История и значение на китайските йероглифи. Китайски йероглифи: история и реформи

История китайски йероглифиВсе още не е известно точно кога са произлезли китайските йероглифи. Има доказателства, че това се е случило по време на династията Ин (1401-1122 г. пр. н. е.), но има и легенда, че китайските йероглифи са били изобретени от историограф на небесния император Хуанди на име Цан Джие преди четири хиляди години. Йероглифен надпис върху черупката на костенурка. Снимка: Wikipedia зли духоверидаеше цяла нощ ”, казва легендата. Известният учен и калиграф от династията Тан (618-907 г. сл. н. е.) Ю Шинан каза следното за изобретението на Цанг Джие: „Той създаде шест вида йероглифни елементи, като взе за модел очертанията на планини и потоци, змии, птици и зверове. Известният писател и художник Танг Занг Янюан обясни как трябва да се разбира този факт: „Небето вече не можеше да пази тайните си от хората. Хората, научили се да пишат, вече можеха да разпознаят тайните на небето. Това е подобно на щастлив акт на провидението, при който зърна просо сами падат от Небето. Легендата също така казва, че благодарение на китайските йероглифи хората са получили възможност да научат принципите и основните закони на световния ред. Злите духове вече не можеха да мамят и заблуждават хората толкова лесно, затова те плакаха. Китайските йероглифи са истинско съкровище на културата Древен Китай. Китайците говорят за "единството на Небето и човека", което е отразено и в йероглифите. Най-древните йероглифи са написани върху черупки на костенурки и кости на бик. Наричат ​​се „jiaguwen“, което буквално означава „текст върху черупката и костите“. След това, след появата на технологията за топене на бронз, китайските йероглифи започнаха да се изписват върху бронзови съдове. Наричали се „джинвен“, което означава „текст върху бронз“. 12 знака от древната писменост "Jiaguwen", обозначаващи животни китайски зодиак. Под всеки знак неговият аналог е написан в модерен (опростен) стил. Йероглифите означават (отляво надясно отгоре надолу): плъх, бик, тигър, заек, дракон, змия, ето. В хода на развитието на йероглифното писане те започнаха да се появяват различни стиловекалиграфия, като: zhuan, lishu, xing, cao, kai и др. Впоследствие калиграфията се превърна в вид изкуство със свои строги правила. Например, всеки йероглиф трябва стриктно да се вписва в квадрат с определен размер, линиите на йероглифа трябва да бъдат строго написани отгоре надолу и отляво надясно, първо се пишат хоризонтални линии, а след това вертикални и т.н. По-долу на снимката можете да проследите реда на изписване на характеристиките на примера на китайския йероглиф "мъдрост" (huì - hui): В Китай все още се смята, че калиграфията отразява качествата и характера на човек. В древността кандидатите за работа не са предоставяли автобиография, както сега, а калиграфията си, според която работодателят преценява дали да наеме този човек или не. [обратно към съдържанието] Основни графични елементи на китайските йероглифи Всъщност йероглифното писане, за разлика от азбучното, няма много общо със самия език. Знаците му трябва да се разбират асоциативно, образно. И ако изследването разговорна речте започват с фонетика, след това овладяват писмена грамотност - с най-простите компоненти на китайския йероглиф. Всеки йероглиф се състои от определен брой графични елементи (има общо повече от 200). По правило тези елементи сами по себе си не носят никакво семантично натоварване. Комбинации от графични елементи, записани в определена последователност, се наричат ​​графеми. Графемата може да се използва като независим прост китайски знак или като част от сложен. Най-простите графеми на китайския йероглиф. Изображение: Леонид 2/ en.wikipedia.orgРедът за писане на графеми с китайски йероглифи. снимка: H.uaОсновните графични елементи на китайския йероглиф са: хоризонтална линия вертикална линия точка сгъната наляво кука сгъната надясно възходяща линия начупена линия Производните се образуват от тези най-прости елементи, например трикратно начупена хоризонтала линия. Също така е важно да знаете правилата за писане на елементи от китайски символи. Например инструментът за писане трябва да се движи отляво надясно, ако пишем хоризонтална черта, и отгоре надолу, ако пишем вертикална или наклонена черта. Първо пишем вертикалата, след това хоризонталата. Първо се пише линия на сгъване вляво, след това - линия на сгъване вдясно. Първо - страните на йероглифа, след това - средата. Последната точка е вдясно. [обратно към съдържанието] Броят на китайските йероглифи Броят на йероглифите, както и самите йероглифи, постоянно се променят в хода на историята. Най-голям брой от тях е събран в колекцията "Ji Yun", съставена по време на династията Сун. Тази колекция съдържа 53 525 китайски йероглифа. Днес е невъзможно да се определи точно колко идеографски знаци има китайската писменост. Средният китаец използва няколко хиляди знака в речта си. Човек, който разбира значенията на 1,5-3,5 хиляди йероглифа, се счита за грамотен. В опит да се изчисли точният брой китайски йероглифи мненията на лингвистите се разминават. Някои наричат ​​цифрата 40 хиляди, други - 70 хиляди.