تصريف الأسماء الشخصية. الأسماء الخاصة. سحب أسماء العلم حسب الحالات ، الألقاب غير الروسية التي تشير إلى شخصين أو أكثر

يتم رفض أسماء الأماكن في الحالات التالية:

الاسم المستخدم مع الأسماء العامة مدينة ، قرية ، قرية ، مزرعة ، نهرإلخ ، باعتباره تطبيقًا ، يتوافق مع الكلمة التي يتم تعريفها ، أي أنه يميل إذا كان الاسم الجغرافي من أصل روسي أو سلافي أو اسم مستعار ومتقن منذ فترة طويلة: في مدينة موسكو ، في مدينة سانت بطرسبرغ ، من مدينة كييف ؛ إلى قرية Ivanovka ، من قرية Olkhovka ، في قرية Shushenskoye ، تحت مزرعة Mikhailovsky ؛ بالقرب من نهر الفولغا ، وادي مجرى سوخوي ، من كامين-كاشيرسكي ، في بيرسلافل-زالسكي ، في موغيليف-بودولسكي ، في روستوف-أون-دون ؛ في مدينة بتروبافلوفسك كامتشاتسكي ، في مدينة روستوف أون دون ، في مدينة نيويورك ، في مدينة واشنطن.;

يذكر "كتاب مرجعي للناشر والمؤلف" للكاتب A. E. E. Milchin و L. (ز. كيروف). وهكذا ، شائع الاستخدام: في موسكو. خيارات في موسكو ، في مدينة موسكويجب وصفها بأنها كتابية على وجه التحديد (أي تستخدم بشكل أساسي في خطاب العمل الرسمي). خيارات في موسكو ، في مدينة موسكولا تمتثل للقاعدة الأدبية.

كلا الجزأين في الاسم نهر موسكو: نهر موسكو ، على نهر موسكوإلخ (في الخطاب العامية ، هناك حالات عدم ميل للجزء الأول: وراء نهر موسكفا ، على نهر موسكفاإلخ ، ولكن هذا الاستخدام لا يتوافق مع معيار أدبي صارم ؛

في بعض الأسماء الجغرافية المعقدة ، يتم رفض الجزء الأول: من Stone-Kashirsky ، في Pereslavl-Zalessky ، في Mogilev-Podolsky.

أسماء المواقع الفرنسية في الأصل ، والتي أضيفت إليها النهاية باللغة الروسية -أ، تميل إلى: تولوز ، جنيف ، لوزان - في تولوز ، جنيف ، لوزان (راجع: تولوز ، جنيف ، لوزان);

رفض أسماء الأماكن اليابانية المنتهية بـ -أبهيج: أوساكا - في أوساكا ، فوكوشيما - من فوكوشيما;

الأسماء الإستونية والفنلندية لا ترفض: من Jyväskylä إلى Saaremaa;

تنتهي الأسماء الجغرافية الأبخازية والجورجية بتقلبات في الانحراف -أومع ذلك ، فإن العديد من هذه الأسماء مائلة: أوشامشيرا - في أوشامشيرا ، غوداوتا - إلى جوداوتا ، بيتسوندا - من بيتسوندا;

يتم رفض الأسماء السلافية المعقدة ، وهي أسماء في وجود علامات مشتقة للصفات ، على سبيل المثال: بيالا بودلاسكا - من بيالا بودلاسكا ، بانسكا بيستريكا - إلى بانسكا بيستريكا;

الأسماء التي تنتهي بـ -أ،- تميل العديد من الأسماء الجغرافية المستعارة التي تتقنها اللغة الروسية وفقًا لنوع الاسم. أنثى النوع على -a ، على سبيل المثال: بخارى - في بخارى ، أنقرة - إلى أنقرة;

الأسماء التي تنتهي بـ -o و -e لا يتم رفضها في اللغة الأدبية الروسية: في أوسلو وطوكيو وبوردو ومكسيكو سيتي وسانتياغو وكاليه وغرودنو وفيلنا وكوفنو;

الأسماء الجغرافية على -س: في كاتوفيتشي ، طيبة ، تاتراس ، كان ، تشيبوكساري;

إذا لم يتم استخدام الأسماء الأجنبية المنتهية بحرف ساكن في وظيفة التطبيق ، فعادة ما يتم رفضها: في مدينة Mantasas ، ولكن على بعد 70 كيلومترًا من Mantasas ، بالقرب من مدينة Manston ، ولكن بالقرب من Manston;

الجزء الأول من بناء "الأسماء الجغرافية على النهر": في فرانكفورت أم ماين ، إلى شويدت أن دير أودر ، من ستراتفورد آن دير أفون.

أسماء الأماكن على -ov (-ev) ، -ovo (-evo) ، -in ، -ino (-yno)لها نهاية في حالة مفيدة اوم، على سبيل المثال: لفوف - لفوف ، كانيف - كانيف ، كريوكوفو - كريوكوف ، كاميشين - كاميشين ، مارينو - مارين ، جوليتسينو - جوليتسين.

