นิพจน์ "แรงงาน Sisyphean" หมายถึงอะไร? ความหมายของหน่วยวลีของ Sisyphus คืออะไร? คำว่า ซิซิฟัส แปลว่าอะไร?

ผลงานของซิซีฟัส

ผลงานของซิซีฟัส
จากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ ดังที่กวีในตำนานของกรีกโบราณ โฮเมอร์ (ศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสต์ศักราช) ได้วางตำนานนี้ใน "โอดิสซีย์" ของเขา กษัตริย์แห่งโครินธ์ ซิซีฟัส ทรงถูกลงโทษจากบาปทางโลก (การโอ้อวด ความโลภ ความฉลาดแกมโกง) ถูกประณามให้ทำงานหนักอย่างไม่มีที่สิ้นสุดและไร้ผลใน ชีวิตหลังความตาย - กลิ้งก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนภูเขาซึ่งแทบจะไม่ถึงยอดเขาเลยตกลงไป และซิซีฟัสก็เริ่มทำงานอีกครั้ง
สำนวน "แรงงาน Sisyphean" เป็นของกวีชาวโรมัน Propertius (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช)
เชิงเปรียบเทียบ: การทำงานหนักและไร้ผล
มีการใช้สำนวน "งานของเพเนโลพี" และ "ถังของ Danaids" ("งานของ Danaids") (ไม่บ่อยนัก) ในความหมายเดียวกัน
โฮเมอร์ในบทกวีของเขากล่าวว่าเพเนโลพีภรรยาของโอดิสสิอุสผู้พเนจรบอกกับคู่ครองที่จีบเธอว่าเธอจะแต่งงานหลังจากที่เธอทำผ้าคลุมหน้างานศพให้กับพ่อตาของเธอผู้เฒ่า Laertes เท่านั้น ในเวลาเดียวกัน ในตอนกลางคืนเธอก็คลี่คลายทุกสิ่งที่เธอทอในระหว่างวัน ซึ่งทำให้ช่วงเวลาตัดสินใจล่าช้าออกไป
สำนวน "บาร์เรลของ Danaids" ยังมาจากตำนานกรีกโบราณซึ่งเล่าโดยนักเขียนชาวโรมัน Hyginus (นิทาน, 168)
Danaids เป็นธิดา 50 คนของกษัตริย์แห่งลิเบีย Danaus ซึ่งอียิปต์น้องชายของเขาซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งอียิปต์เป็นศัตรูกัน ในการต่อสู้ครั้งนี้ Danaus พ่ายแพ้และถูกบังคับให้หนีจากลิเบียไปยัง Argolis บุตรชาย 50 คนของอียิปต์ตามทันเขาและเรียกร้องให้ Danaus มอบลูกสาวของเขาให้เป็นภรรยา เขาถูกบังคับให้เห็นด้วย แต่ตัดสินใจแก้แค้นโดยสั่งให้ลูกสาวของเขาฆ่าสามีในคืนวันแต่งงาน
คำสั่งนี้ดำเนินการโดยลูกสาวของ Danae มีเพียงหนึ่งใน Danaids ชื่อ Hypermnestra เท่านั้นที่ไม่เชื่อฟังพ่อของเธอและไว้ชีวิตสามีของเธอ สำหรับการฆาตกรรมมนุษย์ Danaids 49 คนถูกลงโทษโดยเทพเจ้า - พวกเขาจะต้องเติมน้ำในถังใต้ดินที่ไม่มีก้นบึ้งตลอดไปในอาณาจักรใต้ดินแห่งฮาเดส ดังนั้นเหล่าทวยเทพถึงวาระที่พวกเขาต้องทำงานอย่างไม่มีที่สิ้นสุดและไร้ความหมาย
วลีที่ว่า "Barrel of Danaids" เป็นวลีที่จับใจพบครั้งแรกในนักเขียนชาวโรมัน Lucian (ประมาณปี 120 - ประมาณปี 190) และมักจะหมายถึง เช่น "แรงงาน Sisyphean" ซึ่งเป็นงานที่ยาวนานและไร้ผล เช่นเดียวกับบางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ การลงทุนด้วยความพยายามและเงินทุนมากมายโดยไม่มีผลตอบแทนใดๆ
สำนวนนี้ในชีวิตประจำวันยังเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง - "ถังไร้ก้น" ซึ่งมักใช้กับคนขี้เมาอย่างไม่หยุดยั้งและไม่รู้จักพอ

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนที่มีปีก - ม.: “ล็อคกด”- วาดิม เซรอฟ. 2546.

ดูว่า "งานของ Sisyphus" ในพจนานุกรมอื่นคืออะไร:

งาน Sisyphean พจนานุกรมแรงงานของคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย คำนามการทำงานของ Sisyphean จำนวนคำพ้องความหมาย: 2 งาน Sisyphean (2) ... พจนานุกรมคำพ้อง

งานของ Sisyphus (งานของ Sisyphus) หินของ Sisyphus (ต่างประเทศ) เกี่ยวกับงานที่ยากไร้ผลไม่มีที่สิ้นสุด (การทรมาน) วันพุธ (ระหว่างแต่งงาน) เมื่อก่อนเราอยู่คนเดียวมันยากมากที่จะคุยกัน มันเป็นงานของ Sisyphean บางประเภท แค่จินตนาการว่า...... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson

แรงงาน Sisyphean- เอ/พีอาร์; 133 ซม. ภาคผนวก II (การทำงานที่ไม่มีที่สิ้นสุดและไร้ผล; ตั้งชื่อตามกษัตริย์ในตำนาน Sizi/fa ผู้ซึ่งลงโทษด้วยการดูหมิ่นเทพเจ้าจึงกลิ้งก้อนหินลงบนภูเขาซึ่งกลิ้งลงมาทันที) มัดเล็ก ๆ สำหรับความทรงจำ: sizi/fa แรงงาน, แรงงานไร้ประโยชน์,...... พจนานุกรมสำเนียงรัสเซีย