По-голямата част от йероглифите се срещат само в текстовете на класическата народна литература. [обратно към съдържанието] Културно влияние на китайската писменост Лигатурата е желание, комбинирано в един китайски йероглиф. Изображение: G.S.K.Lee/ en.wikipedia.orgТрябва да знаете, че китайската култура е единственият пример антична култура, която е запазила писмеността си и до днес. Стигнахме до паметниците на китайската писменост, създадени още преди нашата ера - "Шу дзин" ("Книга на историята") и "Шийцзин" ("Книга на песните"). Китайската писменост прониква във Виетнам и Япония още през 1-3 век. н. д. В резултат на това тези езици започнаха да използват китайски йероглифи (адаптирани и модифицирани) в своите писмени системи. Япония все още използва знаци от китайски произход в писмената си система. Китайската писменост се основава предимно на визуално възприятие. Следователно има така наречените изобразителни йероглифи (рисунки на растения, цветя, птици и др., Състоящи се от много йероглифни знаци) и лигатури (пожелания, които са един йероглиф). Китайски йероглиф "Щастие" и поздравителни картички. Илюстрация: Донбас.uaМоже да се каже, че китайските йероглифи по някакъв начин определят възприемането на околния свят от този народ. Много обичаи, а също и някои модели Народно изкуствоса създадени под влияние на характеристиките на китайския език. Например, има традиция да се мотае обърнат йероглиф "Щастие" на входа на къщата. Минувач ще си помисли: „Йероглифът„ Щастието ”се обърна”, което също е в съзвучие с фразата: „Щастието дойде”. [обратно към съдържанието] Произношение в КитайскиВъпреки голям бройКитайските йероглифи, думите, ако можете да ги наречете така, са много малко в китайския. Пинин таблицата (пинин - транскрипция) съдържа само 394 срички - това е цялата лексиконКитайски. Четири основни тона и множество комбинации спомагат за устното предаване на богатото съдържание на писмения език. Тоест една и съща сричка, произнесена с различни тонове и използвана в различни комбинациис други срички, има абсолютно различни значения. За да разпознае всичко това по време на общуване, човек трябва до известна степен да има музикален слух. Но ако например някой рецитира непознат стих на китайски, никой няма да разбере цялото му съдържание на ухо, докато не прочете писмената му версия. Това е така, защото в стихотворенията се използват нестандартни комбинации от китайски йероглифи за постигане на рима, чиито значения е почти невъзможно да се разберат на ухо. Някои китайски йероглифи имат множество значения и произношения. По този повод има един интересна история: Един ден фермер, който изкарвал прехраната си с продажба на бобови кълнове, попитал образован човекнапишете му „дуилиан“ (сдвоени надписи с пожелания, традиционно окачени от двете страни и отгоре на вратата). Този човек, без да мисли два пъти, му написа такъв „дуилиан": „Дулиан" от 18 еднакви знака. Продавачът дълго време гледаше надписа, състоящ се от осемнадесет еднакви знака, и след това попита: „Какво желание писа ли ми?" Ученият човек му обяснил, че тези надписи се четат така: отляво - cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　cháng　zhǎng (чан чан чан чан чан чан); вдясно - zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　zhǎng　cháng; горен - cháng　zhǎng　zhǎng　cháng. Като прочете надписа по този начин, продавачът разбра всичко и му благодари от сърце за добрите пожелания. Основното е, че този китайски йероглиф има две произношения (chan и zhang) и различни значения: „дълъг“, „расте“, „увеличава се“ и „често“ или „постоянно“. Така надписът може да се преведе като (това е пожелание за бобовите кълнове на селянин): левият - постоянно расте, расте дълго, расте постоянно и дълго; вдясно - растат постоянно, растат дълго, увеличават се и растат дълго; горни - често растат, растат дълго. В процеса на изучаване на йероглифно писане човек развива образно възприятие и визуална памет. Ученето за писане на китайски йероглифи се развива артистични способности. Развива се изучаването на тоновете ухо за музика. Тоест самото това писане допринася хармонично развитиечовек, не само обогатявайки знанията му, но и развивайки в него способността за изкуство, което беше много ценено в древен Китай. [обратно към съдържанието] Традиционна и опростена писменост За съжаление, след като Комунистическата партия завзе властта, Китай беше почти напълно унищожен традиционна култура, и започва реформа на писмеността, в резултат на която писането на много китайски йероглифи е значително опростено и те започват да се наричат ​​"опростени" йероглифи. Значението на "опростените" йероглифи също се е променило от традиционните им двойници. Това ясно се вижда в примера на йероглифа "страна". Традиционните китайски йероглифи се изписват отгоре надолу отдясно наляво. Указателните надписи могат да се изписват и хоризонтално отдясно наляво. Понастоящем в континентален Китай отдавна са преминали към опростени йероглифи и „западната“ форма на писане - хоризонтално отляво надясно. Въпреки това, в автономните региони на Китай, като Тайван, Хонг Конг и Макао (Маомен), които не са под прякото управление на Комунистическата партия, древен стилписане и използване на традиционни китайски йероглифи, които също се наричат ​​"знаци в пълен стил". За да четете вестник на китайски, трябва да знаете около 3000 знака.

