மஸ்லெனிட்சாவைப் பற்றிய கவிதைகள், குறும்புகள், புதிர்கள், பழமொழிகள். எஸ்எம்எஸ், எஸ்எம்எஸ் வாழ்த்துக்கள் மஸ்லெனிட்சா. மன்னிப்பு, மன்னிப்பு ஞாயிறு, உயிர்த்தெழுதல். ரஷ்ய நாட்டுப்புற விடுமுறைகள். குழந்தைகள் மற்றும் பள்ளி மாணவர்களின் தேசபக்தி கல்வி. பள்ளியில் சாராத மற்றும் கல்வி வேலை. Otk

மஸ்லெனிட்சா! மூவரும் விரைகிறார்கள்.
பறந்து விடுங்கள், குளிர்காலம்.
வாழ்க்கையில் முக்கியமான ஒன்று நடக்கும்,
அவள் பிரகாசமாக இருப்பாள்.

உங்களுக்கு மன்னிப்பு ஞாயிறு வாழ்த்துக்கள்!
இறைவன் புரிந்து மன்னிப்பாராக.
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியும் உத்வேகமும்!
விதி உங்களுக்கு அன்பாக இருக்கட்டும்.

அவமானங்களை மன்னிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
எல்லா சோகங்களும் வார்த்தைகளும்.
எல்லா கனமும், சரி, அதை விடுங்கள்,
மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் என்னை மன்னியுங்கள்!

ஒரு பெரிய விடுமுறையில் - ஞாயிறு,
சந்தேகங்கள் விலகட்டும்
உங்கள் ஆன்மா நன்றாக உணரட்டும்
மேலும் கெட்ட அனைத்தும் பின்னால் விடப்படும்!

Maslenitsa மற்றும் மன்னிப்பு ஞாயிறு வாழ்த்துக்கள்! எல்லாவற்றிற்கும் என்னை மன்னித்து, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, செழிப்பு மற்றும் அரவணைப்புக்கான எனது வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள். உங்கள் இதயம் அற்ப விஷயங்களில் கவலைப்பட வேண்டாம், அன்பு மற்றும் நன்மையின் வசந்தம் உங்கள் வாழ்க்கையில் வரட்டும்.

சூடான தேநீர் ஊற்றவும்
மற்றும் அப்பத்தை சுடவும்
மஸ்லெனிட்சாவைக் கொண்டாடுங்கள்
மிகவும் மகிழ்ச்சி!

மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் என்னை மன்னியுங்கள்
இந்த ஞாயிறு
அப்போது வானம் கொண்டுவரும்
உங்களுக்கும் மன்னிப்பு!

ஒரு அற்புதமான நாளில் - ஞாயிறு,
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்
பாவங்கள், குறைகள், சண்டைகள்
மற்றும் பிற முரண்பாடுகளுக்கு!

நான் ஒரு கோரிக்கையை கேட்க விரும்புகிறேன்
என் மீது வெறுப்பு கொள்ளாதே.
அனைத்து குறைகளையும், வாருங்கள், அவற்றை கைவிடுங்கள்,
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே, கவசம்!

அனைத்து ஆன்மாக்களும் அமைதியாக இருக்கும்,
வீட்டில் அமைதியும் அரவணைப்பும் இருக்கும்,
நாங்கள் சிறப்பாக தகுதி பெறுவோம்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கட்டும்!

கடவுளே நம்மை மன்னிக்கும்படி கட்டளையிட்டார்
மேலும் இதை வைத்து வாதிடுவதில் அர்த்தமில்லை.
உங்கள் இதயத்தை மூட வேண்டிய அவசியமில்லை
எப்போது பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்...

எல்லாவற்றிற்கும் நாம் அனைவரும் மன்னிக்கப்படுவோம்
மற்றும் Maslenitsa சுவையாக இருக்கும்.
எல்லாவற்றிற்கும் என்னை மன்னியுங்கள்,
வெறுப்பு உணர்வுகளை அழிக்கிறது.

எங்கள் மஸ்லெனிட்சா கடந்துவிட்டார்:
மன்னிப்பு உயிர்த்தெழுதல்!
உங்களுக்கு அன்பான மற்றும் முக்கியமான அனைவருக்கும்,
விரைவில் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய நேரம் இது!

நீங்கள் உங்கள் இதயத்தில் வெறுப்பை வைத்திருக்கவில்லை
இப்போது அவர்களை விடுவிக்கவும்!
எல்லாவற்றிற்கும் என்னை மன்னியுங்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்!

உங்களுக்கு மஸ்லெனிட்சா வாழ்த்துக்கள்
வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறேன்
அப்பத்தை ரோஸியாக இருக்கட்டும்
அவை விருந்தாக இருக்கும்.

ஒரு தட்டில் சூரியன் -
தங்கத்தால் ஜொலிக்கிறது
மஸ்லெனிட்சாவில் ஒன்றாக
நாங்கள் வசந்தத்தை வரவேற்கிறோம்.

நடனங்கள் மற்றும் பாடல்களுடன்,
சிரிப்பு மற்றும் நேர்மறையுடன்
எண்ணெய் வாரத்தில்
ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

மஸ்லெனிட்சா மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
அவர் எனக்கு அப்பத்தை உபசரிக்கிறார்,
மன்னிப்பு ஞாயிறு
எல்லா குற்றங்களும் மன்னிக்கப்படுகின்றன.

Maslenitsa அன்று, மன்னிக்கப்பட்ட நாள்
நம் அனைவருக்கும் ஆறுதல்!
நாங்கள் குடும்பத்தினரையும் நண்பர்களையும் கேட்கிறோம்
பணிவான மன்னிப்பு!

மேலும் அப்பத்தை சுடுவோம்
பாலாடைக்கட்டி, புளிப்பு கிரீம் உடன்.
சரிகை, முடிந்தவரை மெல்லிய -
அனைவருக்கும் சிகிச்சை அளிப்போம்.

என்னை மன்னியுங்கள் அன்பர்களே,
ஏதாவது தவறு இருந்தால்,
முக்கிய விஷயத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்க -
எங்கள் இதயங்களில் கடவுளுடன்!

என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வாழ்த்துக்கள்,
விரைந்து கொண்டாடுங்கள்,
நாம் குளிர்காலத்தை கழிக்க வேண்டும்
மேலும் மன்னிப்பு கேட்கவும்.

மேகங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து சூரியன் வரட்டும்,
காற்று அவ்வளவு பலமாக இருக்காது
தெருவில் அரவணைப்பு, இதயங்களில்,
உங்கள் உதடுகளில் ஒரு புன்னகை.

நான் அதிக மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் சேர்ப்பேன்,
காதல் உங்களை உணர்ச்சியுடன் அரவணைக்கும்,
எல்லாவற்றிற்கும் என்னை மன்னியுங்கள், ஏதேனும் இருந்தால்,
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்!

