தர்கோவ்ஸ்கி ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் சிறுகதை. ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கை வரலாறு. ஆர்சனி மற்றும் ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கியின் பரம்பரை பற்றி

"உலகின் மிக முக்கியமான விஷயம் நன்மையின் யோசனை என்று நான் நம்புகிறேன்."

... அவனில் உள்ள அனைத்தும் பல ஆண்டுகளாக வளர்ந்தன - சிந்தனை, ஆன்மா, ஆனால் வயது அல்ல! வயது இல்லை! அதனால்தான், பெரும்பாலும் சகாக்கள் அல்ல, ஆனால் தர்கோவ்ஸ்கியின் இளம் நண்பர்கள், கவிஞர்கள், அவரது மாணவர்கள், வாய்வழி மற்றும் எழுதப்பட்ட நினைவுக் குறிப்புகளில், கவிஞரின் குழந்தைத்தனமான தன்மைக்கு நம் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்கள்.

குழந்தைக் கவிஞர். இந்த வரையறை எல்லா கவிஞர்களுக்கும் பொருந்தாது...

குழந்தைத்தனமான அம்சங்களை மண்டேல்ஸ்டாமில் காணலாம், ஆனால் கோடாசெவிச்சில் இல்லை, ஸ்வெடேவாவில் கவனிக்கத்தக்கது, ஆனால் அக்மடோவாவில் இல்லை. நிச்சயமாக, அவதானிப்புகள் அவர்களின் கவிதைகளில் திறந்த அல்லது மறைக்கப்பட்ட எல்லாவற்றிலிருந்தும், நினைவுக் குறிப்புகளால் எழுதப்பட்ட எல்லாவற்றிலிருந்தும், மேலும் கவிஞர்கள் தங்களைப் பற்றி கூறியவற்றிலிருந்தும், புராணங்களை உருவாக்கும் நோக்கங்கள் உட்பட. ஆனால் ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் வாழ்க்கையிலோ அல்லது நினைவுக் குறிப்புகளிலோ கொண்டிருந்ததை விட அதிகமான குழந்தைத்தனமான தன்மையை நீங்கள் காண முடியாது.

ஒளிரும் மஞ்சள் நாக்கு,
மெழுகுவர்த்தி மேலும் மேலும் மங்கலாகி வருகிறது.
நீங்களும் நானும் இப்படித்தான் வாழ்கிறோம்
உள்ளம் எரிகிறது, உடல் உருகும்.

கவிஞர் ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தர்கோவ்ஸ்கி ஜூன் 25, 1907 அன்று உக்ரைனில் உள்ள கெர்சன் மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு மாவட்ட நகரமான எலிசாவெட்கிராடில் (இன்றைய கிரோவோகிராட்) பிறந்தார்.

ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கியின் பெற்றோர்

1923 இல்தர்கோவ்ஸ்கிமாஸ்கோவிற்கு வந்தார், அவருடைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரி அங்கு வாழ்ந்தார். 1925 ஆம் ஆண்டில், கவிஞர் வலேரி பிரையுசோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு மூடப்பட்ட இலக்கிய நிறுவனத்தை மாற்றுவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட உயர் இலக்கியப் படிப்புகளில் நுழைந்தார். இலக்கியப் படிப்புகளில், ஆர்சனி மரியா விஷ்னியாகோவாவை சந்தித்தார், அவர் அதே 1925 இல் ஆயத்தப் படிப்பில் நுழைந்தார். பிப்ரவரி 1928 இல் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

ஆண்ட்ரேயைப் பற்றி ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி மரியா இவனோவ்னாவுக்கு எழுதிய கடிதத்திலிருந்து:இதை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. இது ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டதால், அவரது உணர்வுகளை ஒரு நல்ல பாதையில் செலுத்துவது அவசியம், மேலும் நீர்வீழ்ச்சியை தாமதப்படுத்துவது வெற்று விஷயம். அன்பு என்பது அவர்கள் மனதில் வைத்திருப்பது மட்டுமல்ல, உன்னதமானது மற்றும் தன்னலமற்ற செயல்களுக்கு வழிவகுக்கும் ஒரு உணர்வு என்பதை அவருக்கு விளக்குவது நல்லது. உங்கள் அன்புக்காக மக்களைத் துன்புறுத்தக் கூடாது என்பதை அவரிடம் விதைக்க முயற்சி செய்யுங்கள் - துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இதை மிகவும் தாமதமாக உணர்ந்தேன். ஒருவரை காயப்படுத்திய பிறகு வருத்தப்படுவது மிக மோசமான விஷயம் என்பதை விளக்குங்கள்.

மேற்கத்திய நேர்காணல் ஒன்றில், “மிரர்”க்குப் பிறகு,ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கி"உங்கள் பெற்றோர், பொதுவாக உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?" என்ற கேள்விக்கு:

« அடிப்படையில், நான் என் அம்மாவால் வளர்க்கப்பட்டேன் என்று மாறியது. எனக்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது என் தந்தை அவளுடன் பிரிந்துவிட்டார். இது சில உயிரியல், ஆழ் உணர்வுகளில் என்னை பாதித்தது. நான் பிராய்ட் அல்லது ஜங்கின் ரசிகரிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தாலும்... என் தந்தைக்கு என் மீது ஒருவித உள் செல்வாக்கு இருந்தது, ஆனால், நிச்சயமாக, நான் எல்லாவற்றையும் என் அம்மாவுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். அவள் என்னை உணர உதவினாள். படத்திலிருந்து ("மிரர்") நாம் பொதுவாக மிகவும் கடினமாக வாழ்ந்தோம் என்பது தெளிவாகிறது. வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருந்தது. மற்றும் அது ஒரு கடினமான நேரம். என் அம்மா தனிமையில் இருந்தபோது, ​​எனக்கு மூன்று வயது, என் சகோதரிக்கு ஒன்றரை வயது. அவள் எங்களை வளர்த்தாள். அவள் எப்போதும் எங்களுடன் இருந்தாள். அவள் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் எங்கள் தந்தையை நேசித்ததே இல்லை; அவர் ஒரு அற்புதமான, புனிதமான பெண் மற்றும் வாழ்க்கைக்கு முற்றிலும் பொருந்தாதவர். இந்த பாதுகாப்பற்ற பெண் மீது எல்லாம் விழுந்தது. அவள் தந்தையுடன் சேர்ந்து, பிரையுசோவ் படிப்புகளில் படித்தாள், ஆனால் அவள் ஏற்கனவே என்னை வைத்திருந்ததாலும், அவள் என் சகோதரியுடன் கர்ப்பமாக இருந்ததாலும், அவள் டிப்ளோமா பெறவில்லை. அம்மா ஒரு கல்வியறிவு கொண்ட ஒரு நபராக தன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, இருப்பினும் அவர் இலக்கியத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார் என்று எனக்குத் தெரியும் (அவரது உரைநடையின் வரைவுகள் என் கைகளில் விழுந்தன). அவளுக்கு நேர்ந்த துரதிர்ஷ்டம் இல்லையென்றால் அவள் தன்னை முற்றிலும் வேறுவிதமாக உணர்ந்திருக்க முடியும். வாழ்வாதாரம் இல்லாததால், அச்சகம் ஒன்றில் பிழை திருத்தும் பணியைத் தொடங்கினார். அவள் கடைசி வரை அப்படித்தான் வேலை செய்தாள். எனக்கு ஓய்வு பெறும் வாய்ப்பு இன்னும் கிடைக்கவில்லை. அவள் எப்படி என் சகோதரிக்கும் எனக்கும் கல்வி கற்பிக்க முடிந்தது என்பது எனக்குப் புரியவில்லை. மேலும், நான் மாஸ்கோவில் உள்ள ஓவியம் மற்றும் சிற்பம் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றேன். இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. எங்கே? அவள் அவற்றை எங்கிருந்து பெற்றாள்? நான் இசைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றேன். போருக்கு முன்பும், போரின்போதும், பின்பும் நான் படித்த ஆசிரியருக்கு அவள் சம்பளம் கொடுத்தாள். நான் இசையமைப்பாளராகியிருக்க வேண்டும். ஆனால் அவர் ஒருவராக மாற விரும்பவில்லை. வெளியில் இருந்து நாம் சொல்லலாம்: சரி, நிச்சயமாக, சில வழிகள் இருந்தன, ஒரு நபர் ஒரு அறிவார்ந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால், இது இயற்கையானது. ஆனால் இதைப் பற்றி இயற்கையாக எதுவும் இல்லை, ஏனென்றால் நாங்கள் உண்மையில் வெறுங்காலுடன் நடந்தோம். கோடையில் நாங்கள் காலணிகள் அணியவே இல்லை; குளிர்காலத்தில் நான் என் அம்மாவின் பூட்ஸ் அணிந்தேன். பொதுவாக, வறுமை என்பது சரியான வார்த்தை அல்ல. வறுமை! அது என் அம்மா இல்லை என்றால் ... நான் என் அம்மாவிற்கு எல்லாம் கடன்பட்டிருக்கிறேன். அவள் என் மீது மிகவும் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினாள். "செல்வாக்கு" என்பது கூட சரியான வார்த்தை அல்ல. எனக்கு முழு உலகமும் என் தாயுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவள் உயிருடன் இருக்கும் போது எனக்கு அது சரியாக புரியவில்லை. என் அம்மா இறந்த பிறகுதான் இதை நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன். அவள் உயிருடன் இருக்கும்போதே நான் “மிரர்” படத்தைத் தயாரித்தேன், ஆனால் அந்தப் படம் என்னவென்று எனக்குப் பிறகுதான் புரிந்தது. அம்மாவைப் பற்றி கருத்தரித்ததாகத் தோன்றினாலும், நான் என்னைப் பற்றி உருவாக்குவது போல் தோன்றியது... பிறகுதான் தெரிந்தது “கண்ணாடி” என்னைப் பற்றியது அல்ல, என் அம்மாவைப் பற்றியது.

நான் அதைப் பற்றி கனவு கண்டேன், நான் அதைப் பற்றி கனவு கண்டேன்,
நான் இதைப் பற்றி மீண்டும் ஒரு நாள் கனவு காண்பேன்,
எல்லாம் மீண்டும் மீண்டும் நடக்கும், எல்லாம் நிறைவேறும்,
என் கனவில் நான் கண்ட அனைத்தையும் நீங்கள் கனவு காண்பீர்கள்.
அங்கே, நம்மை விட்டு, உலகத்திலிருந்து விலகி
அலை கரையில் அடிக்க அலையை பின்தொடர்கிறது,
மற்றும் அலையில் ஒரு நட்சத்திரம், மற்றும் ஒரு மனிதன், மற்றும் ஒரு பறவை உள்ளது,
மற்றும் உண்மை, மற்றும் கனவுகள், மற்றும் மரணம் - அலை அலையாக.
எனக்கு எண்கள் தேவையில்லை: நான் இருந்தேன், நான் இருக்கிறேன், நான் இருப்பேன்,
வாழ்க்கை அற்புதங்களின் அதிசயம், அதிசயத்தை மண்டியிடுங்கள்
தனியாக, ஒரு அனாதை போல, நான் படுத்திருக்கிறேன்,
தனியாக, கண்ணாடிகள் மத்தியில் - பிரதிபலிப்புகளின் வேலியில்
கடல்களும் நகரங்களும், புகையில் பிரகாசிக்கின்றன.
மற்றும் தாய், கண்ணீருடன், குழந்தையை மடியில் எடுத்துக்கொள்கிறார்.
1974

மகிழ்ச்சியின் கைதிகள்

சில நேரங்களில் நீங்கள் தெருவில் அலைந்து திரிகிறீர்கள் -
திடீரென்று எங்கிருந்தோ வரும்
மேலும் அது ஒரு நடுக்கம் போல உங்கள் முதுகில் ஓடும்,
ஒரு அதிசயத்திற்கான அர்த்தமற்ற தாகம்.
...
இந்த உலகில் எந்த அதிசயமும் இல்லை,
அதிசயம் நடக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்பு மட்டுமே உள்ளது.
அதில்தான் கவிஞர் தங்கியிருக்கிறார்.
இந்த தாகம் எங்கிருந்து வருகிறது என்று.

ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பின்னர் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். முதலில், அழகான அன்டோனினா ட்ரெனினாவில் (அவர் தனது குடும்பத்தை ஒரு புதிய திருமணத்திற்காக விட்டுவிட்டார்). அவர்கள் நீண்ட காலம் வாழவில்லை - சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள். மன உளைச்சல் காரணமாக அன்டோனினா மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டார். பின்னர் மரியா இவனோவ்னா அவளுடைய நெருங்கிய தோழியானாள், அவளுடைய வாழ்நாள் முழுவதும் அவளை கவனித்துக்கொண்டாள். அவளும் அவளை அடக்கம் செய்தாள்.