Китайската писменост и до днес не ни е разкрила тайните на своя произход. . Ориенталистите разглеждат две гледни точки за произхода на писмеността в Китай: митологична и научна.

Йероглифите са мъдростта от преди векове. Основната единица в китайските йероглифи е графемата. Всички графеми имат древен произходи се коренят в древни рисунки. Прототипите на йероглифите са рисунки върху древна китайска керамика и плочи.

Йероглифите са знаци, които се състоят от комбинация от няколко графеми. Китайският йероглиф има както семантично, така и философско значение.

В китайския език има няколко диалекта. Всички китайски диалекти се различават значително един от друг. Понякога самите китайци от различни провинции не могат да разберат речта на другия.

И само китайската писменост обединява всички диалекти.

Многократно представяните предложения за реформа на йероглифното писане в Китай се провалиха.

Китайската йероглифна писменост, като велико културно наследство на Поднебесната империя, винаги е била свързвана в съзнанието на китайците със заслугите на определен историческа личност. Първото споменаване на традиционни китайски йероглифи може да се намери в митичните приказки на Фу Си, един от основателите на китайската култура и създател на триграми, и Шен-нунг, основател на земеделието и медицината.

Легендата за Великия Фу Си (р. 2852 - 2737 пр.н.е.), легендарният император на древен Китай, гласи:

Фу Си е един от митичните Трима господари, първият, който разкрива съдържанието на осемте триграми (ба-гуа). Един прекрасен ден, разхождайки се по бреговете на Жълтата река (Жълтата река), Фу ​​Си видя Великия дракон, върху чиито люспи се виждаха мистериозни знаци. По-късно той отразява тези символи в осемте известни на нас триграми. Всички те съответстват на определени понятия (небе, земя, вода, гръм, вятър, огън, скръб, вода). Триграмите, от своя страна, образуват 64 хексаграми, които станаха основата за създаването на Книгата на промените (I-Ching (易經)).

А ето и самият велик Фу Си в гледната точка на китайците:

Xu Shen, известен филолог и изследовател, го казва по следния начин:

Когато Фу Си става владетел на вселената, той е първият, който създава осем триграми, а Шен Нонг използва възли на въжета за нуждите на правителството и предаване на заповеди.

За да запишат събития, хората вързаха възли. Да обозначавам важно събитиебеше използван голям възел, така че малък възел представляваше второстепенно събитие. По този начин може да се предположи, че Фу Си и Шен-Нонг са първите създатели на прото-йероглифи, които са символи на реални обекти.

Ако се придържаме към мита за произхода на китайската писменост, тогава:

Официалният историограф на известния Жълт император (Хуанг Ди) Цан Джие е създателят на днешната китайска йероглифна писменост. Както гласи легендата, Cang Jie веднъж видял божество, на чието лице имало особени знаци, наподобяващи букви. Това подтиква Cang Jie да създаде йероглифи.

