Кратко музикално описание на Нотр Дам дьо Пари. Катедралата Нотр Дам в Париж. Видео: Последици от пожар в катедралата

Нотр Дам дьо Пари / Катедралата Нотр Дам (1998)

музика:Ричард Кочианте (Ричард Кочианте)

либрето:Люк Пламондон (Люк Пламондон)

Мюзикълите не винаги са били популярни във Франция. Дори преди няколко години известни предаванияАндрю Лойд-Уебър, който обикаляше света, бяха приети сдържано от местната общественост. Може би това е поредната проява на "великия френски шовинизъм" - французите биха били много по-склонни да погледнат музикално изпълнениепо близка до тях тема. Шонберг и Бублил взеха предвид тази особеност на френската публика и техните произведения - "Френската революция" и "Клетниците" веднага спечелиха любовта на своите сънародници. Освен това тези мюзикъли бяха приети добре и в чужбина. Вярно, "Френската революция" е поставена извън страната само веднъж - в съседна Германия, но "Клетниците" се превръща в истинска световна сензация и успешно се конкурира с блокбастърите на Уебър. През 1998 г. всичко се промени.

Виктор Юго

Катедралата Нотр Дам е най-известният символ на Франция и нейната столица, без да се брои Айфеловата кула. И ако си спомним най-големия френски писател- Виктор Юго, който прослави катедралата в своя едноименен роман, тогава мюзикълът "Notre-Dame de Paris" е обречен на успех, според поне, в родината на Юго. В крайна сметка тази история има всичко, от което се нуждае зрителят, тоест, по думите на актьора на Стопард, „кръв, любов и реторика“.

Идея за подаряване нов животГероите на Хюго са вдъхновени от Люк Пламондон, роден във френска Канада, който пише текстовете за френската рок опера Starmania. Той разказва, че веднъж, докато се опитвал да намери тема за мюзикъл, разглеждал книга за популярни литературни герои. Любопитно е, че вниманието на Пламондон е привлечено не от Есмералда, а от Квазимодо. Именно този герой, чието име се е превърнало в нарицателно, довежда либретиста до идеята за създаване класическо произведениеХюго рок опера. Пламондон не беше първият, който излезе с идеята да използва катедралата Нотр Дам като основа за произведение от съвсем различен жанр. страхотна книгаХюго е филмиран много пъти; има и най-старият, все още ням филм с прочутия Лон Чейни в ролята на Квазимодо и още късни картини, и телевизионни версии; въз основа на романа са създадени дори балети и мюзикъли. Освен това самият Юго предполага, че "Катедралата ..." може да послужи като основа за операта и дори написва либретото.

И така, Люк Пламондон компилира груб планмюзикъл (около 30 песни) и се обърна към композитора Ричард Кочианте (французин по майка, италианец по баща, израснал в Италия), с когото преди това са работили заедно, написвайки, наред с други неща, песента "L" Amour Existe Encore“ за Celine Dion Cocciante веднага му предложи няколко мелодии, които по-късно станаха хитове – „Belle“, „Danse Mon Esmeralda“, „Le Temps des Cathedrales“.

Работата по мюзикъла "Катедралата Нотр Дам" започва през 1993 г., а френската премиера се състоя през септември 1998 г. в Париж. Осем месеца преди това беше издаден концептуален албум. В записа, както и в последвалата го продукция, участват канадски поп звезди - Даниел Лавоа (Фроло), Бруно Пелетие (Гренгоар), Люк Мервил (Клопен). Ролята на Есмералда в студийната версия е изпълнена от Ноа, а в спектакъла - французойката Хелен Сегара. Марсилия (полуарменец) Патрик Фиори играе ролята на Ф:). Осемнадесетгодишната Джули Зенати играе Фльор дьо Лис. Ролята на Квазимодо беше поканена на неизвестния преди това, но обещаващ певец Пиер Гаран, който избра сценичното си име Гару (родом от Квебек).