போரின் போது, ​​ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி தனது காலை இழந்தார். பின்னர் அவரது இரண்டாவது மனைவி அன்டோனினா பொகோனோவா அவரை மருத்துவமனையில் விட்டுவிட்டார். ஆனால் போர் முடிந்தது, அவரது கவிதைகள் இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை, மேலும் தனிப்பட்ட நெருக்கடி படைப்பு நெருக்கடியில் மிகைப்படுத்தப்பட்டது - அவரது இரண்டாவது திருமணம் முடிவுக்கு வந்தது. உணர்ச்சி ரீதியாக தர்கோவ்ஸ்கி தனது கால் வெட்டப்பட்ட பிறகு தனது மனைவியை உடல் ரீதியாக சார்ந்து இருக்கவில்லை என்று ஒரு பதிப்பு உள்ளது.

"நான் அவளை நேசித்தேன், ஆனால் அவளுடன் அது கடினமாக இருந்தது. அவள் மிகவும் கடுமையாகவும், மிகவும் பதட்டமாகவும் இருந்தாள்... அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவள், பலர் அவளைப் பற்றி பயந்தார்கள். நானும் - கொஞ்சம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் கொஞ்சம் போர்க்குணம் கொண்டவள். ”

ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி.

1945 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் திசையில் ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி, ஜார்ஜியாவுக்கு வணிகப் பயணமாகச் சென்று ஜார்ஜியக் கவிஞர்களின் மொழிபெயர்ப்புகளில் பணியாற்றினார்.Mtatsminda அடிவாரத்தில் ஒரு வீட்டில் வாழ்ந்த ஒரு குறிப்பிட்ட அழகான கெட்டேவனின் நினைவுகளுடன் Tbilisi தொடர்புடையது. ஒரு நாள் உணவகத்தில்எழுத்தாளர்கள்தர்கோவ்ஸ்கி அமர்ந்திருந்த மேஜையை கடந்தார்தேர்ச்சி பெற்றார்நாடாவச்னாட்ஸே(அமைதியான படங்களில், ஜார்ஜிய இலக்கியத்தின் திரைப்படத் தழுவல்களில் நேட்டோ நடித்தார்). ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் சொல்ல முடிந்தது: "நீங்கள் என்னுடன் சிறிது நேரம் உட்காருவீர்கள் என்று எனக்கு ஒரு முட்டாள் கனவு இருக்கிறது!"சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தனர். இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக அழகான ஜோடியாக இருக்கலாம். நாடா குறிப்பாக தர்கோவ்ஸ்கியை திருமணம் செய்ய மாஸ்கோவிற்கு வந்தார். ஆனால் கதை சோகத்தை விட வேடிக்கையானதாக மாறியது. கவிஞரிடம் கண்ணியமான கால்சட்டை மட்டுமே இருந்தது, விவாகரத்து முடிவு செய்யப்பட்ட அவரது மனைவி, தேதிக்குச் செல்ல அவசரமாக இருந்த தர்கோவ்ஸ்கியின் நோக்கங்களைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், அவற்றை சலவை செய்ய முன்வந்தார், அவற்றை வைத்தார்அன்றுகால்சட்டைஒரு சூடான இரும்பு, மற்றும் அவர் கால்சட்டை வழியாக விழுந்தார். வேடிக்கையான குறுகிய கால்சட்டைகளும் இருந்தன, அதில் நாட்டியாவுக்குச் செல்ல முடியாது ... , ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச், ஜார்ஜிய திரைப்பட இயக்குநர்கள், ஆண்ட்ரேயின் நண்பர்கள், இளைஞர்களைப் பார்க்க வந்தார்.அவர்கண்களால் அவர்களில் ஒருவரில் நாடா வச்னாட்ஸேவின் மகன் என்று நான் யூகித்தேன்.

நான் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன், இறக்க பயப்படுகிறேன்.
நான் எப்படி மின்மயமாக்கப்பட்டேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்க முடிந்தால்
நான் ஒரு மீனவரின் கைகளில் ஒரு ஐடியாவைப் போல வளைக்கிறேன்,
நான் ஒரு வார்த்தையாக மாறும்போது.

ஆனால் நான் மீனோ மீனனோ அல்ல.
நான் மூலைகளில் வசிப்பவர்களில் ஒருவன்,
தோற்றத்தில் ரஸ்கோல்னிகோவைப் போன்றது.
ஒரு வயலின் போல, நான் என் வெறுப்பை வைத்திருக்கிறேன்.

என்னை துன்புறுத்துங்கள் - நான் என் முகத்தை மாற்ற மாட்டேன்.
வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கிறது, குறிப்பாக இறுதியில்
மழையிலும் பணமில்லாமல் இருந்தாலும்,
தீர்ப்பு நாளில் கூட - குரல்வளையில் ஒரு ஊசியுடன்.

ஏ! இந்த கனவு! சிறிய உயிர், மூச்சு,
என் கடைசி காசுகளை எடுத்துக்கொள்
என்னை தலைகீழாக போக விடாதே
உலகில், கோள வெளி!

திபிலிசியில், ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஒரு இளம் பெண்ணைச் சந்தித்தார் - அவளுடைய பெயர் மட்டுமே தெரியும் - கெட்டேவானா, அவர் கவிதைகளை அர்ப்பணித்தார். வந்திருந்த கவிஞருடன் தங்கள் மகள் இணைவதை கெட்டவனாவின் பெற்றோர் எதிர்த்தனர்.

முன்னறிவிப்புகளில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை, ஏற்றுக்கொள்வேன்
நான் பயப்படவில்லை. அவதூறு இல்லை, விஷம் இல்லை
நான் ஓடவில்லை. உலகில் மரணம் இல்லை.
அனைவரும் அழியாதவர்கள். அனைத்தும் அழியாதவை. தேவை இல்லை
பதினேழு வயதில் மரணத்திற்கு பயப்பட,
எழுபதில் இல்லை.

துர்க்மெனிஸ்தானில் டி அர்கோவ்ஸ்கி குறைந்தது இரண்டு முறை. முதல் முறையாக 1948 இல் டாட்டியானா ஓசெர்ஸ்காயாவுடன், 1957 இல் - துர்க்மென் எழுத்தாளர் பெர்டி கெர்பாபேவின் ஆண்டு விழாவின் போது.

அது பால் வெள்ளை நிறத்தில் விளிம்பு வரை கழுவப்பட்டது

மூடுபனி கண்ணாடி.

சாம்பல் கிளைகளுடன்

என கண்ணீர் வடிந்தது

சில மரங்கள் முந்தைய நாள் அழுகின்றன

அனைத்து வெளுக்கும் குளிர்காலம்.

பின்னர் ஒரு அதிசயம் நடந்தது: சூரிய அஸ்தமனத்தில்

மேகங்களிலிருந்து நீலம் உதயமானது,

ஜூன் மாதத்தைப் போல ஒரு பிரகாசமான கதிர் உடைந்தது,

ஒரு பறவையின் பாடலைப் போல ஒரு ஒளி ஈட்டி,

வரும் நாட்களில் இருந்து என் கடந்த காலத்திற்கு.

மேலும் மரங்கள் முந்தைய நாள் அழுதன

நல்ல வேலைகள் மற்றும் பண்டிகை பெருந்தன்மை

ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தர்கோவ்ஸ்கி ஜூன் 25 அன்று (பழைய பாணியின்படி 12) ஜூன் 1907 இல் கெர்சன் மாகாணத்தின் எலிசவெட்கிராட் நகரில் (இப்போது கிரோவோகிராட், உக்ரைன்) பிறந்தார். அவரது தந்தை அலெக்சாண்டர் கார்லோவிச் (புரட்சிகர நடவடிக்கைகளுக்காக சிறையில் இருந்த நரோத்னயா வோல்யா கட்சியின் முன்னாள் உறுப்பினர்) ஒரு வங்கியில் பணியாற்றினார். அம்மா ஆசிரியையாக பணிபுரிந்தார். ஆர்சனி குடும்பத்தில் இரண்டாவது குழந்தை. அவரது மூத்த சகோதரர் வலேரி 1919 இல் அட்டமான் கிரிகோரிவ் கும்பலுக்கு எதிரான போரில் இறந்தார்.

சிறு வயதிலிருந்தே, ஆர்சனி ரஷ்ய மற்றும் வெளிநாட்டு கிளாசிக்ஸைப் படித்தார், நகரத்திற்கு வந்த பிரபல கவிஞர்களின் மாலைகளில் கலந்து கொண்டார் - ஐ. செவெரியானின், கே. பால்மாண்ட், எஃப். சோலோகுப். அவரே ஆரம்பத்தில் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார்.

தர்கோவ்ஸ்கி ஒரு கிளாசிக்கல் ஜிம்னாசியத்தில் படிக்கிறார், போல்ஷிவிக்குகளின் வருகைக்குப் பிறகு - ஒரு ஒருங்கிணைந்த தொழிலாளர் பள்ளியில். 20 களின் முற்பகுதியில். (சரியான தேதி தெரியவில்லை) ஆர்சனியும் அவரது நண்பர்களும் ஒரு செய்தித்தாளில் ஒரு கவிதையை லெனினைப் பற்றிய தவறான குணாதிசயத்துடன் வெளியிட்டதற்காக கைது செய்யப்பட்டனர். அந்த இளைஞன் தப்பியோடினான். அவர் உக்ரைன் மற்றும் கிரிமியாவில் சுற்றித் திரிகிறார், பசியால் வாடுகிறார், சில சமயங்களில் செருப்பு தைப்பவராக பணம் சம்பாதிக்கிறார், மீன்பிடி கூட்டுறவு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறார்.

1923 இல் அவர் மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார். இங்கே அவர் உயர் மாநில இலக்கியப் படிப்புகளில் கலந்துகொள்கிறார், அங்கு அவர் பிப்ரவரி 1928 இல் அவரது மனைவியான மரியா விஷ்னியாகோவாவைச் சந்தித்தார். விஷ்னியாகோவாவுடனான திருமணம் அவர்களின் குழந்தைகளான ஆண்ட்ரி (எதிர்கால உலகப் புகழ்பெற்ற திரைப்பட இயக்குனர்) மற்றும் மெரினா மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது முறிந்தது. 30 களின் நடுப்பகுதியில் தர்கோவ்ஸ்கியின் இரண்டாவது மனைவி. (அதிகாரப்பூர்வமாக 1940 இல்) அன்டோனினா பொகோனோவா ஆனார்.

தர்கோவ்ஸ்கி இலக்கியப் படிப்புகளைப் படித்துக் கொண்டிருக்கும் போதே, "குடோக்" செய்தித்தாளின் இலக்கியப் படைப்புகளை எழுதத் தொடங்கினார் (அந்த நேரத்தில் எம். புல்ககோவ், ஒய். ஓலேஷா, ஐ. இல்ஃப், ஈ. பெட்ரோவ், வி. கடேவ் போன்ற பிரபல எழுத்தாளர்கள் ஒத்துழைத்தனர்). வானொலி மற்றும் நாடகத்துறையிலும் பணியாற்றுகிறார். அஜர்பைஜான், செச்சென், துர்க்மென், செர்பியன், போலந்து மற்றும் பிற மொழிகளில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பாளராக தீவிரமாக பணிபுரியும் போது, ​​அவர் "மேசையில்" கவிதை எழுதுகிறார். 1934 இல், தர்கோவ்ஸ்கியின் மொழிபெயர்ப்புகளின் முதல் தனித் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1940 இல் கவிஞர் எழுத்தாளர் சங்கத்தில் உறுப்பினரானார்.

1939 அல்லது 1940 இல், அவர் குடியேற்றத்திலிருந்து திரும்பிய மெரினா ஸ்வேடேவாவைச் சந்தித்து நெருக்கமாகிவிட்டார். (பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஸ்வேடேவா தனது கடைசி கவிதையை அவருக்கு அர்ப்பணித்தார்).

1941 இல், தர்கோவ்ஸ்கி தனது மனைவியையும் வளர்ப்பு மகளையும் வெளியேற்றுவதற்காக அழைத்துச் சென்றார்; அவர் முன்னோக்கி செல்ல விடாமுயற்சியுடன் கேட்டார், 1942 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் "போர் எச்சரிக்கை" என்ற இராணுவ செய்தித்தாளின் நிருபரானார். பின்னர் கவிஞர் மாஸ்கோவிற்கு அருகில், மேற்கு, பிரையன்ஸ்க், 2 வது பெலோருஷியன் மற்றும் 1 வது பால்டிக் முனைகளில் போர்களில் பங்கேற்றார். காயமடைந்து அவரது கால் துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் கேப்டன் பதவியில் இருந்து அகற்றப்பட்டார்.

போருக்குப் பிந்தைய காலத்தில், மொழிபெயர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் தீவிரமாக ஈடுபட்டு, "மேசையில்" கவிதை எழுதுவதைத் தொடர்ந்தார் (பல கையால் எழுதப்பட்ட தொகுப்புகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன). 1945 இல் தயாரிக்கப்பட்ட தொகுப்பு (54 கவிதைகள்) வெளியீட்டிற்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் 1946 ஆம் ஆண்டு "ஸ்வெஸ்டா" மற்றும் "லெனின்கிராட்" பத்திரிகைகளின் ஆணையின் பின்னர் புத்தகத் தொகுப்பு அழிக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில், தர்கோவ்ஸ்கி அக்மடோவாவை சந்தித்தார், அவர் தனது வேலையை மிகவும் பாராட்டினார். கவிஞர்களின் நட்பு அவள் இறக்கும் வரை நீடிக்கும்.