Но има и друга версия, друга легенда:

Докато ловувал, Cang Jie видял костенурка със сини ивици, сложно издълбани върху черупката. След като проучи структурата на изображението, историографът стигна до извода, че фигурите върху черупката могат да имат значение и значение, следователно с помощта на знаци хората могат да общуват помежду си и да записват събития.

Cang Jie обмисляше това дълго време, той търсеше възможности да предаде и опише събитията. На него му хрумна, че за да се обозначи някакъв обект и явление, не е необходимо да се нарисува самият обект, достатъчно е конвенционално обозначение. Въз основа на наблюдения върху поведението на птици, животни, насекоми, риби, разположението на звездите и съзвездията, формата на растенията и предметите, Cang Jie създава писмени знаци, които стават първите китайски йероглифи - zi (字).

Няма да говорим за научни версии за произхода, нека тези, които се включват в сериозен разговор, да ме извинят.

Но да се възхищаваме на китайските йероглифи и да разберем значението им - няма да се откажем от това, нали?

И така, първият от йероглифите в нашата галерия ще бъде - любов!!!

Йероглифът Любов често се използва в символиката на Фън Шуй и е познат на много от вас.

И така е написана думата душа или дух.

Искреност. Китайците наистина ценят това качество в хората, въпреки че самите те не винаги са искрени със западните хора. Но ето какво не можете да им откажете - това е невероятно старание.

Сънят на йероглиф също често може да се намери на календари и амулети за привличане на щастие и късмет.

Превъзходство.

Сакура, емблематично дърво в мистериозния и тайнствен Изток.

Самата йероглифна красота е много красива, нали?

Ето как се изписва думата полет на китайски.

Йероглиф на щастието. Може би. най-често срещаните за нас на талисмани, пръстени, висулки. гривни, календари и други атрибути на "фън шуй изкуството".

- това е най древен изгледписменост на нашата планета, която не само оцеля до днес, но също така заема едно от водещите места сред най-разпространените езици в света. Появата и еволюцията на китайската писменост стана тласък за развитието на цивилизацията на древните китайци, а също така оказа активно влияние върху формирането културни ценностии дори целия свят. Уникалният комплекс от графични знаци и рисунки е създаден преди повече от 6000 години.

Когато четете всеки китайски текст или книга, възниква въпросът какво означават йероглифите, как да ги преведете. Дори нито един китаец не знае колко точно йероглифи има в китайския език.

Колко символа има в китайския

Общият брой на китайските йероглифи е около 50 хиляди, но на практика се използват 4-7 хиляди йероглифа. Контурът на йероглифа се състои от стандартни елементи (от 1 до 28), повтарящи се в различни комбинации.

Сложните йероглифи са комбинация от прости знаци, от които има около 300. Повечето от редките йероглифи обозначават древни тясно професионални термини, различни националности, детайли на инструменти и др.

Факти за китайското писане в йероглифи

китайски йероглифи- официално писмо на Китайската народна република (КНР), Република Китай (остров Тайван), Хонконг (сега Хонконг - специален автономен регион на КНР), една от официалните писмености на Сингапур (китайският е един на официалните езици на ООН).Китайската писменост също е разпространена в Индонезия, Камбоджа, Лаос, Виетнам, Бирма, Малайзия и Тайланд, където китайците са компактно малцинство. В ограничена степен и отчасти в модифицирана форма китайската писменост се използва в Япония и Южна Кореа. До 1910 г. китайските йероглифи са официални във Виетнам.

Традиционно китайските йероглифи се изписват отдясно наляво във вертикални колони (като монголското писане) . Първата публикация с хоризонтални линии отляво надясно е Речникът на китайския език на Р. Морисън, публикуван в Макао през 1815-23 г.

С течение на времето тази посока на линията стана по-популярна. От 1949 г. хоризонталната посока на линиите е станала стандарт в КНР, и до 1956 г. всички вестници в континентален Китай са отпечатани по този начин, въпреки че някои заглавия (или текст върху табели) все още са написани вертикално.

През 1990 г. Сингапур, Хонконг, Макао и китайските общности отвъд океана се преместиха в хоризонтална посока. Вертикалното писане остава популярно в Тайван, въпреки че хоризонталното писане става все по-разпространено там.

Историята на появата на йероглифите

„Cang Jie измисли йероглифи, по този повод небето обсипа земята с просо и зли духове ридаеше цяла нощ ”, казва легендата.

