История танца сиртаки. Что такое сиртаки? Греческий танец американского происхождения

В лексике культуры и искусства много терминов и слов, пришедших к нам из других языков. Среди них можно назвать и слово "сиртаки". Что такое "сиртаки"? Откуда пришло к нам это слово? Вот об этом мы сегодня с вами поговорим.

Сиртаки как термин в искусстве

Слово это пришло к нам из Греции в качестве названия национального группового греческого танца. В переводе с греческого языка слово это означает "касание". Танец характеризуется постепенным увеличением темпоритма от медленного и спокойного до очень подвижного. Это визитная карточка греческой культуры.

Сиртаки: история

Многие ошибочно причисляют танец сиртаки к древним народным танцам. Однако вы удивитесь, узнав, что танец этот вовсе не народный, а вполне авторский. И автором его является актер кино Энтони Куин.

Вторым удивлением для вас станет то, что вовсе не греческий изначально этот танец, а американский, так как Куин - не грек, а американец, снимавшийся в 1964 году у греческого режиссера Михаллиса Каккоянниса. Правда, фильм касался греческой тематики. И актер должен был исполнять греческий народный танец у моря. Но Куин сломал ногу, и танцевать быстрый греческий танец ему было не просто сложно - невозможно. Вот он и придумал новый танец на основе несложных ритмических движений греческих народных танцев на свой медленный вариант. Фильм снимали долго. За время съемок нога у Куина зажила. И вторую часть танца он уже смог исполнить быстро. Музыка для танца сиртаки Куина также была написана специально в связи с возникшей необходимостью. Ее написал для "Грека Зорба" греческий композитор Микис Теодоракис.

А как же режиссер, неужели же он не знал о том, что подобного танца не существует? Видимо, Каккояннис был очень доверчив, так как поверил доводам актера, сказавшего, что про этот танец ему рассказали местные жители. Неужели же он не перепроверил у них, что такое сиртаки, есть ли действительно такой танец в культуре греческого народа? Возможно, что мы никогда не найдем ответ на этот вопрос.

Кстати, по поводу названия танца. И оно приписывается фантазии Куина: якобы это "маленький" (уменьшенный) вариант традиционного критского танца сиртос.

Сиртаки: техника исполнения

Чаще всего танец сиртаки исполняется группой людей, стоящих в одну линию и держащихся вытянутыми руками за плечи своих соседей. Бывает, что часть танца исполняется в кругу, но, как правило, это исключение. В случае участия в танце большого количества людей танцоры располагаются в несколько шеренг.

Танец выполняется только ногами, а корпуса и руки танцующих сиртаки остаются недвижимыми. При помощи крепкого сцепления рук участники танца сохраняют линию танца.

Ритм танца четкий, на четыре четверти, а при быстром - на две четверти. Ноги выполняют движения абсолютно синхронно: традиционный зигзагообразный скрестный шаг, приставные шаги, приседания и полуприседания, выпады. Если разбирать особенности движений, использованных в танце, то греки заметили, что в первой части танца сиртаки использованы традиционные движения народной критской группы танцев сиртос, а во второй - быстрой части - элементы другой группы критских танцев - пидихтос, среди которых подпрыгивания и скачки.

Чтобы ритм танца был хорошо слышен во время исполнения, танцующие сиртаки надевают на ноги специальные сандалии на жесткой подошве.

Виды современного сиртаки

Один из самых распространенных вариантов сиртаки в современной Греции родился на основе афинского танца хасапико. Что же общего у хасапико и сиртаки? Во-первых, музыка. Во-вторых, линейная форма танца. Правда, оба танца не предполагают расположения в одну линию большого количества человек. Их должно быть не больше трех. Если же танцоров больше, то тогда они выстраиваются параллельными линиями. В-третьих, целый ряд движений, особенно схожих в быстрой части танца.

Существует версия, что хасапико ранее был военным танцем. Он использовался как пантомим для подготовки к бою и для обучения бесшумным боевым действиям, например, приближению к противнику. А также передавал особенности ведения боя греками.

