பாஷ்கிர் மொழியில் குதிரைகள் பற்றிய பழமொழிகள். பாஷ்கிர் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்

ஞானம், வாய்மொழி புனைவுகளின் வடிவத்தில் பல நூற்றாண்டுகளாக நம்மை அடைந்து, நம் முன்னோர்களின் நினைவகத்தின் ஒரு பெரிய களஞ்சியமாகும். நாட்டுப்புறவியல்குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க மற்றும் பெரியவர்களுக்கு கற்பிக்க அழைக்கப்பட்டது. ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் பாஷ்கிர் பழமொழிகள் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளன. அவை, விசித்திரக் கதைகளைப் போலவே, நகைச்சுவையானவை, ஆனால் அதே நேரத்தில் நிரப்பப்பட்டவை ஆழமான அர்த்தம். அவற்றில் பல ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அதில் வேரூன்றியுள்ளன.

பாஷ்கிர் மொழியில் பழமொழியின் இடம்

மற்ற பேச்சு முறைகளைப் போலல்லாமல், பழமொழிகள் ஒரு நபரால் தொடர்ந்து, பல்வேறு சூழ்நிலைகளில் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவை பேச்சை அலங்கரித்து, கருத்துகளை உரையாசிரியருக்கு இன்னும் தெளிவாக தெரிவிக்க உதவுகின்றன. பாஷ்கிர் மொழியில் பின்வரும் பழமொழி இருப்பது சும்மா இல்லை: " தாடி கன்னத்தை அலங்கரிக்கிறது, நாக்கு பழமொழிகளை அலங்கரிக்கிறது.". இதைப் பற்றிய கூற்றுகள் துருக்கிய மக்கள்அவர்களின் இரட்டை உருவக அர்த்தத்திற்கு பிரபலமானது. உதாரணத்திற்கு: " நீங்கள் புகையிலிருந்து ஓடினால், நெருப்பில் விழ வேண்டாம்". பழமொழி உண்டு மறைக்கப்பட்ட பொருள்மற்றும் அதை இந்த வழியில் விளக்கலாம்: பிரச்சனைகளில் இருந்து ஓடுவதன் மூலம், பெரிய பிரச்சனையில் சிக்காதீர்கள். பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் மனித வாழ்க்கையின் முக்கிய அம்சங்களைப் பற்றி மொழி மூலம் கூறுகின்றன: நட்பு, கலாச்சாரம், அன்பு, விருந்தோம்பல், வேலை. மொசைக் போல் மடிகிறது பெரிய படம்உலக பார்வை.

நட்பைப் பற்றி பாஷ்கிர் பழமொழிகள்

நட்பு எடுக்கும் சிறப்பு இடம்பாஷ்கிர்களின் வாழ்க்கையில். அவளைப் பற்றி நிறைய எழுதப்பட்டுள்ளது:

விருந்தோம்பல் பற்றி பாஷ்கிர் பழமொழிகள்

பாஷ்கிர் மக்கள் விருந்தோம்பலை ஒரு கடமையாக நடத்துகிறார்கள் என்பது நீண்ட காலமாக அறியப்படுகிறது. வீட்டின் உரிமையாளர் விருந்தினரை கவனமாக மூட வேண்டும். உணவைப் பகிர்வதில் சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்படுவதால், பாஷ்கிர் மொழியில் உள்ள பல பழமொழிகள் விருந்தினர்களை உபசரிப்பதில் கவனம் செலுத்துகின்றன:

வேலை பற்றிய பழமொழிகள்

வேலை வாழ்க்கையில் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. கடின உழைப்பாளிகளுக்கும், சோம்பேறிகளுக்கும், துருக்கிய மொழியில் சிறப்புக் கருத்துக்கள் உள்ளன:

• Tyryshҡan tabyr, tashҡa ҡaҙaҡ ҡagyr. விடாமுயற்சியுள்ள ஒருவர் முன்னேறும் இடத்தில், நெருப்பு எரிகிறது.பழமொழிகள், குறிப்பாக பாஷ்கிர் வார்த்தைகளை உண்மையில் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது. இந்த அறிக்கை ஒரு உருவக அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் வேலைக்குப் பழகிய ஒரு நபர் எதையும் செய்ய முடியும் என்பதாகும்.
• Yalҡau yatyr erҙen yaylyһyn கைலர். சோம்பேறிகள் குடியேற சிறந்த இடத்தைத் தேடுகிறார்கள். சோம்பேறிகள் வேலையைத் தவிர்க்கிறார்கள் என்று அர்த்தம். எல்லா இடங்களிலும் லாபம் தேடுகிறார்கள்.
• Yalҡauҙyң aty la aҙymһyҙ bu¬lyr. யு சோம்பேறிகுதிரை கூட சோம்பேறி. இதன் பொருள் அனைவரும் வெளியேறியவரைச் சுற்றி சோம்பேறிகளாக இருக்கிறார்கள்.
• உங்கன் கேஷே ҡyldy ҡyҙgҡka yaryr. விடாமுயற்சியுள்ள ஒருவர் ஒரு முடியை நாற்பது துண்டுகளாக வெட்ட முடியும்.ஒரு கைவினைஞர் எப்போதும் தனது கைவினைப்பொருளில் தேர்ச்சி பெற்றவர்.

