Обозначаване на йероглифи от китайска азбука. Най-интересното за китайските йероглифи

Освен това първите 1000 знака съставляват 80% от текстовете. Това е страхотна новина, но повдига следващия въпрос. Какви йероглифи са включени в списъка на тези 3-5 хиляди? Кои герои трябва да се съсредоточим върху изучаването?

Разбира се, ако следвате традиционната логика - вземете всякакви основни учебници и изучавайте всичко подред. В крайна сметка ще достигнете определено ниво, когато можете лесно да четете първо прости, след това по-сложни и след това дълбоко професионални текстове. Всичко е съвсем ясно.

Въпреки това винаги съм се чудил кои знаци се използват най-често и кои се срещат само веднъж в няколкостотин хиляди текста.

В интернет попаднах на едно много интересно изследване, проведено в края на 90-те - началото на 2000-те години. V Държавен университетСреден Тенеси(източник: lingua.mtsu.edu/chinese-computing/statistics/index.html).

Този съвместен китайско-американски проект изучава китайски йероглифи с помощта на статистически методи. Лингвисти и програмисти взеха огромния набор от китайски съвременни и класически текстове, които тогава бяха налични в цифрова форма, и ги пуснаха през компютърни програми.

Интересни факти в резултатите от изследването:

• Анализирани са общо текстове с общо 258,8 милиона знака (от които класически текстове - 65,3 милиона знака, а съвременни текстове - 193,5 милиона знака).

• В резултат на това изследователите са получили 2 списъка: списък от 11115 уникални йероглифи в класически текстовеи списък от 9933 уникални знака в съвременни текстове.

• Най-често срещаният съвременен знак 的 (de) се среща в текстове 7,9 милиона пъти и представлява 4,09% от общ броййероглифи (от 193,5 милиона).

• Най-често срещаният класически знак 之 (чжи) се среща в текстовете 850 хиляди пъти и съставлява 1,3% от общия брой знаци (от 65,3 милиона).

• В съвременните текстове 1100 йероглифа се срещат само веднъж (за 193,5 милиона знака).

• В класическите текстове 956 йероглифа се срещат по 1 път всеки (65,3 милиона знака).

И сега предлагам да се запознаете със списъка Топ 10 на най-често срещаните символи в съвременния китайски.

1. 的 (де)

Притежателната частица 的 заема почетното първо място. Както беше посочено малко по-горе, този служебен знак е най-често срещаният знак в съвременните текстове и се използва 7,9 милиона пъти, което представлява 4,09% от общия брой знаци ( по-нататък се използват резултатите от горното изследване за анализ на съвременни текстове за 193,5 милиона знака)

Частицата 的 обозначава принадлежност и се използва и за описание на свойството или качеството на обект.

Например:

孩子的玩具 (Háizi de wánjù)детска играчка

这是你的电脑，那是我的手机。(zhèshì nǐde diànnǎo, nàshì wǒde shǒujī).Това е вашият компютър, а това е моят мобилен телефон.

黄色的花 (Huangsè de huā)Жълто цвете

这是我爸爸买给我的摩托车。(Zhè shì wǒ bàba mǎi gěi wǒ de mótuō chē.)Това е мотора, който баща ми ми купи.

1. 一 (гī)

Йероглифът "一" означава "един". Той е на второ място и се среща 3,05 милиона пъти, което представлява 1,57% от общия брой съвременни йероглифи.

Причината, поради която "一" е толкова често срещано е, че е така интегрална частогромен брой думи, фрази и китайски идиоми.

Например:

我吃了一个苹果。(wǒ chīle yīgè píngguǒ).Изядох една ябълка.

我拿了第一名。 (wǒ nále dìyī míng).Взех първо място.

你是我的唯一。(nǐ shì wǒde wéiyī).Ти си единствен за мен.

百闻不如一见 (Bǎiwén bù rú yíjiàn).По-добре да видиш веднъж, отколкото да чуеш сто пъти.

1. 是 (ши)

Йероглифът „是“ затваря първите три най-разпространени съвременни йероглифи, среща се 2,6 милиона пъти и съставлява 1,35% от общия брой.