Второй вариант сиртаки - зорбас, состоящий не из двух частей, а из трех или четырех. Все части характеризуются сменой ритма и темпа. В медленной части движения похожи на сиртаки, а в быстрой - на хасапико. Причем движения по ходу танца могут меняться и комбинироваться танцорами импровизационно, при помощи передачи "импульса" соседям плечами: ведь корпуса их плотно прижаты друг к другу.

Есть еще один танец, очень напоминающий сиртаки - нафтико. Его пляшут греческие моряки, и он очень напоминает русское яблочко. Исходным танцем для нафтико послужил старинный народный танец маккеларикос, из которого потом вырос и танец хасапико.

Сиртаки сегодня

Что такое сиртаки для греков сейчас? Сейчас этот танец так нравится грекам, что они почитают его равным прочим национальным традиционным танцам и с удовольствием танцуют его на праздниках. Фото сиртаки представлены в статье.

В случае когда нужно познакомить гостей с греческой культурой, его исполняют в греческих национальных костюмах.

Сегодня существует большое количество вариантов исполнения сиртаки. Автора танца греки называют Почетным Греком, а его танец - танцем Зорбы. А сиртаки танцуют не только в Греции, но и во многих странах мира. Например, в США еще в конце 1960-х в целом ряде ночных клубов исполняли сиртаки. А в России сиртаки является одним из ярчайших номеров театров балета и ансамблей пляски, например, ансамбля имени Моисеева, театр танца "Гжель".

Так что такое сиртаки? Для одних это удивительное явление танцевальной культуры XX века, захватившее своей энергетикой весь мир. Для других - способ этнической самоидентификации. Для третьих - возможность найти единомышленников и разделить с ними позитивный заряд, полученный от совместного отрешения от окружающей действительности и абсолютного погружения в охватывающий целиком и полностью ритм танца. А что сиртаки для вас?

Зрелище, удовольствие, средство общения, гимнастика – это то, немногое, чем можно охарактеризовать слово «танец» - он помогает лучше понять культуру его носителя и сближает народы. Танцевальный ансамбль «Понтос» «Краснодарского общества греков» под руководством Полихраниди Анастасии на протяжении 15 лет (в разных составах), активно участвует в жизни общества, города и края.

Если спросить у туриста, собирающегося на отдых в Грецию, знает ли он хоть какой–нибудь греческий танец, он не сомневаясь ответит, что это Сиртаки. Мало того, каждый, наверняка когда-нибудь пытался его исполнить, ведь Сиртаки - танец, который никого не оставит равнодушным, услышав зажигательные ритмы каждому хочется пуститься в пляс! Поэтому Сиртаки называют символом и визитной карточкой солнечной Греции.

Сегодня мы хотим рассказать вам об истории этого замечательного греческого танца.

Как появился танец сиртаки? Что означает это название? Почему его еще называют «Танцем Зорбы»? Постараемся ответить! Сиртаки сравнительно молодой танец, он никогда не был народным, хотя очень часто его считают таковым. Он был создан в 1964 году для фильма Михалиса Кокояниса «Грек Зорба», музыку к которому написал знаменитый греческий композитор Микис Теодоракис.

После выхода фильма на экран Сиртаки стал самым популярным греческим танцем в мире, и настоящим символом Греции. В своих мемуарах, сыгравший в фильме «Грек Зорба» главную роль американец Энтони Куинн, вспоминает, что финальная сцена, в которой Алексис Зорба учит Бэзила на пляже танцу, должна была сниматься в самый последний день. Однако, днём раньше Куинн сломал ногу. Когда спустя несколько дней съёмки возобновили, Куинн мог обходиться без гипса, но он был не в состоянии подпрыгивать в танце, как это требовал сценарий.