Продукцията е режисирана от известния авангарден френски режисьор Жил Майо. Проектиран в минималистичен, концертен стил, спектакълът е проектиран от оперния дизайнер Кристиан Раец, костюмите са създадени от модния дизайнер Фред Сатал, осветлението е обработено от Алън Лорти (преди това осветявал рок концерти), а танците са обработени от Мартино Мюлер, който е специализирал в съвременната балетна хореография. Въпреки външната простота на сценографията и необичайния формат (шоуто не се вписва в стандартите, определени от мюзикълите на Уебър и Шонберг), публиката веднага се влюби в представлението. Първата година от живота на мюзикъла "Notre-Dame de Paris" беше толкова успешна, че този факт беше отбелязан в Книгата на рекордите на Гинес. Сингълът "Belle" остана на първия ред във френските класации в продължение на 33 седмици и беше признат най-добра песенпетдесетгодишнина.

Историята, разказана в мюзикъла, е доста близка до оригиналния сюжет от романа на Хюго. Млада циганка на име Есмералда привлича вниманието на мъжете с красотата си. Сред тях са архидяконът на катедралата Нотр Дам Фроло, красив млад мъж - капитанът на кралските стрелци Феб и грозният звънар Квазимодо, ученик на Фроло. Есмералда се влюбва в най-красивия от тях - Ф:). Той няма нищо против да се възползва от това, въпреки факта, че има годеница - Fleur-de-Lys. Фроло е обхванат от ревност и измъчван от съмнения - в края на краищата той, като свещеник, няма право да обича жена. Квазимодо се възхищава на младата циганка, виждайки в нея това непостижимо неземна красотакоето е неговата пълна противоположност. Поетът Гренгоар, когото Есмералда спасява от смъртта, като се съгласява да стане негова съпруга според законите на жителите на Двора на чудесата (цигани, крадци и скитници), провъзгласява момичето за своя муза. Клопен - "кралят" на Двора на чудесата - се отнася към нея с бащинска грижа. Изглежда, че целият свят се върти около Есмералда.

По стечение на трагични обстоятелства, провокирани от ревността на Фроло, циганката попада в затвора - обвинена е в опит за убийство на Ф:). Фроло дава шанс на момичето да се освободи - ако тя му даде "момент на блаженство". Есмералда отказва, но е спасена от своите приятели цигани и Квазимодо. Но не за дълго - скоро героинята отново е арестувана. Есмералда завършва живота си на бесилото. Квазимодо, след като научи, че виновникът за тези събития е неговият учител, хвърля Фроло от кулата на катедралата. След това прегръща мъртвите, но все пак красиво тялоЕсмералда и остава с нея до края на дните си.

Ако някой се интересува от подробности около сюжета - чуйте мюзикъла и прочетете Виктор Юго.

След феноменален успех у нас, мюзикълът започва да печели фенове и в чужбина. През 1999 г. „Нотр Дам“ е поставена в Канада и все още се играе Френски. През същата година представлението обикаля с турнета Франция, Белгия и Швейцария. Тогава на Уил Дженингс, авторът на текстовете на някои от композициите на Селин Дион, включително прочутата „My Heart Will Go On“, е възложено да напише английското либрето. Шоуто се играе в Лас Вегас и най-накрая се открива в Лондон през 2000 г.

Актьорският състав включваше звездите от френската продукция - Даниел Лавоа, Бруно Пелетие, Люк Мервил и Гару. В ролята на Есмералда е известната австралийка Тина Арена, а на Ф:) - англичанинът Стив Балсамо. През 2001 г. мюзикълът е затворен, след като се задържа на сцените на Уест Енд само около година.Сега шест аудио версии на Катедралата Нотр Дам са достъпни за феновете на мюзикъла. на френски: студиен концептуален албум (1998), двоен албум, записан на живо на представление в Palais des Congrès в Париж (2000) и запис, направен в Mogador Theatre (2001). След лондонската продукция беше издадена колекция от хитове от мюзикъла английски език(2000 година). Една от тях – „На живо за One I Love" (първоначално „Vivre") беше изпълнена от Селин Дион на бонус песента. Освен това бяха издадени албуми с италиански и испански версии на мюзикъла. Има и видео на френската версия на мюзикъла с оригинала гласове.

Нотр Дам дьо Пари "не можеше да се конкурира с представленията на Бродуей и Лондон, но в Русия го чакаше не по-малко любов, отколкото у дома. Доказателство за това са многобройните преводи на либретото и отделни песни и не по-малко многобройни аматьорски изпълнения.

