்ட விதிகளின்படி வாழ்வதால் அழியாதது.

"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்த கதிர்களைக் கொண்டுள்ளனர், அவை பிரதிபலிக்கவோ அல்லது தவிர்க்கவோ முடியாது.

"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் மனிதகுலத்தை தவிர்க்கமுடியாத கதிர்களால் ஒளிரச் செய்து, உலகிற்கு உயர்ந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுக்கும் காலம் வரும்.

புஷ்கின் இந்த வரிகளால் உலகிற்கு என்ன சொல்ல விரும்பினார்? அழியாத குடும்பம் இருப்பதை அவர் நம்பினாரா? இது ஒரு சர்ச்சையின் ஆரம்பம் என்றால், எதைப் பற்றி, யாருடன்?

1.1.3. ஏ.எஸ். புஷ்கின் "யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலின் இந்த பகுதியை எம்.யூ லெர்மொண்டோவ் எழுதிய "எ ஹீரோ ஆஃப் எவர் டைம்" என்ற நாவலில் இருந்து கீழே உள்ள துண்டுடன் ஒப்பிடவும். இந்த ஒப்பீடு உங்களை என்ன முடிவுகளுக்கு இட்டுச் சென்றது?

1.2.3. M. Yu Lermontov "Duma" இன் கவிதையை N. A. நெக்ராசோவ் கீழே கொடுத்த அதே பெயரில் உள்ள கவிதையுடன் ஒப்பிடவும். இந்த ஒப்பீடு உங்களை என்ன முடிவுகளுக்கு இட்டுச் சென்றது?

கீழே உள்ள படைப்புகளின் துண்டுகளைப் படித்து 1.1.3 பணியை முடிக்கவும்.

ஏ.எஸ். புஷ்கின் "யூஜின் ஒன்ஜின்"

**********************************

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு கேடட். அவர் ஒரு வருடம் மட்டுமே சேவையில் இருந்து வருகிறார், மேலும் ஒரு சிறப்பு வகையான தடிமனான சிப்பாயின் மேலங்கியை அணிந்துள்ளார். அவரிடம் செயின்ட் ஜார்ஜ் சிப்பாய் சிலுவை உள்ளது. அவர் நன்றாகக் கட்டமைக்கப்பட்டவர், கருமை மற்றும் கருமையான கூந்தல் உடையவர்; அவருக்கு இருபத்தைந்து வயது இருக்கலாம், இருப்பினும் அவருக்கு இருபத்தி ஒன்றுதான் இருக்கும். அவர் பேசும்போது தலையை பின்னால் எறிந்துவிட்டு, தொடர்ந்து தனது இடது கையால் மீசையை சுழற்றுவார், ஏனென்றால் அவர் தனது வலதுபுறத்தில் ஊன்றுகோலில் சாய்ந்துள்ளார். அவர் விரைவாகவும் பாசாங்குத்தனமாகவும் பேசுகிறார்: எல்லா சந்தர்ப்பங்களுக்கும் தயாராக ஆடம்பரமான சொற்றொடர்களைக் கொண்டவர்களில் ஒருவர், வெறுமனே அழகான விஷயங்களால் தொடப்படாதவர்கள் மற்றும் அசாதாரண உணர்வுகள், கம்பீரமான உணர்வுகள் மற்றும் விதிவிலக்கான துன்பங்கள் ஆகியவற்றில் தீவிரமாக மூழ்கியிருப்பவர். ஒரு விளைவை உருவாக்குவது அவர்களின் மகிழ்ச்சி; காதல் மாகாண பெண்கள் அவர்களை பைத்தியமாக விரும்புகிறார்கள். வயதான காலத்தில் அவர்கள் அமைதியான நில உரிமையாளர்களாகவோ அல்லது குடிகாரர்களாகவோ மாறுகிறார்கள் - சில நேரங்களில் இருவரும். அவர்களின் உள்ளத்தில் பல நல்ல குணங்கள் உள்ளன, ஆனால் ஒரு பைசா கவிதை இல்லை. க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு அறிவிப்பதில் ஆர்வம் இருந்தது: உரையாடல் சாதாரண கருத்துகளின் வட்டத்தை விட்டு வெளியேறியவுடன் அவர் உங்களை வார்த்தைகளால் தாக்கினார்; என்னால் அவருடன் ஒருபோதும் வாதிட முடியாது. அவர் உங்கள் ஆட்சேபனைகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை, அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. நீங்கள் நிறுத்தியவுடன், அவர் ஒரு நீண்ட துரதிர்ஷ்டத்தைத் தொடங்குகிறார், வெளிப்படையாக நீங்கள் சொன்னவற்றுடன் சில தொடர்பு உள்ளது, ஆனால் உண்மையில் இது அவரது சொந்த பேச்சின் தொடர்ச்சி மட்டுமே.