Все още не е известно точно кога са произлезли китайските йероглифи. Има доказателства, че това се е случило по време на династията Ин (1401-1122 г. пр. н. е.), но има и легенда, че китайските йероглифи са били изобретени от историограф на небесния император Хуанди на име Цан Джие преди четири хиляди години.

Най-древните йероглифи са написани върху черупки на костенурки и кости на бик. Наричат ​​се „jiaguwen“, което буквално означава „текст върху черупката и костите“. След това, след появата на технологията за топене на бронз, китайските йероглифи започнаха да се изписват върху бронзови съдове. Наричали се „джинвен“, което означава „текст върху бронз“.

Ритуал на костенурката в

Учените успяха да намерят много черупки на костенурки с първата писменост. Факт е, че по време на управлението имаше определена традиция, може да се каже обред, който се използва непосредствено преди приемането на изключително отговорно решение в сферата на управлението на народа и държавата като цяло.

Преди да започне церемонията, черупката на костенурката трябваше да бъде внимателно обработена: почистена, измита и полирана. Освен това лицето, отговорно за провеждането на древния обред, трябваше да облече специално приготвена черупка на костенурка в строго определен ред нанася няколко удара, които оставят вдлъбнатини, както и надпис, състоящ се от няколко знака ,които впоследствие се превърнаха в китайски йероглифи.

Този надпис съдържаше конкретен въпрос, на който можеше да се получи недвусмислен отговор. След като въпросът беше формулиран и приложен, гадателят подпали вдлъбнатините в черупката с пръчка от бронз. След такъв ритуал обратна странав черупката се образували пукнатини, по които древните китайци определяли резултата от гадаенето и отговора на въпроса си. Когато ритуалът приключи, всички черупки на костенурки бяха сгънати на определено място и запазени като официални правителствени документи. Беше някакъв древен архив.

Писането върху черупки на костенурки се счита за вече установена и зряла система на древно писане и именно те станаха основа за последващото развитие на йероглифите в Китай.

По време на развитието на йероглифното писане започват да се появяват различни стилове като: джуан, лишу, син, као, кай и др. Впоследствие калиграфията се превръща в своеобразно изкуство със свои строги правила. Например, всеки йероглиф трябва стриктно да се вписва в квадрат с определен размер, линиите на йероглифа трябва да бъдат строго написани отгоре надолу и отляво надясно, първо се пишат хоризонтални линии, а след това вертикални и т.н.

До фигурата можете да проследите реда на изписване на характеристиките на примера на китайския йероглиф "мъдрост" (huì - hui).

Основни графични елементи на китайски йероглифи

Всеки йероглиф се състои от определен брой графични елементи (всички от тях над 200). По правило тези елементи сами по себе си не носят никакво семантично натоварване. Комбинации от графични елементи, записани в определена последователност, се наричат ​​графеми. Графемата може да се използва като независим прост китайски знак или като част от сложен.

Основните графични елементи на китайския йероглиф са:

• хоризонтална лента
• вертикална лента
• точка
• накланяне наляво
• кука
• накланяне надясно
• възходяща линия
• прекъсната линия

Производните се образуват от тези най-прости елементи: например три пъти прекъсната хоризонтална линия.

Правила за писане на елементи от китайски символи :

Инструментът за писане трябва да се движи отляво надясно, ако пишем хоризонтална черта, и отгоре надолу, ако пишем вертикална или наклонена черта. Първо пишем вертикалата, след това хоризонталата. Първо се пише линия на сгъване вляво, след това - линия на сгъване вдясно. Първо - страните на йероглифа, след това - средата. Последната точка е вдясно.

Какво е йероглиф

Китайските знаци са вид идеографи, тоест символи, които съдържат идея или значение, те са в основата на китайската писменост и реч.На този етап на развитие има до 10 хиляди йероглифа, сред които броят на най-често срещаните и най-често използваните е 3 хиляди. Тези символи са достатъчни, за да съставят много различни фрази и изречения.

Китайските йероглифи са живи йероглифи, те, като хората, остаряват, могат да бъдат забравени, намират се нови, за да заменят остарелите знаци, някои изчезват от употреба завинаги.