На 21 май 2002 г. беше открита вътрешна продукция на „Катедралата Нотр Дам“, осъществена от продуцентите на мюзикъла „Метро“, които притежават изключителните права за показване на шоуто в Русия за период от шест години. Работата по проекта започва през 2001 г. В кастинга участваха 1482 души. Създателите на руската версия подбраха 45 изпълнители - певци, танцьори, акробати и брейк танцьори, от които бяха формирани три композиции.

За ролята на Квазимодо бяха поканени солистът на групата Dances Minus Вячеслав Петкун, Есмералда - Теона Долникова, Фебос - Антон Макарски и Фроло - Александър Маракулин. Спектакълът е поставен от британския режисьор Уейн Фокс, либретото е преведено от Джулиус Ким (с изключение на четири песни, чийто превод принадлежи на Сузана Цурюк („Бел“, „Пей ми, Есмералда“, „Да живееш“). ") и Даша Голубоцкая ("Моята любов")). Руската "Нотр Дам дьо Пари", в която са инвестирани два милиона долара, е в Московския оперетен театър.

Актьори (Франция)

Есмералда - Хелън Сегара

Квазимодо - Пиер Гаран

Фроло - Даниел Лавоа

Фиби дьо Шатоп - Патрик Фиори

цветна лилия - Джули Зенати

Актьори (Русия)

Есмералда- Теона Долникова, Света Светикова

Вкл

Света

Квазимодо- Вячеслав Петкун

Фроло - Александър Маракулин

Фиби дьо Шатоп - Антон Макарски

цветна лилия - Анастасия Стоцкая, Екатерина Масловская

На това място са разположени храмове от незапомнени времена, дори в епохата на римляните е имало храм, посветен на Юпитер. По-късно Меровингите, които управляват Галия през 500-571 г., построяват тук катедралата Сен Етиен.

Катедралата Нотр Дам е основана през 1163 г. от Морис дьо Сули, епископ на Париж, а крайъгълният камък е положен от папата Александър III. Изграждането му продължава до 1345 г., тоест отне почти два века. През това време проектът се ръководи от десетки архитекти, което не им попречи да издигнат красив и органичен ансамбъл. Според исторически данни на същото място преди това са съществували още няколко църкви, както християнски, така и езически.

Изграждането на катедралата Нотр Дам дьо Пари се извършва с участието на много архитекти, но Пиер дьо Монтрьой и Жан дьо Шел се считат за нейните основни създатели, които имат най-голям принос. Сградата е положена по време на управлението на Луи VII. Тогава стана популярно. готически стилв архитектурата, който е използван от арх. Тази посока успешно се смесва с романския стил от традициите на Нормандия, което придава на катедралата уникален вид.

Историята на Франция и Нотр Дам не могат да бъдат разделени, защото именно тук са се молили рицарите, тръгвайки на кръстоносните походи, коронацията на Наполеон, честването на победата над нацистките войски и много други събития са се състояли.

Катедралата Нотр Дам пострада много от неумели реконструкции по време на събитията от края на 18 век, а по-късно и поради масовата забрава. Така, Френската революцияпочти лишиха света от този уникален архитектурен паметник, дори искаха да го изгорят. Много скулптури са счупени или обезглавени, витражи са унищожени, скъпоценни съдове са разграбени. Сградата е обявена за Храм на разума, след това център на Култа към Върховното същество, а по-късно просто превърната в хранителен склад. От пълно унищожение архитектурният ансамбъл спаси романа на Виктор Юго "Катедралата Нотр Дам", който взе централно местоположениев любовната история на гърбав към красива циганка. Публикуването на произведението не само направи писателя известен, но и насочи вниманието на широката общественост към изключителните исторически, както и естетическа стойностантична сграда.

Беше решено да се реконструира Нотр Дам по всички правила на старите технологии. Viollet-le-Duca успешно се справи с такава трудна задача, тъй като архитектът познаваше строителните методи на древните майстори, които работеха по изграждането на храма. Реставрацията на катедралата Нотр Дам продължи повече от четвърт век. През това време са реставрирани фасадите и интериорна декорация, възстановиха галерията от скулптури, разрушена от революционерите и част от гаргите, върнаха на полагащото им се място всички оцелели адски "стражи".

Освен това на покрива е построен и монтиран шпил с височина над 95 метра. През следващите години парижани бяха изключително чувствителни към своята светиня. Трябва да се отбележи, че храмът практически не е повреден по време на двете световни войни. В края на 20-ти век започва друга реставрация, която позволява напълно да се изчисти сградата от градския прах, да се върне пясъчният камък, от който е съставена фасадата, в оригиналния си златист оттенък.