งานที่ไม่มีที่สิ้นสุดและไร้ผล (ตั้งชื่อตามกษัตริย์ Sisyphus ในตำนานกรีกโบราณผู้รุกรานเทพเจ้าและถูกพวกเขาประณามให้กลิ้งหินขึ้นไปบนภูเขาตลอดไปซึ่งเมื่อขึ้นไปถึงยอดเขาแล้วกลิ้งกลับลงมาทุกครั้ง) พจนานุกรมใหม่...... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย

แรงงาน Sisyphean- ไซส์ ifov แรงงาน ud, ไซส์ ifov แรงงาน a... พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย

งานของซิซีฟัส- การทำงานหนักอย่างต่อเนื่องไร้จุดหมายและเหนื่อยล้า (สำนวนนี้มาจากตำนานกรีกโบราณเกี่ยวกับกษัตริย์ซิซีฟัสผู้ไม่เชื่อฟังเทพเจ้าและถูกพวกเขาประณามสำหรับสิ่งนี้เพื่อกลิ้งหินขึ้นไปบนภูเขาสูงตลอดไปซึ่งเมื่อขึ้นไปถึงยอดเขาทุกครั้ง เวลา... ... พจนานุกรมคำศัพท์ทางการเมือง

- ... วิกิพีเดีย

หนังสือ งานหนัก หนักหน่วง และไร้ผล /i> การหมุนเวียนเกิดขึ้นบนพื้นฐานของตำนานกรีกโบราณ บีเอ็มเอส 1998, 575; รถไฟฟ้า 1348; โมคิเอนโก 1989, 77 78 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

แรงงาน Sisyphean- ยูนิตเท่านั้น การผสมผสานที่มั่นคงเกี่ยวกับงานที่ยากลำบากไม่มีที่สิ้นสุดไร้ผลและความทรมานที่เกี่ยวข้อง นิรุกติศาสตร์: ตั้งชื่อตามกษัตริย์ในตำนาน Sisyphus (← กรีก: Sisyphos) คำอธิบายสารานุกรม: ในตำนานเทพเจ้ากรีก ซิซีฟัสเป็นบุตรชายของผู้ปกครอง... ... พจนานุกรมยอดนิยมของภาษารัสเซีย

ผลงานของซิซีฟัส- หนังสือ. งานหนัก ไม่มีที่สิ้นสุด และไร้ผล การแสดงออกเกิดขึ้นตามตำนานของ DreneGreek กษัตริย์โครินเธียน ซิซีฟัส ฐานดูหมิ่นเทพเจ้า ถูกซุสตัดสินให้รับโทษทรมานชั่วนิรันดร์ในฮาเดส เขาต้องกลิ้งหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนภูเขา ซึ่ง... คู่มือวลี

หนังสือ

• ตำนานและตำนานของกรีกโบราณ, N. A. Kun. ตำนานเทพเจ้ากรีกมีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาวัฒนธรรมของชนชาติยุโรปทั้งหมด และกลายเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางสังคมและวัฒนธรรมสมัยใหม่ สู่ตำนาน...

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนที่มีปีก - ม.: “ล็อคกด”. วาดิม เซรอฟ. 2546.

แรงงาน Sisyphean คือ:

ความคิดและคำพูดของรัสเซีย ของคุณและของคนอื่น ประสบการณ์การใช้วลีภาษารัสเซีย การรวบรวมคำที่เป็นรูปเป็นร่างและอุปมา ที.ที. 1-2. เดินและคำพูดที่เหมาะสม คอลเลกชันคำพูด สุภาษิต คำพูด สำนวนสุภาษิต และคำเฉพาะภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กประเภท อัค. วิทยาศาสตร์.. ม.ไอ. มิเชลสัน. พ.ศ. 2439-2455.

นิพจน์ "แรงงาน Sisyphean" หมายถึงอะไร? ความหมายของหน่วยวลีของงานของ Sisyphus คืออะไร?

สำนวน "แรงงาน Sisyphean" มาจากไหน?

เลสยา ราศีตุลย์

สำนวน "งานของ Sisyphus" มาจากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ เพื่อที่จะลงโทษ Sisyphus เหล่าทวยเทพจึงบังคับให้เขากลิ้งหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนยอดเขา และเมื่อหินนั้นเกือบจะถึงยอดเขา มันก็กลิ้งลงมาอีกครั้ง และ Sisyphus จึงต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ในที่สุดความพยายามทั้งหมดของเขากลับไร้ประโยชน์

นี่คือที่มาของคำว่า "แรงงาน Sisyphean" ซึ่งหมายถึงความพยายามที่ไร้ประโยชน์ซึ่งไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ใดๆ

สำนวน " ผลงานของซิซีฟัส" วิธี ไม่มีวันสิ้นสุดและ โง่(ไร้ผล,ไร้ประโยชน์) งาน.