Те носят в себе си дълбок смисъли дори мъдростта на вековете. Това обяснява използването на много йероглифи като символи в ученията. Ще ги срещнете върху сувенири, статуетки, коли, дрехи, мнозина си правят татуировки с изображение на полезни йероглифи. Ако искрено вярвате в силата на йероглифите, те със сигурност ще ви помогнат да изпълните най-съкровените си желания.

Йероглифите на Китай станаха основа и оказаха значително влияние върху формирането на писмеността в съседни страни като Корея, Япония и Виетнам. В речта им се използват много китайски йероглифи.

За първи път научих за Китай в училище, когато започнах да уча история. древен святи география, в 5 клас. Но тази информация за Китай тогава не ме трогна особено. Тогава ми стана известно, че китайците все още използват йероглифи за писане, че те са първите, които са изобретили компаса, барута и хартията, че те са първите, които са използвали книжни пари.

Но цялата тази информация се давеше в морето от информация за Древен Египет, Асирия, Древна Гърцияи Рима, с която явно ни хранеха прекомерно в училище. Беше изненадващо да научим, че китайците по някаква причина са построили Великия Китайска стена, която нито веднъж не ги е защитила от номадите.

По-късно, докато изучавах история на философията в университета и в аспирантурата, се възхищавах на мъдростта на древните китайци и индийци, на факта, че нашите учители обръщат толкова малко внимание на Изтока. Не можех да разбера как такава някога велика цивилизация е могла да изпадне в колониална зависимост от Западна Европа през 19 век.

И едва след като посетих Монголия и Китай през 2005-2009 г., за първи път се замислих сериозно за монголската и китайската цивилизация. Разбрах, че информацията, която ни дадоха учители и преподаватели е много далеч от истината.Днес фантастичният възход на китайската икономика, започнал в края на 20 век, вече не ми изглежда чудо. Това се дължи на цялата му многохилядолетна история, просто е било неизбежно.

Йероглифно писане. Неговите предимства и недостатъци

В древен Египет йероглифното писмо се появява през 4000 г
пр.н.е Някои автори наричат ​​йероглифите монументална писменост,
тъй като е използван за надписи по стените на храмове и обществени
сгради, върху паметници и статуи на боговете. древноегипетски писания
в историята като завършена форма, като прецизно обмислена и напълно развита
система. По-късно възниква сричково писмо, а след това и древноегипетското
фонетична азбука от 24 букви.

Мисля, че йероглифното писане се е развило от писмеността
пиктографски, който беше предшестван от прехвърлянето на информация с помощта
обикновени рисунки. Древни рисунки по стените на пещери върху скали и камъни
- Това несъмнено е предаването на информация. Така например на скалите на брега
Бяло море е рисувано с лодки и хората са изобразени много схематично в тях.
Това може да означава, че лодка с екипаж от толкова много хора е била тук.

На други камъни малките човечета са изобразени много схематично.
и елени, пронизани от стрели. Такива рисунки могат да бъдат "прочетени":
„Толкова много хора отидоха на лов за елени, толкова много елени бяха убити.“
Разбира се, такива рисунки имаха както ритуално, така и мистично значение, с техните
С помощ хората се обърнаха към богове, духове, елементи. Но и в този случай
с помощта на рисунки те показаха какво искат от висшите сили.

Минаха векове и пиктограмите ставаха все по-стилизирани
и се превърнаха в йероглифи. Някои йероглифи обозначават предмети и тела
(рало, лък, къща, цар, войн, кон и др.), други обозначават процеси
и елементите (наводнение, буря, вулканично изригване, земетресение, пожар
и т.н.), третият - действията на хората (построени, изорани, изкопани, отишли
и т.н.).

Примери за древноегипетски йероглифи

Първоначално йероглифите са били примитивна рисунка. Например,
устата е изобразена като полукръг, изпъкнал надолу, с напречна линия в горната част.
Дъга с издутина нагоре и точки под нея служи като изображение на небето и капките.

С течение на времето рисунките бяха схематизирани и в крайна сметка придобити
модерен вид, където не е останало нищо от оригиналното изображение
и следа. Нито един йероглиф не е оцелял във формата, която имаше,
при използване на пиктографско писане. Например символът за
човек, първоначално имаше формата на рисунка на изправен човек
крака. Това изображение има хоризонтална лента, добавена в долната част и нея
започна да обозначава състоянието на "стойка".