لا يتم عادةً رفض أسماء الأماكن المقترنة بكلمة عامة في الحالات التالية:

عندما يتوافق الشكل الخارجي للاسم مع صيغة الجمع. أعداد: في مدينة Velikiye Luki ، في مدينة Mytishchi;

عندما لا يتطابق جنس الكلمة الشائعة المعممة مع الاسم الجغرافي: على نهر ينيسي ، بالقرب من نهر خوبر ، في قرية بارفيونوك(لكن: في مدينة تولا ، من مدينة موسكو);

تنتهي تطبيقات الأسماء الجغرافية المحايدة بـ -e ، -o: بين قريتي Molodechno و Dorozhno في بلدة Vidnoye;

أسماء المواقع الجغرافية من أصل سلافي تنتهي بـ -وفو ، -يفو ، -ينو ، -ينو، لا ترفض مع كلمة عامة: من منطقة ليوبلينو ، باتجاه مقاطعة ستروجينو ، باتجاه منطقة ميتينو ، في مدينة إيفانوفو ، من قرية بروستوكفاشينو ، حتى أطراف كوسوفو;

في بعض الأسماء الجغرافية المعقدة ، يبقى الجزء الأول دون تغيير: في Kamenetz-Podolsk ، في Gus-Khrustalny;

جميع الأسماء الجغرافية ، التي يحتوي الجزء الأول من الاسم فيها على علامة مورفولوجية للجنس الأوسط ، مغطاة بميل نحو الثبات: من Likino-Dulev ، في Sobolevo-on-Kamchatka ؛

أسماء الأماكن المنتهية بالفرنسية في الأصل غير مائلة -أفي لغة المصدر: غرا ، سبا ، لو دورا ، جوراوما إلى ذلك وهلم جرا.؛

الأسماء الأجنبية التي تنتهي بحرف ساكن لا تتراجع عادةً عن وظيفة التطبيق: في مدينة لويزفيل ، في مدينة موبوج ، في مدينة نيامت ، في محافظة زيادين ، بالقرب من مدينة مانستون.;

الأسماء الجغرافية المعقدة لا تميل إلى -أغير مضغوطة ، مستعارة من الإسبانية واللغات الرومانسية الأخرى: إلى باهيا بلانكا ، إلى باهيا ليبا ، من خيريز دي لا فرونتيرا ، إلى سانتياغو دي كوبا ، من بولا دي لينا ، من سانتياغو دي كومبوستيلا;

عادة لا تميل الأسماء إلى -و: من تشيلي وتبليسي وناغازاكي;

أسماء أمريكا اللاتينية -OS: في فوينتوس.

لا يتم رفض الجزء الأول من الأسماء الأجنبية المركبة ، كقاعدة عامة: في ألما آتا ، بالقرب من بوينس آيرس ، من يوشكار-أولا;

لا يتم تصريف أسماء الأنواع المعقدة بيري لاشيز ، ماين ميل ، بويرتو مونت;

لا يتم رفض الأسماء المركبة مع الجزء الثاني -شارع ، -مربع ، -بارك ،-قصر: شارع ألفين ، ميدان الاتحاد ، قصر فريدريشتات ، إنمور بارك.

إذا تم استخدام أي اسم مركب أجنبي في وظيفة التطبيق مع الأسماء الشائعة مثل مدينة ، بلدة ، عاصمة ، ميناء ، إلخ.، يبقى دون تغيير في الجزء الثاني: في مدينة سانتا كروز ، في العاصمة البوليفية لاباز.

قد يتم أو لا يتم تعديل أسماء الأماكن في حالة عدم وجود كلمة عامة: في لوبلين ولوبلين ، باتجاه ستروجينو ونحو ستروجينو ، في إيفانوفو وإيفانوفو ، من بروستوكفاشينو ومن بروستوكفاشينو ، إلى كوسوفو وإلى كوسوفو ، إلى ميتين وإلى ميتينو ، المنطقة الصغيرة الثامنة في ميتين والمقاطعة الصغيرة الثامنة في ميتينو.
في الوقت نفسه ، تتوافق النسخة المرفوضة مع معيار أدبي صارم. يشير قاموس L.K Graudina، V.A Itskovich، L. P.

14 سؤال. صيغة الجمع المضاف. خيارات النهاية. تصريف أسماء العلم (الأسماء والألقاب ، الأسماء الجغرافية)

المضاف إليه.للأسماء المذكر ذات جذع ثابت و " iot "(j) النهاية الرئيسية - -ov ، -ev (طاولات ، فواكه ، أبطال ، أصابع).

الكلمات ذات جذع ساكن ناعم وساق هسهسة لها نهاية - خيول ، مفاتيح ، سكاكين.

الأسماء في -ين ، -ين و -اتا ، -ياتالها نهاية فارغة: فلاحون ، مواطنون ، لوثريون ، أرمن ، أشبال ، أطفال ، أطفال. تحتوي النهايات الصفرية أيضًا على الكلمات: عين ، جورب ، حذاء ، شعر ، جندي ، فراج ، أرشين ، تركي ، بلغاري ، جورجي ، غجري ، أوسيتياوالبعض الآخر. استخدام هذه الكلمات في الحديث العامي مع نهاية -ovلا يتوافق مع القاعدة الأدبية ؛ الانحراف عن القاعدة الأدبية هو النهاية الصفرية في كلمات مثل البرتقال واليوسفي(بدلاً من الصحيح البرتقال واليوسفي).

عادة ما يكون للأسماء المحايدة نهاية فارغة: شبابيك ، قرى ، شئون ، أكتاف ، مدارس ، بيانات ، مهن ، تياراتو اخرين. كلمات قليلة ( البحر ، الحقل ، العين ، الأذن) لها نهاية -لها: بحار ، حقول ، عيون ، آذان.

منفصلة الأسماء المحايدة مع الجذعية ج(لو جيقف بعد ساكن أمامي صلب) له نهاية غير مضغوطة -ev: المستنقعات والنوافذ والركبتين والحوافر والأربطةوغيرها. بعض الأسماء لها نهاية صفرية: الصحون والمناشف والمرايا واللوامس والأحواضإلخ. اسم بيضةلديه الشكل بيض.

الأسماء المذكر في " iot "(ي)مع سابقة و (عبقري بروليتاري) في صيغة الجمع لها النهاية -ev (العباقرة والبروليتاريين).