மொழி பற்றிய பாஷ்கிர் பழமொழிகள்

பாஷ்கிர் மொழியில் இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் ஒரு சிறப்புப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது:

• Tele barҙyn ile bar. நாக்கு உள்ளவனுக்கு தாயகம் உண்டு. மொழி தெரிந்தவர்கள் வேர்களை இழக்க மாட்டார்கள் என்பது இதன் பொருள்.
• Әitkәn hyҙ - atkan uk. வார்த்தை பேசப்படுகிறது - அம்பு வெளியிடப்பட்டது. பேசும் வார்த்தை மற்றவரை அம்பு போல் காயப்படுத்தும் என்பது இதன் உட்பொருள்.
• Uҙ அகர்தா, uҙ கரலை. சொன்னது வெண்மையாக்கும், சொன்னது இழிவுபடுத்தும். இந்த வார்த்தை உதவுவதற்கும் தீங்கு செய்வதற்கும் பயன்படுத்தப்படலாம் என்று அர்த்தம்.

உலகில் மனிதன் மற்றும் அவனது இடத்தைப் பற்றிய பழமொழிகள்

பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் பெரும்பாலும் ஒரு நபரின் வாழ்க்கை, அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகம் மற்றும் இந்த உலகில் அவரது நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்துகின்றன:

• மென் கான் kүlәgә bulyp yөrөgәnse, ber kөn keshe bulyuyn, yҡshy. ஆயிரம் பேருக்கு நிழலாக இருப்பதை விட ஒரு நாள் மனிதனாக இருப்பதே மேல்.இங்கே பற்றி பேசுகிறோம்ஓ நேர்மறை குணங்கள்மக்களின்.
• கேஷே - கேஷேக இஷ், ஹையுவான் - ஹையுங்கா இஷ். ஒரு நபர் ஒரு நபராக இருக்க வேண்டும், ஒரு விலங்கு ஒரு மிருகமாக இருக்க வேண்டும்.பாஷ்கிர்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு நபர் ஒரு உயிரினம், ஒரு விலங்கு அல்ல. எனவே, விலங்குகளை வேட்டையாடலாம், ஆனால் மனிதன் வேட்டையாட வேண்டும். விலங்குகளை விட மனிதர்களின் மேன்மை வெளிப்படுகிறது.

ஒரு நபரின் பேச்சுக்கு ஒரு முக்கியமான கூடுதலாக பழமொழிகள் உள்ளன; பாஷ்கிர்களுக்கு பெரும்பாலும் நடைமுறை அர்த்தம் உள்ளது. காதல், சுதந்திரம், வேலை, நட்பு, அறிவு போன்ற வாழ்க்கையின் அடிப்படை பகுதிகளில் அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மொழியை மட்டுமல்ல, ஆன்மாவையும் புரிந்துகொள்ள அவை உங்களை அனுமதிக்கின்றன பாஷ்கிர் மக்கள்.

37. Alganga alty la aҙ, birgәngә bish tә kүp.
எடுப்பவருக்கு ஆறு போதாது, கொடுப்பவருக்கு ஐந்து அதிகம்.
38. அல்கண்டா - பிஸ்மில்லா, பிர்கண்டா - әstәғәfirulla.
எனவே புனிதமான மேட்ச்மேக்கர் கடன் வாங்குவார், ஆனால் பிசாசின் சகோதரனும் கடன் வாங்குவார்.
39. Aldyңdan artyң yaҡshy.
இதோ கடவுள், இதோ உன் வாசல்.
40. Aldyryr kon yaҙҙyryr.
நான் எப்படி சிக்கலில் சிக்கினேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை, யோசிக்கவில்லை.
41. அலியோட் யுல்டாஷ் புல்மாஹு, இஷ்ஒக் மொண்டாஷ் புல்மாஹு.
ஒரு முட்டாள் ஒரு துணை அல்ல, ஒரு கழுதை ஒரு ஆலோசகர் அல்ல.
42. Alma agasynan alyҫ tөshmәy.
ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழாது.
43. Alma besh, ayҙyma tosh.
ஆப்பிள், சீக்கிரம், உங்கள் வாயில் நுழையுங்கள்.
44. அல்டிலா பாஷ் புல்மகன், அல்ட்மிஷ்டா லா யஷ் புலைர்.
நீங்கள் இளமையில் கற்றுக்கொள்ளாதது, நீங்கள் வயதாகும்போது உங்களுக்குத் தெரியாது.
45. Altylagy - altmyshta.
பிறந்தது, உறைந்தது இரண்டும்.
46. ​​Altyn-komөsh yaugan erҙәn, tyugan-үҫkәn il yaҡshy.
சொந்த பக்கம் தொட்டில், வெளிநாட்டு பக்கம் கசியும் தொட்டி.

47. அலிக்டகி தோஷ்மந்தன் ஆண்டிப் யொர்க்ஒன் டுகு யமன்.
எதிரி மலைகளுக்குப் பின்னால் வலிமையானவர் அல்ல, ஆனால் நமக்குப் பின்னால் மிகவும் வலிமையானவர்.
48. அலிஷ்-பிரேஷ் - ஆர்ட்கா திபேஷ்.
பேரம் பேசுவது ஒரு குழி: நீங்கள் விழுந்தால், நீங்கள் தொலைந்து போவீர்கள்.
49. அப்டிராகன் ҡatyn abyshҡakhyn atay tigan.
நீங்கள் வாழ்ந்தால், நீங்கள் குஸ்மாவை உங்கள் தந்தை என்று அழைப்பீர்கள்.
50. அப்டிராகன் өyrәk arty menәn kүlgә sumgan.
பிட்ச்ஃபோர்க்கில் இருப்பது போல் என் எண்ணங்களில் நின்றேன்.