การแสดงออกนี้มาจากผลงานที่ยิ่งใหญ่และเป็นอมตะของโฮเมอร์ The Odyssey Sisyphus - กษัตริย์แห่งโครินธ์ เขาหลอกลวงพระเจ้าและท้าทายพวกเขาด้วยความไม่เชื่อ ซึ่งเขาถูกลงโทษโดยพวกเขา บทเพลงที่สิบเอ็ดของงานอธิบายว่าโอดิสสิอุสมุ่งหน้าไปยังอาณาจักรฮาเดสและพบกันระหว่างทางซิซีฟัสซึ่งถูกลงโทษโดยเหล่าทวยเทพซึ่งต้องยกก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนยอดเขา Sisyphus พยายามกลิ้งหินขึ้นไปบนภูเขาอย่างดีที่สุด แต่เขาแทบจะกลิ้งขึ้นไปถึงยอดเขาแล้วจึงกลิ้งถอยหลังไป และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า กษัตริย์ผู้เคราะห์ร้ายก็กลับลงมา และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ทรู1111

พูดง่ายๆ ก็คือ แรงงาน Sisyphean นั้นไม่จำเป็นและไร้ประโยชน์ ข้อความนี้สามารถนำไปใช้กับหลายสิ่งหลายอย่าง เป็นเรื่องดีที่ในชีวิตจริงมีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวซึ่งสำคัญมากเมื่อใดก็ตามที่เราสามารถเข้าใจได้ว่าเรากำลังทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์และหยุดตามตำนาน Sisyphus ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้มันเป็นการลงโทษชั่วนิรันดร์ของเขา ยังไงก็เถอะมันดูโหดร้ายเกินไป มีตำนานและตำนานหลายเวอร์ชันว่าทำไม Sisyphus เจ้าเล่ห์จึงถูกลงโทษอย่างโหดร้าย ตำนานเหล่านี้มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน - ชายคนนั้นพยายามหลอกลวงและเอาชนะเหล่าเทพเจ้าซึ่งเขาได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง การหลอกลวงนั้นไม่ดี โดยเฉพาะผู้ที่แทบจะเอาชนะไม่ได้

ตอนนี้โดยแรงงานของ Sisyphean เราหมายถึงงานที่โดยพื้นฐานแล้วไม่มีประโยชน์และน่าเบื่อมากที่จะทำ แต่เจ้านายบังคับให้คุณทำ และอย่างที่คุณรู้ คุณไม่สามารถโต้เถียงกับเขาได้ หากมีประโยชน์ใดๆ ในงานดังกล่าว แม้แต่งานที่ยากที่สุด ก็คงจะอธิบายได้ด้วยวลีที่ว่า "การทำความสะอาดคอกม้า Augean" แต่การใช้แรงงานของ Sisyphean นั้นไร้ประโยชน์เพราะจากประวัติศาสตร์กรีกโบราณเรารู้ว่าหลังจากการสิ้นพระชนม์กษัตริย์องค์หนึ่งของหนึ่งในหลาย ๆ เมืองของกรีซถูกลงโทษโดยเทพเจ้าด้วยความไม่เชื่อ - เขาถูกบังคับให้ผลักหินกลมและหนักขึ้นไปบนภูเขาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเมื่อไปถึงจุดสูงสุดก็กลิ้งลงไปอีกด้านหนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และ Sisyphus ก็ต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

เอเลี่ยน

สำนวน "แรงงาน Sisyphean" มาจากตำนานกรีกโบราณ Sisyphus ผู้น่าสงสารถูกลงโทษโดยเทพเจ้าสำหรับการไม่เชื่อฟังและเพื่อเป็นการลงโทษเขาต้องกลิ้งก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนยอดเขาก้อนหินนั้นกลิ้งลงมาเสมอและชายผู้โชคร้ายก็ทำงานนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า วลีนี้หมายถึงงานไร้ประโยชน์ที่ไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ มีสำนวนที่เกี่ยวข้อง: “การแบกน้ำในตะแกรง”

อเลน่า ซันนี่

สำนวน "แรงงาน Sisyphean" หมายถึงการทำงานที่ไร้ประโยชน์และหนักหน่วง มาจากตำนานกรีกเรื่อง Sisyphus ผู้เปลี่ยนทุกสิ่งที่เขาสัมผัสให้เป็นทองคำ หลังจากลงเอยในนรกเพราะบาปของเขา เขาได้รับเลือกให้เป็นการลงโทษที่รุนแรงที่สุด - เพื่อผลักก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนภูเขา ซึ่งกลิ้งลงมาทันทีที่ Sisyphus เกือบจะถึงยอดเขา

ชาบัลดิน่า

แหล่งที่มาของหน่วยวลีนี้คือตำนานกรีกของ Sisyphus กษัตริย์โครินเธียนผู้เจ้าเล่ห์และทรยศซึ่งพยายามหลอกลวงเทพเจ้าเพื่อยืดอายุขัยทางโลกของเขา ซึ่งเขาได้รับความโกรธเคืองจากซุส หลังจากที่เขาเสียชีวิต Sisyphus ถูกบังคับให้กลิ้งหินหนักขึ้นไปบนภูเขา ที่ด้านบนสุดก้อนหินก็ตกลงมาและต่อเนื่องกันไม่รู้จบ มันเกิดขึ้นในชีวิต: คุณทำและทำงานไม่รู้จบ แล้วคุณจะรู้ว่าผลลัพธ์คือศูนย์ นี่คือสิ่งที่เรียกว่าแรงงาน Sisyphean - งานที่ไม่มีที่สิ้นสุดและไร้ประโยชน์

ลุดวิโก

กษัตริย์ Krinthian Sisyphus มีชื่อเสียงจากการปล้นนักเดินทางจำนวนมากหลอกลวงเทพเจ้าเขากักขังเทพเจ้าแห่งความตาย Thanatos เมื่อเขามาหาเขา ในการแก้แค้นเหล่าเทพเจ้าจึงลงโทษกษัตริย์ด้วยการกลิ้งหินหนักขึ้นไปบนภูเขาอย่างต่อเนื่องในโลกหน้า แต่เมื่อขึ้นไปถึงยอดเขาหินก็ตกลงมาและ Sisyphus ก็ต้องเริ่มงานของเขาอีกครั้ง

สำนวนนี้หมายถึง ความเพียรพยายามที่ไร้ผล, งานหนักแต่สุดท้ายกลับไม่เกิดผล.