அவர் மிகவும் கூர்மையானவர்: அவரது எபிகிராம்கள் பெரும்பாலும் வேடிக்கையானவை, ஆனால் அவை ஒருபோதும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டவை அல்லது தீயவை அல்ல: அவர் ஒரு வார்த்தையால் யாரையும் கொல்ல மாட்டார்; அவர் மக்களையும் அவர்களின் பலவீனமான சரங்களையும் அறியவில்லை, ஏனென்றால் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் தன்னை மையமாகக் கொண்டிருந்தார். ஒரு நாவலின் நாயகனாக வருவதே அவரது குறிக்கோள். அவர் உலகத்திற்காக உருவாக்கப்படாத ஒரு உயிரினம், சில வகையான இரகசிய துன்பங்களுக்கு ஆளானவர் என்று மற்றவர்களை நம்ப வைக்க அவர் அடிக்கடி முயன்றார், அவர் அதை கிட்டத்தட்ட நம்பினார். அதனால்தான் அவர் தனது தடிமனான சிப்பாயின் மேலங்கியை மிகவும் பெருமையுடன் அணிந்துள்ளார். நான் அவரைப் புரிந்துகொண்டேன், இதற்காக அவர் என்னை நேசிக்கவில்லை, வெளிப்புறமாக நாங்கள் மிகவும் நட்பாக இருக்கிறோம். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு சிறந்த துணிச்சலான மனிதராகப் புகழ் பெற்றவர்; நான் அவரை செயலில் பார்த்தேன்; அவர் தனது சப்பரை அசைத்து, கூச்சலிட்டு முன்னோக்கி விரைகிறார், கண்களை மூடுகிறார். இது ரஷ்ய தைரியம் அல்ல!

எனக்கும் அவரைப் பிடிக்கவில்லை: ஒரு நாள் நாம் அவருடன் ஒரு குறுகிய சாலையில் மோதுவோம், எங்களில் ஒருவர் சிக்கலில் இருப்பார் என்று நான் உணர்கிறேன்.

காகசஸுக்கு அவர் வந்ததும் அவரது காதல் வெறியின் விளைவாகும்: அவர் தனது தந்தையின் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறும் முன்பு, ஒரு இருண்ட தோற்றத்துடன் சில அழகான பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் அவர் சேவை செய்யப் போவதில்லை, ஆனால் அவர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். மரணத்திற்கு காரணம்... இங்கே, அவர் ஒருவேளை தன் கையால் கண்களை மூடிக்கொண்டு இப்படித் தொடர்ந்தார்: “இல்லை, நீங்கள் (அல்லது நீங்கள்) இதை அறியக்கூடாது! உங்கள் தூய உள்ளம் நடுங்கும்! ஏன்? நான் உனக்கு என்ன! என்னை புரிந்து கொள்வாயா? - மற்றும் பல. கே. படைப்பிரிவில் சேரத் தூண்டிய காரணம் அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே நித்திய ரகசியமாக இருக்கும் என்று அவரே என்னிடம் கூறினார்.