„是“ има значението „да бъдеш, да бъдеш“ и обикновено се пропуска в руския превод (което прави „是“ много подобно на английски глагол"да бъде"). Използва се като свързващ предикат между две съществителни.

Например:

我是中国人。(wǒ shì zhōng guó rén).Аз съм китаец.

这是一本书。(zhè shì yī běn shū).Това е книга.

她的鞋是红色的。(tā de xié shì hóng sè de).Обувките й [са] червени.

1. 不 (бù)

Йероглифът „不“ означава „не“, „не“ и как се използва като отрицателна частица. „不“ се среща 2,2 милиона пъти в съвременните текстове и съставлява 1,15% от общия брой знаци.

Например:

他不是澳大利亚人。(tā bú shì ào dà lì yà rén).Той не е австралиец.

我不想去。(wǒ bù xiǎng qù).Аз не искам да отида.

1. 了 (ле)

Спомагателната частица „了“ заема почетното пето място сред най-разпространените съвременни знаци, среща се 2,12 милиона пъти и съставлява 1,09% от общия брой.

Частицата "了" може да има няколко функции; като правило обозначава изминалото време или продължителността на процеса. Може също така да подобри значението на прилагателното.

Например:

我吃晚饭了。(wǒ chī wǎn fàn le).Вечерях.

我住校已经两年了。(Wǒ zhù xiào yǐjīng liǎng niánle).Вече две години живея в кампуса.

我的手表太旧了。(Wǒ de shǒubiǎo tài jiùle).Часовникът ми е много стар.

1. 在 (zà аз)

Йероглифът „在“ се среща в съвременните текстове малко повече от 2 милиона пъти, което представлява 1,03% от общия брой йероглифи.

„在“ може да има множество значения. Може да се преведе като предлог за местоположение "в", "на" и т.н. Ако „在“ идва след глагола, това показва мястото, където се извършва действието. И се използва и като спомагателна частица за обозначаване на дълго време.

Например:

我在机场等你。(wǒ zài jīchǎng děng nǐ).Чакам те на летището.

你住在哪里？(nǐ zhù zài nǎ lǐ).Къде живееш?

我在学习。(wǒ zài xué xí).В момента уча.

1. 人 (ré н)

Друг често срещан йероглиф „人” се среща 1,8 милиона пъти и означава „човек”, „хора”, „гражданин”. Често се използва за обозначаване на човек от определена страна. Например, ако добавим 人 „Човек“ към думата 中国 „Китай“, ще получим 中国人 „китайски“.

Също така, този знак се среща в думите "夫人" (Fūrén) - дама, "男人" (Nánrén) - мъж и много други думи, обозначаващи хора.

Йероглифът „人“ също е компонент на думата „人民“, народ, който се използва доста често в съвременния китайски.

Например:

人民币 (rén mín bì) Национална валута

你是外国人吗？(nǐ shì wài guó rén ma).Вие сте чужденец?

1. 有 (гǒ u)

Йероглифът „有“ се среща 1,7 милиона пъти и означава думата „да имаш“, „да притежаваш“. Отрицателна формаобразувано с помощта на частицата "没有" - да нямаш.

Освен това „有“ често означава, че „някъде има нещо, има“.

Например:

你有问题吗？(nǐ yǒu wèn tí ma).Имаш ли въпрос?

我没有钱。(wǒ méi yǒu qián).Аз нямам пари.

这里有个错误。(zhè lǐ yǒu gè cuò wù).Тук има грешка.

1. 我 (wǒ)

Местоимението „我“ се среща 1,69 милиона пъти и означава „аз“. Не е изненадващо, че това е доста често срещана дума. Неразделна част е и от местоименията "ние", "нас", "нашите".

Примери:

我回家了。(wǒ huí jiā le).Върнах се.

我们一起去吧。(wǒ men yī qǐ qù ba).Нека отидем заедно.

1. 他 (Tā)

Десетката ни затваря местоимението "他" - "той", което се среща в съвременните текстове 1,59 милиона пъти. Този йероглиф също е неразделна част от местоименията "те", "тях" и т.н.

Например:

他们是新婚。(Tāmen shì xīnhūn).Току-що се ожениха.

他们也问他好。(Tāmen yě wèn tā hǎo).Те също го поздравяват.