มาเจสติคมอลเซนท์

วลี "แรงงาน Sisyphean" เรียกอีกอย่างว่า "แรงงานลิง" ซึ่งความหมายของสำนวนตามมา - งานที่ไม่จำเป็นหรือโง่เขลาที่บุคคลทำ เป็นที่น่าสังเกตว่าแรงงาน Sisyphean เกิดขึ้นจากความคิดริเริ่มของบุคคลนั้นเองและ เขาไม่ได้ถูกบังคับให้ทำ แต่เนื่องจากความภาคภูมิใจหรือความโง่เขลา คน ๆ หนึ่งยังคงพยายามพิสูจน์บางสิ่งบางอย่างกับใครบางคนโดยทำการกระทำที่ไร้ความหมายแม้ว่าเขาจะสามารถหยุดเมื่อใดก็ได้ก็ตาม

ฟราว เออร์กินส์

“แรงงาน Sisyphean” เป็นงานที่ไร้ความหมาย ไร้ประโยชน์ แต่เป็นงานที่ยากและเหน็ดเหนื่อย มันทำให้บุคคลต้องเสียเวลาและพลังงาน แต่ไม่เกิดผลในรูปแบบของผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัดเจน สำนวนนี้มีลักษณะตามตำนานกรีกโบราณ

คำว่า "แรงงาน Sisyphean" หมายถึงอะไร?

ท้ายที่สุดแล้วเราจะเข้าใจได้อย่างไรว่า “แรงงาน” มีความหมายว่ามีประโยชน์? ถ้าไม่ได้ผลก็เหมือน “ไม่มีงาน” เหรอ?

Eyvind พายุแห่งฟยอร์ด

Sisyphus มาจากตำนานกรีกโบราณ เช่นเดียวกับในฮาเดส หลังจากความตายเพราะบาป ก้อนหินขนาดใหญ่ก็ถูกกลิ้งขึ้นไปบนภูเขา และที่ด้านบนสุดมันก็ตกลงมา และคุณต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง กล่าวโดยย่อคือการกำหนดการทำงานหนักที่ไร้ประโยชน์

ดาว

ซิซีฟัสต้องกลิ้งหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนภูเขาสูง ซึ่งอยู่ด้านบนสุดก็หลุดมือของเขาออกและกลิ้งลงมา และทุกอย่างก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง... การแสดงออกของแรงงาน Sisyphean เริ่มหมายถึงการทำงานหนัก เหน็ดเหนื่อย และไร้ประโยชน์

Fatalex-หัวไชเท้า ;-)

ตำนานของ Sisyphus เป็นหนึ่งในเรื่องที่มีการถกเถียงกันมากที่สุดและสามารถอธิบายได้หลายวิธี:
ในโฮเมอร์ Sisyphus เป็นคนเจ้าเล่ห์ ชั่วร้าย และเห็นแก่ตัวผู้ถูกลงโทษจากบาปของเขาหลังความตาย ในฮาเดส เขาถูกตัดสินให้กลิ้งหินหนักขึ้นไปบนภูเขา ซึ่งกลิ้งลงมาจนเกือบถึงยอดเขา และงานทั้งหมดต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง แต่...
ในทางกลับกัน ตำนานนี้สอนว่ามีเพียง "การฝ่าฝืนโชคชะตา" เท่านั้นที่เราจะสามารถบรรลุผลสำเร็จได้มากมาย แม้กระทั่งเอาชนะความตายได้ แม้จะเป็นการชั่วคราว แต่ทำให้ทุกคนเป็นอมตะ:
ตำนานที่พบบ่อยที่สุดคือการที่ Sisyphus หลอกลวงปีศาจแห่งความตาย Thanatos (ถูกส่งตามเขาไปเพื่อเป็นการลงโทษที่ช่วย Asopus) ล่ามโซ่เขาและกักขังเขาไว้ เป็นเวลาหลายปีที่ผู้คนไม่ตาย และมีเพียง Ares เท่านั้นที่ปลดปล่อย Thanatos
และแม้กระทั่งหลังจากเข้าสู่อาณาจักรฮาเดสแล้ว Sisyphus ก็สามารถหลอกลวงเทพเจ้าได้และกลายเป็นผู้ตายเพียงคนเดียวที่กลับมายังโลก เขาห้ามภรรยาของเขาประกอบพิธีศพและถวายเครื่องบูชาภายหลังการเสียชีวิตของเขา ในฮาเดส เขาได้ขออนุญาตกลับมายังโลกเพื่อลงโทษภรรยาของเขาที่ละเมิดประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ เหล่าทวยเทพปล่อย Sisyphus แต่เขาไม่กลับมาและต้องส่ง Hermes ไปหาเขา
แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง - ซิซีฟัส?
ถูกลงโทษอย่างยุติธรรม???

มารีน่า โอเลย์นิค

แรงงาน Sisyphean เป็นแรงงานที่ไร้ประโยชน์ Sisyphus หรือค่อนข้าง Sisyphus (กรีกโบราณΣίσυφος) - ในตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณผู้สร้างและกษัตริย์แห่งโครินธ์หลังความตาย (ในนรก) ถูกตัดสินโดยเหล่าเทพเจ้าให้กลิ้งหินหนักขึ้นไปบนภูเขาซึ่งแทบจะไม่ถึงยอดก็กลิ้งไป ลงแต่ละครั้ง ดังนั้นสำนวน "งาน Sisyphean", "หิน Sisyphean" ซึ่งหมายถึงงานและความทรมานที่หนักหน่วงไม่มีที่สิ้นสุดและไร้ผล

พิจารณาที่มีชื่อเสียง หน่วยวลี "แรงงาน Sisyphean" .