1949 இல், தர்கோவ்ஸ்கி ஏ.ஏ. போகோனோவா, 1951 இல் டி.ஏ.

15 ஆண்டுகளாக, தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள் எப்போதாவது மட்டுமே அச்சில் வெளிவந்தன. நீண்ட காலமாக, ஒரு கவிஞராக, வெகுஜன வாசகர்களால் அறியப்படாமல் இருந்தார். கிழக்குக் கவிஞர்களின் அவரது அற்புதமான மொழிபெயர்ப்புகள் தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் அத்தகைய ஆக்கிரமிப்பு ஒரு உச்சரிக்கப்படும் படைப்பு தனித்துவம் கொண்ட ஒரு நபருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட சுமையாக இருந்தது.

"நவீன வாசகருக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற பரிசு" என்று அக்மடோவாவால் மதிப்பிடப்பட்ட "பனிக்கு முன்" தொகுப்பு 1962 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஏறக்குறைய ஒரே நேரத்தில், ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கியின் "இவான்ஸ் குழந்தை பருவம்" திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டது, அங்கு ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள் நிகழ்த்தப்பட்டன. நூலாசிரியர்.

முதல் தொகுப்பைத் தொடர்ந்து, மற்றவர்கள் தோன்றத் தொடங்கினர்: “பூமிக்கு - பூமிக்குரிய” (1966), “மெசஞ்சர்” (1969), “கவிதைகள்” (1974), “மேஜிக் மலைகள்” (1978), “குளிர்கால நாள்” (1980) , “பிடித்தவை "(1982), "வெவ்வேறு ஆண்டுகளின் கவிதைகள்" (1983), "இளைஞர் முதல் முதுமை வரை" (1987), "ஸ்டார் ஓவர் அரகட்ஸ்" (1988, கடைசி வாழ்நாள் பதிப்பு). ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள் அவரது மகனின் படங்களிலும் கேட்கப்படுகின்றன - “ஸ்டாக்கர்”, “மிரர்”.

தர்கோவ்ஸ்கிக்கு ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர், தேசபக்திப் போர், முதல் பட்டம், மக்களின் நட்பு, தொழிலாளர்களின் சிவப்புப் பதாகை போன்றவை வழங்கப்பட்டன. "இளைஞர் முதல் முதுமை வரை" என்ற புத்தகத்திற்கான USSR மாநிலப் பரிசு அவருக்கு மரணத்திற்குப் பின் வழங்கப்பட்டது.

ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தர்கோவ்ஸ்கி ஜூன் 25 அன்று (பழைய பாணியின்படி 12) ஜூன் 1907 இல் கெர்சன் மாகாணத்தின் எலிசவெட்கிராட் நகரில் (இப்போது கிரோவோகிராட், உக்ரைன்) பிறந்தார். அவரது தந்தை அலெக்சாண்டர் கார்லோவிச் (புரட்சிகர நடவடிக்கைகளுக்காக சிறையில் இருந்த நரோத்னயா வோல்யா கட்சியின் முன்னாள் உறுப்பினர்) வங்கியில் பணியாற்றினார். அம்மா ஆசிரியையாக பணிபுரிந்தார். ஆர்சனி குடும்பத்தில் இரண்டாவது குழந்தை. அவரது மூத்த சகோதரர் வலேரி 1919 இல் அட்டமான் கிரிகோரிவ் கும்பலுக்கு எதிரான போரில் இறந்தார்.
சிறு வயதிலிருந்தே, ஆர்சனி ரஷ்ய மற்றும் வெளிநாட்டு கிளாசிக்ஸைப் படித்தார், நகரத்திற்கு வந்த பிரபல கவிஞர்களின் மாலைகளில் கலந்து கொண்டார் - ஐ. செவெரியானின், கே. பால்மாண்ட், எஃப். சோலோகுப். அவரே ஆரம்பத்தில் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார்.
தர்கோவ்ஸ்கி ஒரு கிளாசிக்கல் ஜிம்னாசியத்திலும், போல்ஷிவிக்குகளின் வருகைக்குப் பிறகு, ஒரு ஒருங்கிணைந்த தொழிலாளர் பள்ளியில் படிக்கிறார். 20 களின் முற்பகுதியில். (சரியான தேதி தெரியவில்லை) ஆர்சனியும் அவரது நண்பர்களும் ஒரு செய்தித்தாளில் ஒரு கவிதையை லெனினைப் பற்றிய தவறான குணாதிசயத்துடன் வெளியிட்டதற்காக கைது செய்யப்பட்டனர். அந்த இளைஞன் தப்பியோடினான். அவர் உக்ரைன் மற்றும் கிரிமியாவில் சுற்றித் திரிகிறார், பசியால் வாடுகிறார், சில சமயங்களில் செருப்பு தைப்பவராக பணம் சம்பாதிக்கிறார், மீன்பிடி கூட்டுறவு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறார்.
1923 இல் அவர் மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார். இங்கே அவர் உயர் மாநில இலக்கியப் படிப்புகளில் கலந்துகொள்கிறார், அங்கு அவர் பிப்ரவரி 1928 இல் அவரது மனைவியான மரியா விஷ்னியாகோவாவைச் சந்தித்தார். விஷ்னியாகோவாவுடனான திருமணம் அவர்களின் குழந்தைகளான ஆண்ட்ரி (எதிர்கால உலகப் புகழ்பெற்ற திரைப்பட இயக்குனர்) மற்றும் மெரினா மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது முறிந்தது. 30 களின் நடுப்பகுதியில் தர்கோவ்ஸ்கியின் இரண்டாவது மனைவி. (அதிகாரப்பூர்வமாக 1940 இல்) அன்டோனினா பொகோனோவா ஆனார்.
தர்கோவ்ஸ்கி இலக்கியப் படிப்புகளைப் படித்துக் கொண்டிருக்கும் போதே, "குடோக்" செய்தித்தாளின் இலக்கியப் படைப்புகளை எழுதத் தொடங்கினார் (அந்த நேரத்தில் எம். புல்ககோவ், ஒய். ஓலேஷா, ஐ. இல்ஃப், ஈ. பெட்ரோவ், வி. கடேவ் போன்ற பிரபல எழுத்தாளர்கள் ஒத்துழைத்தனர்). வானொலி மற்றும் நாடகத்துறையிலும் பணியாற்றுகிறார். அஜர்பைஜான், செச்சென், துர்க்மென், செர்பியன், போலந்து மற்றும் பிற மொழிகளில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பாளராக தீவிரமாக பணிபுரியும் போது அவர் "மேசையில்" கவிதை எழுதுகிறார். 1934 இல், தர்கோவ்ஸ்கியின் மொழிபெயர்ப்புகளின் முதல் தனித் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1940 இல் கவிஞர் எழுத்தாளர் சங்கத்தில் உறுப்பினரானார்.
1939 அல்லது 1940 இல், அவர் குடியேற்றத்திலிருந்து திரும்பிய மெரினா ஸ்வேடேவாவைச் சந்தித்து நெருக்கமாகிவிட்டார். (பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஸ்வேடேவா தனது கடைசி கவிதையை அவருக்கு அர்ப்பணித்தார்.)
1941 இல், தர்கோவ்ஸ்கி தனது மனைவியையும் வளர்ப்பு மகளையும் வெளியேற்றுவதற்காக அழைத்துச் சென்றார்; அவர் முன்னால் செல்ல விடாமுயற்சியுடன் கேட்டார், 1942 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் "போர் எச்சரிக்கை" என்ற இராணுவ செய்தித்தாளின் நிருபரானார். பின்னர் கவிஞர் மாஸ்கோவிற்கு அருகில், மேற்கு, பிரையன்ஸ்க், 2 வது பெலோருஷியன் மற்றும் 1 வது பால்டிக் முனைகளில் போர்களில் பங்கேற்றார். காயமடைந்து அவரது கால் துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் கேப்டன் பதவியில் இருந்து அகற்றப்பட்டார்.
போருக்குப் பிந்தைய காலத்தில், மொழிபெயர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் தீவிரமாக ஈடுபட்டு, "மேசையில்" கவிதை எழுதுவதைத் தொடர்ந்தார் (பல கையால் எழுதப்பட்ட தொகுப்புகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன). 1945 இல் தயாரிக்கப்பட்ட தொகுப்பு (54 கவிதைகள்) வெளியீட்டிற்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் 1946 ஆம் ஆண்டு "ஸ்வெஸ்டா" மற்றும் "லெனின்கிராட்" பத்திரிகைகளின் ஆணையின் பின்னர் புத்தகத் தொகுப்பு அழிக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில், தர்கோவ்ஸ்கி அக்மடோவாவை சந்தித்தார், அவர் தனது வேலையை மிகவும் பாராட்டினார். கவிஞர்களின் நட்பு அவள் இறக்கும் வரை நீடிக்கும்.
1949 இல், தர்கோவ்ஸ்கி விவாகரத்து செய்தார் ஏ.ஏ. போகோனோவா, 1951 இல் டி.ஏ.
15 ஆண்டுகளாக, தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள் எப்போதாவது மட்டுமே அச்சில் வெளிவந்தன. நீண்ட காலமாக, ஒரு கவிஞராக, வெகுஜன வாசகர்களால் அறியப்படாமல் இருந்தார். கிழக்குக் கவிஞர்களின் அவரது அற்புதமான மொழிபெயர்ப்புகள் தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் அத்தகைய ஆக்கிரமிப்பு ஒரு உச்சரிக்கப்படும் படைப்பு தனித்துவம் கொண்ட ஒரு நபருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட சுமையாக இருந்தது.
"நவீன வாசகருக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற பரிசு" என்று அக்மடோவாவால் மதிப்பிடப்பட்ட "பனிக்கு முன்" தொகுப்பு 1962 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஏறக்குறைய ஒரே நேரத்தில், ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கியின் "இவான்ஸ் குழந்தை பருவம்" திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டது, அங்கு ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள் நிகழ்த்தப்பட்டன. நூலாசிரியர்.
முதல் தொகுப்பைத் தொடர்ந்து, மற்றவர்கள் தோன்றத் தொடங்கினர்: "எர்த் எர்த்லி" (1966), "மெசஞ்சர்" (1969), "கவிதைகள்" (1974), "மேஜிக் மலைகள்" (1978), "குளிர்கால நாள்" (1980), "பிடித்தவை" "(1982), "வெவ்வேறு ஆண்டுகளின் கவிதைகள்" (1983), "இளைஞர் முதல் முதுமை வரை" (1987), "ஸ்டார் ஓவர் அரகட்ஸ்" (1988, கடைசி வாழ்நாள் பதிப்பு). ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள் அவரது மகன் “ஸ்டாக்கர்”, “மிரர்” படங்களிலும் கேட்கப்படுகின்றன.
தர்கோவ்ஸ்கிக்கு ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர், தேசபக்திப் போர், 1வது பட்டம், மக்களின் நட்பு, தொழிலாளர்களின் சிவப்புப் பதாகை போன்றவை வழங்கப்பட்டன. "இளைஞர் முதல் முதுமை வரை" என்ற புத்தகத்திற்காக USSR மாநிலப் பரிசு அவருக்கு மரணத்திற்குப் பின் வழங்கப்பட்டது.
ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி மே 27, 1989 அன்று மாஸ்கோவில் இறந்தார். அவர் பெரெடெல்கினோவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தர்கோவ்ஸ்கி(ஜூன் 25, எலிசாவெட்கிராட், கெர்சன் மாகாணம், ரஷ்ய பேரரசு - மே 27, மாஸ்கோ, யுஎஸ்எஸ்ஆர்) - ரஷ்ய கவிஞர் மற்றும் ஓரியண்டல் மொழிகளில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர். ரஷ்ய கவிதைகளில் கிளாசிக்கல் பாணியின் ஆதரவாளர். திரைப்பட இயக்குனர் ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கியின் தந்தை. மரணத்திற்குப் பின் USSR மாநில பரிசு () வழங்கப்பட்டது.