Куинн вспоминает: «И я танцевал. Я не мог поднимать ногу и опускать её - боль была нестерпимой - но я понял, что могу волочить её без особого дискомфорта. Тем самым я придумал танец с необычным скользяще-тянущим шагом. Я вытягивал руки, как в традиционных греческих танцах, и шаркал по песку». Впоследствии Какояннис спросил его, как называется этот танец. Куинн ответил: «Это Сиртаки. Народный танец. Меня научил ему один из местных жителей».

Так, с легкой руки стопроцентного американца родился самый популярный греческий танец Сиртаки! Куин не лукавил, танец, исполненный им, не мог появиться сам по себе, он стал сочетанием медленных и быстрых версий греческих народных танцев -медленного «сиртоса» и другого критского народного танца – «пидихтоса», живого и ритмичного. Действительно, сиртаки начинается, как сиртос, медленно, а потом постепенно становится все живее и энергичнее. Танцуют сиртаки несколько человек, которые кладут руки на плечи соседям слева и справа. Начинают с медленных, плавных движений и постепенно переходят к быстрым и резким, иногда с прыжками и рывками. В сиртаки есть также элементы «Хасапико» – старинного танца гильдии мясников, который был очень популярен в Константинополе и западной Азии вплоть до начала 20 века.

Что касается самого слова «сиртаки», то в основе его лежит название критского танца, а в переводе с греческого «сиртаки» означает касание, что так же является его неотъемлемой характеристикой.
Новый танец стал симбиозом двух хореографических направлений и ярким выражением национального греческого характера. Не случайно мэр города Афины однажды сказал: «Греки живут по принципу сиртаки: начинают (любое дело) медленно, затем – быстрее и быстрее, и, в конце концов, достигают невероятной скорости».

Прародителями национального греческого танца "Сиртаки" были критские танцы "Сиртос" и "Пидихтос". И мало, кто знает поразительную историю происхождения танца "Сиртаки". На самом деле, Сиртаки появился не так давно, в 1964 году на съемочной площадке фильма "Грек Зорба" (Zorba The Greek, снятый по роману известного писателя Никоса Казандзакиса). И появился танец, надо сказать, очень спонтанно.

По сценарию фильма, его главный герой, которого играл Antony Quinn, должен был показать национальный греческий танец Бэзису. Сцену на пляже предполагалось сделать достаточно короткой, примерно на две минуты. Поэтому перед режиссером Майклом Какоянисом появилась нелегкая задача, найти музыканта, который бы написал музыку к этой сцене, да так, чтобы за две минуты успеть передать всю энергию греческого танца и заставить поверить в то, что это действительно национальный танец. Столь нелегкое задание Какоянис доверил греческому композитору Микису Теодоракису. И он с ним справился блестяще. Сам танец, который, кстати, назывался "Танец Зорбы", был придуман Энтони Куинном. И чтобы он был максимально похож на греческий, Энтони Куинн лично тренировался технике танца у местного населения. А поскольку фильм целиком снимался на острове Крит, то Куинн учился танцевать наиболее популярные национальные критские танцы - Сиртос и Пидихтос.