ซิซิฟัส – นักผจญภัยคนแรก กรีกโบราณและบางทีอาจเป็นทั้งโลก

ความหมาย ต้นกำเนิด และแหล่งที่มาของหน่วยวลีมีการอธิบายไว้ด้านล่าง รวมถึงตัวอย่างจากผลงานของนักเขียน

ความหมายของวลี

ผลงานของซิซีฟัส - ความพยายามอันไร้ประโยชน์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

คำพ้องความหมาย: แรงงานลิง, แรงงานที่สูญเปล่า, แบกน้ำด้วยตะแกรง, งานของ Sisyphean

ในภาษาต่างประเทศมีความคล้ายคลึงกันโดยตรงของหน่วยวลี "แรงงาน Sisyphean":

• งานหนัก Sisyphean งานของ Sisyphus (อังกฤษ)
• ซิซีพูซาร์เบต (เยอรมัน)
• rocher de Sisyphe, supplice de Sisyphe (ฝรั่งเศส)

งาน Sisyphean: ต้นกำเนิดของหน่วยวลี

ดังที่คุณทราบเทพเจ้าซุสลงโทษกษัตริย์โครินธ์ซิซีฟัส: ในอาณาจักรใต้ดินแห่งความตายเขาต้องกลิ้งหินหนักขึ้นไปบนภูเขาอย่างต่อเนื่องซึ่งเกือบจะถึงยอดเขาแล้วกลิ้งกลับทันที

ประวัติศาสตร์นั้นเก่าแก่มากดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะเข้าใจอย่างถูกต้อง ไม่ว่าในกรณีใดสามารถสังเกตได้ว่า Sisyphus ไม่ได้เป็นเพียงกษัตริย์ แต่เป็นหลานชายที่ยิ่งใหญ่ของ Prometheus ผู้สร้างเมืองโครินธ์และที่น่าแปลกก็คือสิ่งที่เรียกว่าเป็นที่โปรดปรานของเหล่าทวยเทพ เหล่าทวยเทพได้เชิญ Sisyphus ไปร่วมงานเลี้ยงที่ Olympus

คำถามธรรมชาติเกิดขึ้น: เหตุใดเทพเจ้าจึงลงโทษผู้ที่โปรดปรานของเทพเจ้าอย่างรุนแรงถึงขนาดนี้? ดูเหมือนว่าสิ่งที่เรียกว่า "การสะสมอาชญากรรม":

• ก่อนอื่นเหล่าเทพเจ้าโกรธเคืองที่ Sisyphus เริ่มเปิดเผยความลับของพวกเขาให้ผู้คนได้ยินในงานเลี้ยง
• Sisyphus หลอกลวงเทพเจ้าแห่งความตาย Thanatos ผู้ซึ่งมาเพื่อนำวิญญาณของเขาไปยังอาณาจักรแห่งความตาย และกักขังเขาไว้เป็นเวลาหลายปี เป็นผลให้ผู้คนหยุดตาย ลำดับของสิ่งต่าง ๆ ที่จัดตั้งขึ้นถูกรบกวน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสังเวยต่อเทพเจ้าใต้ดินหยุดทำการ เทพเจ้าแห่งสงครามที่โกรธแค้น Ares ปลดปล่อย Thanatos และ Thanatos ที่โกรธแค้นยิ่งกว่านั้นก็ปลดปล่อย Sisyphus ออกจากจิตวิญญาณและนำมันไปยังอาณาจักรแห่งเงามืดแห่งความตาย
• ซิซีฟัสหลอกลวงเทพเจ้าในนรก เขาสั่งภรรยาไม่ให้ทำพิธีศพให้เขาได้ เทพเจ้าแห่งยมโลกแห่งความตาย Hades และ Persephone รู้สึกงงงวยที่ไม่มีเหยื่องานศพดังนั้นพวกเขาจึงยอมให้ Sisyphus กลับมายังโลกสักพักเพื่อสอนบทเรียนให้กับภรรยาของเขาและจัดงานศพที่ดีสำหรับตัวเองและการเสียสละที่เหมาะสม สำหรับเหล่าทวยเทพ แต่เขายังคงร่วมงานเลี้ยงร่วมกับเพื่อนๆ ในวังของเขาแทน
• เช่นเดียวกับการก่ออาชญากรรมต่อผู้คนต่างๆ (การปล้นนักเดินทาง การฉ้อโกง และความขุ่นเคืองอื่นๆ)

ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะตำหนิ Zeus สำหรับความอยุติธรรม ความสำเร็จที่น่าสงสัยทางศีลธรรมของ Sisyphus เกิดจากการที่เขาเป็นคนแรกในหมู่ชาวกรีกที่ใช้ไหวพริบและการหลอกลวง ไม่เพียงแต่ผู้คนเท่านั้น แต่เหล่าเทพยังไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้

แหล่งที่มา

ตำนานของซิซีฟัสเกิดขึ้นในบทกวี "โอดิสซีย์" โดยโฮเมอร์กวีชาวกรีกโบราณ (ศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสต์ศักราช)

สำนวนที่ว่า "แรงงาน Sisyphean" เป็นของกวีชาวโรมัน Propertius (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช)

ตัวอย่างจากผลงานของนักเขียน

มันเคยเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดคุยเมื่อเราอยู่คนเดียว มันเป็นงานของ Sisyphean บางประเภท ทันทีที่คุณรู้ว่าจะพูดอะไร คุณก็ต้องพูดออกไป คุณต้องเงียบอีกครั้ง และคิดขึ้นมาใหม่ (L.N. Tolstoy, “The Kreutzer Sonata”)