சுயசரிதை

குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமை (1907-1923)

ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தர்கோவ்ஸ்கி ஜூன் 25, 1907 அன்று கெர்சன் மாகாணத்தில் உள்ள மாவட்ட நகரமான எலிசாவெட்கிராடில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, அலெக்சாண்டர் கார்லோவிச் (1862-1924), எலிசாவெட்கிராட் பொது வங்கியின் ஊழியர். அவரது முதல் அறியப்பட்ட தந்தைவழி மூதாதையர் போலந்து பிரபு மேட்வி தர்கோவ்ஸ்கி (போலந்து. Mateusz Tarkowski) 1880 களில் பங்கேற்பதற்காக. ஜனரஞ்சக வட்டத்தின் அமைப்பில் அவர் காவல்துறையின் வெளிப்படையான மேற்பார்வையில் இருந்தார். அவர் வோரோனேஜ், எலிசாவெட்கிராட், ஒடெசா மற்றும் மாஸ்கோவில் மூன்று ஆண்டுகள் சிறைகளில் கழித்தார், மேலும் ஐந்து ஆண்டுகள் கிழக்கு சைபீரியாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில், அவர் இர்குட்ஸ்க் செய்தித்தாள்களுடன் ஒத்துழைத்து பத்திரிகையில் ஈடுபடத் தொடங்கினார். எலிசாவெட்கிராட் திரும்பியதும், ஒடெசா மற்றும் எலிசாவெட்கிராட் செய்தித்தாள்களுக்கு எழுதினார். அவரது முதல் மனைவி இறந்த பிறகு, அவர் இரண்டாவது முறையாக மரியா டானிலோவ்னா ராச்கோவ்ஸ்காயாவை மணந்தார். இந்த திருமணத்திலிருந்து இரண்டு மகன்கள் பிறந்தனர், மே 1919 இல் அட்டமான் கிரிகோரியேவுக்கு எதிரான போரில் இறந்த வலேரி மற்றும் இளைய ஆர்சனி. இன்னும் முழுமையாக ஆய்வு செய்யப்படாத ஒரு பதிப்பு உள்ளது; "1722 இல் பீட்டர் I இன் தாகெஸ்தானில் தங்கியிருந்தபோது, ​​ஹம்சா-பெக் ரஷ்ய இறையாண்மைக்கு ("அமானாட்களில்") அவரது தந்தை ஷௌஹல் அடில்-கெரெம் தர்கோவ்ஸ்கியால் வளர்க்கப்பட்டார். அவர் அவரை ரஷ்யாவிற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவரது மேலும் விதி தெளிவின்மையின் இருளில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது, ரஷ்யாவில் இறையாண்மை சேவையில் என்றென்றும் இருந்த அவர், ஒரு கிறிஸ்தவரை மணந்து, மரபுவழிக்கு மாறி, தர்கோவ்ஸ்கிஸின் ரஷ்ய கிளையின் நிறுவனர் ஆனார். ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் வரலாற்றில் அதன் சந்ததியினர் நன்கு அறியப்பட்டவர்கள்: தந்தை மற்றும் மகன் ஆர்சனி மற்றும் ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கி." .

ஆர்செனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் தந்தை அலெக்சாண்டர் கார்லோவிச், உக்ரேனிய தேசிய நாடகத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான நாடக ஆசிரியரும் நடிகருமான இவான் கார்போவிச் டோபிலெவிச்சின் (கார்பென்கோ-கேரி) மாணவர் ஆவார். குடும்பம் இலக்கியம் மற்றும் நாடகங்களைப் போற்றியது, குடும்பத்துடன் வாசிப்பதற்காக கவிதைகள் மற்றும் நாடகங்களை எழுதினார். அலெக்சாண்டர் கார்லோவிச், பத்திரிகைப் பயிற்சியைத் தவிர, கவிதைகள், கதைகள் மற்றும் டான்டே, கியாகோமோ லியோபார்டி, விக்டர் ஹ்யூகோ மற்றும் பிற கவிஞர்களை தனக்காக மொழிபெயர்த்தார்.

ஒரு சிறுவனாக, ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி, தனது தந்தை மற்றும் சகோதரருடன் சேர்ந்து, தலைநகர் பிரபலங்களின் கவிதை மாலைகளில் கலந்து கொண்டார் - இகோர் செவரியானின், கான்ஸ்டான்டின் பால்மாண்ட், ஃபியோடர் சோலோகுப்.

கவிஞரின் கூற்றுப்படி, ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் "பானையில் இருந்து" கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். இருப்பினும், தர்கோவ்ஸ்கியின் முதல் வெளியீடுகள் - குவாட்ரெய்ன் "மெழுகுவர்த்தி" (தொகுப்பு "இரண்டு விடியல்கள்", 1927) மற்றும் கவிதை "ரொட்டி" (இதழ் "ஸ்பாட்லைட்", எண். 37, 1928) ஆகியவை உயர் இலக்கியப் படிப்புகளில் அவரது படிப்பின் போது ஏற்கனவே நடந்தன.

1924-1929 ஆம் ஆண்டில், தர்கோவ்ஸ்கி "குடோக்" செய்தித்தாளின் ஊழியராக இருந்தார், நீதித்துறை கட்டுரைகள், கவிதைகள் மற்றும் கட்டுக்கதைகளை எழுதியவர் (அவரது புனைப்பெயர்களில் ஒன்று தாராஸ் போட்கோவா).

போர் (1941-1945)

ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தகவல்களைச் சேகரிக்க முன் வரிசைக்குச் சென்றார், அல்லது ஒவ்வொரு நாளும் சென்றார். அவரது கூட்டாளி லியோனிட் கோஞ்சரோவ் ஒரு தலையங்க வேலையைச் செய்யும்போது இறந்தார். தர்கோவ்ஸ்கிக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை போரில் பங்கேற்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. அவருக்கு ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் ஸ்டார் விருது வழங்கப்பட்டது.

ஒரு முன்னணி செய்தித்தாளின் நிருபராக, அவர் வெவ்வேறு வகைகளில் பணியாற்ற வேண்டியிருந்தது - “காம்பாட் அலர்ட்” பக்கங்களில் தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள் வெளியிடப்பட்டன, வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளின் சுரண்டல்களை மகிமைப்படுத்துதல், நாஜிக்களை கேலி செய்யும் கட்டுக்கதைகள். அந்த ஆண்டுகளில், குடோக் செய்தித்தாளில் பணியாற்றிய அனுபவத்தால் தர்கோவ்ஸ்கி பயனடைந்தார். சிப்பாய்கள் செய்தித்தாள்களிலிருந்து அவரது கவிதைகளை வெட்டி, அவற்றை தங்கள் மார்பகப் பைகளில் ஆவணங்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களின் புகைப்படங்களுடன் எடுத்துச் சென்றனர், இது கவிஞருக்கு மிகப்பெரிய வெகுமதி என்று அழைக்கப்படலாம். முன் தளபதி, ஜெனரல் பாக்ராமியனின் உத்தரவின் பேரில், தர்கோவ்ஸ்கி "காவலர்கள் அட்டவணை" ("எங்கள் சிற்றுண்டி" - "தாய்நாட்டிற்கு குடிப்போம், ஸ்டாலினுக்கு குடிப்போம் ...") பாடலை எழுதினார், இது இராணுவத்தில் மிகவும் பிரபலமானது. இராணுவ வாழ்க்கையின் கடினமான சூழ்நிலைகள் மற்றும் செய்தித்தாளின் அன்றாட வேலைகள் இருந்தபோதிலும், தர்கோவ்ஸ்கி தனக்காக கவிதை எழுதுவதைத் தொடர்ந்தார், வருங்கால வாசகருக்காக - "வெள்ளை நாள்", "சுருக்கப்படாத ரொட்டியின் கீற்றுகளில் ...", "இரவு" போன்ற பாடல் தலைசிறந்த படைப்புகள். மழை", முதலியன.

ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளை சினிமா படைவீரர்களின் மாளிகையில் கழித்தார். நவம்பர் 1988 வாக்கில், அவரது உடல்நிலை மிகவும் மோசமடைந்தது, அவர் மத்திய மருத்துவ மருத்துவமனைக்கு சிகிச்சைக்காக அனுப்பப்பட்டார்.

அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள்

விருதுகள்

• கரகல்பாக் தன்னாட்சி சோவியத் சோசலிச குடியரசின் மாநில பரிசு (1967)
• துர்க்மென் SSR இன் மாநில பரிசு (1971)

தொகுப்புகள்

• "பனிக்கு முன்" ()
• "பூமிக்கு - பூமிக்குரிய" ()
• "புல்லட்டின்" ()
• "மேஜிக் மலைகள்" ()
• "குளிர்கால நாள்" ()
• "பிடித்தவை" (கவிதைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளின் முழுமையான வாழ்நாள் தொகுப்பு) ()
• "வெவ்வேறு ஆண்டுகளின் கவிதைகள்" ()
• "இளைஞர் முதல் முதுமை வரை" ()
• "நீங்களாக இருங்கள்" (1987)
• "ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஒளி" ()
• 3 தொகுதிகளில் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள். (-1993)

ரஷ்ய கவிஞர் மற்றும் ஓரியண்டல் மொழிகளில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்

ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி

குறுகிய சுயசரிதை

ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தர்கோவ்ஸ்கி(ஜூன் 25, 1907, எலிசாவெட்கிராட், கெர்சன் மாகாணம் - மே 27, 1989, மாஸ்கோ) - ரஷ்ய கவிஞர் மற்றும் ஓரியண்டல் மொழிகளில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர். ரஷ்ய கவிதைகளில் கிளாசிக்கல் பாணியின் ஆதரவாளர். திரைப்பட இயக்குனர் ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கியின் தந்தை. மரணத்திற்குப் பின் USSR மாநில பரிசு (1989) வழங்கப்பட்டது.

குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமை (1907-1923)

ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தர்கோவ்ஸ்கி ஜூன் 25, 1907 அன்று எலிசாவெட்கிராடில் பிறந்தார், அந்த நேரத்தில் கெர்சன் மாகாணத்தின் ஒரு மாவட்ட நகரம் (இப்போது உக்ரைனின் க்ரோபிவ்னிட்ஸ்கி நகரம்). அவரது தந்தை, அலெக்சாண்டர் கார்லோவிச் (1862-1924), அவரது முதல் நம்பத்தகுந்த தந்தைவழி மூதாதையர் Mateusz Tarkowski என்ற போலிஷ் பிரபு, எலிசாவெட்கிராட் பொது வங்கியில் பணியாளராக பணிபுரிந்தார். 1880 களில் பங்கேற்பதற்காக. ஜனரஞ்சக வட்டத்தின் அமைப்பில், அலெக்சாண்டர் கார்லோவிச் திறந்த போலீஸ் கண்காணிப்பில் இருந்தார். அவர் வோரோனேஜ், எலிசாவெட்கிராட், ஒடெசா மற்றும் மாஸ்கோவில் மூன்று ஆண்டுகள் சிறைகளில் கழித்தார், மேலும் ஐந்து ஆண்டுகள் கிழக்கு சைபீரியாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில், அவர் இர்குட்ஸ்க் செய்தித்தாள்களுடன் ஒத்துழைத்து பத்திரிகையில் ஈடுபடத் தொடங்கினார். எலிசாவெட்கிராட் திரும்பியதும், ஒடெசா மற்றும் எலிசாவெட்கிராட் செய்தித்தாள்களுக்கு எழுதினார்.

அவரது முதல் மனைவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஐசியை (இப்போது ருமேனியாவில் உள்ள நகரம்) ருமேனியரான மரியா டானிலோவ்னா ரச்கோவ்ஸ்காயாவை இரண்டாவது முறையாக மணந்தார். இந்த திருமணத்திலிருந்து இரண்டு மகன்கள் பிறந்தனர்: மே 1919 இல் அட்டமான் கிரிகோரியேவுக்கு எதிரான போரில் இறந்த வலேரி மற்றும் இளைய மகன் ஆர்சனி.

மற்றொரு பதிப்பு, "1722 இல் பீட்டர் I தாகெஸ்தானில் தங்கியிருந்தபோது, ​​கம்சா-பெக் ரஷ்ய இறையாண்மைக்கு ("அமானத்தில்") அவரது தந்தை ஷம்கால் அடில்-கிரே தர்கோவ்ஸ்கியால் வழங்கப்பட்டது. அவருடன் ரஷ்யாவிற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவரது எதிர்கால விதி இருளிலும் இருளிலும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. ரஷ்யாவில் இறையாண்மை சேவையில் என்றென்றும் நிலைத்திருந்து, ஒரு கிறிஸ்தவரை மணந்து, ஆர்த்தடாக்ஸிக்கு மாறியவர், ரஷ்ய கலாச்சார வரலாற்றில் நன்கு அறியப்பட்ட தர்கோவ்ஸ்கிஸின் ரஷ்ய கிளையின் நிறுவனர் ஆனார். : தந்தை மற்றும் மகன் ஆர்செனி மற்றும் ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கி." கவிஞரின் மகளும் பரம்பரை தொகுப்பாளருமான மெரினா தர்கோவ்ஸ்காயாவின் கூற்றுப்படி, தோற்றத்தின் இந்த பதிப்பு "முற்றிலும் ஆதாரமற்றது", மேலும் "எந்த ஆவணத்திலும் இந்த கதைகள் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை."