51. அரலார் டைனிஸ் புலா, கெய்ல் ҡoros bula.
குடும்பத்தில் நல்லிணக்கம் இருந்தால் பொக்கிஷம் எதற்கு?
52. அர்பா மேனன் ҡuyan ҡyugan.
நான் ஒரு முயலை வண்டியில் துரத்தினேன்.
53. ஆர்கி யக்தா அலபாய், பிர்கே யக்தா யலகய்.
அவர் முன்னால் இருந்து நேசிப்பார், ஆனால் அவர் பின்னால் இருந்து கொலை செய்வார்.
54. அர்கண்டின் ஒக்னோனோ, க்ஹக்ஹண்ட்ய்ன் ஒஹோனோ.
நீண்ட கயிறு நல்லது, ஆனால் குறுகிய பேச்சு.
55. Artҡy aҡylғa யாரை விடுகிறேன்.
எல்லாரும் பின்னோட்டத்தில் பணக்காரர்களே.
56. Artyҡ aҡyl bash tishәr.
அவர்கள் பெரிய மனதால் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள்.
57. Artyҡ attyn arty kin.
ஏழை, அதிக தாராளமாக.
58. Aryҡ yoҡo tәmle bula.
கவலையற்ற மற்றும் சோர்வுற்றவர்களுக்கு தூக்கம் இனிமையானது.
59. ஆரிஷ் sәsһәң - kolgә sәs, boyҙai sәsһәң - boҙga sәs.
இந்த கம்பு சாம்பலில் உள்ளது, மற்றும் கோதுமை பருவத்தில் உள்ளது.
60. கேஷெனனுக்கு கேஷே யமன் உண்டு.
நன்கு உணவளித்த ஓநாய் ஒரு பொறாமை கொண்ட நபரை விட தாழ்மையானது.
61. As tamagym, tynys ҡolagym.
துரதிர்ஷ்டத்துடன் பையை விட ரொட்டி மற்றும் தண்ணீர் சிறந்தது.
62. ஆஸ்டின் கௌஹே இக்மக்டோ, துக்டயின் கிஹக்மக்டோ.
நன்றாக உணவருந்துபவர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் பசியுள்ளவர்கள் தங்கள் மனதில் அப்பத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்.
63. As khalen tuҡ belmәy.
நன்றாக உண்பவர் பசியைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
64. Asyҡ ishekte shaҡyp kermәyҙәr.
IN திறந்த கதவுஉடைக்காதே.
65. அசிக் தா திஷேக், tәҙrә lә ishek.
வானத்தால் மூடப்பட்டது, காற்றால் வேலி அமைக்கப்பட்டது.

66. Asyu bashy – yүlәrlek, аҙағы – үkenep үlәrlek.
ஒரு கோபமான நபர் இறந்துவிடுவார் - யாரும் அவரைத் தடுக்க மாட்டார்கள்.
67. Asyu - bysaҡ, aҡyl - tayaҡ.
கோபம் உதவாது.
68. Aҫtyndagyn alty ay eҙlәgan.
குதிரையில் அமர்ந்து குதிரையைத் தேடுகிறார்.
69. Aҫtyrtyn et өrmәy teshlәy.
அமைதியான நாய் திருட்டுத்தனமாகப் பிடிக்கிறது.
70. அஹில் ஹுஒய்க் ஹூர் புல்மாஹு, ஹுர் புல்மாஹு.
சிறிய ஸ்பூல் ஆனால் விலைமதிப்பற்றது.

71. அதா பலாஹி ஹதா புல்மே.
நல்ல தந்தைக்கு நல்ல பிள்ளைகள் உண்டு.
72. அஹஜினி டைகா ஏய்ஆர்ஆனில்.
எல்லா வருடங்களிலும், ஆனால் எல்லா மனங்களிலும் இல்லை.

73. அடய் புல்மாய், அடய்ன் ҡәҙeren belmәҫһen.
நீங்கள் தேவையை அனுபவிக்க மாட்டீர்கள், உங்கள் தந்தையை மதிக்க மாட்டீர்கள்.

74. at aҡtyғy ilgә bүre kilterә.
காகம் கூக்குரலிட்டது.

75. அட் அல்ஹன், அர்பா கராக்: ҡatyn alһan, baryһy la karak.
திருமணம் செய்துகொள், சோம்பேறியாக இருக்காதே.

76. அட்டா மெனன் әsә - அல்டின் ஹனாட்.
பெற்றோர்கள் நல்லொழுக்கங்கள்.

77. அட் அஸ்யுய்ன் அர்பானன் அல்கான்.
மாரை சமாளிக்க முடியவில்லை, ஆனால் தண்டுகளில்.

78. அட்டா உலின், அனா ҡyҙyn belmәy.
உங்களைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் திடீரென்று அறிய மாட்டீர்கள்.

79. அட் ஔனகன் எர்க் டோக் ஹலா.
குதிரை சவாரி செய்யும் இடத்தில் கம்பளி இருக்கும்.

80. தாக்குகிறது போலன் அல்மகண்டின் பலாக்கி ҡolan almag.
மரத்தைப் போல, ஆப்பு போல: தந்தையைப் போல, மகனைப் போல. (யாரிடமிருந்து யார், அதில் இருக்கிறார்.)

81. அட்டாக்கி ғәraytle புல்ஹுவா, உலி க்ஹைரௌட்லௌலா.
தோழர்களைப் போலவே, குழந்தைகளும்.