В сложна идеограма условното значение следва от съотношението на значенията
части. Например, йероглифът в оригиналната си форма изобразява сграда
- светилището или жилището на владетеля (горната част на йероглифа с линия под
нея - изображението на покрива), пред нея коленичила фигура на мъж
и вляво от устата й; всичко това заедно представляваше почтително слушане
команди - "инструкция". Това е произходът на повечето йероглифи,
чието значение в сегашната им форма е свързано със значението на
елементи.

Минаха векове и хилядолетия, йероглифното писане се подобри,
вече често беше невъзможно да се видят хора и животни в йероглифи, йероглифи
станаха абстрактни икони. Съвременните китайски йероглифи са различни
от тези, създадени от основателя на китайската йероглифна писменост
Cang Jie е придворният на император Huang Di.

Достигналите до нас образци на писмеността Ин са най-старите надписи
на територията източна Азия. Те са представени чрез гадателски текстове
върху животински кости и често върху черупки на костенурки. Сигурно е обаче, че
по времето на Ин други материали за писане също са били широко използвани,
по-специално дървени дъски. В двора на владетеля Ин съществуваше,
например позицията "зоце" (буквално "производител на дървени дъски
за писане"). Благодарение на дешифрирането на надписите от XIV-XI век пр. н. е. можете
да прецени много важни аспекти от живота на Ин обществото.

Но за да запишете 50 000 думи с букви, трябва да запомните само 20-30
писма. За европееца изглежда очевидно, че писането на писма е по-съвършено
йероглифен. 99% от европейците мислят така, без да се замислят
Защо китайците не преминат към азбучно писане? Това означава само
едно нещо е, че има нещо добро в йероглифното писане, което не е така
в буквени букви. През 1930 г. китайският писател Лу Сюн пише: „Ние
трябва да изберете или да станете жертва древна писменостили дарете
древно писмо". През 1958 г. Държавният съвет на Китайската народна република одобри фонет
Китайска азбука, състояща се от 26 букви (21 съгласни и само
5 гласни).

Всяка буква китайска азбукаотговаря на едно
звук, независимо от околните знаци. Нов азбучен китайски
писмеността се нарича puntuh и се преподава в училищата. Въпреки това йероглифът
писмото не бърза да отстъпи китайска култура puntuhu.

Йероглифите означават обекти и действия, следователно, за
писане няма значение как звучат имената на тези обекти и действия. Като се използва
йероглифите могат да се комуникират от хора, говорещи различни езици. Но ако
мексиканецът ще напише на собствения си език, че иска да пие и да яде,
тогава един поляк, ако не знае испански, няма да разбере какво е написал мексиканецът,
въпреки че и двамата ще го пишат на една и съща азбука - латиница. Но с помощта
йероглифите могат да се комуникират от хора, говорещи различни езици. следователно
йероглифното писане позволи на хора от различни етнически групи в рамките на една
империите не губят езика си и в същото време общуват свободно помежду си
приятел.

Свързани с калиграфията са изкуствата гравиране и дърворезба.
йероглифи върху камъни, скулптури и други предмети.

Има още едно предимство на йероглифното писане, което не е така
казват лингвистите. Това е запазването на палитрата от звуци. Ние не мислим
за това колко звуци в нашия руски език. Разбира се студент
10 клас ще каже: "има толкова звуци, колкото букви ги обозначават." Но този
отговорът е грешен. В нашия (както във всеки друг) език има много звуци.
повече от букви. Следователно, изучаващите чужд език трябва да използват
транскрипция. Ако видите как в транскрипция в речниците за чуждици
запишете руски думи, ще бъдете много изненадани.

Писането на букви обеднява звуковата палитра на езика. Живият език се стреми
се освободи от веригите, в които беше затворен чрез писане на писма. Пример
към това - модерно английски език: пишем едно нещо и четене,
казваме нещо съвсем различно. При изобретяването на азбучната писменост най-трудно
беше да се определи колко и какви звуци в този език. Първоначално
в руския език имаше повече звуци, отколкото за 3-4 стотици години и
имаше и още букви за обозначаването им. Но постепенно под "игото"
азбучно писане, звуковата палитра е намаляла, тъй като живият език
започна да се адаптира да "живее" в ограничено пространство
писма. Сега буквата e скоро ще изпадне от буквата, а след това и този звук
ще отпадне от речта, а потомците ни ще произнасят не елха, а бъдник.