எம்.யூ லெர்மொண்டோவ் "நம் காலத்தின் ஹீரோ"

கீழே உள்ள படைப்புகளைப் படித்து 1.2.3 பணியை முடிக்கவும்.

விளக்கம்.

1.1.3. க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கும் லென்ஸ்கிக்கும் இடையே உள்ள ஒற்றுமைகளை எளிதில் கண்டறிய முடியும். "ஒரு விளைவை உருவாக்குவது அவர்களின் மகிழ்ச்சி; காதல் மாகாண பெண்கள் அவர்களை பைத்தியமாக விரும்புகிறார்கள். வயதான காலத்தில் அவர்கள் அமைதியான நில உரிமையாளர்களாகவோ அல்லது குடிகாரர்களாகவோ மாறுகிறார்கள் - சில சமயங்களில் இருவரும், ”லெர்மண்டோவ் தனது ஹீரோவைப் பற்றி எழுதுகிறார். பின்னர் வரிகள் இன்னும் குறிப்பிடத்தக்கவை: “ஒரு நாவலின் ஹீரோவாக மாறுவதே அவரது குறிக்கோள். அவர் உலகத்திற்காக உருவாக்கப்படாத ஒரு உயிரினம், ஒருவித ரகசிய துன்பத்திற்கு ஆளானவர் என்று மற்றவர்களை நம்ப வைக்க அவர் அடிக்கடி முயன்றார், அவர் அதை கிட்டத்தட்ட நம்பினார்.

"யூஜின் ஒன்ஜின்" இல் நாம் லென்ஸ்கியைப் பற்றி படிக்கிறோம்:

கோபம், வருத்தம்,

நல்ல, தூய அன்புக்கு

மேலும் பெருமை என்பது இனிமையான வேதனை

அவரது இரத்தம் ஆரம்பத்திலேயே கலக்கப்பட்டது.

ஒத்ததா? சந்தேகமே இல்லாமல்!

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மற்றும் லென்ஸ்கி இருவரும் தங்களைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கையில் பங்கேற்பவர்களை விட பார்வையாளர்களைப் போன்றவர்கள், அவர்களுக்கு எதிர்காலம் இல்லை, அவர்கள் வித்தியாசமான, குறிப்பிடத்தக்க தன்மையை வெளிப்படுத்த மட்டுமே உதவுகிறார்கள். எனவே, அவர்களின் தலைவிதி சீல் வைக்கப்பட்டது.

1.2.3. இரண்டு கவிதைகளின் மையக் கருத்தும் ஒரு தலைமுறையின் ஆன்மீக அக்கறையின்மையைக் கண்டனம் செய்வதாகும், அதன் விதியை "யூகிக்க" முடியாது மற்றும் உயர்ந்த சிவில் மற்றும் தார்மீக கொள்கைகளைக் கண்டறிய முடியாது. லெர்மொண்டோவ் தனது தலைமுறையை இலக்கற்ற இருப்பின் முக்கியத்துவத்திற்காக கண்டிக்கிறார்:

நாம் வெறுக்கிறோம் மற்றும் தற்செயலாக நேசிக்கிறோம்,

கோபத்தையோ அன்பையோ எதையும் தியாகம் செய்யாமல்,

மற்றும் சில ரகசிய குளிர் ஆத்மாவில் ஆட்சி செய்கிறது,

இரத்தத்தில் நெருப்பு கொதிக்கும் போது.

நெக்ராசோவ் உங்கள் நினைவுக்கு வரவும், மனிதனின் பெரிய விதியை நினைவில் கொள்ளவும், தைரியமாக போராட்டத்தின் பாதையை எடுக்கவும் அழைக்கிறார்:

துன்பத்தைப் பற்றி ஏன் முணுமுணுக்க வேண்டும்,

ஏன் இருண்ட பாதையில்

முணுமுணுப்பு இல்லாத கலக வாழ்க்கை,

அதே தைரியத்தில் போகாதே...