அனைவரையும் மன்னிக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது
மேலும் மன்னிப்பு கேட்கவும்
வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியாக மாற்ற -
எல்லா துன்பங்களையும் மறந்துவிடு.

நீங்கள் ஆண்டு முழுவதும் நன்றாக சாப்பிடலாம்,
அப்பத்தை குறைக்க வேண்டாம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஷ்ரோவெடைட் வாரத்தில்
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்!

நான் உங்கள் வெற்றிக்காக வாழ்த்துகின்றேன்
மேலும் வீடு செழிப்பால் நிறைந்துள்ளது,
நிறைய மகிழ்ச்சி மற்றும் சிரிப்பு
உங்கள் பூமிக்குரிய பாதையில் மகிழ்ச்சி!

மன்னிப்பு (மன்னிக்கப்பட்ட) ஞாயிறு, ஒரு அழகான, மனிதாபிமான ரஷ்ய வழக்கம்.பெரிய நோன்பின் கடுமையான நாட்களுக்கு முன், உங்கள் ஆன்மாவை சுத்தப்படுத்துங்கள், கீழ்ப்படிந்து, நேர்மையானவர்களிடம் கேளுங்கள், கர்த்தர் கூறியது போல்: “நீங்கள் மக்களின் பாவங்களை மன்னித்தால், எங்கள் பரலோகத் தந்தையும் உங்களை மன்னிப்பார், நீங்கள் மக்களை மன்னிக்காவிட்டால் அவர்களை மன்னிப்பார். அப்பாவும் உங்களை மன்னிப்பார்" (மத்தேயு 6:14-15).
மிக முக்கியமாக, அனைவரையும் நீங்களே மன்னியுங்கள்: "நான் எல்லா பாவிகளையும் மன்னிக்கிறேன், என்னை மன்னிக்கிறேன், ஒரு பாவி!" அதே நோக்கத்திற்காக, மன்னிப்பு ஞாயிற்றுக்கிழமை அவர்கள் கல்லறைக்குச் சென்று, கல்லறைகளில் அப்பத்தை விட்டு, பிரார்த்தனை செய்து, தங்கள் உறவினர்களின் சாம்பலை வணங்கினர்.

மஸ்லெனிட்சாவின் கடைசி நாளில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிப்பு கேட்கும்போது ரஷ்யாவில் ஒரு வழக்கம் இருந்தது மற்றும் இப்போது உள்ளது.
அவர்கள் தங்கள் பூசாரிகளிடம் பாவமன்னிப்புக் கேட்கச் செல்கிறார்கள், பின்னர் தங்கள் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களின் கல்லறைகளுக்குச் செல்கிறார்கள். குடும்பங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சமாதானம் செய்யாமல் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லை: குழந்தைகள் பெற்றோரிடம் மன்னிப்பு கேட்டனர், அதே நேரத்தில் ஊழியர்கள் தங்கள் எஜமானர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்கள். மன்னிப்பு ஞாயிறு அன்று தங்கள் ஊழியர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்பது அவமானமாக கருதவில்லை, ஆனால் அது ஒரு புனிதமான கடமையாக கூட கருதினர். இந்த வழக்கம் ரஷ்யாவில் பரவலாக இருந்தது.

"மஸ்லெனிட்சா பூனைக்கு எல்லாம் இல்லை" என்ற பழமொழி, மஸ்லெனிட்சா உண்ணாவிரதம் தொடங்கிய பிறகு, அதனுடன் கண்டிப்பாக மதுவிலக்கு வாழ்க்கை தொடங்குகிறது. உண்ணாவிரதத்தின் முதல் நாளிலிருந்து, பலர் மாட்டின் கேட்கும் வரை தண்ணீர் கூட அருந்த மாட்டார்கள். முதல் மூன்று நாட்களுக்கு அவர்கள் எதையும் சமைக்க மாட்டார்கள்: அவர்கள் உலர்ந்த உணவுகள், ஊறுகாய், காளான்கள், சார்க்ராட், குதிரைவாலி மற்றும் முள்ளங்கி போன்றவற்றை மட்டுமே சாப்பிடுகிறார்கள். வியாழன் முதல் அவர்கள் காய்கறி எண்ணெய் இல்லாமல் ஒரு காய்கறி உணவை சமைக்கிறார்கள்.
Maslenitsa முடிந்துவிட்டது, லென்ட் மற்றும் ஈஸ்டர் முன்னால் உள்ளன.

மன்னிப்பு ஞாயிறு நோன்புக்கு முந்தைய கடைசி நாள்.
இந்த நாளில், அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களும் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள் - ஒரு நல்ல ஆன்மாவுடன் உண்ணாவிரதத்தைத் தொடங்க, தூய்மையான இதயத்துடன் ஆன்மீக வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்த, ஈஸ்டர் கொண்டாட - கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல் நாள்.
இந்த நாளில், துரித உணவு கடைசியாக உட்கொள்ளப்படுகிறது.
தேவாலயங்களில், மாலை ஆராதனைக்குப் பிறகு, மன்னிப்பு சடங்கு என்று அழைக்கப்படுவது செய்யப்படுகிறது, இதனால் தவக்காலம் அமைதியாகவும், தூய ஆன்மாவுடனும், அன்பான இதயத்துடனும், யாரிடமும் பகைமை கொள்ளாமல் தொடங்கும்.

இந்த நாளில், நமது விவிலிய மூதாதையரான ஆதாம் மற்றும் அவர் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதை நினைவுகூருகிறார்கள். அவர் அங்கு எவ்வளவு அற்புதமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தார், எவ்வளவு கடினமான வாழ்க்கை, துரதிர்ஷ்டங்களும் கஷ்டங்களும் நிறைந்த அவர் கீழ்ப்படியாமைக்காக இங்கே பெற்றார். சுயநலமின்மை எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதையும், பெருந்தீனி மற்றும் கீழ்த்தரமான இன்பங்கள் எவ்வளவு முக்கியமற்றவை என்பதையும் அவரது கதை தெளிவாகக் காட்டுகிறது.

மன்னிப்பு ஞாயிறு, விடுமுறையின் வரலாறு.

ஆனால் மன்னிப்பு கேட்கும் வழக்கம் எகிப்திலிருந்து எங்களுக்கு வந்தது என்பது அனைவருக்கும் தெரியாது. இந்த நாடு, சுமார் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, புனித குடும்பத்தை - இயேசுவையும் அவரது தாயார் மரியாவையும் - ஏரோதின் துன்புறுத்தலில் இருந்து அடைக்கலம் கொடுத்தது. பின்னர், கிறிஸ்தவ மடங்கள் இங்கு தோன்றின.