ஆர்செனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் தந்தை அலெக்சாண்டர் கார்லோவிச், உக்ரேனிய தேசிய நாடகத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான நாடக ஆசிரியரும் நடிகருமான இவான் கார்போவிச் டோபிலெவிச்சின் (கார்பென்கோ-கேரி) மாணவர் ஆவார். குடும்பம் இலக்கியம் மற்றும் நாடகங்களைப் போற்றியது, குடும்பத்துடன் வாசிப்பதற்காக கவிதைகள் மற்றும் நாடகங்களை எழுதினார். அலெக்சாண்டர் கார்லோவிச், பத்திரிகைப் பயிற்சியைத் தவிர, கவிதைகள், கதைகள் மற்றும் டான்டே, கியாகோமோ லியோபார்டி, விக்டர் ஹ்யூகோ மற்றும் பிற கவிஞர்களை தனக்காக மொழிபெயர்த்தார். அவர் லெனின் மற்றும் பில்சுட்ஸ்கியுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பழகியவர்.

ஒரு சிறுவனாக, ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி, தனது தந்தை மற்றும் சகோதரருடன் சேர்ந்து, தலைநகர் பிரபலங்களின் கவிதை மாலைகளில் கலந்து கொண்டார் - இகோர் செவரியானின், கான்ஸ்டான்டின் பால்மாண்ட், ஃபியோடர் சோலோகுப்.

1919 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மூத்த சகோதரருடன் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், அவர் அட்டமான்ஷா மருஸ்கா நிகிஃபோரோவா மீது குண்டை வீசினார் மற்றும் அவரது உத்தரவின் பேரில் விடுவிக்கப்பட்டார்.

1921 ஆம் ஆண்டில், உக்ரைனில் உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் சோவியத் அதிகாரத்தை நிறுவிய பின்னர், ஆர்சனி மற்றும் அவரது நண்பர்கள், கவிதைகளைப் பற்றி ஆவேசப்பட்டு, செய்தித்தாளில் ஒரு அக்ரோஸ்டிக் கவிதையை வெளியிட்டனர், அதன் முதல் கடிதங்கள் சோவியத் அரசாங்கத்தின் தலைவரான லெனினைப் புகழ்ந்து பேசவில்லை. இளைஞர்கள் கைது செய்யப்பட்டு நிகோலேவுக்கு கொண்டு வரப்பட்டனர், அந்த ஆண்டுகளில் இது பிராந்தியத்தின் நிர்வாக மையமாக இருந்தது. ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி ரயிலில் இருந்து சாலையில் தப்பிக்க முடிந்தது. அதன் பிறகு, அவர் உக்ரைன் மற்றும் கிரிமியாவில் சுற்றித் திரிந்தார், பல தொழில்களை முயற்சித்தார்: அவர் ஒரு ஷூ தயாரிப்பாளரின் பயிற்சியாளராக இருந்தார், ஒரு மீன்பிடி கூட்டுறவு நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார். மற்ற ஆதாரங்களின்படி, 1925 இல் அவர் எலிசாவெட்கிராடில் உள்ள ஒரு தொழிற்கல்வி பள்ளியில் அமைதியாக பட்டம் பெற்றார், அதன் பிறகு அவர் மாஸ்கோ சென்றார்.

மாஸ்கோவிற்கு நகர்கிறது. போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகள் (1923-1941)

1923 ஆம் ஆண்டில், ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தனது தந்தையின் சகோதரியுடன் வாழ மாஸ்கோ சென்றார். 1925 ஆம் ஆண்டில், அவர் உயர் இலக்கியப் படிப்புகளில் நுழைந்தார், இது அவர் உருவாக்கிய இலக்கிய நிறுவனத்தின் தளத்தில் எழுந்தது, இது வலேரி பிரையுசோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு மூடப்பட்டது. சேர்க்கைக்குப் பிறகு, தர்கோவ்ஸ்கி கவிஞரும் வசனக் கோட்பாட்டாளருமான ஜார்ஜி அர்கடிவிச் ஷெங்கெலியைச் சந்தித்தார், அவர் தனது ஆசிரியராகவும் மூத்த நண்பராகவும் ஆனார். தர்கோவ்ஸ்கியுடன் சேர்ந்து, மரியா பெட்ரோவிக், யூலியா நெய்மன் மற்றும் டேனியல் ஆண்ட்ரீவ் ஆகியோர் பாடத்திட்டத்தில் படித்தனர். அதே 1925 ஆம் ஆண்டில், மரியா விஷ்னியாகோவா ஆயத்தப் படிப்பில் நுழைந்தார், அவர் பிப்ரவரி 1928 இல் ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கியின் மனைவியானார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு, 1929 இல் தொடங்கி, தர்கோவ்ஸ்கி மாநில வெளியீட்டு இல்லத்தில் ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளர்களுக்கான உதவிக்கான அறக்கட்டளையிலிருந்து மாதாந்திர உதவித்தொகையைப் பெற்றார், இது இளம் குடும்பம் இருக்க உதவியது. அதே ஆண்டில், ஒரு அவதூறான சம்பவம் காரணமாக - மாணவர்களில் ஒருவரின் தற்கொலை - உயர் இலக்கியப் படிப்புகள் மூடப்பட்டன. படிப்புகளை முடிக்க நேரம் இல்லாத மாணவர்கள் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் தேர்வு எழுத அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

கவிஞரின் கூற்றுப்படி, ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் "பானையில் இருந்து" கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். இருப்பினும், தர்கோவ்ஸ்கியின் முதல் வெளியீடுகள் - குவாட்ரெய்ன் "மெழுகுவர்த்தி" (தொகுப்பு "இரண்டு விடியல்கள்", 1927) மற்றும் கவிதை "ரொட்டி" (இதழ் "ஸ்பாட்லைட்", எண். 37, 1928) - ஏற்கனவே உயர் இலக்கியப் படிப்புகளில் அவரது படிப்பின் போது நடந்தது. .

1924-1929 ஆம் ஆண்டில், தர்கோவ்ஸ்கி குடோக் செய்தித்தாளின் ஊழியராக இருந்தார், நீதித்துறை கட்டுரைகள், கவிதைகள் மற்றும் கட்டுக்கதைகளை எழுதியவர் (அவரது புனைப்பெயர்களில் ஒன்று தாராஸ் போட்கோவா).

1931 ஆம் ஆண்டில், தர்கோவ்ஸ்கி ஆல்-யூனியன் வானொலியில் கலை வானொலி ஒலிபரப்பில் மூத்த பயிற்றுவிப்பாளராக-ஆலோசகராக பணியாற்றினார், மேலும் வானொலி நாடகங்களுக்கு நாடகங்களை எழுதினார். அனைத்து யூனியன் வானொலியின் இலக்கிய மற்றும் கலைத் துறையின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், அவர் "கண்ணாடி" நாடகத்தை எழுதினார். கண்ணாடி உற்பத்தியைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள, அவர் நிஸ்னி நோவ்கோரோட் அருகே ஒரு கண்ணாடி தொழிற்சாலைக்குச் சென்றார். ஜனவரி 3, 1932 இல், "கண்ணாடி" நாடகம் (நடிகர் ஒசிப் நௌமோவிச் அப்துலோவின் பங்கேற்புடன்) ஆல்-யூனியன் வானொலியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. தர்கோவ்ஸ்கியின் இந்த வானொலி நாடகம் அதன் "மாயவாதத்திற்காக" கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது - ஒரு இலக்கிய சாதனமாக, ரஷ்ய கண்ணாடியின் நிறுவனர் மிகைல் லோமோனோசோவின் குரலை தர்கோவ்ஸ்கி அறிமுகப்படுத்தினார்.

1933 வாக்கில், தர்கோவ்ஸ்கி இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பில் ஈடுபடத் தொடங்கினார். அப்போது மாநில இலக்கியப் பதிப்பகத்தின் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள் இலக்கியத் துறையின் ஊழியரான ஜார்ஜி ஷெங்கெலி, வேரா ஸ்வயாகிண்ட்சேவா, மரியா பெட்ரோவிக், மார்க் டார்லோவ்ஸ்கி, ஆர்கடி ஸ்டெய்ன்பெர்க், ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி போன்ற கவிஞர்களை மொழிபெயர்ப்புப் பணிக்கு ஈர்த்தார்.

தேசிய கவிஞர்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் படைப்பு பயணங்களுடன் தொடர்புடையது (கிர்கிஸ்தான், கிரிமியா, காகசஸ்). அவரது நெருங்கிய நண்பரான ஆர்கடி அகிமோவிச் ஸ்டெய்ன்பெர்க்குடன் சேர்ந்து, தர்கோவ்ஸ்கி ஸ்டிஜென்ஸ்கி என்ற புனைப்பெயரில் எழுதிய செர்பிய புலம்பெயர்ந்த கவிஞர் ராடுல் மார்கோவிக்கின் கவிதைகள் மற்றும் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகளில் பணியாற்றினார்.

1936 ஆம் ஆண்டில், தர்கோவ்ஸ்கி, மாயகோவ்ஸ்கி மற்றும் டேவிட் பர்லியுக் ஆகியோரின் கூட்டாளியான விளாடிமிர் ட்ரெனின் விமர்சகரும் இலக்கியவாதியுமான அன்டோனினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா பொகோனோவாவை சந்தித்தார்.

1937 கோடையில், ஆர்சனி இறுதியாக தனது குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார் - அந்த நேரத்தில் அவர் ஆண்ட்ரி (1932-1986) மற்றும் மெரினா (1934) ஆகிய இரண்டு குழந்தைகளின் தந்தையாக இருந்தார் - மேலும் போகோனோவாவுடன் தனது வாழ்க்கையை ஒன்றிணைத்தார்.

1939 கோடையில், தர்கோவ்ஸ்கி, அன்டோனினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா பொகோனோவா மற்றும் அவரது மகள் எலெனா ட்ரெனினாவுடன், யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், உள்ளூர் கவிஞர்களின் மொழிபெயர்ப்புகளில் பணியாற்றுவதற்காக செச்சென்-இங்குஷ் தன்னாட்சி சோவியத் சோசலிசக் குடியரசிற்குச் சென்றார். அவர்கள் க்ரோஸ்னி மற்றும் வேடெனோ கிராமத்தில் வாழ்ந்தனர்.

1939 இலையுதிர்காலத்தில், ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் வெளியீட்டுத் தொழிலில் லெனின்கிராட் வந்தார், அங்கு அவர் டிப்தீரியா நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, போட்கின் பாராக்ஸ் தொற்று நோய் மருத்துவமனையில் முடித்தார், அதே நேரத்தில் இசையமைப்பாளர் டிமிட்ரி ஷோஸ்டகோவிச் சிகிச்சை பெற்றார். மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, தர்கோவ்ஸ்கி A. A. பிளாக்கின் மனைவி L. D. மெண்டலீவாவின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டார்.

பிப்ரவரி 27, 1940 இல், சோவியத் எழுத்தாளர்களின் ஒன்றியத்தின் பிரசிடியத்தின் கூட்டம் நடைபெற்றது, அதில் கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான மார்க் டார்லோவ்ஸ்கி தர்கோவ்ஸ்கியை எழுத்தாளர் சங்கத்திற்கு பரிந்துரைத்தார், கூட்டத்தின் கவனத்தை அவருக்கு மொழிபெயர்ப்பின் மாஸ்டர் என்று ஈர்த்தார். அவரது படைப்புகளை பட்டியலிடுவது - கிர்கிஸ் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு, ஜார்ஜிய நாட்டுப்புற பாடல்கள், கார்னிலின் சோகம் "சின்னா" ", துர்க்மென் கவிஞர் கெமின். எனவே தர்கோவ்ஸ்கி சோவியத் ஒன்றியத்தின் எழுத்தாளர்களின் ஒன்றியத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார்.

1940 ஆம் ஆண்டில், ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தனது முதல் மனைவியை விவாகரத்து செய்து ஏ.ஏ. பொகோனோவாவை மணந்தார். 1940 இலையுதிர்காலத்தில், அவர் மெரினா இவனோவ்னா ஸ்வேடேவாவை சந்தித்திருக்கலாம்.

போர் (1941-1945)

போரின் ஆரம்பம் மாஸ்கோவில் தர்கோவ்ஸ்கியைக் கண்டது. ஆகஸ்டில், அவர் தனது முதல் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை இவானோவோ பிராந்தியத்தின் யூரிவெட்ஸ் நகரத்திற்கு வெளியேற்றினார். இரண்டாவது மனைவியும் அவரது மகளும் டாடர் தன்னாட்சி சோவியத் சோசலிச குடியரசின் சிஸ்டோபோல் நகருக்குச் சென்றனர், அங்கு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர். மாஸ்கோவில் தங்கியிருந்த தர்கோவ்ஸ்கி மாஸ்கோ எழுத்தாளர்களுடன் சேர்ந்து இராணுவப் பயிற்சி பெற்றார். மருத்துவ ஆணையத்தின் முடிவின்படி, அவர் செயலில் உள்ள இராணுவத்தில் அணிதிரட்டப்படுவதற்கு உட்பட்டவர் அல்ல.

மஸ்கோவியர்களுக்கான எழுத்தாளர் சங்கத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கவிதைக் கூட்டங்களில் ஆர்சனி பங்கேற்றார். செப்டம்பர் 1941 இன் தொடக்கத்தில், தர்கோவ்ஸ்கி மெரினா ஸ்வெட்டேவாவின் துயர மரணத்தைப் பற்றி அறிந்தார், மேலும் அவருக்கு துக்ககரமான கவிதைகளுடன் பதிலளித்தார்.