Придуманный Энтони Куинном танец был буквально склеен из Сиртоса вначале танца и Пидихтоса во второй (быстрой) части танца. Отсюда и появился, ставший безумно популярным, ускоряющийся ритм национального греческого танца. Но, если сравнивать критские танцы и Сиртаки, явно видно, что они не совсем похожи, Критские танцы энергичные, с большим количеством прыжков и различных па, выполняемых танцорами, чего собственно, нет в Сиртаки. И все это притом, что Куинн достаточно прилично освоил технику местных танцев и изначальный вариант придуманного им танца был очень похож на динамичные критские танцы, хотя и был чистой воды импровизацией. Дело в том, что перед съемкой сцены на пляже, Энтони Куинн сломал ногу, и над съемочной группой нависла угроза вообще остаться без этой сцены. Но Куинн убедил режиссера Майкла Какояниса, что способен станцевать "Танец Зорбы", даже выполняя сложные взмахи ногами. Естественно, сложные элементы в танце так и не были реализованы, но танец получился по своему оригинален и притягателен. После съемки сцены Энтони Куинн рассказал, что нога болела настолько, что ее невозможно было оторвать от земли, не то чтобы, прыгать или делать взмахи. Но Куинн нашел безболезненный способ перемещать больную ногу - он волочил ее по песку. Отсюда и появился этот плавный и скользящий шаг в Сиртаки. Название "Сиртаки" новому танцу придумал сам же Энтони Куинн, и происходило оно от названия танца "Сиртос" в уменьшительно-ласкательной форме. Когда Майкл Какоянис спросил его о том, что же это был за танец. Куинн сыронизировал, что это народный греческий танец "Сиртаки", которому его научил один Грек. В своем ответе Куинн словно оправдался, что станцевал танец, который все-таки сильно отличался от того, что он хотел бы станцевать и чему научился у местных жителей. Но прошло немного времени, прежде чем фильм "Грек Зорба" по настоящему полюбился грекам, а "Танец Зорбы" настолько тронул греков, что молниеносно стал самым популярным греческим танцем и очень скоро на законодательном уровне был признан национальным греческим танцем. Во всем мире "Танец Зорбы" стал известен как танец "Сиртаки", а сам танец стал одним из главных символов Греции.

Справка: Энтони Куинн - полное имя Antonio Rudolfo Oaxaca Quinn - американский актер, художник и писатель мексиканского происхождения. Годы жизни 21.04.1915 - 03.06.2001. Энтони Куинн дважды был удостоен премии "Оскар" за роли в фильмах "Да здравствует Сапата" и "Жажда жизни".

Танцоры, исполняющие сиртаки, утверждают, что в процессе танца окружающее перестает существовать, остается лишь движение, доходящие до автоматизма, и ритм, захватывающий, околдовывающий и не дающий остановиться

Сиртаки часто считают визитной карточкой Греции, хотя этот танец не является народным. Отражая национальные особенности и органично вписываясь в греческую культуру, сиртаки стал своеобразным символом этой страны. Мэром города Афины как-то были выражены мысли, что у греков в жизни прослеживается принцип сиртаки: медленное начало, затем все быстрее и быстрее, пока не достигнут невероятной скорости.

История возникновения

Во время съемок в 1964 году фильма «Грек Зорба» актер американец Энтони Куин должен был исполнять традиционный греческий танец на берегу моря. Во время съемок он сломал ногу, а когда гипс сняли, выполнять быстрые и подпрыгивающие движения актер не мог. Находчивый лицедей заменил движения на медленные и скользящие, благодаря которым ногу можно было «проволакивать» по песку. А режиссера фильма Михалиса Какоянниса он просто-напросто ввел в заблуждение, сказав, что этот танец ему показали местные жители и и именно он является истинно греческим. Для большей убедительности название тоже было придумано в созвучии с существующим критским танцем сиртос - сиртаки («маленький сиртос»). Музыку к танцу написал греческий композитор Микис Теодоракис.

Сиртаки в переводе с греческого означает «касание» и на самом деле имеет сходные черты с традиционным греческим танцем хасапико - танцем мясников. В хасапико такие же медленные, достаточно односложные и простые движения. Сиртаки же постепенно ускоряется во второй части, где существенно меняется и характер движений. Этому тоже есть объяснение. Ведь вышеупомянутый фильм снимался в течение длительного времени, поэтому в конце съемок Энтони Куин уже мог двигаться без каких бы то ни было ограничений. И вторую часть танца он уже исполнял в традициях пидихтоса, греческого танца с подскоками и прыжками.

С выходом фильма танец во многих странах действительно стал восприниматься как греческий. Сами греки его тоже полюбили и называют «танцем Зорбы» в честь главного героя. Исполнителю роли Зорбы американцу Куину после выхода фильма даже присвоили звание Почетного гражданина Греции.