ஈஸ்டருக்கு முன், துறவிகள் நாற்பது நாட்கள் பாலைவனத்திற்குச் சென்று நம் இறைவனிடம் தனியாக ஜெபித்தனர், மேலும் அவர்களின் எண்ணங்களில் ஆன்மீக ரீதியில் தூய்மையானவர்களாகி, கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலின் நாளில் அவரைச் சந்திக்க தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொண்டனர். ஆனால் ஒருவன் நாற்பது நாட்களை பாலைவனத்தில் தனியாகக் கழிப்பது மிகவும் கடினம்.
ஒவ்வொரு அடியிலும் ஆபத்துகள் ஒளிந்திருக்கும். இவை பசியுள்ள விலங்குகள், பாம்புகள் மற்றும் விஷ சிலந்திகள். துறவிகள், பாலைவனத்திற்குச் சென்று, அவர்கள் திரும்பி வரமாட்டார்கள் என்றும், அவர்கள் விடைபெறும் மக்களை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார்கள் என்றும் அறிந்தனர். எனவே, வெளியேறும்போது, ​​​​அவர்கள் தங்கள் தலையில் எழுந்த கெட்ட எண்ணங்களுக்கு கூட, எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிப்பு கேட்டார்கள்.

புனித ஞாயிறு

மெல்ல மெல்ல இந்த வழக்கம் பரவி பிடிபட்டது. முன்னதாக, ரஸ்ஸில், இந்த நாளில் போர்கள் நிறுத்தப்பட்டன; இந்த நாளில் ராஜா கூட தனது குடிமக்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.

கடைசி விடியல் வரை, மக்கள் வீடு வீடாகச் சென்று உறவினர்கள், அயலவர்கள் மற்றும் முற்றிலும் அந்நியர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்கள். தூய்மையான இதயத்துடன் மன்னிக்க வேண்டியது அவசியம், ஏனென்றால் கடவுள் நம் அனைவரின் பாவங்களையும் மன்னிக்கிறார், ஆனால் நாம் கடவுளுக்கு மேலே இருக்கிறோமா? கிறிஸ்து விரும்பியபடி நாமும் மன்னித்து, சமாதானத்துடனும் இணக்கத்துடனும் வாழ வேண்டும்.

மன்னிக்கும் நாள்

சிலர், தாங்கள் ஒழுங்காக வாழ்வதாலும், திருடுவதில்லை, கொலை செய்யாமலும், யாருக்கும் தீமை செய்யாமலும் இருப்பதால், மன்னிப்புக் கேட்பதற்கு ஒன்றுமில்லை என்று நினைக்கிறார்கள். இங்கே பரிசேயர் மற்றும் வரி வசூலிப்பவரின் கதையை நினைவில் கொள்வது பயனுள்ளது.

முதல்வரும் சரியாக வாழ்ந்தார், பிரார்த்தனை செய்தார், வாரத்திற்கு இரண்டு முறை உபவாசம் இருந்தார், இதற்காக மற்றவர்களை விட தன்னை சிறந்தவராக கருதினார். அவர் தனது தகுதிகளை அங்கீகரிக்க கடவுளிடம் கேட்டார். ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு சேவை செய்யும் போது பொதுமக்களிடமிருந்து வரி வசூல் செய்தார், எனவே மக்கள் அவரை வெறுத்தனர். அவர் தனது நிலைமையை தெளிவாக அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர் கடவுளிடம் கேட்டதெல்லாம் மன்னிப்பு மட்டுமே.
கடவுள் வரி செலுத்துபவரின் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டு பரிசேயரை மறுத்துவிட்டார், ஏனென்றால் அவர் தனது பெருமையால் குருட்டுத்தனமாக தன்னை உயர்த்திக் கொள்ள முயன்றார் மற்றும் கடவுளின் அதே நிலைக்கு மாறினார்.

நாம் அனைவரும், தானாக முன்வந்து அல்லது அறியாமல், பல்வேறு பெரிய மற்றும் சிறிய பாவங்களைச் செய்கிறோம் - ஒவ்வொரு நாளும் அதிகரித்து வரும் விலைகள் மீது சத்தியம் செய்கிறோம் (சரியாக இருந்தாலும் கூட!). சில நேரங்களில் நாங்கள் வரிகளில் வாதிடுகிறோம், நெரிசலான பேருந்தில் யாராவது நம் கால்களை மிதிக்கும்போது அல்லது ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை சுவரில் ஒரு ஆணியை அடிக்க ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் திடீரென்று முடிவு செய்தால் நாங்கள் முணுமுணுப்போம்.

கடந்த ஆண்டில் ஒரு செயலால் அல்லது கவனக்குறைவாக கைவிடப்பட்ட வார்த்தையால் நாங்கள் எப்போது, ​​யாரை புண்படுத்தினோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது! இவை அனைத்திற்கும் நாம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும், முறையாக அல்ல, நிச்சயமாக, ஆனால் மிகவும் உணர்வுபூர்வமாக மற்றும் எதிர்காலத்தில் இந்த தவறுகளை மீண்டும் செய்யாமல் இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும் (ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே விஷயத்திற்காக நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டோம்).

இதை ஒவ்வொருவரும் மனதளவில் செய்தால் நிச்சயம் நம் வாழ்வு சிறக்கும்.

மன்னிப்புக்கான கவிதைகள் ஞாயிறு

அன்பே, இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை,
மஸ்லெனிட்சாவின் கடைசி நாள்,
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்
மேலும் உங்கள் ஆன்மா நன்றாக இருக்கும்.
நானும் அதையே உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்
இன்று நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மன்னிக்க முடியும்,
எனக்கு பிரியமான ஆள் இல்லை
நான் யாரை இவ்வளவு நேசிக்க முடியும்!

நான் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
பதிலுக்கு நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குறைகளின் மறைக்கப்பட்ட சுமை
அது என் ஆன்மாவை மிகவும் எடைபோடுகிறது ...
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் வேண்டாம்
ஏமாற்றங்கள் இருக்காது!
கடந்த மஸ்லெனிட்சா தின வாழ்த்துக்கள் -
இனிய மன்னிப்பு ஞாயிறு!

மன்னிக்கப்பட்ட ஞாயிறு வந்தது,
இன்று நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என் நண்பன்
எல்லா கெட்ட காரியங்களுக்கும், மனதார மன்னியுங்கள்.
எங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தன,
ஆனால் என்னை மன்னியுங்கள்
அனைத்து கவலைகள், பிரச்சனைகள் மற்றும் மோசமான வானிலை
நீங்கள், நண்பரே, தவறாக வழிநடத்தப்பட மாட்டீர்கள்!

இந்த பிரகாசமான ஞாயிறு நாளில் ஐ
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்,
அதனால் ஏற்படும் மனக்குறைகளுக்கு -
மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒன்றைச் சொல்கிறேன்:
நான் உன்னை முழு மனதுடன் மன்னிக்கிறேன்,
என்னை நம்புங்கள், நான் எந்த வெறுப்பையும் கொண்டிருக்கவில்லை!
"கடவுள் மன்னிக்கிறார்" என்றும் கேட்பேன்
நான் பதில் சொல்வேன் "கடவுள் மன்னிப்பார்"!