นี่คือความสุขอันเงียบสงบของ Sisyphus ชะตากรรมของเขาเป็นของเขา หินเป็นทรัพย์สินของเขา ในทำนองเดียวกัน คนไร้สาระเมื่อเห็นความทุกข์ทรมานของเขาแล้ว ก็ทำให้รูปเคารพเงียบลง ในจักรวาลอันเงียบสงบอย่างกะทันหัน เสียงกระซิบอันไพเราะหลายพันเสียงดังขึ้นจากพื้นโลก นี่คือการเรียกภาพทั้งหมดของโลกโดยไม่รู้ตัวและเป็นความลับ - นี่คือด้านผิดและนี่คือราคาแห่งชัยชนะ ไม่มีดวงอาทิตย์ที่ไม่มีเงา และจำเป็นต้องสัมผัสกับกลางคืน คนไร้สาระพูดว่า "ใช่" - และความพยายามของเขาไม่มีที่สิ้นสุด หากมีชะตากรรมส่วนตัว ก็ไม่ใช่ชะตากรรมจากเบื้องบน หรือในกรณีร้ายแรง ชะตากรรมขึ้นอยู่กับวิธีที่บุคคลตัดสินมันเอง มันเป็นอันตรายถึงชีวิตและสมควรถูกดูหมิ่น มิฉะนั้นเขาจะยอมรับว่าตัวเองเป็นนายในสมัยของเขา (อ. กามู “ตำนานของซิซีฟัส บทความเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระ”)

กลายเป็นความขัดแย้งอันขมขื่น: การทนทุกข์ง่ายกว่าการสร้าง รัสเซียทั้งหมดเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่น่าดื่ม มีทางออกทางเดียวเท่านั้น อยากหลุดพ้นจากความทุกข์ สร้าง! ไม่มียาชนิดอื่นและจะไม่มีอีกต่อไป แม้แต่แรงงานของ Sisyphean ก็ทำให้เราเป็นอิสระจากการอภิปรายที่ไร้ประโยชน์เกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของแรงงานของ Sisyphean (F.A. Iskander, “สภาพและมโนธรรม”)

นิพจน์ "แรงงาน Sisyphean" หมายถึงอะไร? ความหมายของหน่วยวลีของงานของ Sisyphus คืออะไร?

งานวลีวิทยา Sisyphean เรียกอีกอย่างว่างานลิงซึ่งความหมายของสำนวนตามมา - งานที่ไม่จำเป็นหรือโง่เขลาที่บุคคลทำ เป็นที่น่าสังเกตว่างาน Sisyphean เกิดขึ้นจากความคิดริเริ่มของบุคคลนั้นและเขาไม่ได้ถูกบังคับให้ทำ ทำมัน แต่เนื่องจากความภาคภูมิใจหรือความโง่เขลา คน ๆ หนึ่งยังคงพยายามพิสูจน์บางสิ่งบางอย่างกับใครบางคนด้วยการกระทำที่ไร้ความหมาย แม้ว่าเขาจะสามารถหยุดเมื่อใดก็ได้ก็ตาม

กษัตริย์ Krinthian Sisyphus มีชื่อเสียงจากการปล้นนักเดินทางจำนวนมากหลอกลวงเทพเจ้าเขากักขังเทพเจ้าแห่งความตาย Thanatos เมื่อเขามาหาเขา ในการแก้แค้นเหล่าเทพเจ้าจึงลงโทษกษัตริย์ด้วยการกลิ้งหินหนักขึ้นไปบนภูเขาอย่างต่อเนื่องในโลกหน้า แต่เมื่อขึ้นไปถึงยอดเขาหินก็ตกลงมาและ Sisyphus ก็ต้องเริ่มงานของเขาอีกครั้ง

สำนวนนี้หมายถึง ความเพียรพยายามที่ไร้ผล, งานหนักแต่สุดท้ายกลับไม่เกิดผล.

แรงงาน Sisyphean นั้นไร้ความหมายไร้ประโยชน์ แต่เป็นงานที่ยากและเหนื่อยล้า มันทำให้บุคคลต้องเสียเวลาและพลังงาน แต่ไม่เกิดผลในรูปแบบของผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัดเจน สำนวนนี้มีลักษณะตามตำนานกรีกโบราณ

ตอนนี้โดยแรงงานของ Sisyphean เราหมายถึงงานที่โดยพื้นฐานแล้วไม่มีประโยชน์และน่าเบื่อมากที่จะทำ แต่เจ้านายบังคับให้คุณทำ และอย่างที่คุณรู้ คุณไม่สามารถโต้เถียงกับเขาได้ หากมีประโยชน์ใด ๆ ในงานดังกล่าวแม้แต่งานที่ยากที่สุดก็คงอธิบายได้ด้วยวลีของการทำความสะอาดคอกม้า Augean แต่การใช้แรงงานของ Sisyphean นั้นไร้ประโยชน์เพราะจากประวัติศาสตร์กรีกโบราณเรารู้ว่าเทพเจ้าลงโทษกษัตริย์องค์หนึ่งของหนึ่งในหลาย ๆ เมืองของกรีซหลังความตายเนื่องจากขาดศรัทธา - เขาถูกบังคับให้ผลักหินกลมและหนักขึ้นไปบนภูเขาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเมื่อไปถึงจุดสูงสุดก็กลิ้งลงไปอีกด้านหนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และ Sisyphus ก็ต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

สำนวน ผลงานของซิซีฟัสวิธี ไม่มีวันสิ้นสุดและ โง่(ไร้ผล,ไร้ประโยชน์) งาน.