82. அதனன் கிர்கன் – uҡ yungan, әsәnәn kүrgan – tun beskәn.
அவர்கள் தாயிடமிருந்து ஃபர் கோட் தைக்கவும், வெங்காயத்தை கூர்மைப்படுத்தவும் தங்கள் தந்தையிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

83. அயக்ய்னா அட் பஹ்மேயில்.
நாய் நாயின் வாலை மிதிக்காது.

84. அட் birһәң – үler, tun birһәң – tҙyr, ә ҡshylyҡ baryһyn da uҙyr.
நீங்கள் குதிரையைக் கொடுத்தால், அது இறக்கும், நீங்கள் ஒரு ஃபர் கோட் கொடுத்தால், அது தேய்ந்துவிடும், ஆனால் நல்லது எல்லாவற்றையும் பிழைக்கும்.

85. அட் டகலகண்டா பாக்யா போட்டோன் க்ய்ஹத்ர்கன்.
குதிரை போலியானது, தேரை அதன் மீது பாதங்களை வைக்கிறது.

86. கெஹெக் ஈஷ்லேயில், கெஹெக் யரில்டாய்.
குதிரையைப் போல வலிக்கிறது, நாயைப் போல உறுமுகிறது.

87.கேஷ்னாஷெப்பில், கேஷே ஹௌடாயிலாஷெப் தன்ஷா.
அவர் எப்போதும் தனது வாசனையை உணர்கிறார்.

88. அட்டா மெங்காஸ், அடகின் தன்மகன்.
செல்வத்தில் ஏறி சகோதரத்துவத்தை மறந்தேன்.

89. ஆத்மகன் ҡuyan, aҫmagan ҡaҙan.
கரடி காட்டில் உள்ளது, தோல் விற்கப்படுகிறது.

90. அட்டா லா பார், tәrtәlә lә bar.
கரடி ஆட்டைக் கொன்றது தவறு, ஆடு காட்டுக்குள் சென்றது தவறு.

91. அட்டன் அலா லா, கோலா லா டியுவா.
குடும்பத்தில் கருப்பு ஆடுகள் இல்லாமல் இல்லை. (ஒரே ஒரு இறகு கொண்டு ஒரு பறவை பிறக்காது.)

92. அட்டன் தோஷப், ishәakkә atlanmaiҙar.
மாரிலிருந்து நாக்குகள் வரை.

93. டார்ட்மஹாவில், அர்பா பர்மே.
குதிரை நகரவில்லை, வண்டி அப்படியே நிற்கிறது.

94. at – teshenәn, eget eshenәn bildele.
ஒரு குதிரை அதன் பற்களால் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது, ஒரு மனிதன் தனது செயல்களால் அடையாளம் காணப்படுகிறான்.

95. Attyn dilbegһe kemdә - baryr yuly shunda.
யாருடைய குதிரை யாருடைய வண்டி.

96. ஆட்டம் யுக் அரண்டா, கைகிம் யுக் புரண்டா.
விறகு இல்லை, பிளவு இல்லை, நான் துக்கமின்றி வாழ்கிறேன்.

97. Atyna kүrә sanaһy, maҡsatyna kүrә saraһy.
சறுக்கு வண்டிகள் போல், தண்டுகளும் உள்ளன.

98. அட்யனா கராம, ஜாட்டினா கராம.
பெயரைப் பார்க்காதே, பறவையைப் பார்.

99. Atyn urlatҡas, һarayyn biklәgan.
சறுக்கு வண்டி அப்படியே உள்ளது, ஆனால் குதிரைகள் காணவில்லை.

100. Atyңdan alda yүgәneңde еҙлә.
முதலில் ஒரு கொட்டகையைப் பெறுங்கள், பின்னர் சில விலங்குகள்.

101. әylәnep tөyәgen tabyr இல்.
மேலும் குதிரை அதன் பக்கம் விரைகிறது.

102. யாஃபாகின் கபன் பெலியில்.
காலரின் தீவிரம் குதிரைக்குத் தெரியும்.

103. Auan auga barkha, auan gauga syga.
எல்லாம் வெறித்தனத்தை மகிழ்விப்பதற்காக அல்ல.

104. Auyҙ – ҡolaҡta, ҡolaҡ – yyrҡta.
வாய்க்கு காது, கூட ஒரு தவளை தைக்க.

105. Auyҙy beshkan өrөp eser.
நீங்கள் பாலில் எரிந்தால், நீங்கள் தண்ணீரில் ஊதத் தொடங்குவீர்கள்.

106. Auyҙyn asһa, үpkәһe үrenә.
பருந்து போன்ற இலக்கு.

107. Auyrtan erҙәn ҡul kitmәy.
எங்கே வலிக்கிறதோ, அங்கே ஒரு கை இருக்கிறது, அது இனிமையாக இருக்கும் இடத்தில், கண்கள் இருக்கும். (வலி உள்ளவர் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்.)

108. ஆயுர்தன் பாஷ்கா - தாவ் டைமர்.
எந்த சோகமும் இல்லை, ஆனால் பிசாசுகள் உந்தப்பட்டன.

109. Auyrymaҫ tәn bulmaҫ.
நோய் இல்லாமல் ஆரோக்கியம் இருக்க முடியாது.

110. Auyryu kitһә lә, ғәҙәт kitmәay.
நோய் நீங்கும், ஆனால் பழக்கம் இல்லை.

111. Auyryu khalen һau belmәҫ. (கலென் துக் பெல்மியாக.)
ஆரோக்கியமான நபர் நோயாளியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

112. அஹ்மஹு துக்டன் அஹில்லி டோஷ்மன் ஆர்ட்டிஹட்.
ஒரு புத்திசாலி எதிரிக்கு பயப்பட வேண்டாம், ஆனால் ஒரு முட்டாள் நண்பருக்கு பயப்படுங்கள்.