На това, може би, ще затворим темата за броя и честотата на използване на йероглифи. Много ми е интересно да разбера вашето мнение, моля споделете го в коментарите.

пожелание Приятен ден,
Светлана Хлуднева

Китайски йероглифе една от най-интересните, мистериозни и удивителни форми на писане в света. Всеки йероглиф е уникален модел, който има свой индивидуален произход, значение и история.

Историята на произхода на китайския йероглиф

Учените все още не са съгласни кога са се появили първите китайски йероглифи. Има информация, че може би първата китайска писменост възниква по време на съществуването на династията Ин и това е през 1401-1122 г. пр.н.е. Въпреки че има и препратки към йероглифа в литературата, която е на повече от четири хиляди години.

китайски йероглифи

Китайската писменост е много древна и уникална благодарение на йероглифите, китайците дори обичат да казват, че единството на небето и човека се показва в йероглифите. Първите йероглифи са издълбани от китайците върху черупки на костенурки или кости на мъртви животни. Впоследствие йероглифи могат да бъдат намерени върху бронзови и стоманени прибори или оръжия, както и в древни книги.

В хода на развитието на цивилизацията се развива и самата писменост. Йероглифът беше началото на такава форма на изкуство като калиграфия, където всеки човек може да се почувства като творец и художник, който рисува йероглиф по свой вкус и в свой уникален стил. Заедно с това йероглифът се изписва по ясни строги правила, които в никакъв случай не трябва да се нарушават.

Ще дам пример, за да стане по-ясно. Части от йероглифа трябва да се пишат само отляво надясно и отгоре надолу, йероглифът трябва да бъде поставен в квадрат с определен размер, първо се изписват всички хоризонтални линии и едва след това вертикални и много други нюанси, които трябва да се знаят и се вземат предвид при писане на всеки йероглиф.

Китайската калиграфия всъщност не е просто вид писане, тя е изкуство, което не просто помага на хората да пишат важна информация, но и предизвиква емоционален подем, чувства и вдъхновение.

В далечното минало йероглиф, написан с помощта на калиграфия, е бил оценяван като произведение на изкуството. Богатите китайци събраха такива шедьоври в колекциите си, за които бяха известни и признати от хората с добър вкус. Йероглифите, проектирани с помощта на калиграфия, бяха поставени в рамки и поставени в офиси, зали, а също и върху табели. различни заведенияи магазини.

Създаване на изкуство като китайска калиграфия, можете да култивирате в себе си такива ценни качества като постоянство, търпение и постоянство.

Значение и значение на китайските йероглифи

Всеки китайски йероглиф има свой собствен определено значениеи обозначава морфема или сричка. Учените успяха

Йероглиф "сила"

само приблизително изчислете броя на съществуващите йероглифи, техният брой беше около осемдесет хиляди. Въпреки това, в модерен святизползват се много по-малко йероглифи. Например, за да прочетете китайски вестник или друго печатно издание, е достатъчно да знаете само три хиляди знака.

Всеки китайски йероглиф може да означава както отделна сричка, така и пълноценна цяла дума. Много от думите са получени от една или две срички. Този момент е важно да се вземе предвид при работа с речник.

Най-лесният начин да разберете какво означава този или онзи йероглиф, да разберете неговото значение и дори произношение, е да използвате електронни преводачи. Между другото, има и речници, в които можете да нарисувате желания знак в специален прозорец. Програмата ще определи какъв вид йероглиф е и ще даде значението му. Основното нещо е да следвате правилата за писане на йероглифи (рисувайте отляво надясно и отгоре надолу). Също така е невъзможно да откъснете ръката си от предписване на елемент, докато йероглифът не бъде завършен.

Разбира се, значението на йероглифите може да се намери и в обикновените хартиени речници, но трябва да знаете как да го направите правилно. Не е съвсем проста работа. Всяко издание има свои собствени функции за търсене. Например, има така нареченото търсене по ключ, когато търсенето на желания знак се извършва от главния елемент. Обикновено този елемент е горният елемент отляво. Необходимо е да преброите броя на тиретата в даден ключ и да намерите съответния в списъка в края на речника. На страницата, посочена в този списък, можете да намерите йероглифа, от който се нуждаете.