الأسماء المحايدة مع ينبع في " iot "(j) بصيغة الجمع المضاف مع نهاية صفرية مع إدخال حرف علة و: نسخ ، سواحل ، أرواحإلخ. العديد من الأسماء المحايدة ، بالإضافة إلى الاسم المذكر في صيغة الجمع ، لها النهاية -ev: الفساتين ، الروابط ، الريش ، جذوع الأشجار ، الروافد السفلية ، الروافد العليا ، المتدربون. تنتهي -يوفله اسم نقطة - نقطة.

بندقية الاسم في صيغة الجمع لها نهاية صفرية بطلاقة ه: البنادق.

الأسماء المحايدة مع لاحقة -ik- وكلمات سحابة ، نظاراتفي صيغة الجمع لديهم النهاية -ov: الشماعات والعجلات والسحب والنظارات.

إنحراف أسماء العلم . (انحراف الأسماء والألقاب)

الألقاب الروسية وأسماء وألقاب وأسماء سكان البلدان السلافية ، وكذلك ألقاب وأسماء الشعوب التي تعيش على أراضي الاتحاد السوفياتي السابق ، من حيث المبدأ ، تميل إلى: أفلام إلدارا ريازانوفا، شِعر أندريه بيلي، حكايات Saltykov-Shchednir .

لا تنحني حسب القاعدة الأدبية الحديثة:

أ) أسماء العائلة -o ، -e ، -i ، -y ، -s / -them: أفلام A.P. Dovzhenko ، قصة عن A.I. مشاريع Marinesko ، Witte.

ب) الألقاب الأنثوية في حرف ساكن: تعرف الفنان الشهير ن.أوزفي على ماريا جارتونج.

ج) الجزء الأول من اللقب المزدوج ، إذا لم يكن له مظهر لقب روسي تقليدي أو ينتمي إلى النوع المورفولوجي للألقاب التي لم يتم رفضها: التماثيل ديموث-Maliovsky ، الشارع ميكلوخو-ماكلاي.

الألقاب التي تبدو مثل الأسماء الشائعة. قد يتكئ أو لا: بدأت رودنينا رحلتها تحت إشراف مدرب إس جوك؛ ثم أجريت مقابلة مع المدرب ستانيسلاف جوك .

تميل الألقاب الذكورية للوجود السلافي الشرقي في -ok ، -ek ، -ets ، -yats ، -en ، -el مع فقدان حرف علة بطلاقة وبدون خسارة: ربما كان الشيء الأكثر روعة في المسرحية الجديدة التي قدمتها V. Pluchekom... ؛ تم اقتراح شعار المترو من قبل المهندس المعماري S. كرافيتس.

الألقاب البولندية والتشيكية والسلوفاكية والأسماء الواردة باللغة -ek ، -ets ، -ateمن المستحسن أيضًا الرفض دون فقد حرف علة.

بالنسبة إلى الألقاب داخل -ets ، يتم استخدامها بشكل أساسي مع فقدان حرف العلة: تحول شويك إلى Palivets ، لكن Palivets قال ...

اسم حبيرفض دون أن يفقد حرف العلة o ، مثل اسم الانحراف الثالث ( حب حبوما إلى ذلك وهلم جرا.). باتباع نموذج من هذا النوع ، يميل عدد من الأسماء النسائية المستعارة إلى حرف ساكن ناعم: استير ، استير ، استير.

لغة اجنبية مِلك الرجالتميل الألقاب والأسماء إلى الحرف الساكن: الأوبرا جورج غيرشوين، مقابلة مع جاك شيراك .

ذكر و أنثى(أجنبية) الألقاب والأسماء المحددة التي تنتهي بـ -أغير مضغوط بدون حرف متحرك سابق وما فوق -و انا، تميل أيضًا إلى: الكوميديا ​​Lope de فيجيفيلم كوروساوا، نظرالى أكيرا كوروساوا.

لا تنحني:

أ) ألقاب الذكور والإناث والأسماء المحددة تنتهي بـ -o ، -e ، -i ، -s ، -y ، -yu، وكذلك في -أ(بحرف متحرك يسبقه) وما فوق -أ(قرع): روايات أندريه موروا، خطاب ج. بيزيرا.

ب) الألقاب النسائية والأسماء التي تنتهي بحرف ساكن ثابت ، وكذلك الألقاب المنتهية بحرف ساكن ناعم: يزور مارغريت تاتشر، أغنية اديث بياف .

وميزة أخرى لانحراف الألقاب باللغات الأجنبية. تنتهي ألقاب الذكور بـ -ovو -في، لها نهاية في حالة مفيدة اوم: الأدوار التي لعبها ماكس فون سيدو.

انحراف الأسماء الجغرافية.

الأسماء الجغرافية المكونة من كلمة واحدة- أسماء المستوطنات والأنهار والبحيرات وما إلى ذلك. - تقوس لأسفل، مثل الأسماء الشائعة: في سانت بطرسبرغ ، بالقرب من ريازان ، على نهر الفولغاوما إلى ذلك وهلم جرا.

كيف "تصرف" المنبوذ في أعمال مضاءة الكلاسيكية. وأسماء المواقع الجغرافية -in (o) ، -yn (o) ، ov (o) ، ev (o)سواء في خطاب المؤلف أو في كلام الشخصيات: تاريخ قرية جوريوخين ألا عجب أن روسيا كلها تتذكر يوم بورودين أ.