113. ஆஷாகன் பெல்மாய், துரகன் பெளாய். (Ҡapҡan belmәy, tapҡan belә.)
அவர்கள் சாப்பிட்டதைப் பற்றி பேசுவதில்லை, ஆனால் அவர்கள் மேலோடு எங்கு வைத்தார்கள் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

114. Ashagan tabagyna tokormә.
கிணற்றில் எச்சில் எச்சில் துப்பாதீர்கள், தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.

115. ஆஷ் அல்டிண்டா பாஷ் கண்ணி.
மேலும் நாய் ரொட்டிக்கு முன் தன்னைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறது.

116. அஷப் துய்மகண்ட யாலப் துய்மஹுய்ன்.
ஒரு கரண்டியால் சாப்பிட முடியாவிட்டால், நாக்கால் போதுமான அளவு சாப்பிட முடியாது.

117. Asharyn ashagan, yashәren yashәgan.
அவரது பாடல் முடிந்தது.

118. Ash atҡanga tash atma.
நன்மைக்கு தீமையால் பதில் இல்லை.

119. சாம்பல் - அஷ்கா, யூரின் பாஷ்கா.
ஒரு கேக் ஒரு ஆப்பு அல்ல, அது உங்கள் வயிற்றைப் பிரிக்காது.

120. அஷ்ஹ ல பார் பெர் சாமா.
தேன் அளவாக இனிப்பானது. எல்லாவற்றிலும் அளவோடு தெரியும்.

121. Ashtyn Mayy, һүҙҙең yayy bula.
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஒரு வரி அல்ல.

122. அஷ்டின் தாமே குழானன்.
விருந்தாளியுடன் உணவு சுவையாக இருக்கும்.

123. Ashy bulmagas, ҡalaғy nimәgә.
கசக்க எதுவும் இல்லை என்றால் கரண்டியால் என்ன பயன்?

124. Ashyҡҡan - ashҡa beshkan.
நீங்கள் அவசரப்பட்டால், நீங்கள் மக்களை சிரிக்க வைப்பீர்கள்.

125. Ashyҡҡan menәn bulmay. boyorgan menen bula.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், முதலில் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

126. Ashyҡһaң ஆம், ҡabalanma.
அவசரப்படாமல் சீக்கிரம். (அவசரப்பட வேண்டாம், விரைந்து செல்லுங்கள்.)

127. Ashyn bulma la, ҡashyn bulyn.
கலாச் மூலம் உணவளிக்க வேண்டாம், ஆனால் திறந்த ஆத்மாவுடன் அதை சந்திக்கவும்.

128. Ashyңdy birgas, ҡashyndy yyyyrma.
நிந்திப்பதை விட, கொடுக்காமல் இருப்பது நல்லது.

129. ஆஷ் யான்ய்ண்டா அட் ஹய்மஹு, ஆஷ் யான்ய்ண்டா அட் ஹய்மஹு.
மதிய உணவுக்கு ஆவல், வேலைக்கு சோம்பேறி.

130. அயக்-குலின் өҙөlһә lә, өmөtөң өҙөlmәһen.
பவுண்டு, சண்டை, இன்னும் நம்பிக்கை.

. Baylyҡ bashi – ber ҡҙыҡ.
செல்வம் ஒரு ஊசியுடன் தொடங்குகிறது.

2. Baylyҡ – ber ailyҡ, aҡyl – mangelek.
செல்வம் ஒரு மணி நேரம் நீடிக்கும், ஆனால் புத்திசாலித்தனம் என்றென்றும் நீடிக்கும்.

3. Bayram ashy - kar karshy.
ரொட்டி மற்றும் உப்பு செலுத்துதல் சிவப்பு.

4. Baqa, yylan ber kүldә, ikeһe lә ber telә.
முள்ளங்கி குதிரைவாலி இனிப்பானது அல்ல, பிசாசின் பிசாசு சிறந்தது அல்ல.

5. பாலா பாக்யுய் - ய்லான் அக்யுய்.
கோழிகளை எண்ணுவதற்கு குழந்தைகளை வளர்ப்பது போதாது.

6. பாலா பால்டன் டாட்லி.
ஒரு குழந்தை தேனை விட இனிமையானது.

7. பாலா பார் யோர்டா சேர் யாத்மாய்.
குழந்தைகள் இருக்கும் இடத்தில் கிசுகிசுக்கள் இல்லை.

8.Bala bәlәkәyҙә - belәkkә kөs, ҙurayғas - yөrәkkә kөs.
சிறிய குழந்தைகள் முழங்கால்களில் கனமானவர்கள், இதயத்தில் பெரியவர்கள்.

9. பாலா ஜமானினா ҡarap tyua.
கண் இமைகள் போல், குழந்தைகளும்.

10. Bala kүңele - аҡ ҡағыз.
ஒரு குழந்தையின் ஆன்மா ஒரு புதிய உரோமம் போன்றது: சுற்றி நடப்பது சுற்றி வருகிறது.

11. பலாலி கேஷே - இன் பை கேஷே.
குழந்தைகளைப் பெற்றவருக்கு பெர்ரி உள்ளது.

12. பலாலி өy – baҙar, balaһyҙ өy – maҙar.
குழந்தைகள் இல்லாத வீடு கல்லறை, குழந்தைகள் உள்ள வீடு பஜார்.

13. பாலா சக் - புள்ளிகள் சக்.
பொற்காலம் இளம் ஆண்டுகள்.