Видео: Последици от пожар в катедралата

Фасада и гарги

Най-популярният атрибут на външната украса на катедралата Нотр Дам са каменни демонични същества. Гаргите тук присъстват масово и са предназначени не само за украса, но и за отклоняване на водата от многобройните водостоци на покрива. Факт е, че необичайно сложната структура на покрива допринася за натрупването на влага поради валежите, тъй като не може да се оттича толкова свободно, колкото от обикновените къщи. Това може да доведе до развитие на мухъл, влага и разрушаване на камъка, така че качествените улуци са задължителни за всяка готическа катедрала.

Традиционно непривлекателните изходи на комини бяха маскирани с фигури на гаргойли, химери, дракони, по-рядко хора или истински животни. Мнозина виждат в тези демонични образи скрити значения, така че тук има много място за въображение. Трябва да се отбележи, че по време на строителството на катедралата не е имало каменни демони, те са били инсталирани по предложение на реставратора Viollet-le-Duc, който използва тази средновековна традиция.

Главната фасада е украсена с каменни статуи и има три портала. Основният е в средата, арките му поддържат седем статуи от всяка страна, а основният декор са релефни сцени. Страшния съд. Десният портал е посветен на Света Анна, където са изобразени Пресвета Богородица с Младенеца, а левият портал е посветен на Богородица, със знаците на зодиака и изображението на коронясването на Дева Мария. Огромни врати са украсени с ковани релефни изображения.

Вече споменатият шпил на покрива замени този, който беше демонтиран в края на 18 век. Дизайнът е украсен с четири групи апостоли, както и животни, съответстващи на евангелистите. Всички статуи са обърнати към френската столица, с изключение на светеца-покровител на архитектите Свети Тома, който сякаш се възхищава на кулата.

Почти всички витражи са доста модерни, направени по време на реставрацията на храма през 19 век. Само в централната роза на ветровете са запазени някои средновековни части. Моделът на тази мащабна конструкция (диаметър 9,5 метра) от цветно стъкло изобразява Мария, както и селски труд, знаци на зодиака, човешки добродетели и грехове. Северната и южната фасада са оборудвани с най-големите рози, които съществуват в Европа. Всеки от тях е с диаметър около 13 метра.

Интериорът на катедралата Нотр Дам в Париж

Дизайнът в надлъжен разрез е кръст, в центъра на който има комплекс от скулптурни изображения на различни евангелски сцени. Интересно е, че тук няма вътрешни подпорни стени, тяхната функция се изпълнява от многостранни колони. Голям брой художествени резби са обляни от неземна светлина, която е оцветена различни цветовепреминавайки през стъклото на няколко рози. От дясната страна на Нотр Дам туристите могат да се любуват на прекрасните скулптури, картини и други произведения на изкуството, които традиционно се представят като подарък на Дева Мария всяка година на първи май. Величественият централен полилей, проектиран от Viollet-le-Duc, беше реконструиран, за да замени полилей, претопен по време на Френската революция.

Между портала и по-високото ниво е Галерията на царете, където са изложени скулптури на старозаветните владетели. Революционерите безмилостно унищожават оригиналните статуи, така че те са направени наново. В края на 20 век под една от парижките къщи са открити фрагменти от отделни скулптури. Оказа се, че собственикът ги е купил Смутно времеда бъде погребан с почести, а по-късно построил на това място своето жилище.

Невъзможно е да не споменем величествения орган, инсталиран в катедралата Нотр Дам. Тя е оборудвана по време на строежа на храма, многократно преустройвана и реконструирана. Към днешна дата този орган е най-големият във Франция по отношение на броя на регистрите и вторият по отношение на броя на тръбите, някои от които са запазени от Средновековието.

южна камбанария

Ако искате да се насладите на парижки панорами, които не отстъпват по красота на гледката от Айфеловата кула, определено трябва да се изкачите на Южната кула на катедралата Нотр Дам. Тук води вита стълба от 387 стъпала, изкачвайки се по която ще видите главната камбана на катедралата Емануел, а в непосредствена близост можете да видите и гаргойлите. Смята се, че те гледат толкова внимателно на запад, защото чакат залеза, след който всяка вечер оживяват.