Когато многобройни фино-угорски, славянски и тюркски
се присъединиха племена Руска империя, след това за комуникация с различни етнически групи
Трябваше да науча руски - езикът на междуетническо общуване, който
постепенно изместени или силно изместени много езици - езиците на Веси, Мери,
огньове, муроми. Този процес на загуба на етнически езици се ускори, когато
писменост се появяват църковни книги.

Но в Китай етническите езици са по-добре запазени - благодарение на
йероглифно писане. За да прочетете книга, написана с йероглифи, не го правете

Като една от най-старите писмени системи на Земята, писане на китайски символи(汉字 hànzì) се различава значително от писмените системи на другите езици.

Китайскиуникален по свой начин. Имайки история от 4 хиляди години, китайските йероглифи вече не могат да се разглеждат отделно от китайската цивилизация, тъй като я отразяват. традиционни характеристикии все още е единственият общоприет начин за писане на китайски. За това интересна темаНаписани са много книги и са направени много изследвания.

Както вече знаете на китайскиняма азбука, позната на европейците, но има йероглифи. Следователно всеки йероглифен знак- това не е буква, а цяла дума или сричка-морфема. През вековната си история китайските йероглифи са претърпели значителни промени.

Различни книги за китайски йероглифи казват, че китайските йероглифи са измислени от Кан Джи(倉頡 cāng jié) е придворен историограф на митичния император 皇帝 (huáng dì). Често той е изобразяван с четири очи, което символизира ясновидството му. Преди изобретяването на йероглифите китайците са използвали писане с възли. Дори се споменава в 道德经 (dào dé jīng) и в коментара на 易经 (yì jīng).

Най-старите китайски записи са направени върху черупки на костенурки и оракулски кости на животни. Към тях обикновено се прилагали резултатите от гадаенето. Наричаха се 甲骨文 (jiǎgǔwén). Има несъответствия в датите в различни източници - но най-древните датират от 17-12 век. пр.н.е.

След навлизането на технологията за леене на бронз започват да се появяват надписи върху бронзови съдове – 金文 (jīn wén). Те обикновено се приписват на XIII-IV век. пр.н.е. За разлика от 甲骨文 (jiǎgǔwén), където знаците са издраскани, надписите върху бронзовите съдове първо са щамповани върху глинената форма. Друга разлика беше тяхното предназначение. По принцип те са били прилагани върху бронзови съдове за жертвоприношения на предците, тоест те са били своеобразно средство за комуникация между живите и духовете на предците.

Еволюция на китайските йероглифи, преминал през още няколко етапа, (до 200 г. пр. н. е. е имало стил 隶书 ( lìshū ), който се е считал за стил бизнес писмо), включително чрез обединение по времето на император 秦始皇 (Qín ShǐHuáng), завършва с отделянето през 4 век на три нормативни калиграфски стила: 楷书 (kǎishū), 行书 (xíngshū) и 草书 (cǎoshū).

Кайшу стил楷书 (kǎishū) е законова буква, използвана при писане или съставяне на официални документи.

Стил Шингшу(Кусивно писане 行书 - xíngshū ) позволяваше някои съкращения на елементи в знака и стилът Caoshu (курсив 草书 - cǎoshū ) можеше да се използва в частна кореспонденцияили всъщност в калиграфия.

Така са живели китайците до началото на 20 век. Кога започна кампания за премахване на неграмотносттасред населението китайците осъзнаха това съществуваща системаписането е твърде трудно за всички слоеве от населението да го овладеят. Освен това през 1905 г. системата за държавни изпити е премахната (със сигурност ще направим статия за това).

След студентското движение на 4 май 1919 г. едно от исканията на участниците е премахването на 文言 (wényán - писмен език) и преминаването към 白话 (báihuà - разговорен), wenyan беше изтласкан от измислицав областта на научните текстове и делова кореспонденция. А след 1949 г. правителството на КНР спря да използва уенян като език на официалните документи. Оттогава всички текстове в КНР започнаха да се записват на жив, разговорен език.

Последният елемент от промяната китайски йероглифиимаше преход към опростени знаци (简体字 jiǎntǐ zì). Това се случи през 60-те и 70-те години. 20-ти век. Пълните символи все още се използват, например в Тайван, Макао и Хонконг (вижте статията „пълни и съкратени знаци“).

Готлиб О.М. „Основи на китайската граматика“. М., 2007
Кравцова М. "История на китайската култура", Санкт Петербург-Москва-Краснодар, 2003 г.
М. В. Софронов. „И ценно наследство, и тежко бреме“ (статия).