وفي الوقت نفسه ، في الحديث العامية والخطاب في الصحف ، الأسماء الجغرافية على -in (o) ، -yn (o) ، ov (o) ، ev (o)غالبًا لا تنحني: طلقة واحدة لسراييفو اما إذا كان ليكون متحفًا في Orekhov ا. حتى أن الشكل غير المرن اخترق اسم m / f "Winter in Prostokvashyn" ا»

وتجدر الإشارة إلى أن الميل إلى عدم ميل الأسماء الجغرافية إلى -in (o) ، -yn (o) ، ov (o) ، ev (o)في الصحف منذ التسعينيات ، إن لم تكن تتضاءل ، فمن المؤكد أنها لم تكتسب الزخم.

وفقًا للقاعدة الأدبية ، تلك الأسماء الجغرافية المكونة من كلمة واحدة والتي تنتهي بـ - لا ترفض. و(ما لم يكن الجمع) -e ، -o(باستثناء الأسماء الجغرافية على - ovo / -evo ، -ino / -ino): شعب طوكيو ، رحلة إلى جوبي.

بخصوص عدة كلماتأسماء المواقع الجغرافية ، ثم يتم رفضها بشكل مختلف اعتمادًا على ما إذا كانت مجموعات نحوية شائعة في اللغة الروسية أم لا: في Verkhny Volochek (في نيو أورلينز) ، بالقرب من Nizhny Tagil ، في الشرق الأقصى.

لا يمكن أن تعتمد قواعد الانحراف عن اللقب على رغبة أو عدم رغبة حامل اللقب.

لا تنحني:

1. ألقاب النساء، وتنتهي بحرف ساكن وعلامة ناعمة (آنا جوك ، عائلة ماريا ميكيفيتش ، رشح ليودميلا كوفال).

آنا حشرة

ليودميلا كوفال

2. أسماء النساءتنتهي بحرف ساكن (كارمن ، جولشيتاي ، دولوريس ، هيلين ، سوك ، إديث ، إليزابيث).

كارمنإيفانوفا

3. تنتهي الألقاب الأجنبية بحرف متحرك ، باستثناء غير المضغوطة -a ، -ya (Hugo ، Bizet ، Rossini ، Shaw ، Nehru ، Goethe ، Bruno ، Dumas ، Zola).

4. أسماء الذكور والإناثتنتهي بحرف متحرك ، باستثناء -a ، -ya (سيرجو ، نيللي).

نيلليماكسيموفا

سيرجوبيتين

5. الألقابعلى -a ، -я مع حرف العلة السابق -i (السوناتات من قبل هيريديا ، قصائد غارسيا ، قصص جوليا)

نفذ جوليا

أنا لا جوليا

6. الألقاب الروسية، وهي أشكال مجمدة لصيغة المفرد مع نهايات: -ovo ، -ago ، -yago (Durnovo ، Sukhovo ، Zhivago ، Shambinago ، Debyago ، Khitrovo) والجمع مع النهايات: -ih ، -ih (Kruchenykh ، Ostrovsky ، البولندية ، طويل ، رمادي). في العامية ، يمكن أن تميل الألقاب في -ih ، -ih.

سيرجي زيفاجوايرينازيفاجو

جالينا تلميعفيكتور تلميع

7. الألقاب من أصل أوكراني مع -ko المجهدة وغير المضغوطة (جولوفكو ، لياشكو ، فرانكو ، يانكو ، ذكرى شيفتشينكو ، أنشطة ماكارينكو ، أعمال كورولينكو).

أولغا جولوفكو

الكسندر كورولينكو

8. الجزء الأول من اللقب المزدوج ، إذا لم يتم استخدامه كلقب في حد ذاته (في دور Skvoznyak-Dmukhanovsky ، بحث بواسطة Grun-Grizhimailo ، نحت بواسطة Demut-Malinovsky).

فياتشيسلاف مسودة-دموخانوفسكي.

انخفاض:

1. ألقاب الذكور وأسماء تنتهي بحرف ساكن وعلامة ناعمة. (سمي المعهد على اسم S.Ya. Zhuk ، قصائد آدم ميكيفيتش ، قابل إيغور كوفال).

إيغور كوفال

2. أسماء الإناث تنتهي بعلامة ناعمة. (الحب ، جوديث).

حببيروفا

3. كقاعدة عامة ، تميل الألقاب إلى عدم الضغط على -A ، -я (بشكل رئيسي السلافية والرومانيسكية وبعض الآخرين) (مقال بقلم V.M. Birds ، عمل Jan Neruda ، الأغاني التي تؤديها Rosita Quintana ، محادثة مع A. Vaida ، قصائد Okudzhava) . لوحظت تقلبات في استخدام الألقاب الجورجية واليابانية ، حيث توجد حالات ميل وعدم ميل:

يا لعبة نار. فنان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية Harava ؛ 100 عام على ولادة أفلام سين كاتاياما وكوروساوا ؛

حول عمل أ. تشيكوبافا (وتشيكوبافا) ؛ إبداع Pshavela ؛ وزير في حكومة إيكيدا. أداء هاتوياما. أفلام فيتوريو دي سيكا (وليس دي سيكا).

بافل نيرودا

أولغا نيرودا

4. الألقاب السلافية على الصدمة -a ، -ya (من الكاتب مايبورودا ، مع الفيلسوف سكوفورودا ، إلى المخرج Golovnya).

فلاديمير جولوفنيا

تاتيانا قدر القلي

5. الجزء الأول من الألقاب الروسية المزدوجة ، إذا تم استخدامه كلقب في حد ذاته (قصائد ليبيديف-كوماش ، تمثيل نيميروفيتش-دانتشينكو ، معرض لسوكولوف-سكال)

يميل الاسم الأجنبي قبل أن ينتهي اسم العائلة بحرف ساكن (روايات جول فيرن ، قصص مارك توين). ولكن ، وفقًا للتقاليد: روايات والتر (ووالتر) سكوت ، أغاني عن روبن هود.