நான் செய்த மற்றும் செய்யாத அனைத்திற்கும்,
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த நாளில், இன்று, தைரியமாக
நாம் அனைவரையும் மன்னிக்க வேண்டும்.
இப்போது எங்கள் நல்ல இறைவன்
அவர் பாவங்களை மன்னித்து மன்னிப்பார்,
இந்த நாளில் பெருமையை மறப்போம்.
அதற்கு இறைவன் வெகுமதி அளிப்பான்!

எனக்கு பிடித்த சகோதரி,
என் முழு ஆத்மாவுடன் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
என்னை மன்னிக்குமாறும் கேட்டுக் கொள்கிறேன்
நீங்கள் இப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை, என்னை மன்னியுங்கள்
உனக்கு என் நல்வாழ்த்துக்கள்
நான் முன்னோக்கி செல்ல விரும்புகிறேன்
எல்லாம் நிறைவேறும், எனக்குத் தெரியும்!

மன்னிப்பு ஞாயிறு அன்று
நான் முழு மனதுடன் மன்னிப்பை விரும்புகிறேன்
என் அம்மாவிடம் கேளுங்கள்
மிகவும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
அன்பற்ற வார்த்தைக்கு மன்னிக்கவும் -
என்னை நம்புங்கள், நான் மோசமான எதையும் விரும்பவில்லை.
இனிய மன்னிப்பு ஞாயிறு!
உங்கள் ஆன்மாவிலிருந்து விரைவான இரட்சிப்பு!

ஞாயிறு ஒரு பிரகாசமான நாள்
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்
மிகவும் சோம்பேறியாக இல்லாத அனைவரும் மட்டுமே,
நீ உன் இதயத்தால் மன்னிப்பாய்!
உங்கள் ஆன்மாவில் ஒளி பிரகாசிக்கட்டும்,
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்
பதில் கேட்க:
கடவுள் மன்னிக்கிறார் நான் மன்னிக்கிறேன்!

மன்னிக்கப்பட்ட ஞாயிறு அன்று
இன்று நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
என் கணவரின் சொந்த மன்னிப்பு,
என்னை மன்னிக்க தைரியம், அன்பே.
எனக்குத் தெரியும், என்னை நம்புங்கள், என் அன்பே,
நீங்கள் சிறந்ததற்கு மட்டுமே தகுதியானவர்
என் மிக அழகான மற்றும் இனிமையான,
நீ வெறும் கனவு மனிதன்!

இன்று ஒருவருக்கொருவர்
எல்லோரும் மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள்.
இந்த நாள் என்று அழைக்கப்படுவது ஒன்றும் இல்லை
மன்னிப்பு உயிர்த்தெழுதல்.
மேலும் மன்னிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு நான்
துக்கம், குறைகளுக்கு -
மற்றும் எப்போதும் இணக்கமாக வாழ!

மன்னிப்பு ஞாயிறு நெருங்கிவிட்டது,
நான் என் கணவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
எந்த ஆபத்தும் இல்லாமல் நான் விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க முடிந்தது, அன்பே.
ஆம், நான் அடிக்கடி இரக்கமற்றவன்
மற்றும் சில நேரங்களில் நாங்கள் சண்டையிடுகிறோம்
என்னை மன்னியுங்கள், அன்பே, எனக்குத் தெரியும் -
உன்னை என்றென்றும் நேசித்தேன்!

மனைவி, மன்னிப்பு ஞாயிற்றுக்கிழமை,
நான் முழு மனதுடன் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்,
நான் ஒரு முரட்டு வார்த்தையால் உங்களை புண்படுத்தியபோது,
எப்போது, ​​என் அன்பே, நான் உனக்கு உதவவில்லை.
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்,
மற்றும் எப்போதும் மோசமான வானிலை தவிர்க்கவும்.
நீங்கள் புத்திசாலி, தைரியமானவர், ஈடுசெய்ய முடியாதவர்,
மற்றும் மிகவும் மென்மையானது, இனிமையானது!

எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
புனித மறுமை நாளில்!
எல்லாவற்றிற்கும் என்னை மன்னியுங்கள்
எனக்கு அமைதி கிடைக்கட்டும்.

இந்த மன்னிப்பு ஞாயிறு
பெரிய நாள் நீண்ட காலமாக அழைக்கப்படுகிறது:
உலகில் உள்ள அனைவரும் மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள்,
மேலும் இதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.
இன்று உன்னை மன்னிக்கிறேன்
தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும்!
இந்த நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
கொஞ்சம் மன நிம்மதி கிடைக்கும்!

நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால்.
எனக்கு சுத்திகரிப்பு கொடுங்கள்,
உன்னை நோக்கி ஒரு அடி எடுத்து வைக்கிறேன்.
நான் உன்னை முழு மனதுடன் மன்னிக்கிறேன்,
மன்னிக்க எதுவும் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
ஒருபோதும் இதயத்தை இழக்காதே!

நான் என் சகோதரியிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்,
எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன்னை முழு மனதுடன் மன்னிக்கிறேன்
மன்னிப்பு ஞாயிறு அன்று
அனைவரும் தூய்மையான உள்ளத்துடன் இருக்கட்டும்
இதயத்தில் அமைதி கிடைக்கும்,
மற்றும் எப்போதும் புன்னகை
நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்
மற்ற அனைத்தும் முட்டாள்தனம்!

நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன், நீ என்னை மன்னியுங்கள்,
நான் சில நேரங்களில் தவறு செய்த எல்லாவற்றிற்கும்,
தயவு செய்து என்னை எதற்கும் குறை சொல்லாதீர்கள் -
நான் உன்னை எந்த விதத்திலும் புண்படுத்த நினைக்கவில்லை.

இறைவன் திருநாளான ஞாயிற்றுக்கிழமை,
நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது
எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிப்பு கேளுங்கள்,
உங்கள் தவறை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.
மற்றும் உங்கள் நேர்மையான மன்னிப்புடன்
நான் மகிழ்ச்சியாகவும் முகஸ்துதியாகவும் இருப்பேன்,
ஞாயிற்றுக்கிழமை மறக்க வேண்டாம்:
மன்னித்தவன் தானே மன்னிக்கப்பட்டான்!

மன்னிப்பு ஞாயிறு எங்களுக்கு வந்துவிட்டது,
மேலும் எங்கள் குறைகளிலிருந்து இரட்சிப்பைத் தேடுகிறோம்.
இன்று நான் என் சகோதரனை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
குற்றவாளிகளை மன்னிக்க மறக்காதீர்கள்.
என் சகோதரரே, உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்,
நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் பெரிய மகிழ்ச்சி காத்திருக்கிறது,
நன்மை மற்றும் அன்பால் உலகை ஒளிரச் செய்வோம்,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள். அரவணைப்பு மற்றும் ஆரோக்கியம்!