สำนวนนี้มาจากผลงานอันยิ่งใหญ่และเป็นอมตะของโฮเมอร์ โอดิสสิอุ๊ส Sisyphus - กษัตริย์แห่งโครินธ์ เขาหลอกลวงพระเจ้าและท้าทายพวกเขาด้วยความไม่เชื่อ ซึ่งเขาถูกลงโทษโดยพวกเขา บทเพลงที่สิบเอ็ดของงานอธิบายว่าโอดิสสิอุสมุ่งหน้าไปยังอาณาจักรฮาเดสและพบกันระหว่างทางซิซีฟัสซึ่งถูกลงโทษโดยเหล่าทวยเทพซึ่งต้องยกก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนยอดเขา Sisyphus พยายามอย่างเต็มที่ที่จะกลิ้งหินขึ้นไปบนภูเขา แต่เขาแทบจะกลิ้งขึ้นไปถึงยอดเขาแล้วจึงกลิ้งถอยหลังไป และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า กษัตริย์ผู้เคราะห์ร้ายก็กลับลงมา และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

สำนวนการทำงานของ Sisyphus มาถึงเราจากตำนานกรีกโบราณ Sisyphus ผู้น่าสงสารถูกลงโทษโดยเทพเจ้าสำหรับการไม่เชื่อฟังและเพื่อเป็นการลงโทษเขาต้องกลิ้งก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนยอดเขาก้อนหินนั้นกลิ้งลงมาเสมอและชายผู้โชคร้ายก็ทำงานนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า วลีนี้หมายถึงงานไร้ประโยชน์ที่ไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ มีสำนวนที่เกี่ยวข้องกัน: การแบกน้ำในตะแกรง

การแสดงออกถึงแรงงานของ Sisyphus มาจากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ เพื่อที่จะลงโทษ Sisyphus เหล่าทวยเทพจึงบังคับให้เขากลิ้งหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนยอดเขา และเมื่อหินนั้นเกือบจะถึงยอดเขา มันก็กลิ้งลงมาอีกครั้ง และ Sisyphus จึงต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ในที่สุดความพยายามทั้งหมดของเขากลับไร้ประโยชน์

นี่คือที่มาของคำว่า Sisyphean labor ซึ่งเป็นการสื่อถึงความพยายามที่ไร้ประโยชน์ซึ่งไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ใดๆ

พูดง่ายๆ ก็คือ แรงงาน Sisyphean นั้นไม่จำเป็นและไร้ประโยชน์ ข้อความนี้สามารถนำไปใช้กับหลายสิ่งหลายอย่าง เป็นเรื่องดีที่ในชีวิตจริงมีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวซึ่งสำคัญมากเมื่อใดก็ตามที่เราสามารถเข้าใจได้ว่าเรากำลังทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์และหยุดตามตำนาน Sisyphus ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้มันเป็นการลงโทษชั่วนิรันดร์ของเขา ยังไงก็เถอะมันดูโหดร้ายเกินไป มีตำนานและตำนานหลายเวอร์ชันว่าทำไม Sisyphus เจ้าเล่ห์จึงถูกลงโทษอย่างโหดร้าย ตำนานเหล่านี้มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน - ชายคนนั้นพยายามหลอกลวงและเอาชนะเหล่าเทพเจ้าซึ่งเขาได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง การหลอกลวงนั้นไม่ดี โดยเฉพาะผู้ที่แทบจะเอาชนะไม่ได้

การใช้วลีนิยม แรงงาน Sisyphean หมายถึงการทำงานที่ไร้ประโยชน์และหนักหน่วง มาจากตำนานกรีกเรื่อง Sisyphus ผู้เปลี่ยนทุกสิ่งที่เขาสัมผัสให้เป็นทองคำ หลังจากลงเอยในนรกเพราะบาปของเขา เขาได้รับเลือกให้เป็นการลงโทษที่รุนแรงที่สุด โดยผลักก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนภูเขา ซึ่งกลิ้งลงมาทันทีที่ Sisyphus เกือบจะถึงยอดเขา

นักเขียนคำโฆษณา ผู้เชี่ยวชาญ SMM
วันที่ตีพิมพ์:05/07/2018

วันนี้เราจะมาดูสำนวนที่มั่นคงซึ่งมาจากคำพูดของเราตั้งแต่สมัยกรีกโบราณ หน่วยวลี "" ใช้ในการพูดมานานกว่า 2,000 ปี ในบทความนี้คุณจะได้เรียนรู้ความหมายของหน่วยวลีนี้ ทำความเข้าใจว่าสามารถใช้ในกรณีใดและเรียนรู้ประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมัน นอกจากนี้ เราจะบอกคุณโดยละเอียดว่า Sisyphus คือใคร และเหตุใดงานของเขาจึงกลายเป็นพื้นฐานสำหรับบทกลอน

ความหมายของหน่วยวลี "แรงงาน Sisyphean"

งาน Sisyphean เป็นงานหนัก ไร้ความหมาย และทำซ้ำๆ อยู่ตลอดเวลา เป็นที่น่าสังเกตว่าด้วยความช่วยเหลือของหน่วยวลีนี้เราสามารถกำหนดทั้งการใช้แรงงานหนักที่ไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ใด ๆ และการทำงานประจำทางจิต

วลีที่ว่า "แรงงาน Sisyphean" สามารถนำไปใช้โดยบุคคลทั้งที่เกี่ยวข้องกับงานของเขาเองและที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหนักที่ไร้ผลที่ดำเนินการโดยบุคคลอื่น

ในกรณีของการใช้สำนวนที่เกี่ยวข้องกับงานของตน หน่วยวลีมักจะแสดงออกถึงความขุ่นเคืองหรือสิ้นหวัง และหากวลีนั้นถูกใช้เพื่ออธิบายลักษณะการกระทำของบุคคลที่สาม ด้วยวิธีนี้จะเห็นอกเห็นใจหรือประณามและบางครั้งก็ยิ้ม แสดงออกบ่อยขึ้น

ซิซีฟัสคือใคร?