6. عند رفض الألقاب الأجنبية والأسماء المعطاة ، يتم استخدام أشكال الانحرافات الروسية ولا يتم الاحتفاظ بسمات انحراف الكلمات في اللغة الأصلية. (كاريل كابيك هو كاريل كابيك [وليس كارل كابيك]). أيضا أسماء بولندية (من فلاديك ، من إيديك ، من جانيك [ليس: من فلادوك ، من إدوك ، من يانك]).

7. الألقاب النسائية البولندية المنتهية بـ -a تتبع نمط الألقاب الروسية في -aya (باندروفسكا-تورسكا - جولات باندروفسكايا-تورسكايا ، تشيرني-ستيفانسكا - حفلات تشيرني-ستيفانسكايا). في الوقت نفسه ، من الممكن تصميم مثل هذه الألقاب وفقًا لنموذج الروس وفي الحالة الاسمية (Opulskaya-Danetskaya ، Modzelevskaya). يُنصح بنفس الشيء بالنسبة للألقاب التشيكية التي تنتهي بـ -a (Babitska - Babitskaya ، Babitskaya).

8. يجب أن تميل ألقاب الذكور السلافية على -i ، -s وفقًا لنموذج الألقاب الروسية on -y ، -y (Bobrovsky - Bobrovsky ، Pokorny - Pokorny). في الوقت نفسه ، من الممكن تصميم مثل هذه الألقاب وفقًا لنموذج الروس وفي الحالة الاسمية (Bobrovsky و Pokorny و Ler-Splavinsky).

ميزات الانحراف في -a:

1. إذا كان هناك حرف ساكن قبل -a ، فإن نهايات الحالة ستكون: -a ، -s ، -e ، -y ، -oh ، -e.

2. إذا كان هناك قبل -a أحد الأحرف (g ، k ، x) أو هسهسة ناعمة (h ، u) أو w ، فإن نهاية الجنس ص. سيكون و.

3. إذا كان هناك هسهسة قبل -a (h ، u ، c ، w) أو w ، فإن نهاية التلفزيون. عند التشديد عليه في نهاية الكلمة ، سيكون -oh ، و -ee عند التأكيد في بداية الكلمة أو منتصفها.

صفة

يتذكر:

1. مع الشكل الكامل للصفة المستخدمة في الحالة الاسمية كمسند مركب ، كقاعدة عامة ، لا يمكن أن تكون هناك كلمات مضبوطة ، ولكن يمكن ذلك باستخدام شكل قصير.
تزوج: لديه التهاب في الحلق- إنه مريض بالذبحة الصدرية.

2. لا يتم استخدام أشكال الكلمات أفضل ، أسوأإلخ ، لأن الكلمة الثانية في حد ذاتها تعبر بالفعل عن معنى الدرجة المقارنة. الصفات النوعية فقط لها درجات المقارنة: صعب - أصعب ، أصعب ، أصعب ، أصعب. لا يمكن للمرء أن يقول أصعب أو أجمل أو أجمل.

3. في اللغة الأدبية الروسية الحديثة ، تستخدم الأشكال التالية للدرجات المقارنة: أسرع ، بصوت أعلى ، حاذق ، أحلى ، عض.

4. لا يتم استخدام الأشكال الكاملة والقصيرة للصفة كأعضاء متجانسة.

تزوج: إنه غني وذكي- إنه غني وذكي.

عددي

يتذكر:

1. تستخدم الأرقام الجماعية من اثنين إلى عشرة فقط مع الأسماء التي تدل على الذكور ، مع الأسماء. الأطفال ، الرجال ، الناس ، الوجوهفي المعنى بشر،مع الأسماء ، تستخدم فقط في صيغة الجمع. (مزلقتان) مع الضمائر الشخصية نحن ، أنت ، هم (كنا ثلاثة).لا تستخدم الأرقام الجماعية مع الأسماء الحية التي تدل على الحيوانات والإناث.

2. عند رفض الأعداد الأصلية المركبة ، تتغير كل الكلمات التي تتكون منها (مكتبة المدرسة بها ألفان وأربعمائة وثمانون كتاباً) ؛عند رفض الأعداد الترتيبية المركبة - الكلمة الأخيرة فقط.

3. استمارة كلاهمالا تستخدم مع الاسم. أنثوية ، لأنه يوجد في روسيا شكل من أشكال الزوجات. تم العثور على R. كلاهما.

4. الأرقام واحد ونصف ومئة ونصف لها شكلين فقط للحالة: الحالة الاسمية - حالة النصب وجميع الحالات الأخرى - مائة ونصف ومائة ونصف. تحتوي الأرقام الأربعون والتسعون والمائة أيضًا على شكلين فقط للحالة: اسمي - حالة النصب والباقي - أربعون وتسعون ومائة. ولكن كجزء من الأرقام المعقدة ، مائة انخفاض (- مائة ، -ستامي ، -ستاخ).

1. الأسماء تنتمي إلى أحد الثلاثة الولادة: ذكر، أنثى، متوسط.

يمكن تحديد جنس الاسم من خلال الموافقة عليه مع ضمير الملكية:

ابني ، محافظي ، ستاري ، بيتي - مذكر;
زوجتي ، جداري ، ليلتي - المؤنث,
نافذتي ، السماء ، حيواني - جنس محايد.

بالإضافة إلى ذلك ، بالنسبة لمعظم الأسماء التي تشير إلى الأشخاص ، يمكن تحديد الجنس حسب الجنس - مبتدئ بلدي ، جدي(مذكر)؛ امي اختي(الجنس المؤنث).