14. பாலா டைகான், பாஷ்தான் டை.
குழந்தைகளை சிறு வயதிலேயே தண்டிக்கவும்.

15. பலஹுய்க் பெர் இலை, பலாலி உன் இலை.
குழந்தைகள் இல்லாமல், துக்கம் இரண்டு மடங்கு அதிகம்.

16. Balaүҙ ғүmer - һүngәn үmer.
குழந்தைகள் இல்லாமல் வாழ்வது புகையைத் தவிர வேறில்லை.

17. புள்ளிகள் һүҙ bash әylәnderә.
வார்த்தைகளின் கீழ் முகஸ்துதி செய்பவர் பூக்களின் கீழ் ஒரு பாம்பு.

18. Balta-bysaҡ teimәgәn, tumyrgan da һөyәganәn.
ஒரு தவறு மற்றும் கப்பல்.

19. பல்டானா கரப் அகாஸ் கைலா.
கோடாரி மற்றும் மேல்புறம் மூலம்.

20. Bal tәmle tip barmaҡty teshlәp bulmay.
கண் பார்க்கிறது, ஆனால் பல் மரத்துவிடும்.

21. Balyҡ birһәң, bәylәp bir, bashyn-kүҙen sәynәp bir.
எனக்கு ஒரு முட்டையை கொடுங்கள்.

22. Balyk layly er eҙlәy, әҙәm yayly er eҙlәy.
மீன் ஆழமாக இருக்கும் இடத்தைப் பார்க்கிறது, மனிதன் எங்கே நன்றாக இருக்கிறான்.

23. Balyҡsy ҡulyna - ҡarmaҡ.
மீனவருக்கு - மற்றும் ஒரு மீன்பிடி கம்பி.

24. Balyҡ totң, bashynan tot.
காளையை கொம்புகளால் எடு.

25. பார் இனே ஷப் சாதார், கேஹு துலி போர்சஹதர்.
இது நேரம், நாங்கள் விதை சாப்பிட்டோம்.

26. பார் யில்க ல பெர் யக அமை.
எல்லா நதிகளும் ஒரே திசையில் ஓடுவதில்லை.

27. Barmaҡ araһyna it үrmәy.
விரல்களுக்கு இடையில் இறைச்சி வளராது.

28. Barmaҡtyң ҡaiһyһyn tešlәһәң dә auyrta.
எந்த விரலைக் கடித்தாலும் எல்லாமே வலிக்கும்.

29. பார்கள் - bergә, yuғy - urtaҡ.
என்ன இருக்கிறது - ஒன்றாக, என்ன இல்லை - பாதியில்.

30. பார்ஸ் மெனென் பேரம், ஜினி மெனன் சைரன்.
நீங்கள் எவ்வளவு பணக்காரராக இருக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

31. பார் யான்ய்னா பார் ஹையா.
பையில் உள்ள இருப்பு சேதமடையவில்லை.

32. பார் யரஷ்டிரா, yuҡ தலஷ்டிரா.
துயரங்கள் வேண்டும், சண்டைகள் வேண்டும்.

33. Batyrga la யல் கரக்.
மேலும் ஆளுநருக்கு அமைதி தேவை.

34. Batyr uleme bisanan.
கடலைக் கடந்து நீந்திச் சென்று குட்டையில் மூழ்கினார்.

35. Bashҡa bәlә tөshmәy aҡyl kermay.
பிரச்சனை வரும்போது மனதை விலைக்கு வாங்குவீர்கள்.

36. Bashlangan esh - botkan esh.
டவுன் அண்ட் அவுட் பிரச்சனை தொடங்கியது.

37. Bashlausyһy bulһa, ҡеүәтләүсеүе tula.
ஒரு பாடகர் இருப்பார், ஆனால் எதிரொலிகள் இருக்கும்.

38. Bashlyҡ bulң, bashly bul, yiyyrylmaҫ ҡashly புல்.
உங்களால் உங்களை கையாள முடியாவிட்டால், மற்றவர்களை உங்களால் கையாள முடியாது.

39. Bashty tashҡa orop புல்மே.
உங்கள் தலையை மூலையில் அடிக்க வேண்டாம்.

40. பாஷ் ஹௌ புல்ஹுவா, ப்யூரெக் டேபிலிர்.
தலை இருந்தால் தொப்பி இருக்கும்.

41. Bashyna toshһә, பகநாக லா செலம் பிரேரென்.
என்றென்றும் வாழ்ந்தால் பன்றியைக் கும்பிடுவீர்கள். நீங்களும் பூனையின் காலில் விழுந்து வணங்குவீர்கள்.

42. Beҙ ҡapsyҡta yatmay.
கொலை வெளியே வரும்.

43. Belmaganden belige tynys.
மேலும் காது கேளாத மற்றும் ஊமை, எங்களுக்கு எந்த பாவமும் தெரியாது. எனக்குத் தெரியாததை, நான் தவறவிடவில்லை.

44. Belmәayem - ber һүҙ, belim - menң үҙ.
தெரியாதவர் வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார், எல்லாவற்றையும் அறிந்தவர் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்.

45. Belmәү ғәyep үgel, belerә telәmәү ғәayep.
அறியாமை ஒரு துணை அல்ல, ஆனால் அறிய விருப்பமின்மை ஒரு துணை.

46. ​​பெலேஜ் பார் பெர்ஹே ய்கிர், பெலேமே பார் மேடே ய்கிர்.
உங்கள் கையால் ஒருவரைத் தோற்கடிக்கலாம், ஆனால் உங்கள் தலையால் ஆயிரக்கணக்கானவர்களைத் தோற்கடிக்க முடியும்.