அக்டோபர் 16, 1941 அன்று, மாஸ்கோவை வெளியேற்றும் நாளில், ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தனது வயதான தாயுடன் தலைநகரை விட்டு வெளியேறினார். அவர்கள் அங்கிருந்து சிஸ்டோபோலுக்குச் செல்ல கசானுக்குச் சென்றனர்.

அக்டோபர் மற்றும் நவம்பர் 1941 இன் இறுதியில், தர்கோவ்ஸ்கி தனது குடும்பத்துடன் வாழ்ந்த சிஸ்டோபோலில், ஏழு கவிதைகளைக் கொண்ட "தி சிஸ்டோபோல் நோட்புக்" சுழற்சியை உருவாக்கினார்.

சிஸ்டோபோலில் இருந்த இரண்டு மாதங்களில், தர்கோவ்ஸ்கி எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் பிரசிடியத்திற்கு சுமார் பதினொரு விண்ணப்பக் கடிதங்களை எழுதினார். டிசம்பர் 1941 இல், அவருக்கு இறுதியாக மாஸ்கோவிற்கு அழைப்பு வந்தது. அங்கு அவர் செயலில் உள்ள இராணுவத்திற்கான பணிக்காக காத்திருந்தார் மற்றும் ஆண்டின் இறுதியில் அதைப் பெற்றார். ஜனவரி 3, 1942 இல், மக்கள் பாதுகாப்பு ஆணையத்தின் உத்தரவு எண். 0220, அவர் "இராணுவ செய்தித்தாளின் எழுத்தாளராகப் பட்டியலிடப்பட்டார்" மற்றும் ஜனவரி 1942 முதல் டிசம்பர் 1943 வரை அவர் 16 வது இராணுவ செய்தித்தாளின் போர் நிருபராக பணியாற்றினார். எச்சரிக்கை."

ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தகவல்களைச் சேகரிக்க முன் வரிசைக்குச் சென்றார், அல்லது ஒவ்வொரு நாளும் சென்றார். அவரது கூட்டாளி லியோனிட் கோஞ்சரோவ் ஒரு தலையங்க வேலையைச் செய்யும்போது இறந்தார். தர்கோவ்ஸ்கிக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை போரில் பங்கேற்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. ஏப்ரல் 7, 1943 இல் அவருக்கு ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் ஸ்டார் வழங்கப்பட்டது.

ஒரு முன்னணி செய்தித்தாளின் நிருபராக, அவர் வெவ்வேறு வகைகளில் பணியாற்ற வேண்டியிருந்தது - “காம்பாட் அலர்ட்” பக்கங்களில் தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள் வெளியிடப்பட்டன, வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளின் சுரண்டல்களை மகிமைப்படுத்துதல், நாஜிக்களை கேலி செய்யும் கட்டுக்கதைகள். அந்த ஆண்டுகளில், தர்கோவ்ஸ்கி குடோக் செய்தித்தாளில் பணிபுரிந்த அனுபவம் பயனுள்ளதாக இருந்தது. சிப்பாய்கள் செய்தித்தாள்களிலிருந்து அவரது கவிதைகளை வெட்டி, அவற்றை தங்கள் மார்பகப் பைகளில் ஆவணங்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களின் புகைப்படங்களுடன் எடுத்துச் சென்றனர், இது கவிஞருக்கு மிகப்பெரிய வெகுமதி என்று அழைக்கப்படலாம். முன்னணி தளபதி ஜெனரல் பாக்ராமியனின் உத்தரவின் பேரில், தர்கோவ்ஸ்கி “காவலர்கள் அட்டவணை” (“எங்கள் சிற்றுண்டி” - “தாய்நாட்டிற்கு குடிப்போம், ஸ்டாலினுக்கு குடிப்போம் ...”) பாடலை எழுதினார், இது இராணுவத்தில் மிகவும் பிரபலமானது. இராணுவ வாழ்க்கையின் கடினமான சூழ்நிலைகள் மற்றும் செய்தித்தாளின் அன்றாட வேலைகள் இருந்தபோதிலும், தர்கோவ்ஸ்கி தனக்காக கவிதை எழுதுவதைத் தொடர்ந்தார், வருங்கால வாசகருக்காக - "வெள்ளை நாள்", "சுருக்கப்படாத ரொட்டியின் கீற்றுகளில் ...", "இரவு" போன்ற பாடல் தலைசிறந்த படைப்புகள். மழை", முதலியன.

செப்டம்பர் 1943 இன் இறுதியில், தர்கோவ்ஸ்கி தனது இராணுவ சாதனைக்கு வெகுமதியாக ஒரு குறுகிய விடுமுறையைப் பெற்றார். முன்பக்கத்திலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு செல்லும் வழியில், ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பல கவிதைகளை எழுதினார் ("சூடான வாகனத்தில் நான் நன்றாக உணர்கிறேன் ...", "மாஸ்கோவிற்குச் செல்ல எனக்கு நான்கு நாட்கள் ஆகும் ...", முதலியன). நீண்ட பிரிவிற்குப் பிறகு, அவர் தனது உறவினர்களைப் பார்த்தார், அந்த நேரத்தில் அவர்கள் வெளியேற்றத்திலிருந்து திரும்பினர். அக்டோபர் 3 அன்று, அவரது மகளின் பிறந்தநாளில், தர்கோவ்ஸ்கி தனது முதல் குடும்பம் வாழ்ந்த பெரெடெல்கினோவுக்கு வந்தார்.

டிசம்பர் 13, 1943 அன்று, வைடெப்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் கோரோடோக் நகருக்கு அருகில், தர்கோவ்ஸ்கி வெடிக்கும் தோட்டாவால் காலில் காயமடைந்தார். ஒரு கள மருத்துவமனையில், அவர் குடலிறக்கத்தின் மிகக் கடுமையான வடிவத்தை உருவாக்கினார் - வாயு கேங்க்ரீன். அவரது மனைவி அன்டோனினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா, நண்பர்களின் உதவியுடன், முன் வரிசைக்கு ஒரு பாஸைப் பெற்று, காயமடைந்த ஆர்சனியை மாஸ்கோவிற்கு அழைத்து வந்தார், அங்கு பேராசிரியர் விஷ்னேவ்ஸ்கி தனது ஆறாவது ஊனத்தை அறுவை சிகிச்சை நிறுவனத்தில் செய்தார். 1944 இல், தர்கோவ்ஸ்கி மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினார். தர்கோவ்ஸ்கி மருத்துவமனையில் இருந்தபோது, ​​​​அவரது தாயார் புற்றுநோயால் இறந்தார், தனது மகனுக்கு நேர்ந்த துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி ஒருபோதும் அறியவில்லை. தர்கோவ்ஸ்கிக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை தொடங்கியது, அதை அவர் மாற்றியமைக்க கடினமாக இருந்தது. அவரது இரண்டாவது மனைவி தன்னலமின்றி அவரை கவனித்துக்கொண்டார், அவரது நண்பர்கள், மரியா இவனோவ்னா, அவரது முதல் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் அவரை சந்தித்தனர்.

"தி சைலன்ஸ் ஆஃப் தி மியூஸ்" கிழக்கு மொழிபெயர்ப்பு (1945-1962)

1945 ஆம் ஆண்டில், கவிஞர், எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் திசையில், திபிலிசிக்கு ஒரு படைப்பு வணிக பயணத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஜார்ஜிய கவிஞர்களின், குறிப்பாக சைமன் சிகோவானியின் மொழிபெயர்ப்புகளில் பணியாற்றினார். திபிலிசியில் அவர் உள்ளூர் கவிஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் நடிகர்களை சந்தித்தார்.

அதே 1945 ஆம் ஆண்டில், தர்கோவ்ஸ்கி ஒரு கவிதை புத்தகத்தை வெளியிடுவதற்குத் தயாரித்தார், இது எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் கவிஞர்களின் கூட்டத்தில் ஒப்புதல் பெற்றது, விமர்சகர் எவ்ஜீனியா நிபோவிச்சின் எதிர்மறையான மதிப்பாய்வு இருந்தபோதிலும், வெளியீட்டு நிறுவனத்தால் கையெழுத்திடப்பட்டது; வெளியீடு மற்றும் "வெற்று தாள்கள்" மற்றும் சமிக்ஞை நகல் என்ற நிலையை அடைந்தது. ஆனால் அரசியல் "முரண்பாடுகள்" காரணமாக (புத்தகத்தில் "தலைவர்" - ஸ்டாலினைப் புகழ்ந்து ஒரு கவிதையும் இல்லை, மற்றும் லெனின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு ஒன்று மட்டும் இல்லை), அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்திய குழுவின் தீர்மானத்திற்குப் பிறகு போல்ஷிவிக்குகள் "ஸ்வெஸ்டா" மற்றும் "லெனின்கிராட்" பத்திரிகைகளில் » 1946 இல், புத்தகத்தின் அச்சிடுதல் நிறுத்தப்பட்டது.

1946 ஆம் ஆண்டு தர்கோவ்ஸ்கிக்கு அவரது வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான நிகழ்வால் குறிக்கப்பட்டது - ஜி.ஏ. ஷெங்கெலியின் வீட்டில் அவர் சிறந்த ரஷ்ய கவிஞரான அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா அக்மடோவாவை சந்தித்தார். அவர்கள் சந்தித்த தருணம் வரை, அவர்கள் ஏற்கனவே ஒரு பொதுவான விதியால் இணைக்கப்பட்டனர் - முக்கியமாக அக்மடோவா மற்றும் சோஷ்செங்கோவுக்கு எதிராக இயக்கப்பட்ட கட்சி தீர்மானம், தர்கோவ்ஸ்கியை கடுமையாக தாக்கியது, வெளியிடுவதற்கான வாய்ப்பை இழந்தது. கவிஞர்களின் நட்பு அக்மடோவாவின் மரணம் வரை நீடித்தது.

1947 தர்கோவ்ஸ்கிக்கு ஒரு கடினமான ஆண்டு. அவர் தனது இரண்டாவது மனைவியான போகோனோவாவைப் பிரிந்து செல்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, அவர் முன் வரிசை மருத்துவமனையில் அவரை அழைத்துச் செல்வதன் மூலம் தனது உயிரைக் காப்பாற்றினார், மேலும் அவர் வெளியேற முடிவு செய்தார். 1946-1947 இல் அவர் அஷ்கபாத்தில் டி. ஏ. ஓசர்ஸ்காயாவுடன் வாழ்ந்தார், துர்க்மென் கவிஞர்களின் (மக்தும்குலி மற்றும் பலர்) மொழிபெயர்ப்புகளில் பணியாற்றினார். தர்கோவ்ஸ்கிக்கு, பல வருட "மௌனம்" தொடங்கியது. இருப்பதற்கு, ஒருவர் கவிதை மொழிபெயர்ப்பில் ஈடுபட வேண்டியிருந்தது, இது ஒரு உச்சரிக்கப்படும் படைப்புத் தனித்துவம் கொண்ட முதிர்ந்த கவிஞருக்கு பெரும் சுமையாக இருந்தது. இருப்பினும், இந்த ஆண்டுகளில், துர்க்மென் இலக்கியத்தின் கிளாசிக் மாக்டிம்குலி மற்றும் கரகல்பக் காவியக் கவிதையான கிர்க் கிஸ் ("நாற்பது பெண்கள்") ஆகியவற்றின் மொழிபெயர்ப்புக்கான பணிகள் நடந்து கொண்டிருந்தன, இது ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகருக்கு தர்கோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளுக்கு நன்றி கிடைத்தது.

1949 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டாலினின் எழுபதாவது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்திற்கான தயாரிப்புகளின் போது, ​​போல்ஷிவிக்குகளின் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்திய குழு உறுப்பினர்கள் ஸ்டாலினின் இளமைக் கவிதைகளை மொழிபெயர்க்க தர்கோவ்ஸ்கியை நியமித்தனர். இருப்பினும், ஸ்டாலின் தனது கவிதைகளை வெளியிடும் யோசனையை ஏற்கவில்லை, மேலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கவிதைகளின் இடைநிலை மொழிபெயர்ப்புகள் திரும்பப் பெறப்பட்டன. 1950 கோடையில், கவிஞர் அஜர்பைஜானுக்குச் சென்றார் (பாகு, மர்டகன், அல்டி-அகாச்); அங்கு அவர் ரசூல் ராசாவின் கவிதை "லெனின்" மொழிபெயர்ப்பில் பணியாற்றினார்.