லெர்மொண்டோவின் கவிதை நம்பிக்கையின்மை, மாற்றங்கள் சாத்தியம் என்ற அவநம்பிக்கை, எதையாவது மாற்றக்கூடிய சக்திகள் உள்ளன. நெக்ராசோவ் தனது தலைமுறையின் நேர்மறையான அம்சங்களை இன்னும் குறிப்பிடுகிறார்:

நாம் அடிக்கடி தைரியமாக நடக்க வேண்டாமா?

சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் மலைகள் வழியாக,

குறைந்தபட்சம் முழு உலகமும் நன்றாக இருக்கும் போது

நாம் அவர்களுக்கு பின்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறோமா?

எனவே நெக்ராசோவ் நம்புகிறார்:

மேலும் பூமிக்குரிய துக்கத்தை வெல்லுங்கள்

எங்களுக்கு போதுமான அதிகாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

தன் ஆன்மா பிரியமானது என்று நம்பினார்
அவருடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
அது, விரக்தியுடன் வாடி,
தினமும் அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறாள்;
நண்பர்கள் தயாராக இருப்பதாக அவர் நம்பினார்
கட்டுகளை ஏற்றுக்கொள்வது அவருக்கு மரியாதை,
மேலும் அவர்களின் கை நடுங்காது
அவதூறு செய்பவரின் பாத்திரத்தை உடைக்கவும்;
விதியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள்
மக்களின் புனித நண்பர்கள்;
அது அவர்களின் அழியாத குடும்பம்
தவிர்க்க முடியாத கதிர்கள்
என்றாவது ஒரு நாள் விடியும்
மேலும் உலகம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.

அன்பின் வெளிப்பாடு, நண்பர்கள் மீதான நம்பிக்கை, ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்கான எதிர்பார்ப்பு - இவை அனைத்தும் லென்ஸ்கியின் “பரிசுகள்”, இளைஞர்களின் வழக்கமான நற்பண்புகள், இதன் மூலம் ஒன்ஜின் தன்னை இங்கே, கிராமத்தில், வனாந்தரத்தில் ஆர்வமாக இருக்க அனுமதித்தார்.

(மற்றும் யார் எதிர்க்க முடியும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு இளைஞனின் உண்மையான உணர்ச்சிகளை அவரது மாற்ற முடியாத நாட்களின் பகட்டான பேய்களுடன் ஒரு உரையாடலில் ஒன்றிணைப்பது தூண்டுகிறது, இதனால் "உணர்வுகளின் பழைய உற்சாகம்" அவரை "ஒரு நிமிடம் கைப்பற்றும்." ”...)

மேலும் ஒரு விஷயம். சரணத்தின் கடைசி ஆறு வரிகளின் பொருள் பற்றி. நமக்கு, தன்னிச்சையான சமூகவியலாளர்கள், நிச்சயமாக, லோட்மேன் சொல்வது சரி என்று தோன்றுகிறது, மேலும் இந்த வரிகள் கோர்பனாரியைப் பற்றியது - ஆனால் பாருங்கள், ஆறாவது அத்தியாயத்தில், லென்ஸ்கியின் மரணத்தை விவரிக்கும் புஷ்கின் மீண்டும் தனது ஆத்மாவின் "முழு சொற்களஞ்சியத்தை" மேற்கோள் காட்டுகிறார். அதனால் என்ன? இது ஒரு புரட்சி அல்ல, - கவிதை துரதிர்ஷ்டவசமான இளைஞனின் ஆன்மாவை நிரப்பியது:
"நீங்கள், நேசத்துக்குரிய கனவுகள்,
நீங்கள், அமானுஷ்ய வாழ்க்கையின் பேய்,
நீ, கவிதையின் புனிதக் கனவுகள்!
(6 அத்தியாயம் XXXVI),
கேள்விக்குரிய சரத்தை எதிரொலித்தல் - அதன் முடிவில், "காதலுக்கு" பிறகு, ஆனால் திறந்த உரையில், முரண்பாடுகள் இல்லாமல்: கவிதை.