47. Ber aҡyl - yarty aҡyl, ike aҡyl - ber aҡyl.
ஒரு மனம் பாதி மனம், இரண்டு மனம் ஒரு மனம். ஒரு மனம் நல்லது, இரண்டு சிறந்தது.

48. பெர் அத்யுஹ இகே ஹுயான்.
ஒரே அடியில் ஏழு அடி.

49. பெர் அயாகின் அட்லகன்சி, இகென்செஹென் மற்றும் ஆஷாய்.
நத்தை நகர்கிறது, என்றாவது ஒரு நாள் அது நடக்கும்.

50. Ber boҙoҡ alma botә toҡto seretә.
ஒரு கருப்பு ஆடு முழு மந்தையையும் கெடுத்துவிடும்.

51. Ber bulgyn, beregayle bulgyn.
அரிதாக மற்றும் துல்லியமாக. குறைவே நிறைவு.

52. Berense ir – allanan, ikenseһe – bәndәnәn, өsonsonөһө – shaitandan.
முதல் கணவர் கடவுளிடமிருந்து வந்தவர், இரண்டாவது மனிதரிடமிருந்து, மூன்றாவது சாத்தானிடமிருந்து.

53. டார்டா மேரிப்கோவைக் கவனித்துக்கொள், டார்டா மற்ருஹையைக் கவனித்துக்கொள்.
ஒருவர் மேனியை இழுக்கிறார், மற்றவர் வாலை இழுக்கிறார்.

54. Ber yyl buҙәnә һimerһә, ber yyl tartay һimerә.
மலை ஏறும் நேரம், ஓட்டை கீழே நேரம்.

55. Ber yashlektә, ber ҡartlyҡta.
இளமையில் முட்டாள்தனம் இல்லை, முதுமையில் முட்டாள்தனம் இல்லை. தாடியில் நரைத்த முடி, விலா எலும்பில் பேய்.

56. Ber ҡaҙangа ike tәkә bashi һyymay.
இரண்டு ஆட்டின் தலைகள் ஒரு தொட்டியில் பொருந்தாது.

57. Ber karyn mayҙy ber ҡomalaҡ seretә.
தைலத்தில் ஒரு ஈ ஒரு பீப்பாய் தேனைக் கெடுத்துவிடும்.

58. Ber ҡatlylyҡ burlyҡtan யமன்.
எளிமை திருட்டை விட மோசமானது.

59. பெர் கேட்டின் அல்டிண்டா இகென்செஹென் மக்தாமா.
வழுக்கை விருந்தாளிக்கு முன்னால் ஒரு வழுக்கை நபரை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம்.

60. Ber ҡyshҡa (yylga) ҡuyan sarygy la syҙagan.
ஒரு முயலின் தோல் ஒரு குளிர்காலத்தில் நீடிக்கும்.

ஞானம், வாய்மொழி புனைவுகளின் வடிவத்தில் பல நூற்றாண்டுகளாக நம்மை அடைந்து, நம் முன்னோர்களின் நினைவகத்தின் ஒரு பெரிய களஞ்சியமாகும். நாட்டுப்புறக் கதைகள் குழந்தைகளுக்குக் கற்பிப்பதற்கும் பெரியவர்களுக்குப் போதிக்கும் நோக்கம் கொண்டது. ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் பாஷ்கிர் பழமொழிகள் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளன. அவை, விசித்திரக் கதைகளைப் போலவே, நகைச்சுவையானவை, ஆனால் அதே நேரத்தில் ஆழமான அர்த்தத்தால் நிரப்பப்படுகின்றன. அவற்றில் பல ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அதில் வேரூன்றியுள்ளன.

பாஷ்கிர் மொழியில் பழமொழியின் இடம்

மற்ற பேச்சு முறைகளைப் போலல்லாமல், பழமொழிகள் ஒரு நபரால் தொடர்ந்து, பல்வேறு சூழ்நிலைகளில் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவை பேச்சை அலங்கரித்து, கருத்துகளை உரையாசிரியருக்கு இன்னும் தெளிவாக தெரிவிக்க உதவுகின்றன. பாஷ்கிர் மொழியில் பின்வரும் பழமொழி இருப்பது சும்மா இல்லை: " தாடி கன்னத்தை அலங்கரிக்கிறது, நாக்கு பழமொழிகளை அலங்கரிக்கிறது.". இந்த துருக்கிய மக்களின் கூற்றுகள் அவற்றின் இரட்டை உருவக அர்த்தத்திற்கு பிரபலமானவை. உதாரணமாக: " நீங்கள் புகையிலிருந்து ஓடினால், நெருப்பில் விழ வேண்டாம்". இந்த பழமொழிக்கு ஒரு மறைக்கப்பட்ட அர்த்தம் உள்ளது மற்றும் பின்வருமாறு விளக்கலாம்: பிரச்சனைகளில் இருந்து ஓடி, பெரிய சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்ளாதீர்கள். மொழி மூலம் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் மனித வாழ்க்கையின் முக்கிய அம்சங்களைப் பற்றி கூறுகின்றன: நட்பு, கலாச்சாரம், அன்பு, விருந்தோம்பல், உலகக் கண்ணோட்டத்தின் பொதுவான படம், மொசைக் போல ஒன்றாக மடித்தல்.