Музей и Съкровищница

В катедралата има музей, където всеки посетител може да научи подробно за историята на храма, да чуе много известни и малко известни истории, свързани с това място. Тук се съхраняват различни експонати, които са пряко свързани с вековния живот на Нотр Дам.

От светилището можете да отидете до подземната съкровищница, разположена под площада пред катедралата. Съдържа исторически и религиозни реликви: съдове, скъпоценни предмети на изкуството и др. Но най-важните експонати са Короната от тръни на Христос, един от гвоздеите, с които е разпнат Исус, и фрагмент от същия този кръст.

Процедура и цена на посещение

За да влезете в катедралата Нотр Дам, ще трябва да застанете на дълга опашка. Според статистиката всеки ден прага на Нотр Дам, в зависимост от сезона, преминава от 30 до 50 хиляди души. Входът в самата катедрала е безплатен, но всеки възрастен ще трябва да плати 15 евро, за да се изкачи на камбанарията. Лица под 26 години влизат безплатно. Цената за посещение на Съкровищницата е 4 евро за възрастни, 2 € - за младежи на възраст 12-26 години, 1 € - за посетители на възраст 6-12 години. Деца до 6 години влизат безплатно. Освен това във всички петъци на Великия пост, както и в първите дни на всеки месец, съкровищата се изнасят безплатно за обществено гледане. Такива изложби обикновено започват около три часа следобед.

Всеки посетител има възможност да използва аудиогид на английски, немски, френски, португалски, испански, китайски или японски. Цената на тази услуга е 5 евро.

Как да отида там

Пълният адрес на светилището е 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris. На пет минути пеша от метростанциите „Chalet“, „Cite Island“ и „Hotel de Ville “. Освен това можете да използвате автобусни маршрути № 21, 38, 47 или 85. През делничните дни катедралата Нотр Дам е отворена от 8.00 до 18.45 часа, в събота и неделя от 7.00 до 15.00 часа. Всяка събота има служби в 5.45 и също в 18.15.

Мюзикълът "Нотр Дам дьо Пари" е преди всичко спектакъл. Освен това има петдесет песни за любовта, невероятни гласове, мелодична музика, която съчетава френски шансон и цигански мотиви. "Нотр Дам" завладява от първата секунда. От първата секунда до самото перде. Сега е трудно да се намери човек, който да не е чувал за мюзикъла или да не е слушал самия мюзикъл, ако не целия, то поне откъси, може би дори не осъзнавайки, че това е Нотр Дам дьо Пари. С увереност може да се каже, че този мюзикъл е най-известният и най-известният в целия свят. И изпълнителите на главните роли спечелиха световно признание.Славата на мюзикъла се разпространи много преди премиерата, която се състоя на 16 септември 1998 г. в Париж. Официалната премиера бе предшествана от диск с песните от мюзикъла, който направи истински фурор, след като спечели върховете на различни класации в много страни. Повечето известна песенмюзикълът "Belle" се превръща в независим световен хит и получава няколко музикални награди. Разбира се, след такъв успех на издадения албум, премиерата беше очаквана с нетърпение и не напразно. Мюзикълът имаше огромен успех и дори влезе в Книгата на рекордите на Гинес като най-посещаваният през първата година на сцена.Може да се каже, че успехът на Нотр Дам дьо Пари беше предрешен. За основа е взето брилянтното произведение на Нотр Дам дьо Пари от Виктор Юго, музиката за мюзикъла е написана от най-талантливия италианско-френски композитор Рикардо Коканте, либретото е написано от Люк Пламондон, известен в целия свят с огромния си принос към музиката. Той дори е наричан най-популярният и най-великият текстописец на франкофонията. Ако добавим към това звездната игра на мюзикъла и отличната добре координирана игра на участниците, става ясно защо се образуват опашки пред билетните каси, а публиката идва да види Нотр Дам за втори път, а понякога дори за трети или четвърти път...

