Превод на йероглифи. йероглифи. Елементарни черти. Основни правила на калиграфията на китайски

В тази статия ще засегнем правилото за правопис китайски йероглифи- това е базата, която всеки начинаещ синолог трябва да знае. отзад. Сега знаете от какви звуци може да се състои китайската реч. Време е да научите как изглеждат и се пишат йероглифите. И ще започнем с правилата за писане на йероглифи. Да започваме!

В днешния урок искаме да ви кажем как да пишете йероглифи правилно. Йероглифите не са написани хаотично, както бихме искали. Яжте определени правилаче трябва да се спазва. И така, ето ги:

Правила за писане на китайски йероглифи

Всички символи се изписват отляво надясно.

Отгоре надолу.

Първо трябва да напишете хоризонтални елементи, след това вертикални и накрая низходящи.

Първо външния контур, след това вътрешния елемент и накрая долния затварящ щрих

Първо се пише спускане наляво, след това спускане надясно

Първо централната линия, ако не се пресича, а след това страничните линии

Долният хоризонтал се изписва след всички линии, ако не се пресичат, с изключение на точката вдясно, която се изписва последна.

Йероглифите трябва да са с еднакъв размер, независимо колко черти имат. За удобство можете да вземете обикновен тефтер в кутия и да се упражнявате да пишете по един знак на квадратен сантиметър. Между другото, нашата статия: "" ще ви помогне в този не труден въпрос.

Мисля, че няма смисъл да ви казвам, че писането на йероглифи е цяло изкуство, което се нарича калиграфия. Разбира се, ако сте написали един йероглиф, това не означава, че сте се занимавали с калиграфия. Изкуството на "красивото писане" в Китай се въплъщава с помощта на платно, четка, мастило, мастило (съд за мастило) и за предпочитане учител. Хората, занимаващи се с калиграфия, развиват много красив почерк на писане на йероглифи. На този моментчасовете по калиграфия в Китай струват от 100 юана (около 1000 рубли) за един час с повече или по-малко добър учител.

Искате ли да получавате най-новите статии?

Една от основните трудности, пред които е изправен всеки изучаващ китайски език, е овладяването на китайските йероглифи, които са били приетата писмена система в Китай от поне три и половина хилядолетия.

Какво представляват йероглифите? Каква е тяхната специфика, която отличава китайски йероглифиот други писмености по света? За да отговорите на този въпрос, трябва да знаете, че всяка писмена система може да бъде класифицирана в един от два основни типа.

Първият от тях (фонетичен) включва системи, чиито знаци служат за запис на звука на определени езикови единици. Те включват азбуки, които включват букви и записват отделни звуци (пример е китайската азбука) и сричкови букви, фиксиране на цели срички (това разнообразие от фонетични писмености включва по-специално японски катаканаИ хирагана).

Вторият вид писане (идеографски или йероглифен) се характеризира с факта, че знаците служат за записване на лексикалното значение на речеви единици - срички или думи. Китайската писмена система е от този тип.

Йероглифното писане се различава от азбучното или сричковото по това, че включва значително Повече ▼знаци. Може да има две или три дузини букви в азбуката, стотици знаци в сричковите системи и няколко хиляди или дори десетки хиляди в йероглифните системи.

IN Китайскивсяка значима сричка (морфема) се предава с отделен йероглиф; За да напишете дума, ви трябват толкова знаци, колкото срички има в нея. Общо китайският език има около 400 срички, които се различават по звуков състав; наличието на тонове увеличава този брой от три до четири пъти. Броят на различните морфеми е многократно по-голям, което се обяснява с наличието на омоними. Ето защо в китайската писменост има толкова много знаци.

В официалния списък само на най-често използваните знаци има 3000. За да четете например вестник People's Daily, трябва да знаете поне 4 хиляди знака, а за да разберете специални или литературни текстове- и дори повече. В Големия китайско-руски речник, изд. проф. Oshanin повече от 40 хиляди йероглифи; на китайски тълковен речник"Kangxi zidian" - има около 48 хиляди от тях.

Необходимостта да се помни голям бройзнаци е една от основните трудности, свързани с овладяването на китайската писмена система.

В същото време повечето китайски йероглифи са сложни по структура, което ги прави трудни за запомняне.

Ако не си спомняте нещо от този урок, няма проблем, просто преминете към следващия (не е нужно да правите това със следващите!)

Елементарни черти

Основните функции

Въпреки цялото си очевидно разнообразие, съвременните китайски йероглифи са комбинации от определен брой строго определени елементарни знаци. глупости. Има само осем основни функции:

В първата колона - чертата, във втората - нейното име, в третата - примери.

Черти с кука

Някои черти имат правописни вариации. Така че, хоризонтално, вертикално и сгъване надясно може да завърши с лек завой - "кука". Има общо пет такива черти с кука:

прекъснати линии

В допълнение към основните характеристики и техните варианти с кука, в йероглифите има непрекъснато изписване на няколко характеристики, които ще наричаме прекъснати линии. Има шест такива черти:

Наименованието на прекъсната линия (хоризонтална, вертикална, сгъваема) се дава от нейната начална част.

Начупени линии с кука

Счупените елементи също могат да се комбинират с кука за захващане. Има само пет такива черти:

Тези 24 характеристики съставляват всички китайски йероглифи в съвременния им правопис.

Броят на ударите, които формират съвременните китайски йероглифи, може да варира значително. Ако в най-простите йероглифи в тяхната структура има една или две линии, тогава в най-сложните може да има две или три дузини или дори повече. Например знакът "светъл" се състои от 28 реда, а "запушен нос" от 36! Подобни примери обаче съвсем не са изолирани.