நட்பைப் பற்றி பாஷ்கிர் பழமொழிகள்

பாஷ்கிர்களின் வாழ்க்கையில் நட்பு ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. அவளைப் பற்றி பல சுவாரஸ்யமான பழமொழிகள் உள்ளன:

தலைப்பில் வீடியோ

விருந்தோம்பல் பற்றி பாஷ்கிர் பழமொழிகள்

பாஷ்கிர் மக்கள் விருந்தோம்பலை ஒரு கடமையாக நடத்துகிறார்கள் என்பது நீண்ட காலமாக அறியப்படுகிறது. வீட்டின் உரிமையாளர் விருந்தினரை கவனமாக மூட வேண்டும். உணவைப் பகிர்வதில் சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்படுவதால், பாஷ்கிர் மொழியில் உள்ள பல பழமொழிகள் விருந்தினர்களை உபசரிப்பதில் கவனம் செலுத்துகின்றன:

வேலை பற்றிய பழமொழிகள்

பாஷ்கிர் மக்களின் வாழ்க்கையில் உழைப்பு ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. கடின உழைப்பாளிகளுக்கும், சோம்பேறிகளுக்கும், துருக்கிய மொழியில் சிறப்புக் கருத்துக்கள் உள்ளன:

• Tyryshҡan tabyr, tashҡa ҡaҙaҡ ҡagyr. விடாமுயற்சியுள்ள ஒருவர் முன்னேறும் இடத்தில், நெருப்பு எரிகிறது.பழமொழிகள், குறிப்பாக பாஷ்கிர் வார்த்தைகளை உண்மையில் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது. இந்த அறிக்கை ஒரு உருவக அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் வேலைக்குப் பழகிய ஒரு நபர் எதையும் செய்ய முடியும் என்பதாகும்.
• Yalҡau yatyr erҙen yaylyһyn கைலர். சோம்பேறிகள் குடியேற சிறந்த இடத்தைத் தேடுகிறார்கள். சோம்பேறிகள் வேலையைத் தவிர்க்கிறார்கள் என்று அர்த்தம். எல்லா இடங்களிலும் லாபம் தேடுகிறார்கள்.
• Yalҡauҙyң aty la aҙymһyҙ bu¬lyr. சோம்பேறியின் குதிரை கூட சோம்பேறிதான். இதன் பொருள் அனைவரும் வெளியேறியவரைச் சுற்றி சோம்பேறிகளாக இருக்கிறார்கள்.
• உங்கன் கேஷே ҡyldy ҡyҙgҡka yaryr. விடாமுயற்சியுள்ள ஒருவர் ஒரு முடியை நாற்பது துண்டுகளாக வெட்ட முடியும்.ஒரு கைவினைஞர் எப்போதும் தனது கைவினைப்பொருளில் தேர்ச்சி பெற்றவர்.

மொழி பற்றிய பாஷ்கிர் பழமொழிகள்

பாஷ்கிர் மொழியில் இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் ஒரு சிறப்புப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது:

• Tele barҙyn ile bar. நாக்கு உள்ளவனுக்கு தாயகம் உண்டு. மொழி தெரிந்தவர்கள் வேர்களை இழக்க மாட்டார்கள் என்பது இதன் பொருள்.
• Әitkәn hyҙ - atkan uk. வார்த்தை பேசப்படுகிறது - அம்பு வெளியிடப்பட்டது. பேசும் வார்த்தை மற்றவரை அம்பு போல் காயப்படுத்தும் என்பது இதன் உட்பொருள்.
• Uҙ அகர்தா, uҙ கரலை. சொன்னது வெண்மையாக்கும், சொன்னது இழிவுபடுத்தும். இந்த வார்த்தை உதவுவதற்கும் தீங்கு செய்வதற்கும் பயன்படுத்தப்படலாம் என்று அர்த்தம்.

உலகில் மனிதன் மற்றும் அவனது இடத்தைப் பற்றிய பழமொழிகள்

பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் பெரும்பாலும் ஒரு நபரின் வாழ்க்கை, அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகம் மற்றும் இந்த உலகில் அவரது நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்துகின்றன:

• மென் கான் kүlәgә bulyp yөrөgәnse, ber kөn keshe bulyuyn, yҡshy. ஆயிரம் பேருக்கு நிழலாக இருப்பதை விட ஒரு நாள் மனிதனாக இருப்பதே மேல்.இங்கே நாம் மக்களின் நேர்மறையான குணங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
• கேஷே - கேஷேக இஷ், ஹையுவான் - ஹையுங்கா இஷ். ஒரு நபர் ஒரு நபராக இருக்க வேண்டும், ஒரு விலங்கு ஒரு மிருகமாக இருக்க வேண்டும்.பாஷ்கிர்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு நபர் ஒரு உயிரினம், ஒரு விலங்கு அல்ல. எனவே, விலங்குகளை வேட்டையாடலாம், ஆனால் மனிதன் வேட்டையாட வேண்டும். விலங்குகளை விட மனிதர்களின் மேன்மை வெளிப்படுகிறது.

ஒரு நபரின் பேச்சுக்கு ஒரு முக்கியமான கூடுதலாக பழமொழிகள் உள்ளன; பாஷ்கிர்களுக்கு பெரும்பாலும் நடைமுறை அர்த்தம் உள்ளது. காதல், சுதந்திரம், வேலை, நட்பு, அறிவு போன்ற வாழ்க்கையின் அடிப்படை பகுதிகளில் அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மொழியை மட்டுமல்ல, பாஷ்கிர் மக்களின் ஆன்மாவையும் புரிந்து கொள்ள அவை உங்களை அனுமதிக்கின்றன.