மன்னிப்பு ஞாயிற்றுக்கிழமை வாழ்த்துக்கள்,
இன்று நான் அனைவரையும் மன்னிக்க விரும்புகிறேன்,
மன்னிப்பு என்பது மாற்றம்
மற்றும், நிச்சயமாக, சிறந்த முயற்சி.
அனைவரையும் மன்னியுங்கள், என்னை மன்னியுங்கள் நண்பரே,
ஒரு தீய வட்டத்தில் நடக்காதபடி,
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்,
உங்கள் இதயம் மகிழ்ச்சியைக் காணட்டும்!

எனக்கு உங்கள் மன்னிப்பு வேண்டும்
தவறுகளைக் கேளுங்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை,
மற்றும் மறக்க வேண்டிய நேரம் இது
குறைகள், கருத்து வேறுபாடுகள் பற்றி.
நல்லதை நினைவில் கொள்வோம்!
மோசமான வானிலை போகட்டும்
பூமி முழுவதும் அமைதி இருக்கும்!

கடவுள் மன்னிக்கிறார் நான் மன்னிக்கிறேன்
சரி, என்னை மன்னியுங்கள்
இந்த நாளை என் அம்மாவுக்கு வாழ்த்துகிறேன்
நான் வழிதவற மாட்டேன்
ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்
ஒருபோதும் சோர்வடைய வேண்டாம்
மற்றும் பொறுமை மற்றும் வலிமை,
மேலும் அடிக்கடி ஓய்வெடுக்கவும்!

உங்கள் ஆன்மா எளிதாக இருக்கட்டும்,
மன்னிப்பு கேட்கும் போது,
நீங்கள் ஆழமான வேரைப் பார்க்கிறீர்கள்
பொன் ஞாயிறு அன்று.
மேலும் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
நீங்கள் கெட்டதற்கு.
நான் அதற்கு தகுதியானவன் என்று நம்புகிறேன் -
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடவுள் முன் நாம் அனைவரும் சமம்!

நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
நான் உன்னை மனதார மன்னிக்கிறேன்
மேலும், என் ஆத்மாவில் அன்பை வைத்திருத்தல்,
நான் கெட்ட விஷயங்களை மறந்துவிட்டேன்.

மன்னிப்பு ஞாயிறு அன்று
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்
அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேளுங்கள்
முக்கிய விஷயத்தை மறந்துவிடாமல்:
நேசிப்பவர்களுக்கு குட்பை
யார் அரவணைப்பு, புன்னகை,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் அனைவரும் வெறும் மக்கள்,
மேலும் நாங்கள் தவறு செய்கிறோம்.

இந்த ஞாயிறு மன்னிப்பு
இது சும்மா என்று அழைக்கப்படவில்லை.
இன்று நாம் மன்னிப்பு கேட்கிறோம்,
மேலும் கேட்ட அனைவரையும் மன்னிப்போம்!
நான் செய்த மற்றும் செய்யாத அனைத்திற்கும்,
நான் உனக்கு ஏற்படுத்திய வலிக்கு,
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், அன்பே,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல் வேண்டும்
நான் உங்களுக்கு முழு மனதுடன் வாழ்த்துகிறேன்
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்,
அவர்களிடம் அன்பான வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த நாளில் எல்லாம் எங்களுக்கு மன்னிக்கப்படுகிறது,
நாம் உண்மையாகக் கேட்டால்,
இயற்கையே சிரிக்கிறது
இருளில் இருந்து நம்மைப் பாதுகாக்கிறது.

ஞானத்தையும் பொறுமையையும் காட்டுங்கள்,
உங்களிடம் கேட்ட அனைவரையும் மன்னிக்க.
யார் நேர்மையான மன்னிப்பு கேட்பார்கள் -
அவர் உண்மையிலேயே அதற்கு தகுதியானவர்.
மனந்திரும்புதலின் சாந்தத்தைக் காட்டுங்கள்,
நம்மை நாமே மன்னிப்பு கேட்க,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களின் விருப்பம் நிறைவேறும்,
நம்பவும் நேசிக்கவும் யாருக்குத் தெரியும்!

இன்று மன்னிப்பு ஞாயிறு,
எல்லாவற்றிற்கும் அப்பா, என்னை மன்னிக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
மற்றும் உண்மையாக, இதயத்திலிருந்து, மன்னிப்பு,
என்ன ஒரு அற்புதமான பரிசு கொடுக்க வேண்டும்.
எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்,
அதனால் எங்களுக்கு இடையே கடினமான உணர்வுகள் இல்லை,
எதுவும் உங்களை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது,
ஆரோக்கியமாகவும், பணக்காரராகவும், பிரபலமாகவும் இருங்கள்!

நான் அதிகம் பாவம் செய்யவில்லை என்று தெரிகிறது -
நான் இன்னும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்!
எல்லோரும் அதற்கு தகுதியானவர்கள்
இந்த நாள் ஞாயிற்றுக்கிழமை!

என்னை மன்னியுங்கள், என்னை மன்னியுங்கள், என்னை மன்னியுங்கள் -
நான் இருநூறு முறை மீண்டும் சொல்கிறேன்,
என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னியுங்கள்,
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் அன்பே, கனிவாக!

ஞாயிறு மீண்டும் மன்னிக்கப்பட்டது
ஆன்மாவைக் கழுவ வந்துவிட்டது,
மற்றும் அனைத்து கிறிஸ்தவர்களுக்கும் மன்னிப்பு
அது கொடுக்க முடியும்!
இந்த தெளிவான நாளில் நீங்கள் நான்
நான் செய்த குற்றத்திற்காக, என்னை மன்னியுங்கள்!
நான் மனதார மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
உங்கள் இதயத்தில் அமைதி காண.

நீங்கள் உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்றலாம்
உங்கள் மன்னிப்புடன்,
உங்கள் இதயத்தைத் துன்புறுத்தாதீர்கள் -
சந்தேகங்கள் விலகட்டும்
விடைபெறுங்கள், நீங்கள் மன்னிக்கப்படுவீர்கள்!
உங்கள் குறைகளை மறந்து விடுங்கள்
உங்கள் துயரங்களை மறந்து விடுவீர்கள்,
மேலும் இவை அனைத்தும் உங்கள் சக்திக்கு உட்பட்டது!