1950 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், தர்கோவ்ஸ்கி A. A. பொகோனோவாவை விவாகரத்து செய்தார், ஜனவரி 26, 1951 இல் T.A. Ozerskaya ஐ அதிகாரப்பூர்வமாக மணந்தார், அவர் முன்பு பல ஆண்டுகளாக ஒரு செயலாளராக வணிகப் பயணங்களில் கவிஞருடன் சென்றிருந்தார் (திருமணம் 1946 இல் நடந்ததாக அவர் கூறுகிறார் ). மார்ச் 22, 1951 அன்று, அவரது இரண்டாவது மனைவி ஏ.ஏ.போகோனோவா கடுமையான நோயால் இறந்தார். "இறுதிச் சடங்கிற்கான என் வாழ்க்கை..." மற்றும் "விளக்குகள்" கவிதைகளுடன் கவிஞர் அவரது மரணத்திற்கு பதிலளித்தார்.

தர்கோவ்ஸ்கி தொடர்ந்து பணியாற்றினார். அவர் ஆக்கப்பூர்வமான வணிகப் பயணங்களுக்குச் சென்றார், பல தசாப்தங்களாக தேசிய இலக்கியங்களில் பங்கேற்றார், கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களைச் சந்தித்தார், வானியல் தீவிரமாகப் படித்தார் ... அதே நேரத்தில் அவர் தனக்காக எழுதுவதை நிறுத்தவில்லை, மேசைக்காக. அவரது கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்பேடுகள் புதிய கவிதைகளால் நிரப்பப்பட்டன. "ஆலிவ் மரங்கள்," "மாலை, நீல சிறகுகள்...", "வின்சென்ட் வான் கோக் என்னை மன்னிக்கட்டும்..." மற்றும் பிறவற்றை உள்ளடக்கிய நாற்பது கவிதைகளை எழுதியபோது 1958 ஆம் ஆண்டு கவிஞருக்கு குறிப்பாக பயனுள்ளதாக இருந்தது.

முதல் தொகுப்புகள். கடந்த ஆண்டுகள் (1962-1989)

நீண்ட காலமாக முதல் புத்தகத்தின் வெளியீட்டில் ஏற்பட்ட சோகமான தோல்விகள், தர்கோவ்ஸ்கியை தனது கவிதைகளை வெளியீட்டிற்கு சமர்ப்பிப்பதை ஊக்கப்படுத்தியது. க்ருஷ்சேவின் "கரை" தொடங்கியவுடன் கூட, அவர் தனது கொள்கையை மீற விரும்பவில்லை. கவிஞரின் மனைவி டி. ஏ. ஓசெர்ஸ்காயா மற்றும் அவரது நண்பர் விக்டர் விட்கோவிச் ஆகியோர் புதிய சூழ்நிலையில் தர்கோவ்ஸ்கியின் புத்தகத்தை வெளியிட முடியும் என்பதை உணர்ந்து, கவிதைகளின் தேர்வைத் தயாரித்தனர், அதை கவிஞர் "பனிக்கு முன்" என்று அழைத்தார், மேலும் அதை கவிதை தலையங்க அலுவலகத்திற்கு கொண்டு சென்றார். சோவியத் எழுத்தாளர் பதிப்பகம். புத்தகம் M. அலிகர் மற்றும் E. ஸ்லாடோவா ஆகியோரிடமிருந்து சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது.

1962 ஆம் ஆண்டில், ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஏற்கனவே 55 வயதாக இருந்தபோது, ​​​​அவரது முதல் கவிதை புத்தகம், "பனிக்கு முன்" வெளியிடப்பட்டது. அதே ஆண்டு ஆகஸ்ட் இறுதியில், அவரது மகன், திரைப்பட இயக்குனர் ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கி, வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் பெற்றார். இதனால், அப்பாவும் மகனும் ஒரே ஆண்டில் அறிமுகமானார்கள்.

1960 களில், தர்கோவ்ஸ்கியின் மேலும் இரண்டு புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன: 1966 இல் - "எர்த்லி - எர்த்லி", 1969 இல் - "புல்லட்டின்". அந்த ஆண்டுகளில் பிரபலமான கவிதை மாலைகளில் நிகழ்ச்சிகளை வழங்க தர்கோவ்ஸ்கி அழைக்கப்பட்டார். 1966-1967 இல், அவர் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் மாஸ்கோ கிளையில் ஒரு கவிதை ஸ்டுடியோவை வழிநடத்தினார். எழுத்துத் தூதுக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக (1966 மற்றும் 1967) பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்துக்குச் செல்லும் வாய்ப்பு அவருக்குக் கிடைத்தது. லண்டனில், தர்கோவ்ஸ்கிகள் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியரான ரஷ்ய இலக்கியத்தில் நிபுணரான பீட்டர் நார்மன் மற்றும் அவரது மனைவி நடாலியா செமனோவ்னா ஃபிராங்க், பிரபல மத தத்துவஞானி செமியோன் ஃபிராங்கின் மகள், லெனினின் உத்தரவால் வெளியேற்றப்பட்டார். 1922 இல் சோவியத் ரஷ்யா.

அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா அக்மடோவா மார்ச் 5, 1966 இல் இறந்தார்; இந்த மரணம் தர்கோவ்ஸ்கிக்கு ஒரு பெரிய தனிப்பட்ட வருத்தம். மார்ச் 9 அன்று, வி.ஏ. காவேரினுடன் சேர்ந்து, தர்கோவ்ஸ்கி அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னாவின் உடலுடன் சவப்பெட்டியுடன் லெனின்கிராட் சென்று அவருக்கான சிவில் நினைவுச் சேவையில் பேசினார். கவிஞர் பின்னர் அன்னா அக்மடோவாவின் நினைவாக தொடர்ச்சியான கவிதைகளை அர்ப்பணித்தார்.

1971 ஆம் ஆண்டில், தர்கோவ்ஸ்கியின் பெயரிடப்பட்ட துர்க்மென் SSR இன் மாநில பரிசு வழங்கப்பட்டது. மக்திம்குலி. 1974 ஆம் ஆண்டில், தர்கோவ்ஸ்கியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகளின் முதல் புத்தகம், "கவிதைகள்" மார்கரிட்டா அலிகரின் முன்னுரையுடன் வெளியிடப்பட்டது, அதில் 1929 முதல் 1971 வரை அவர் எழுதிய படைப்புகள் அடங்கும். 1977 ஆம் ஆண்டில், தர்கோவ்ஸ்கியின் எழுபதாவது பிறந்தநாளையொட்டி, சோவியத் அரசாங்கம் அவருக்கு மக்களின் நட்புறவு ஆணையை வழங்கியது.

1978 ஆம் ஆண்டில், திபிலிசியில், மெரானி பதிப்பகம் தர்கோவ்ஸ்கியின் "தி மேஜிக் மலைகள்" புத்தகத்தை வெளியிட்டது, அதில் அவரது அசல் கவிதைகளுடன், ஜார்ஜிய கவிஞர்களின் மொழிபெயர்ப்புகளும் அடங்கும்.

அக்டோபர் 5, 1979 இல், மரியா இவனோவ்னா விஷ்னியாகோவா, கவிஞரின் முதல் மனைவி, அவரது குழந்தைகளின் தாயார், ஆண்ட்ரி மற்றும் மெரினா, இறந்தார், ஒரு பெண், தர்கோவ்ஸ்கி ஒரு கவிஞராகவும் ஒரு நபராகவும் இணைந்திருந்தார், அவர் தனது குழந்தைகளை வளர்த்தார். தந்தை மற்றும் அவரது கவிதைகள் மீதான அன்பின் ஆவி. ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் வோஸ்ட்ரியாகோவ்ஸ்கி கல்லறையில் அவரது இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டார்.

1980 களின் முற்பகுதியில். தர்கோவ்ஸ்கியின் மூன்று புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன: 1980 - "குளிர்கால நாள்" (பதிப்பு "சோவியத் எழுத்தாளர்"), 1982 - "பிடித்தவை" (பதிப்பு "புனைகதை"), 1983 - "வெவ்வேறு ஆண்டுகளின் கவிதைகள்" (பதிப்பு "தற்கால") . இந்த வெளியீடுகளில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது "பிடித்தவை" (கவிதைகள், கவிதைகள், மொழிபெயர்ப்புகள்) புத்தகம் - அவரது வாழ்நாளில் வெளியிடப்பட்ட கவிஞரின் முழுமையான புத்தகம்.

மார்ச் 6, 1982 இல், ஆண்ட்ரே ஆர்செனிவிச் தர்கோவ்ஸ்கி "நாஸ்டால்ஜியா" திரைப்படத்தில் பணிபுரிய இத்தாலிக்குச் சென்றார். ஜூலை 10, 1984 அன்று, மிலனில் ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில், ஆண்ட்ரே சோவியத் யூனியனுக்குத் திரும்பப் போவதில்லை என்று அறிவித்தார். தர்கோவ்ஸ்கி தனது மகனுக்காக இந்த முடிவை எடுத்தார், அவரது குடிமை நிலையை மதிக்கிறார். எவ்வாறாயினும், அவருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ஆர்சனி ஒரு ரஷ்ய கலைஞர் தனது தாயகத்தில் வாழ வேண்டும் மற்றும் வேலை செய்ய வேண்டும், தனது மக்களுடன் சேர்ந்து, தனக்கு ஏற்பட்ட அனைத்து கஷ்டங்களையும் தாங்க வேண்டும் என்று தனது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தனது மகனிடமிருந்து பிரிந்திருப்பது மிகவும் கடினம். டிசம்பர் 29, 1986 அன்று ஆண்ட்ரேயின் மரணம் அவரது தந்தைக்கு எதிர்பாராத மற்றும் பயங்கரமான அடியாகும். ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் நோய் வேகமாக முன்னேறத் தொடங்கியது.

சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒளிப்பதிவாளர்கள் ஒன்றியத்தின் செயலகத்தின் முயற்சியின் மூலம், ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கியின் பெயர் அவரது தாயகத்திற்குத் திரும்பத் தொடங்கியது. இது என் தந்தையின் அவமானத்தையும் நீக்கியது. அவரது எண்பதாவது பிறந்தநாள் தொடர்பாக, ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் 1987 இல் தொழிலாளர் சிவப்பு பேனரின் ஆணை வழங்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில், தர்கோவ்ஸ்கியின் தொகுப்புகள், “இளைஞர் முதல் முதுமை வரை” (எடி. “சோவியத் எழுத்தாளர்”) மற்றும் “நீங்களாகவே இருங்கள்” (எட். “சோவியத் ரஷ்யா”) ஆகியவை வெளியிடப்பட்டன. கடுமையான உடல் நிலை காரணமாக இனி பங்கேற்கவில்லை.

ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கி தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளை சினிமா படைவீரர்களின் மாளிகையில் கழித்தார். நவம்பர் 1988 வாக்கில், அவரது உடல்நிலை மிகவும் மோசமடைந்தது, அவர் மத்திய மருத்துவ மருத்துவமனைக்கு சிகிச்சைக்காக அனுப்பப்பட்டார். அதே ஆண்டு நவம்பர் தொடக்கத்தில், தர்கோவ்ஸ்கிக்கு தேசபக்தி போரின் ஆணை, 1 வது பட்டம் வழங்கப்பட்டது.

ஏப்ரல் 1989 இல் வெளியிடப்பட்ட "ஸ்டார்ஸ் ஓவர் அரகட்ஸ்" (யெரெவன், பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "சோவெடகன் க்ரோக்") என்ற புத்தகம் கவிஞரின் வாழ்நாளில் கடைசியாக வெளியிடப்பட்டது.

ஆர்சனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் மே 27, 1989 அன்று மாலை மருத்துவமனையில் இறந்தார். கவிஞரிடம் விடைபெற, மத்திய எழுத்தாளர் மாளிகையின் பெரிய மண்டபம் வழங்கப்பட்டது. இறுதிச் சடங்கு ஜூன் 1 ஆம் தேதி பெரெடெல்கினோவில் உள்ள கல்லறையில் இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயத்தில் இறுதிச் சடங்குகளுக்குப் பிறகு நடந்தது.

நவம்பர் 1989 இல், யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அரசாங்கத்தின் ஆணைப்படி, ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கிக்கு மரணத்திற்குப் பின் யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் மாநில பரிசு "இளைஞர் முதல் முதுமை வரை" என்ற புத்தகத்திற்காக வழங்கப்பட்டது.

1993 ஆம் ஆண்டில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வெளியீட்டாளர் வாடிம் நசரோவின் முன்முயற்சியின் பேரில், யூரி குப்லானோவ்ஸ்கியின் முன்னுரையுடன் "ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஒளி" தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது மற்றும் கவிஞரின் வாழ்க்கை மற்றும் பணியின் ஒரு சரித்திரம் (மெரினா அர்செனியேவ்னா தர்கோவ்ஸ்கயா தொகுப்பாளராக செயல்பட்டார்).