2. جنس الأسماء الثابتةيتم تعريفه على النحو التالي.

يتم تحديد جنس الأسماء غير القابلة للتغيير التي تحمل اسم الأشخاص حسب الجنس.

شجاع هيدالغو ، سيدة رائعة.

الأسماء التي تدل على المهن والمهن هي أسماء ذكورية.

ملحق عسكري ، حمال ليلي.

الأسماء غير المتغيرة التي تسمي الحيوانات هي أسماء ذكورية ، على الرغم من أنه عند الإشارة إلى أنثى يمكن استخدامها كأسماء مؤنثة.

الكنغر الأسترالي ، شمبانزي مضحك ، طائر طنان صغير.
قام الشمبانزي برعاية صغارها.

استثناءات: تسي تسي ، إيواشي- الجنس المؤنث.

الأسماء الجامدة الثابتة محايدة.

تاكسي ليلي ، يخنة لذيذة ، ستائر جديدة.

استثناءات: القهوة ، عقوبة ، سيروكو(مذكر) افينيو سلامي(الجنس المؤنث).

3. الأسماء مجموعة خاصة نوعي، والتي يمكن أن تمثل كلا من الذكور والإناث.

يا لك من وقحة! يا لك من قذرة!

الأسماء العامة تميز الشخص ، وعادة ما تعطي خاصية تقييمية لشخص ما ، ولها النهايات -A ، -я وتنتمي إلى الانحراف الأول.

سلوب ، زعيم عصابة ، مغني ، عامل مجتهد ، رجل قذر ، رجل ، سكير ، مخنث ، نائم ، طفل يبكي.

ملحوظة!

بعض الأسماء من الانحراف الثاني بنهاية صفرية ، تسمية الأشخاص حسب المهنة ( دكتور ، أستاذ ، أستاذ مشارك ، سائقإلخ) ، على الرغم من إمكانية استخدامها فيما يتعلق بالإناث ، إلا أنها لا تزال أسماء ذكورية!

4. يتم تحديد جنس الأسماء بصيغة المفرد. إذا لم يكن للاسم صيغة مفردة ، فلا يمكن تخصيصه لأي من الأجناس الثلاثة.

المهد والمعكرونة والسراويل والمذراة.

ب) رقم الاسم

1. معظم الأسماء لها رقمان - الشيء الوحيدو جمع. في صيغة المفرد ، يشير الاسم إلى كائن واحد ، بصيغة الجمع ، عدة أشياء.

قلم رصاص - أقلام رصاص طبيب - أطباء.

2. فقط شكل واحد(المفرد أو الجمع) لها أسماء حقيقية وجماعية ومجردة وبعض الأسماء المحددة.

شكل فقط صيغة المفرديملك:

معظم الأسماء الحقيقية

الزيت والاسمنت والسكر واللؤلؤ والقشدة الحامضة والحليب.

معظم الأسماء المجردة

الفرح ، اللطف ، الحزن ، المرح ، الاحمرار ، الجري ، الشعر الرمادي.

معظم الأسماء الجماعية

تعليم ، طلاب ، أوراق الشجر ، حيوانات ، غربان ، أطفال.

معظم الأسماء المناسبة.

فورونيج ، القوقاز ، بحر قزوين ، الأورال.

ملحوظة!

في بعض الحالات ، يمكن أن تشكل الأسماء التي لها صيغة المفرد صيغ الجمع. لكن مثل هذا التعليم يرتبط بالضرورة بتغيير في معنى الكلمة:

1) في مادة

أ) أنواع وأنواع المواد:

نبيذ - نبيذ حلوى ، زيوت - زيوت صناعية ؛

ب) قيمة المساحة الكبيرة التي تغطيها هذه المادة:

الماء - مياه المحيط ، الرمال - رمال كاراكوم ؛

2) في خلاصةصيغة الجمع للأسماء لها معنى:

أ) المظاهر المختلفة للصفات والخصائص والدول:

الفرصة - فرص جديدة ، الفرح - أفراحنا ؛

ب) المدة والتكرار ودرجة ظهور العلامة والحالة والعمل:

الصقيع - صقيع طويل ، ألم - ألم شديد ، صراخ - صراخ.

شكل فقط جمعيملك:

بعض الأسماء الحقيقية

الحبر ونشارة الخشب والتنظيف.

بعض الأسماء المجردة

أيام الأسماء ، الانتخابات ، الهجمات ، المؤامرات ، الضرب.

• بعض الأسماء الجماعية

  المال والتمويل والبراري.

بعض الأسماء المناسبة

كاراكوم ، الكاربات ، رواية "الشياطين".

الكلمات التي تشير إلى كائنات مقترنة ، أي كائنات تتكون من جزأين ؛

نظارات ، سراويل ، مزلجات ، بوابات ، مقص ، ملاقط.

بعض أسماء الفترات الزمنية.

الشفق ، اليوم ، أيام الأسبوع ، الأعياد.

ملحوظة!

بالنسبة للأسماء التي تحتوي على صيغة الجمع ، لا يتم تحديد الجنس فقط ، ولكن أيضًا الانحراف!

ج) الحالة وانحراف الأسماء

1. هناك ستة باللغة الروسية حالات:

يتم استدعاء جميع الحالات باستثناء الاسمي غير مباشر.

ملحوظة!

1) لتحديد حالة الاسم بشكل صحيح ، تحتاج إلى العثور على الكلمة التي يعتمد عليها الاسم ، وطرح سؤال من هذه الكلمة إلى الاسم ، ومن الأفضل استخدام كلا السؤالين في نفس الوقت.

تزوج: صدق الصديق: صدق[إلى من؟ ماذا؟] صديق - د.