மன்னிக்க முடியாத அனைவரையும் நான் மன்னிக்கிறேன்.
அவதூறுகளால் என் சாலைகளை அமைத்தவர்.
கர்த்தர் போதித்தார்: “உன் அண்டை வீட்டாரிடம் கண்டிப்பா இருக்காதே.
எப்படியும் பூமி உங்கள் அனைவரையும் சமரசப்படுத்தும்."
அன்பான வார்த்தைகளைக் கூறுபவர்களை நான் மன்னிக்கிறேன்
அவங்க மேல நம்பிக்கை இல்லாம சொல்லிட்டான்.
இன்னும், அது எனக்கு எவ்வளவு வருத்தமாக இருந்தாலும்,
என் நம்பிக்கை சரியாக இருந்தது.
எனக்கு தீங்கு செய்ய நினைத்த அனைவரையும் மன்னிக்கிறேன்.
ஆனால் நான் பழிவாங்கும் எண்ணத்தில் என் ஆன்மாவை ஆறுதல்படுத்தவில்லை.
ஏனெனில் அவர் போர்களில் பாவம் செய்யாதவர் அல்ல.
என் அம்பும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தது.

அவர்கள் அப்பத்தை சுடுகிறார்கள்... மகிழ்ச்சியான குழந்தை இருக்கிறது...
மஸ்லெனிட்சாவில் எல்லா இடங்களிலும் நோன்பு முறிகிறது!
இன்று ரஷ்யாவில், அவர்கள் சொல்வது போல்,
மன்னிப்பு புனித ஞாயிறு!
எனவே, அத்தகைய நாள் என்ற பெயரில்,
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால்,
தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும்!
எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்!

நாங்கள் கீழ்நோக்கிச் செல்கிறோம்

நாங்கள் மலையிலிருந்து கீழே செல்கிறோம்
நாங்கள் அப்பத்தை அதிகமாக சாப்பிடுகிறோம்,
மேலும் மன்னிப்பு கேட்கிறோம்
இந்த ஞாயிறு.

இன்று ஒரு சிறப்பு நாள்

இன்று ஒரு சிறப்பு நாள் -
மன்னிப்பு ஞாயிறு.
இன்று நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிப்பு கேட்பேன்.
வேண்டுமென்றே அல்லது தற்செயலாக
நான் உன்னை எப்படியோ புண்படுத்திவிட்டேன்
எல்லாவற்றிற்கும் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
நான் "Pozdravok" வலைத்தளத்தைப் பார்த்தேன்
மற்றும் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள் உள்ளன
விடுமுறைக்கு எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தேன்.
இதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
நான் உன்னை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மன்னித்தேன்
என் இதயம் சொல்வது போல்.
மேலும் கடவுள் நம்மை மன்னிப்பாராக!

கடவுள் மக்களை மன்னிக்க கற்றுக்கொடுக்கிறார்

கடவுள் மக்களை மன்னிக்க கற்றுக்கொடுக்கிறார்
மற்றும் வெறுப்பு கொள்ளாதே,
கருணைக்கு திறவு
கனிவான இதயத்துடன் ஜெபியுங்கள்.

மன்னிக்காதவராக இருக்க வேண்டும்
தெளிவான மனசாட்சியுடன் வாழுங்கள்.
மன்னிப்பு ஞாயிறு அன்று
வாழ்த்துக்களை தெரிவியுங்கள்!

மன்னிப்பு ஞாயிற்றுக்கிழமை வாழ்த்துக்கள்

இனிய மன்னிப்பு ஞாயிறு,
இந்த பிரகாசமான மற்றும் அழகான நாளில்,
முழு மனதுடன் என்னை மன்னிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
அதனால் மனக்கசப்பின் நிழல் உள்ளத்திலிருந்து மறைந்துவிடும்!

அதனால் ஆசீர்வாதங்கள் வானத்திலிருந்து இறங்கி வருகின்றன,
தீமைகள் மற்றும் தொல்லைகளிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாத்தல்,
மன்னிப்பு ஞாயிற்றுக்கிழமை வருகிறது
இன்று நாம் அனைவரையும் மன்னிக்க முடியும்!

தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும்

தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும்
உங்கள் இதயத்தில் வெறுப்புகளை வைக்காதீர்கள்.
பெருமை நம் வழியில் வர வேண்டாம்
அமைதி, மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்புடன் வாழுங்கள்.

இன்று ஞாயிறு மன்னிக்கப்பட்டது

இன்று மன்னிக்கப்பட்ட உயிர்த்தெழுதல்,
இந்த நாளில் நான் மன்னிப்பு கேட்பேன்.
தயவுசெய்து, நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை
என் மீது பகை கொள்ளத் துணியாதீர்கள்.
திடீரென்று தவறு நடந்த எல்லாவற்றிற்கும்,
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

இன்று வாழ்த்துக்கு பதிலாக

இன்று வாழ்த்துக்கு பதிலாக
அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்பேன்!
நுண்ணறிவு வரட்டும்
அனைவருக்கும் மன்னிக்கப்பட்ட ஞாயிறு அன்று.

கோபங்களுக்காக நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
இதன் காரணமாக உணர்வுகள் தெரியவில்லை -
ஆன்மாவின் மிகவும் பிரகாசமான உணர்வுகள்.
குட்பை - நன்றாக இருங்கள்.

காணொளி

மஸ்லெனிட்சா பற்றிய சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

மஸ்லெனிட்சா ரஷ்யாவில் மிகவும் கலவரமான விடுமுறை.

இந்த நல்ல குடும்ப விடுமுறையானது ரஷ்யாவில் மிகவும் கலவரமான விடுமுறையாக கருதப்பட்டது. இயற்கையும் கூட, எல்லா எல்லைகளையும் வரம்புகளையும் மறந்து, மக்களுடன் மகிழ்ச்சியடைகிறது, அவர்களுக்கு அதன் புன்னகையையும் அரவணைப்பையும் அளிக்கிறது. மஸ்லெனிட்சா வசந்த காலத்திற்கான வரவேற்பு மட்டுமல்ல, குளிர்காலத்திற்கான ஒரு எழுச்சியும் கூட. கூடுதலாக, Maslenitsa மிகவும் வேடிக்கையான மற்றும் பரவலான விடுமுறை. இது ஒரு வாரம் முழுவதும் நீடிக்கும். எல்லா நேரங்களிலும் மக்கள் அயராது நடந்து, ஒருவரையொருவர் சந்தித்து, நறுமணமுள்ள அப்பங்களைத் தயாரித்து, தங்கள் நண்பர்களுக்கு உபசரிப்பார்கள். பெண்கள் ஜோசியம் சொல்வார்கள். குழந்தைகள் மலையில் சறுக்கி ஓடுகிறார்கள். சில இடங்களில், Maslenitsa ஒரு சிறப்பு அளவில் கொண்டாடப்பட்டது. பின்னர் இந்த பொது கொண்டாட்டத்திற்கான ஏற்பாடுகள் முந்தைய சனிக்கிழமை தொடங்கியது. மஸ்லெனிட்சா எப்பொழுதும் பல்வேறு வகையான தெரு கொண்டாட்டங்கள், கண்காட்சிகள், சடங்குகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களுடன் இணைந்திருக்கிறார். மேலும், பிந்தையவர்கள் இன்றுவரை உயிர்வாழ முடிந்தது. இன்றைய சடங்குகள் எவ்வளவு அசல் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றாலும். ஆனால் விடுமுறையின் மர்மமான மற்றும் மர்மமான வளிமண்டலத்தில் முழுமையாக மூழ்குவதற்கு அவை உதவுகின்றன என்பது நிச்சயம்!