В настоящее время можно увидеть, что сиртаки исполняется в греческих национальных костюмах, но обычно такое действие служит лишь презентацией греческой культуры за пределами самой страны.

За время существования сиртаки появилась масса вариаций танца, но основные его черты - медленное начало, ускорение темпа от начала к концу танца - остаются неизменными.

Что такое сиртаки?

Сиртаки - групповой танец. Танцоры становятся в одну линию, реже - в круг. Если танцующих много, линий может быть несколько. Руки вытягиваются и кладутся на плечи соседей, корпусы танцующих в верхней части соприкасаются. Основные движения осуществляются ногами. Руки же выполняют соединяющую роль и во время танца не должны расцепляться, чтобы линия танцоров не развалилась. Движения ногами синхронные и одновременные.

Основные движения делятся на 3 группы: приставные шаги, полуприседания и выпады, «зигзаг». Последнее движение наиболее впечатляет, когда танцующие выполняют скрещенные движения ногами и быстро, почти бегом, зигзагообразно движутся по кругу.

Особенности сиртаки

Музыкальный размер танца 4/4, но при возрастании темпа может меняться на 2/4.

Можно не помнить его названия, но мелодию, под которую исполняется сиртаки, как и сами танцевальные движения, знают, пожалуй, все. Сиртаки кажется чем-то исконно греческим, давним, старинным. Тем не менее, у танца, как и у музыки к нему, есть вполне реальные авторы - и в том числе американец мексиканского происхождения Энтони Куинн.

"Грек Зорба"

Впервые сиртаки появился в финальной сцене фильма «Грек Зорба», вышедшем на экраны в 1964 году. Фильм был снят по одноименной книге Никоса Казандзакиса, режиссером был Михалис Какояннис.

По сюжету фильма в Грецию приезжает Бэзил, англичанин греческого происхождения, его цель - получить наследство, которое оставлено ему на Крите. Он знакомится с Зорбой, жизнерадостным и бесцеремонным местным жителем, который убеждает Бэзила отправиться на остров вместе. А дальше героям приходится столкнуться с нравами критян, одновременно гостеприимных и жестоких, и все это сопровождается заразительной улыбкой Зорбы и его чудаковатыми, импульсивными поступками.
Главную роль в фильме исполнил Энтони Куинн, который был за нее номинирован на «Оскар». Куинн и научил своего экранного друга, а с ним и весь мир исполнять сиртаки.

Травма ноги и хореография

В финале фильме Зорба показывает Бэзилу, как танцуют греческий танец. Движения предопределил случай: накануне съемок сцены Энтони Куинн сильно повредил ногу - так, что не мог совершать никаких резких движений, как и прыжков и взмахов ногами.

«И я танцевал. Я не мог поднимать ногу и опускать её — боль была нестерпимой — но я понял, что могу волочить её без особого дискомфорта. Тем самым я придумал танец с необычным скользяще-тянущим шагом. Я вытягивал руки, как в традиционных греческих танцах, и шаркал по песку».
Позже Куинн рассказывал, что научился танцу у греков, а называется он - сиртаки. «Сиртаки» - уменьшительная форма от «сиртос», а именно такое название носит древний танцевальный ритм на Крите.
Музыка к танцу была написана композитором Микисом Теодоракисом.

Национальный танец?

Сейчас, спустя полвека, сиртаки уже настолько прочно ассоциируется с греческой культурой, что его история отходит на второй план. Танец исполняют в том числе и в старинных греческих костюмах, как и похожий старинный танец «хасапико» - который исполняли воины перед сражением. Сиртаки танцуют стоя в линию или в круг, положив выпрямленные руки на плечи соседей. Темп танца постепенно возрастает - от очень медленных и плавных движений до резких скачков.

Интерес к сиртаки не угасает. В 2012 году был поставлен рекорд - на специальном мероприятии, организованном в греческой Фессалии сиртаки танцевали одновременно 5164 участника. Поэтому детище Энтони Куинна и Микиса Теодоракиса вполне заслужило право считаться народным.