عادة ما يكون للموضوع الشكل I. p. ، وهذا الاسم لا يعتمد على أعضاء آخرين في الجملة ، ولكنه مرتبط بالمسند.

تزوج: أملك[من؟ ماذا؟] صديق - ا. ص.

2) من المهم بشكل خاص طرح كلا السؤالين إذا كان الاسم في الحالة الاسمية أو المضافة أو حالة النصب ، حيث أن الأسماء الحية لها نفس الأسئلة المضاف إليها والنصب (من؟) ، بينما الأسماء الجامدة لها نفس أسئلة التنصيب والنصب (ماذا؟ ).

3) إذا كان الاسم يحتوي على حرف جر ، فيجب طرح السؤال باستخدام حرف الجر هذا.

تزوج: نظر في الكتاب: نظر[في من؟ في ماذا؟] في كتاب.

4) يمكن فصل حرف الجر عن الاسم بواسطة صفة ، ضمير. لاحظ أن حرف الجر مرتبط بالاسم وليس بالاسم.

تزوج: تشاجر مع صديقه: تشاجر[مع من؟ بماذا؟] مع صديق.

2. تغيير الأسماء في الحالات والأرقام يسمى أسرة صرفية.

الأسماء غير المتغيرة ( معطف ، سيترو ، مترو الانفاق ، سيارات الأجرة ، الكنغر ، الأمم المتحدة ، شرطة المرور) ليس لديهم انحراف! يمكن تحديد عددهم وحالتهم في عبارات وجمل حول هذه القضية.

لقد كان جالسا[في من؟ فى ماذا؟] الخامسمعطف - مفرد ، حرف الجر ؛ لقد اتى[بدون من؟ بدونه؟] بدونمعطف - مفرد ، مضاف.

3. يتم تحديد انحراف الأسماء المنحرفة من خلال النموذج المفرد الاسمي. تنقسم معظم الأسماء المفردة إلى ثلاثة أنواع من الانحراف.

يتم تحديد نوع الانحراف بالشكل الأولي (المفرد ، الاسمي):

4. عشرة أسماء محايدة تنتهي بـ -my (تنتهي بـ -я): الوقت ، العبء ، الرِّكاب ، القبيلة ، اللهب ، الراية ، التاج ، البذور ، الاسم ، الضرع، وكذلك طريقة الأسماء ، يشير الطفل إلى غير متجانسة(لديهم نهايات انحرافات مختلفة).

5. الرجل الاسم له جذور مختلفة في صيغة المفرد والجمع ( شخص الناس) ، لذلك فإن لها أنواعًا مختلفة من الانحراف بصيغة المفرد والجمع:

شخص (مفرد) - تم رفضه كاسم من الانحراف الثاني ؛
الناس (الجمع) - تصريف كاسم من الانحراف الثالث.

6. الصفات والمشاركات الجوهرية (الأسماء التي تشكلت بالانتقال من جزء من الكلام إلى جزء آخر: آيس كريم ، غرفة طعام ، غرفة معيشة ، خادمةإلخ) لا تنتمي إلى أي من أنواع الانحراف الثلاثة. يستمرون في تحويل الطريقة التي تتعامل بها الصفات والمشاركات!

د) أنماط الانحراف الاسمي

الانحراف الأول

ملحوظة!

أسماء الانحدار الأول في -iya (المنتهية في -я): جيش ، أغنية ، سيمفونية ، مارياوغيرها - في حالة الجر وحالة حرف الجر للمفرد لها النهاية -i ، كأسماء الانحراف الثالث.

تزوج: إلى الجيش ، حول الأغنية ، إلى السمفونية ، حول السمفونية ، إلى مريم ، عن مريم.

في الأسماء على -ya (النهاية -я): ماريا ، كاذبة ، خلية

تزوج: لمريم ، عن مريم.

الانحراف الثاني. مذكر

ملحوظة!

أسماء الانحراف الثاني المنتهي بـ -y (نهاية صفرية): جديلة ، الراديوم ، البروليتاري ، القبة السماويةوآخرون - في حالة حرف الجر الوحيدة لديهم النهاية -i ، كأسماء الانحراف الثالث.

تزوج: حول الراديوم ، حول القبة السماوية.

في الأسماء على -ey ، -ay (نهاية صفرية): النهاية ، العصفورإلخ - لا تنطبق هذه القاعدة (!).

تزوج: حول الحافة ، حول العصفور.

الانحراف الثاني. جنس محايد

الأسماء المنحرفة

ملحوظة!

في الحالات المائلة ، الأسماء التي تنتهي بـ -my لها اللاحقة -en- ( الوقت ، البذور ، الاسم).
استثناءتشكل صيغ الجمع لحالة الأسماء المضافة البذور ، الرِّكاب - لا بذور ، لا رِكاب.

توضيح.

ليس سراً أن قواعد اللغة الروسية هي موضوع صعب للغاية ، ليس فقط للطلاب الأجانب في المؤسسات التعليمية والمتعلمين بأنفسهم للغة ، ولكن أيضًا للمتحدثين الأصليين. من الموضوعات الصعبة التي تتطلب الصبر والمثابرة في هذا الصدد هو انحراف الأسماء باللغة الروسية ، حيث توجد العديد من الميزات والدقة التي يصعب تخمينها والتفكير بها بشكل منطقي ، بالإضافة إلى العديد من الاستثناءات التي لا تمتثل لـ قاعدة عامة. سأحاول تغطية جميع جوانب هذه المشكلة في هذه المقالة.

الانحراف. المفهوم العام والأصناف

حتى من خلال المناهج الدراسية ، يتذكر الكثيرون أن الانحراف هو تغيير في الحالات. لا يوجد سوى ست حالات باللغة الروسية:

• اسمي
• المضاف إليه.
• وقت الجر.
• حالة النصب؛
• مفيدة
• متحيز.