இனிய மன்னிப்பு ஞாயிறு!
அதே சமயம், கீழே பார்த்து சொல்கிறேன்...
இது எனக்கு மிகுந்த வேதனையை அளிக்கிறது,
ஆனால் நான் ஏதாவது குற்றம் செய்திருந்தால் என்னை மன்னியுங்கள்!

நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்களா? தெரியாது...
ஆனால் எனக்கு அது உண்மையில் வேண்டும்!
மூலம், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
மேலும், நான் கேலி செய்யவில்லை!

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஞாயிறு வந்துவிட்டது
எல்லாவற்றிற்கும் நாம் அனைவரையும் மன்னிக்க வேண்டும்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆத்மாக்களில் என்ன குவிந்துள்ளது
சில நேரங்களில் நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்!

மன்னிப்பின் எளிமையை உணருங்கள், தேவையற்ற குறைகளை தூக்கி எறிந்து விடுங்கள், மன்னிக்கப்பட்ட ஞாயிற்றுக்கிழமை மகிழ்ச்சி மற்றும் அமைதியின் வானத்தில் உயர்ந்து, மகிழ்ச்சியின் மேகங்களை மட்டுமே நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்.

உங்களுக்கு மன்னிப்பு ஞாயிறு வாழ்த்துக்கள்,
அவரை விரைவில் வீட்டிற்குள் செல்ல விடுங்கள்!
நான் நம்பிக்கையுடன் காத்திருக்கிறேன், மன்னிப்பைத் தேடுகிறேன்,
என்னை துன்புறுத்தாதே என்னை மன்னியுங்கள்!

நான், வெட்கத்தால் எரிந்து,
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்:
வார்த்தைகள், செயல்கள், பார்வைகளுக்கு -
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லாவிட்டால்,

அபத்தமான தவறுகளுக்கு
தன்னிச்சையான புன்னகைக்காக,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து என்னை மன்னியுங்கள்
மற்றும் என்னை ஒரு சூடான கட்டிப்பிடி!

மன்னிக்கப்பட்டவரின் உயிர்த்தெழுதலின் நாளில், நீங்கள் மனக்கசப்பு, பொறாமை, கோபம் ஆகியவற்றால் அழிக்கப்படக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன், ஒவ்வொரு ஆத்மாவிலும் புனிதத்தின் சுடர் குடியேறி, அன்பு மற்றும் கருணையின் மிகப்பெரிய சுடராக வளரட்டும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்: இந்த நெருப்பு நல்ல செயல்களிலிருந்தும் எளிய வார்த்தைகளிலிருந்தும் எரியும் - மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்.

இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
இரகசிய மற்றும் இரகசிய செய்தி.
அவருடன் நான் விதியை உண்மையாக நம்புகிறேன்
மேலும் உங்கள் புரிதலை நான் நம்புகிறேன்.
சரி, சந்தேகம் இல்லாமல் விரைவாக திறக்கவும்
ஆயிரம் மனமார்ந்த மன்னிப்புகள் உள்ளன.

என் பாவங்களின் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவேன்
இந்த ஞாயிறு மதியம் உங்களுக்கு:
மன்னிக்கவும், சில சமயங்களில் நீங்கள் துஷ்பிரயோகத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,
அவர் என்னை ஒரு அழைப்பில் எழுப்பியதும்.

மற்றும் முட்டாள் நகைச்சுவை, என் குடிகார முட்டாள்தனம்,
மற்றும் கடன், தயவுசெய்து விரைவில் என்னை மன்னியுங்கள்!
நான் உங்கள் குறைகளை மன்னிப்பேன் -
அவற்றில் இரண்டு மடங்கு அதிகம், எனவே உங்களுக்குத் தெரியும்!

உங்களுடன் சகித்துக்கொள்வது எவ்வளவு இனிமையாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது, நான் ஒருபோதும் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை! எங்கள் சண்டைகளை நீங்கள் உங்கள் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். இன்று, மன்னிப்பு ஞாயிற்றுக்கிழமை, நான் மீண்டும் உங்கள் மன்னிப்பைக் கேட்க விரும்புகிறேன், உங்களை தாராளமாக மன்னிக்க விரும்புகிறேன்!

அதனால் விரக்தியும் தீமையும் உங்களைச் சாப்பிடாது,
அதனால் வாழ்க்கை உங்களைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறது, அதனால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி,
எல்லா குறைகளையும் போக்க முடியும்,
மன்னிப்பு கேளுங்கள் மற்றும் அனைவரையும் மன்னியுங்கள்.
அன்புடன் வாழ்ந்தேன், ஒவ்வொரு மணி நேரமும் இருக்கட்டும்
இனிய மன்னிப்பு ஞாயிறு, மக்களே!

இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை விடைபெறுங்கள்
நீங்கள் தயங்காதீர்கள், நீங்கள் வெறுப்புணர்வைக் கொண்டிருக்காதீர்கள்.
தாமதமின்றி, மன்னிப்புக்காக உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
ஒரு பெருமை மற்றும் திமிர்பிடித்த தோற்றத்தை விட்டு.

ஆன்மா எளிதில் மன்னிக்கட்டும்,
சோகமும் சோகமும் அவளுக்காக குவிந்துவிடக்கூடாது.
உங்களைச் சுற்றி தீமையை விதைக்காதவர்கள் யார் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
உலகில் வாழ்வது மிகவும் வேடிக்கையானது.

உங்களுக்கு மன்னிப்பு ஞாயிறு வாழ்த்துக்கள்! முகம் சுளிக்காதீர்கள், மூக்கைத் தொங்கவிடாதீர்கள், உங்கள் ஆன்மாவிலிருந்து குறைகளின் சங்கிலிகளை அகற்றவும், உலகம் முழுவதையும் பார்த்து புன்னகைக்கவும், உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை மன்னிக்கவும், உங்கள் எதிரிகளிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும், உங்கள் நண்பர்களிடம் வருந்தவும். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் - சுவாசம் எளிதாகிவிடும், மேலும் வாழ்க்கை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

நீங்கள் அனைவரையும் மற்றும் எல்லாவற்றையும் மன்னிக்க விரும்புகிறேன்,
உங்கள் ஆன்மாவிலிருந்து உங்கள் வெறுப்பை விடுங்கள்,
என் வாழ்க்கைக்காக, படைப்பாளருக்கு நன்றி,
சந்தர்ப்பத்திற்காக ஒரு கிளாஸ் ஒயின் உயர்த்தவும்!