Много е важно да се научите как бързо и точно да идентифицирате съставните характеристики на йероглифа и да ги преброите правилно. общ брой, защото в много речници, библиотечни каталози и др. йероглифите са подредени във възходящ ред на броя на ударите.

Освен това, когато се предписват йероглифи, е необходимо стриктно да се спазва последователността на ударите.

Основни правила на калиграфията

Последователността на писане като част от йероглиф се подчинява на строги правила:

Трябва да се има предвид, че йероглиф с всякаква сложност, независимо от броя на съставните му характеристики, трябва да се побере в квадрат с определен размер. Препоръчително е да пишете йероглифи върху квадратна хартия, като отделяте четири клетки за всеки йероглиф и правите празнина между йероглифите. Графичните елементи в знаци с малък брой удари трябва да бъдат написани увеличени, а в сложни знаци - уплътнени.

Например:

口 器 讓 聲 敬 句

Задачи и упражнения

Изкуството на калиграфията

Когато говорихме за калиграфия по-горе във връзка с анализа на китайски йероглифи, имахме предвид преди всичко спазването правилна последователносттехните съставни елементарни характеристики. Но терминът "калиграфия", както знаете, има друго значение - способността да пишете не само правилно, но и красиво. В Китай калиграфията отдавна е една от традиционни видовевисоко професионално изкуство, наред с живописта.

Невъзможно е да си представим традиционното китайска живописбез виртуозни йероглифи, изписани върху него; и надписи с различни почерци все още украсяват кабинета на учен в Китай или се окачват на вратите на къщите на големи празници.

И това не е случайно. Йероглифите дават изобилна храна за възприемането им не просто като писмени знаци, а като сигурни художествени образисъдържащи не по-малко разнообразна информация от самия текст и способни да доставят естетическа наслада.

Високите стандарти, които традиционно бяха поставени за всеки, който седна на бюрото, изискваха задължително овладяване на специални умения и те бяха дадени от години на упорито обучение.

Не е изненадващо, че в Китай способността да се пишат йероглифи правилно и красиво винаги се е считала и все още се счита за основен признак на интелигентност. Известно е, че много известни европейски писатели и държавнициимаше отвратителен почерк, който освен тях самите малцина можеха да различат. В Китай, където култът към учението беше свързан с изкуството на калиграфията, това просто не беше възможно.

Всеки, който се е заел с изучаването на китайски език, трябва да обърне голямо внимание на йероглифите - най-ценните културно наследствоКитай, неговият безценен принос в съкровищницата на световната цивилизация.

Здравейте всички! Според заявките за търсене на нуждаещите се, в тази статия искам да говоря за реда и дали изобщо съществува.

Първо, нека разберем дали говорим за някои конкретни йероглифи тук или за всички възможни йероглифи. В китайския език има два основни типа знаци: традиционни и опростени. Има, разбира се, доста древна писменост, но сега не се използва и следователно редът писане на китайски йероглифитози тип не представлява голям интерес. Така че нека се съсредоточим върху опростеното писане.

В съвременния китайски всички йероглифи могат да бъдат написани, като сте изучили кои, лесно можете да поставите всеки йероглиф на рафтовете и да го напишете правилно. Въпреки това при има определена последователност, която прави процеса по-плавен и удобен. По-долу са правилата на калиграфията.

правила писане на китайски йероглифи:

1. Йероглифът е написан отгоре надолу.
2. Йероглифът е написан отляво надясно.
3. Първо се пишат хоризонтални линии, след това вертикални и сгъваеми. Долната хоризонтална линия, ако не се пресича, се записва след вертикалната.
4. Първо се пише сгъване наляво, след това сгъване надясно.
5. Първо се изписват линиите, които изграждат външния контур на знака, след това линиите вътре в него, последна се изписва линията, затваряща контура отдолу.
6. Първо се изписва вертикалната линия, разположена в центъра, ако не пресича хоризонталната, тогава страничните линии.
7. Точката отдясно се записва последна.

Не помня след какъв период от време спрях да обръщам внимание на реда на писане на щрихи в йероглифа, или механично свикнах с него, или някак си се помести в мозъка и такава нужда изчезна сама.

Колкото повече пишеш, толкова по-добре става. С течение на времето ще спрете да мислите за писане на китайски йероглифи, точно както движите краката си, докато ходите или миете зъбите си. Знаейки от моя собствен опит, мога да кажа, че правилата писане на китайски йероглифине толкова строго. Поради факта, че съм левичар, често пиша щрихи в грешен ред и в грешна посока, но това не пречи на изучаването на езика.

Въпреки това, правилно писане на китайски йероглифииграе важна роля в търсенето им онлайн речниципри почерк, защото Не правилно писаневоди до неразбиране на йероглифа от речника и не дава неговия превод. Въпреки че в напоследъкНе забелязах, че речникът не ме разбира и мисля, че съвременни речницивероятно вече е преодолял този проблем.

Друг въпрос кога писане на китайски йероглифие тяхното сходство и в същото време разнообразие. Така че йероглиф, който се различава само с една точка, има съвсем различно значение. Ето защо, в самото начало на изучаването на китайски, много хора се сблъскват с такъв проблем като нечетимостта на йероглифите, когато, след като сте срещнали непознат йероглиф, не знаете как се чете и съответно не можете да го преведете. Познаването на всички 24 черти и ред няма да помогне тук. писане на китайски йероглифи, тук се използва друг метод.

Много речници първо имат таблица, в която знаците са групирани по ключове или графеми. Като определите правилния ключ в знака, можете да намерите правилния пинин и превода на самия знак.

Този подход ще помогне не само писане на китайски йероглифи, но и с изучаването на китайски език и ще ви даде възможност да проумеете тайната на една от най-древните писмени системи, чиято история датира от преди повече от 5 хиляди години!

Успех в изучаването на китайски!