ஆர்சனி மற்றும் ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கியின் பரம்பரை பற்றி

இந்த பிரச்சினையில் இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன: ஒன்று குமிக் (ஷௌகல்), மற்றொன்று போலந்து (ஜெண்டரி). அவை ஒவ்வொன்றிற்கும் பின்னால் வரலாற்று ஆதாரங்கள், துண்டு துண்டான மரபுவழி தரவு, குடும்ப புராணக்கதைகள், தர்கோவ்ஸ்கியின் அறிக்கைகள், அவர்களது உறவினர்கள், நண்பர்கள், நன்கு அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் விஞ்ஞானிகளால் மேற்கொள்ளப்பட்ட வரலாற்று மற்றும் மரபுவழி ஆய்வுகள் ஆகியவை உள்ளன, ஆனால் முடிக்கப்படவில்லை. இந்தப் பதிப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றிற்குச் சாதகமாக இந்தப் பிரச்சினை இன்று தீர்க்கப்பட்டுவிட்டதாகக் கூறுவது பொறுப்பற்றதாகவும், முன்கூட்டியதாகவும் இருக்கும்). முதல் பார்வையில், இந்த இரண்டு பதிப்புகளும் நேரடியாக முரண்படுகின்றன மற்றும் சில வழிகளில் ஒன்றையொன்று மறுக்கின்றன.

போலிஷ் பதிப்பு

இது பல்வேறு செய்தித்தாள் வெளியீடுகளிலும், ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கியின் மகள் மெரினா தர்கோவ்ஸ்காயாவின் "ஃபிராக்மென்ட்ஸ் ஆஃப் தி மிரர்" புத்தகத்திலும் முதன்முறையாக முழுமையாக வழங்கப்பட்டது. என் பாட்டி மற்றும் தந்தையின் தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு எங்கள் வீட்டில் வைக்கப்பட்டிருந்த தர்கோவ்ஸ்கி குடும்ப மரத்தைப் பார்த்தேன், ஒரு பெண்ணாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது. காகிதத்தோலில் மையில் வட்டங்கள் வரையப்பட்டன, ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு பெயர் எழுதப்பட்டது. என் அப்பா மற்றும் சகோதரர்களின் பெயர்களைக் கண்டுபிடித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அதிக தொலைதூர மூதாதையர்கள் அப்போது எனக்கு ஆர்வம் காட்டவில்லை. பின்னர் இந்த காகிதத்தோல் எங்காவது மறைந்து, 1803 இன் கடிதத்தை விட்டுச் சென்றது - போலந்து மொழியில் எழுதப்பட்ட “காப்புரிமை”, இது மேஜர் மேட்வி தர்கோவ்ஸ்கியின் உன்னத சலுகைகளை உறுதிப்படுத்தியது. இந்த கடிதம் மற்றும் பிற ஆவணங்களிலிருந்து, தர்கோவ்ஸ்கி குடும்பம் போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது என்பது தெளிவாகிறது, போப்பின் பெரியப்பா மற்றும் தாத்தா உக்ரைனில் வசித்து வந்தனர் மற்றும் இராணுவ வீரர்கள். அவர்கள் ரோமன் கத்தோலிக்க நம்பிக்கையை அறிவித்தனர், என் தந்தையின் தந்தை ஆர்த்தடாக்ஸ் என்று தேவாலய புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டார் மற்றும் தன்னை ரஷ்யன் என்று கருதினார். எனவே தாகெஸ்தான் ஆராய்ச்சியாளர்களால் தொகுக்கப்பட்ட பரம்பரை எதுவும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.

குமிக் பதிப்பு

இந்த பதிப்பு, வெளிப்படையாக, ஆரம்பத்தில் தர்கோவ்ஸ்கி குடும்பத்தில் இருந்தது மற்றும் 1938 இல் தாகெஸ்தானுக்கு ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கியின் முதல் வருகைக்குப் பிறகு பரவலாக மாறியது. தந்தை மற்றும் மகன் தர்கோவ்ஸ்கி இருவரும் தாகெஸ்தானின் ஷம்கால்களில் இருந்து தங்கள் தோற்றத்தை மீண்டும் மீண்டும் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். மேலும், "அவர்கள் தங்கள் தாகெஸ்தான் மூதாதையர்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டனர்." ஆர்சனியின் மகள் மெரினா தர்கோவ்ஸ்கயா குடும்பத்தில் அவர்களின் குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தின் அத்தகைய பதிப்பு இருப்பதை மறுக்கவில்லை.

இருப்பினும், இது அல்லது மற்ற (போலந்து) பதிப்பு, பத்திரிகை மற்றும் நினைவு இலக்கியத்தின் பக்கங்களில் மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் உருவாக்கப்படும், ஆவணப்படுத்தப்பட்ட ஆதாரங்களால் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள்

பிப்ரவரி 2008 இல், மாஸ்கோவில், 1 வது ஷிப்கோவ்ஸ்கி லேனில், கட்டிடம் 26 (கவிஞரின் குடும்பம் 1934-1962 இல் வாழ்ந்தது), ஆர்சனி மற்றும் ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கியின் அருங்காட்சியகம் 2011 க்குள் திறக்கப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக (2017), திட்டம் ஒருபோதும் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

ஜூன் 20, 2010 அன்று, அவர்கள் க்ரோபிவ்னிட்ஸ்கியில் ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கிக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைக்க திட்டமிட்டுள்ளனர் என்பது தெரிந்தது. நினைவுச்சின்னத்தை நிறுவுவதற்கான நிதியுதவி உக்ரேனிய மற்றும் ரஷ்ய தரப்பால் மாநில அளவில் வழங்கப்படும். நினைவுச்சின்னத்தின் ஆசிரியர் உள்ளூர் கட்டிடக் கலைஞர் விட்டலி கிரிவென்கோ ஆவார். உக்ரேனிய விலக்கின் ஒரு பகுதியாக, Kropyvnytskyi இல் உள்ள முன்னாள் Volodarsky தெரு, Arseniy Tarkovsky பெயரால் மறுபெயரிடப்பட்டது.

விருதுகள்

• USSR மாநில பரிசு
• கரகல்பாக் தன்னாட்சி சோவியத் சோசலிச குடியரசின் மாநில பரிசு (1967)
• துர்க்மென் SSR இன் மாநில பரிசு (1971)

தொகுப்புகள்

• "பனிக்கு முன்" (எம்., சோவியத் எழுத்தாளர், 1962)
• "பூமி - பூமிக்குரிய" (எம்., சோவியத் எழுத்தாளர், 1966)
• "புல்லட்டின்" (எம்., சோவியத் எழுத்தாளர், 1969)
• "கவிதைகள்" (எம்., புனைகதை, 1974)
• "மேஜிக் மலைகள்" (ஜார்ஜிய மொழியிலிருந்து கவிதைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள்) - திபிலிசி, மெரானி, 1978. - 284 பக்., 15,000 பிரதிகள்.
• "குளிர்கால நாள்" (எம்., சோவியத் எழுத்தாளர், 1980)
• "பிடித்தவை" (கவிதைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளின் முழுமையான வாழ்நாள் தொகுப்பு) (எம்., புனைகதை, 1982)
• "வெவ்வேறு ஆண்டுகளின் கவிதைகள்" (எம்., சோவ்ரெமெனிக், 1983)
• "இளைஞர் முதல் முதுமை வரை" (எம்., சோவியத் எழுத்தாளர், 1987)
• "நீங்களாக இருங்கள்" (எம்., சோவியத் ரஷ்யா, 1987)
• "அரகட்ஸ் மீது நட்சத்திரங்கள்". யெரெவன், 1988
• "ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஒளி" (1993)
• 3 தொகுதிகளில் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள். (எம்., புனைகதை, 1991-1993; டி.1, 2 - 50,000 பிரதிகள், டி.3 - 20,000 பிரதிகள்)

மொழிபெயர்ப்புகள்

• செச்செனோ-இங்குஷெட்டியாவின் கவிஞர்கள். க்ரோஸ்னி, 1939
• கெமின். பாடல்கள் மற்றும் கவிதைகளின் தொகுப்பு. எம்., 1940
• ஸ்டிஜென்ஸ்கி ஆர். ஸ்பூஜ் கோட்டை. எம்., 1944
• ஸ்டிஜென்ஸ்கி ஆர். பச்சை வாள். எம்.எல்., 1945
• ராசா ஆர். லெனின். பாகு, 1950
• தட்ஷிபேவ் கே.நாற்பது பெண்கள். எம்., 1951
• தட்ஷிபேவ் கே.நாற்பது பெண்கள். எம்., 1956
• ஷிராஸ் ஓ. சியாமண்டோ மற்றும் ஹஜேசரே. எம்., 1956
• ஸ்டிஜென்ஸ்கி ஆர். மந்திர வீணை. எல்., 1957
• அல்-மாரி. கவிதைகள். எம்., 1971
• சாவ்சாவாட்ஸே ஐ. பல ஓவியங்கள். திபிலிசி, 1975.
• அல்-மாரி. கவிதைகள். எம்., 1979
• தட்ஷிபேவ் கே.நாற்பது பெண்கள். நுகஸ், 1983

ஏ. ஏ. தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளைக் கொண்ட திரைப்படங்கள்

• கண்ணாடி - ஆசிரியர் நிகழ்த்திய கவிதைகள் கேட்கப்படுகின்றன.
• ஏக்கம் - ஓ. யான்கோவ்ஸ்கி படித்த “பார்வை மங்குகிறது - என் பலம்” என்ற கவிதை
• உலகின் நடுவில் - ஆசிரியர் நிகழ்த்திய கவிதைகள் கேட்கப்படுகின்றன.
• ஸ்டாக்கர் - "எனவே கோடை காலம் கடந்துவிட்டது" என்ற கவிதை அலெக்சாண்டர் கைடானோவ்ஸ்கியால் வாசிக்கப்பட்டது
• சிறிய வாழ்க்கை - ஆசிரியர் தனது கவிதைகளை திரையில் இருந்து படிக்கிறார்.

இசை

• "பிராவோ" மற்றும் "குரூஸ்" குழுக்கள் A. தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் அடிப்படையில் "ஸ்டார் கேடலாக்" பாடலை நிகழ்த்தின.
• சோபியா ரோட்டாரு - A. தர்கோவ்ஸ்கியின் வசனங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட “கோடை கடந்துவிட்டது”.
• எலெனா ஃப்ரோலோவா ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் அடிப்படையில் பல பாடல்களை எழுதினார்.
• A. தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட "வெட்டுக்கிளிகள்" பாடல் செர்ஜி நிகிடின் எழுதியது. இது எலெனா கம்புரோவாவால் நிகழ்த்தப்பட்டது.
• அலெக்சாண்டர் கார்பென்கோ ஆர்சனி தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் அடிப்படையில் பல பாடல்களை எழுதினார்.
• ராக் குழு “உரையாடல்” - “யூரிடைஸ்”, “கிரிக்கெட்”, “சரியான கோணத்தில்”, “நீங்களாக மாறுங்கள்”, “நான் அதை நானே கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்”, “புல்லாங்குழல்”, “இரவு மழை”, “மீனவர்”, “ ஒட்டகம்” , “தி ஹவுஸ் ஆப்போசிட்”, “லெட் வின்சென்ட் வான் கோக் என்னை மன்னிக்கட்டும்”, அத்துடன் ஏ. தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட “இன் தி மிடில் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்” தொகுப்பு.
• ரெக்கே குழு “ஜா பிரிவு” - ஏ. தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் அடிப்படையில் “மேசை அமைக்கப்பட்டுள்ளது”.
• வாடிம் மற்றும் வலேரி மிஷ்சுகி - பாடல் "இரவு மழை"
• குழந்தை இயேசுவின் புரட்சி இராணுவம் - ஏக்கம்
• Pier Bucci & B.A.D. - கவிதை வசனம் "வாழ்க்கை, வாழ்க்கை"
• ஜெய் ஜே பிஸ்டோலெட் - விட முடியாது
• குழு “டார்க்வுட்” - “பிறகு” A. தர்கோவ்ஸ்கியின் வசனத்திற்கு “எனவே கோடை கடந்துவிட்டது”
• ஸ்டாஸ் நமினின் குழு "மலர்கள்" - பாடல் "ஜூம்மர்"
• ஓல்கா பிராட்சினா - "உலகம் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்", "நான் நன்றி சொல்வேன்", "வீடு"
• குழு "சாண்டே இஸ்டா" - வசனம் "வாழ்க்கை, வாழ்க்கை"
• பேண்ட் "டெஸ்பாட்" பிரேசில் பிளாக் மெட்டல் சிங்கிள் "ஆர்ட்டிஃபாக்ட்" "ஆகவே கோடை காலம் போய்விட்டது" என்ற வரிகளை ஒலிக்கிறது

ஏ. ஏ. தர்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள் பயன்படுத்தப்பட்ட புத்தகங்கள்

• "நான் பிறந்து வெகுகாலம் ஆகிறது..." என்ற கவிதை கதையில் பயன்படுத்தப்பட்டது இஷ்மாவின் பச்சை நீர்மேக்ஸ் ஃப்ரையின் அப்செஷன்ஸ் தொடரிலிருந்து
• "Jeanne's Tree" என்ற கவிதை கதையில் பயன்படுத்தப்பட்டது காற்று மற்றும் சூரிய அஸ்தமனத்தின் மாஸ்டர்ட்ரீம்ஸ் ஆஃப் எக்கோ மேக்ஸ் ஃப்ரை தொடரிலிருந்து