กษัตริย์ในตำนานและผู้ก่อตั้งเมืองโครินธ์แห่งกรีกโบราณพบว่าตัวเองอยู่ในเหตุการณ์ต่างๆ คุณสมบัติคงที่ของเขาคือระดับ 80 มีไหวพริบและมีไหวพริบอันเหลือเชื่อ ซิซีฟัสพยายามเอาชนะแม้กระทั่งเหล่าเทพเจ้าเอง ซึ่งพวกเขาไม่ยกโทษให้เขาเลย

พระเอกของบทกลอนที่เป็นปัญหากลายเป็นเช่นนี้เพราะเขาเองก็มีต้นกำเนิดมาจากพระเจ้า ตามตำนาน เขาเป็นบุตรชายของเทพแห่งลมเอโอลัส ต้องขอบคุณความฉลาดแกมโกงของเขา Sisyphus จึงได้รับความมั่งคั่งมากมายหลังจากนั้นเขาก็หยุดเคารพเทพเจ้า สิ่งนี้นำไปสู่ผลที่ตามมาอย่างหายนะ

จุดเริ่มต้นของความขัดแย้งของ Sisyphus กับเทพเจ้ามีหลายเวอร์ชัน ตามแหล่งข้อมูลบางแห่งเขาได้เรียนรู้ว่าเทพเจ้ากรีกโบราณหลัก Zeus ได้ลักพาตัวและซ่อนลูกสาวที่ถูกลักพาตัวของเทพเจ้าแห่งแม่น้ำ Asopa ไว้บนเกาะ ฝ่ายหลังตกลงที่จะทำ "ท่อส่งน้ำ" ในแม่น้ำเพื่อเป็นรางวัลสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่ของมัน ผลก็คือ หลังจากที่ลูกสาวถูกส่งมอบแล้ว น้ำก็เริ่มไหลเข้าสู่เมืองโครินธ์

และซุสก็โกรธซิซีฟัสที่ฉลาดแกมโกงของเขาและส่งเทพเจ้าแห่งความตายทานนาทอสมาหาเขา แต่พระเอกของบทความของเรากลายเป็นเรื่องยาก: เขาบุกโจมตีศัตรูและล่ามโซ่ไว้ ด้วยเหตุนี้ผู้คนจึงหยุดตายโดยสิ้นเชิง แต่ธานาทอสยังคงได้รับการช่วยเหลือจากการถูกจองจำ และซิซีฟัสถูกส่งไปยังอาณาจักรใต้ดินแห่งความตาย ฮาเดส

อย่างไรก็ตาม เขาสามารถหลบหนีออกจากที่นั่นได้เพราะภรรยาของเขา ความจริงก็คือเธอไม่ได้ประกอบพิธีศพตามคำขอของเขา เหล่าทวยเทพส่ง Sisyphus ไปลงโทษภรรยาของเขา แต่เขากลับยังคงอยู่ในโลกมนุษย์เพื่อใช้ชีวิตตามความพอใจของตัวเอง

แต่ทุกอย่างก็จบลง เหล่าทวยเทพนำกษัตริย์ผู้เจ้าเล่ห์กลับมายังฮาเดส และบังคับให้เขากลิ้งหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนภูเขาเนื่องจากการไม่เชื่อฟังของเขา แต่เขากลับถอยหลังอยู่ตลอดเวลา และ Sisyphus ถูกบังคับให้ทำงานของเขาครั้งแล้วครั้งเล่าอย่างไม่สิ้นสุด นี่คือที่มาของภาพที่โด่งดัง

ประวัติความเป็นมาของหน่วยวลี?

โฮเมอร์เล่าเรื่องนี้ในบทกวีของเขาเรื่อง "The Odyssey" (เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 2,800 ปีที่แล้ว) แต่วลีนี้ถูกใช้ครั้งแรกในภายหลังโดยกวีชาวโรมัน Propertius ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ความหมายของหน่วยวลี "แรงงาน Sisyphean" ได้รับการแก้ไขตามตำนาน - นี่เป็นการกระทำที่ยากและไร้ความหมายอย่างยิ่งซึ่งเกิดขึ้นซ้ำ ๆ เป็นประจำ

บทกลอนถูกนำมาใช้ในบริบทของสถานการณ์ต่างๆ ทั้งในชีวิตประจำวันและในงานศิลปะ สำนวนนี้กลายเป็นพวกชอบอ่านหนังสือเป็นส่วนใหญ่ และไม่ค่อยมีการใช้ในคำพูดในปัจจุบัน สิ่งที่คล้ายคลึงกันคือ "งานลิง" และ "ขนน้ำในตะแกรง"

ภาพสะท้อนในวัฒนธรรม

ภาพของ Sisyphus เนื่องจากความชัดเจนและแม่นยำจึงมักถูกใช้โดยศิลปินนักเขียนบทละครนักเขียนและกวี ผลงานละครชิ้นแรกปรากฏในสมัยโบราณ โครงเรื่องยังถูกรวบรวมบนผืนผ้าใบโดยจิตรกรเช่นทิเชียนชาวอิตาลี

และนักปรัชญาและนักเขียนชื่อดังของขบวนการอัตถิภาวนิยม Albert Camus ได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง "The Myth of Sisyphus" ในปี 1943 นำเสนอมุมมองที่ทันสมัยที่สุดของเรื่องนี้โดยรวม ความไร้ประโยชน์ที่ชัดเจนของงานของฮีโร่ในการศึกษาเมื่อตรวจสอบอย่างละเอียดกลับกลายเป็นว่าในความเห็นของผู้เขียนมีความหมายในแบบของตัวเอง แม้แต่งานที่ไร้ผล เราก็สามารถพบกับความพึงพอใจได้ Camus กล่าวสรุป