இன்று மன்னிப்பு ஞாயிறு,
எனவே என்னை மன்னியுங்கள்.
என்னுடைய எல்லா இழிவுகளையும் என் மண்டியிட்டு ஏற்றுக்கொள்
மீண்டும், உங்கள் நம்பிக்கைக்கு என்னை அனுமதியுங்கள்.

இல்லையென்றால், நான் என் தலையில் அடிக்கத் தொடங்குவேன்
நான் அதற்கு தகுதியானவரை சுவர்களுக்கு எதிராக எல்லாம்.
நான் உங்களுடன் சமாதானம் செய்ய வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்,
இங்கே ஒரு பொருத்தமான சுவர் உள்ளது, நான் பார்க்கிறேன்.

வெற்றுக் குறைகளுக்காக பொன்னான நேரத்தை வீணடிக்க வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது. மன்னிப்பு ஞாயிற்றுக்கிழமை, உங்கள் இதயத்தை அவமானங்களிலிருந்து பாதுகாக்கவும், உங்களைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கு ஆன்மாவின் அரவணைப்பை வழங்கவும் நீங்கள் வலுவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

மன்னிப்பு ஞாயிற்றுக்கிழமை, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, அனைத்து உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களிடமிருந்து மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியது அவசியம். இருப்பினும், உறவு மிகவும் சிக்கலானதாகவும் குழப்பமாகவும் இருந்தால் இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்வது எப்போதும் அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. மஸ்லெனிட்சாவுக்கு எஸ்எம்எஸ் வாழ்த்துக்களை அனுப்பவும், வசனத்தில் மன்னிப்பு கேட்கவும் நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.

19:21 21.02.2015

முன்னதாக, மன்னிப்பு ஞாயிற்றுக்கிழமை, எல்லாக் குற்றங்களுக்கும் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிப்புக் கேட்டு, "என்னை மன்னியுங்கள், நான் உங்களுக்கு எதிராக என்ன செய்தேன் அல்லது பாவம் செய்தேன்" என்று சொன்னார்கள், மேலும் அவர்கள் பதிலளிக்க வேண்டியிருந்தது: "கடவுள் உங்களை மன்னிக்கட்டும், நான் மன்னிக்கிறேன்." ஆனால் முக்கிய விஷயம், நிச்சயமாக, உங்கள் ஆன்மாவில் உண்மையிலேயே மன்னித்து, குறைகளை விட்டுவிட வேண்டும். உன் சிறந்த முயற்சியை செய்.

மன்னிப்பு ஞாயிறு அன்று SMS வாழ்த்துகள்

மஸ்லெனிட்சா கடந்துவிட்டார்
நான் எல்லா கஷ்டங்களையும் துக்கங்களையும் விரட்டினேன்.
மன்னிப்பு ஞாயிறு அன்று
எல்லாவற்றிற்கும் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

***
அவர்கள் அப்பத்தை சுடுகிறார்கள்... மகிழ்ச்சியான குழந்தை இருக்கிறது...
மஸ்லெனிட்சாவில் எல்லா இடங்களிலும் நோன்பு முறிகிறது!
இன்று ரஷ்யாவில், அவர்கள் சொல்வது போல்,
மன்னிப்பு புனித ஞாயிறு!
எனவே, அத்தகைய ஒரு நாளின் பெயரில்,
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால்,
தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும்!
எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்!

***
ஞாயிற்றுக்கிழமை மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
ரஷ்யாவில் இப்படித்தான்,
நான் பாவம் செய்திருந்தால் என்னை மன்னியுங்கள்
மற்றும் நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உன்னை மன்னித்தேன்.

***
ஞாயிற்றுக்கிழமை வாருங்கள் -
மன்னிப்பு கேட்போம்
ஆன்மாவிலிருந்து எல்லா பாவங்களையும் அகற்ற,
தவக்காலத்தை தூய்மையான இதயத்துடன் சந்திக்கவும்.
ஒரு முத்தத்தால் நட்பை அடைப்போம்,
நாங்கள் எப்படியும் போராடவில்லை என்றாலும்:
அனைத்து பிறகு, Maslenitsa மீது நீங்கள் வேண்டும்
அன்புடன் நட்பை வலுப்படுத்துங்கள்.

மஸ்லெனிட்சாவுக்கு SMS வாழ்த்துகள்

நீங்கள் மேஜையில் உட்கார விரும்புகிறேன்,
கேவியருடன் அப்பத்தை சாப்பிட,
பெண்ணை எரிக்கவும், குளிர்காலத்தை கழிக்கவும்,
மன்னிக்கும் நாளில், என்னை மன்னியுங்கள்.

***
ஷ்ரோவெடைடில் உள்ளதைப் போல
அடுப்பிலிருந்து அப்பங்கள் பறந்து கொண்டிருந்தன!
வெப்பத்திலிருந்து, வெப்பத்திலிருந்து, அடுப்பிலிருந்து,
எல்லாமே வெட்கப்பட்டு, சூடாக!
Maslenitsa, சிகிச்சை!
அனைவருக்கும் சிறிது அப்பத்தை பரிமாறவும்.
கணத்தின் வெப்பத்தில், அதைப் பிரித்து விடுங்கள்!
பாராட்ட மறக்காதீர்கள்.

***
டெண்டர் மஸ்லெனிட்சாவுக்கு நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
பைகள் ஆட்சி செய்யும் நேரம் வந்துவிட்டது.
குளிர்கால பிரியாவிடை அப்பத்தை இல்லாமல் அனுபவிக்க முடியாது,
பாடலுக்கு, நகைச்சுவைக்கு, மகிழ்ச்சிக்கு உங்களை அழைக்கிறோம்!

***
சுட்ட அப்பத்துடன் இருக்கட்டும்
செழிப்பு உங்கள் வீட்டிற்கு வரும்,
எல்லாவற்றையும் நீங்களே அடைய,
நீங்கள் வாழ்க்கையில் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்.

*****
இந்த விடுமுறை அதன் மகிழ்ச்சியான சுற்று நடனத்திற்கு பிரபலமானது,
நேர்மையான மக்கள் அனைவரும் பாடி சிரிக்கிறார்கள்.
மஸ்லேனா அழகு வசந்தத்தை வரவேற்கிறது.
குளிர்காலத்திற்கு குட்பை, ஒரு வருடத்தில் சந்திப்போம்!

***
நறுமணமுள்ள அப்பத்தை மணக்கட்டும்
சூரியன் தூக்கத்திலிருந்து விழித்துக்கொள்ளும்,
மஸ்லெனிட்சா ஏற்கனவே வீட்டு வாசலில் இருக்கிறார்,
வசந்தம் விரைவில் நமக்கு வரும்!

***
வானத்தில் அடடா, தட்டில் அடடா -
மக்கள் வசந்தத்தை வாழ்த்துவது இப்படித்தான்!