لكل حالة يمكنك طرح سؤال:

• لمرشح هو "من؟ ماذا؟"؛
• يميلون الاسم في الحالة المضافة ، يسألون السؤال "من؟ ماذا؟"؛
• في حالة الجر - "لمن؟ ماذا؟"؛
• بالنسبة للمشترك ، فإن الأسئلة "من؟ ماذا؟"؛
• في الآلة ، يتغير الاسم وفقًا للأسئلة "من؟ كيف؟"،
• في حرف الجر - "عن من؟ عن ما؟".

عند تكوين سؤال ، لتسهيل المهمة ، يمكنك استبدال الفعل بعنصر تحكم مماثل:

لايوجد احد ماذا؟ من يدين بماذا؟ من يفكر في ماذا؟ يعيش بواسطه من ماذا؟

مسؤول- ">

وتجدر الإشارة أيضًا إلى انحدار أسماء المذكر ، وهي مزدوجة. علاوة على ذلك ، في الأسماء ذات الأصل الروسي ، يتغير كلا الجزأين ، وفي الأسماء ذات الأصل الأجنبي ، الجزء الأخير فقط.

الصنف الثاني هو أسماء ذكورية وأنثوية تنتهي بـ -a. تحدث جميع التغييرات وفقًا للانحدار الأول:

على غرار الأمثلة المقدمة ، يتم رفض الأسماء الأجنبية المنتهية بـ -a:

يحدث أيضًا انحراف الاسمين المذكر والمؤنث بنهايات اسمية في -iya ، -ya ، -ya ، -ey وفقًا للانحدار الأول ، بغض النظر عن أصلهما:

انتبه لميزة واحدة مهمة!

• الأسماء الشخصية التي لها -iya في النهاية تتلقى نفس النهايات "-ii" في ثلاث حالات في وقت واحد - هذه هي الحالة المضافة ، حالة الجر وحالة الجر.
• الأسماء التي تنتهي بـ -ya تُعطى "عين" في حالتي الجر وحالة الجر ، و "عين" في الحالة المضافة.

يتم إنشاء انحراف أسماء الإناث بنهاية صفرية وعلامة ناعمة في النهاية وفقًا للنوع الثالث.

انتباه! أسماء الإناث من أصل أجنبي تنتهي بحرف ثابت و -i لا تتغير حسب الحالة ، على سبيل المثال ، مريم ، إليزابيث ، دولوريس ، كارمن. هناك مجموعة من الأسماء التي تتناسب مع هذه القاعدة ، ولكنها تتأرجح بين التردي والانحراف الثالث ، وهذه الأسماء هي Gazelle و Guzel و Lucille و Nicole و Aigul و Asel و Mirel و Babigul و Cecile. في الخطاب العامي ، يمكنهم التغيير ، لكن في الخطاب الرسمي ، كقاعدة عامة ، يظلون دون تغيير.

أسماء الذكور والإناث ، التي يوجد في نهايتها حرف متحرك ، علاوة على ذلك ، يتم استبعاد -A و -я ، تنتمي إلى أسماء لا يمكن التراجع عنها ،

على سبيل المثال ، نيللي ، سيرجو. أيضًا ، أسماء من أصل أجنبي مع حروف العلة في النهاية لا تتغير - باببو ، بكي ، شامزة.

في بعض الأحيان يتم استخدام أسماء الكتاب الأجانب والأبطال الأدبيين بالاشتراك مع اللقب.

على سبيل المثال ، جول فيرن ، كونان دويل ، أوسكار وايلد ، شيرلوك هولمز ، روبن هود. غالبًا ما يفعل المتحدث هذا: إنه يرفض اللقب فقط ، تاركًا الاسم دون تغيير ، لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا ، لأنه. كلاهما يجب أن يتغير: أسطورة روبن هود ، كتب أوسكار وايلد.

يرجى ملاحظة أنه في الكلام العامي ، يُسمح بالتصريف في جزء من اللقب ، ولكن في الكتابة يوصى بتصريف كلا الجزأين.

لذلك ، اكتشفنا كيفية تحويل الأسماء ذات الأصل الروسي والأجنبي بشكل صحيح ، وما هي الاستثناءات من القواعد ، وماذا نفعل إذا كانت الوحدة المعجمية مكتوبة بشرطة ، وما إذا كانت هناك أسماء غير قابلة للتفسير ومثيرة للجدل.

لتغيير الأسماء الشخصية حسب الحالات بشكل صحيح ، يجب أن تتعرف أولاً على جداول الانحراف للأسماء الشائعة. لذا فإن الهيكل وعلاقات السبب والنتيجة ستكون أكثر قابلية للفهم. إذًا ، النوع الأول (الأسماء المؤنث والمذكر تنتهي بـ -а ، -я):

الانحراف الثاني ، والذي يتضمن الأسماء المحايدة مع النهاية -o ، -e:

الانحراف الثالث ، والذي يتضمن الأسماء المؤنثة بعلامة ناعمة في النهاية:

• تصريف الألقاب والأسماء الشخصية في اللغة الأدبية الروسية ، ل. كالوتسكايا.
• صعوبات في تصريف الأسماء. إن.
• قاموس صعوبات اللغة الروسية ، من تحرير د. روزنتال.
• تحليل أصلاني ومورفولوجي لانحراف ألقاب حقبة ما قبل الثورة وتحولات السلطة الشيوعية السوفيتية. A. N. Pogrebnoy-Aleksandrov؛
• أكاديمي "قواعد اللغة الروسية" 1980.