Компоненти на китайски йероглифи

Китайските йероглифи и техният правопис нямат много общо със самия език. Те трябва да бъдат разбрани на някакво интуитивно ниво. Изучаването на йероглифите започва с изучаването на най-простите компоненти.

Всеки йероглиф се състои от определен брой графични символи (има около 200 вида). Обикновено всеки от тези знаци не носи никакво значение. Има и такова нещо като графема - комбинация от йероглифи, които са написани в определена последователност. Такива графеми могат да се използват като отделен йероглиф, носещ семантичен товар, или като компонент на друг сложен йероглиф.

Няма да навлизам дълбоко в процеса на образуване на йероглифи. Искам само да изброя някои основни графични символи, от които се получават йероглифите:

- вертикална линия;

- хоризонтална линия;

- възходяща линия;

- прекъсната линия;

- кука.

Именно от тези и много други прости знаци се образуват сложни и красиви йероглифи.

много китайски мъдреците сравняват йероглифите с живота, защото някои от тях остаряват или се забравят, появяват се други, които заместват „мъртвите“, това е било и ще продължи.

Можете, разбира се, да изучавате китайски и да разберете правилата за писане на йероглифи у дома, но никой няма да ви научи на това по-добре от китайските учители. Затова ви каним да учите в Китай! Задайте вашите въпроси във формата, която ще се появи след натискане на този бутон.

китайски йероглифи- компоненти на китайската писменост, китайски йероглифие темата на тази статия. китайски йероглифиса най-старите съществуващи писмености. китайски характерсе състои от стандартни функции (от 1 до 28), повтарящи се в различни комбинации. китайски характерсъответства на тонирана сричка (в китайския има три тона) и обозначава една дума или морфема. Сложните китайски йероглифи са комбинация от прости знаци, от които има около 300. Всъщност китайските йероглифи или йероглифното писане, за разлика от азбучното, нямат почти никаква връзка със самия език. списък китайски йероглифи, като всеки речник, за разлика от азбуката е отворен и обемът му нараства с времето. Китайските йероглифи са една от най-дълбоките и мистериозни форми на писане на планетата. Всеки китайски йероглиф е рисунка, всеки знак има своя история и значение. Знаците му трябва да се разбират асоциативно, образно. И ако изследването разговорна реч Китайскизапочнете с фонетика, след това овладяване на писмена грамотност - с китайски йероглифи. Всеки китайски йероглиф се състои от определен брой графични елементи (има общо повече от 200). По правило тези елементи сами по себе си не носят никакво семантично натоварване. Комбинации от графични елементи, записани в определена последователност, се наричат ​​графеми. Графемата може да се използва като независим прост китайски знак или като част от сложен. Броят на китайските йероглифи, както и самите йероглифи, постоянно се променят в хода на историята. Най-голям брой от тях е събран в колекцията "Ji Yun", съставена по време на династията Сун. Тази колекция съдържа 53 525 китайски йероглифа. Днес е невъзможно да се определи точно колко китайски йероглифа съдържа китайската писменост. Средният китаец използва няколко хиляди китайски йероглифа в речта си. Човек, който разбира значенията на 1,5-3,5 хиляди йероглифа, се счита за грамотен. В опит да се изчисли точният брой китайски йероглифи мненията на лингвистите се разминават. Някои наричат ​​числото 40 хиляди, други - 70 хиляди.Повечето китайски йероглифи се срещат само в текстовете на класическата народна литература. Помислете за структурата на китайските йероглифи. В някои речници китайските йероглифи са подредени в зависимост от броя на ударите и от графичната азбука. В тази система цялата маса китайски йероглифи е разделена на 5 деления на посоката и на 24 основи. Основата се счита за линия в долния десен ъгъл на китайския йероглиф. Ако този ред липсва, тогава долният ред се приема като основа: . В китайския речник списъкът с китайски йероглифи започва с първото разделение на посоката и първата основа. Сложните китайски йероглифи следват един след друг в следния ред: първо се добавя графемата отляво; след това в горния ляв ъгъл; и накрая отгоре. По-долу са някои прости китайски йероглифи, подредени в графичен азбучен ред.