"Нотр Дам дьо Пари" - историята на създаването на мюзикъла

Въз основа на романа "Катедралата Нотр Дам" са създадени няколко филма и дори анимационен филм. В продължение на няколко века историята на красивата циганка Есмералда и гърбавия Квазимодо грабва душата на читатели и зрители по целия свят. Люк Пламондон също реши да посвети мюзикъла на това трагична история. През 1993 г. Пламондон съставя приблизително либрето за 30 песни и го показва на Коканте, с когото вече си е сътрудничил („L’amour existe encore“, изпълнена от Селин Дион). Композиторът вече е подготвил няколко мелодии: „Belle“, „Le temps des cathédrales“ и „Danse mon Esmeralda“. Авторите на мюзикъла работят 5 години. 8 месеца преди официалната премиера е издаден диск със студийни записи на 16 песни от театралния спектакъл, изпълнени от артистите на мюзикъла, с изключение на партиите на Есмералда. Този албум се изстреля до върха на класациите, а изпълнителите на песните за миг станаха звезди. Композицията "Belle" е написана първата и стана най-много известна песенмузикален.

Постигнал огромен успех в родната му Франция, мюзикълът започва триумфалното си шествие по света. Брюксел и Милано, Женева и Лас Вегас. Нотр Дам дьо Пари е първият френски мюзикъл, който прави пробив на американската сцена. Публиката на Бродуей е свикнала, че най най-добрите мюзикълиизработени от сънародници. И въпреки че "Нотр Дам" проби не до Бродуей, а до Лас Вегас, успехът на мюзикъла беше неоспорим.Премиерата на "Нотр Дам дьо Пари" в Русия се състоя на 21 май 2002 г. Сензационният мюзикъл беше поставен в Московския оперетен театър. Юлиус Ким, превел либретото от френски, сравнява работата по текста с тежък труд. Когато беше обявено, че е започнала работа по руската версия на мюзикъла, авторите започнаха да получават преводи както от професионални, така и от непрофесионални поети. А някои от преводите бяха толкова добри, че Юлиус Ким се съгласи да ги включи в окончателната версия. Така в окончателния вариант на мюзикъла Сузана Цирюк става автор на превода на „Бел“. Включен е и нейният превод на композициите „На живо“, „Пей ми, Есмералда“. А песента „Моята любов“ беше преведена от петнадесетгодишна ученичка Даша Голубоцкая.

"Нотр Дам дьо Пари" - сюжетът на мюзикъла

След смъртта на майка си циганката Есмералда е под грижите на циганския крал Клопен. Лагер от цигани се опитва да се промъкне в Париж, за да намери убежище в катедралата Нотр Дам, но те са прогонени от кралските войници. Капитанът на стрелците, Фийби дьо Шатопие, насочва вниманието си към Есмералда. Тя го привлича с красотата си, но капитанът не е свободен, той е сгоден за четиринадесетгодишната Фльор дьо Лис.

Гърбавият и куц звънар на катедралата Нотр Дам идва на празника на шутовете, за да види Есмералда. Квазимодо е влюбен в нея, той вижда в нея неземна красота, тя е неговата пълна противоположност. Получава титлата Крал на шутовете. Но неговият втори баща и наставник Фроло, архидякон на катедралата Нотр Дам, отнема короната от Квазимодо. Той обвинява гърбавия в магьосничество и му забранява дори да вдигне очи към Есмиралда. Фроло също е тайно влюбен в циганка и ревността го обзема. Свещеникът обаче няма право да обича жена. Затова той иска да отвлече Есмералда и да я заключи в кулата на катедралата. Архидяконът споделя плановете си с Квазимодо.

Те се опитват да отвлекат Есмералда, но отрядът на Фийби не беше далеч, защитавайки красотата. Свидетел на отвличането е и поетът Гренгоар, който следва Есмералда. Фроло успя да излезе чист от водата, никой дори не предполага кой е участвал в отвличането. И Квазимодо е арестуван. Фроло чува как, възползвайки се от момента, Феб назначава на Есмералда среща в механата „Долината на любовта". „Дворът на чудесата" е място, където се събират престъпници и крадци, скитници и бездомни. Греноар не е нито престъпник, нито скитник, но се озовава в обиталището на такива хора и за това Клопен иска да го обеси. На Греноар е обещано да спаси живота му, ако едно от момичетата се съгласи да се омъжи за него. Есмералда се съгласява да помогне на поета, който от своя страна обещава да я направи своя муза. Мислите на Есмералда са пълни с други неща. Тя е лудо влюбена в младия и красив Феб дьо Шатопер.Квазимодо е обвинен в опит за отвличане и осъден на количка. Фроло наблюдава всичко това, Квазимодо е жаден и Есмералда му носи вода. Гърбушкото, в знак на благодарност, й позволява да влезе в катедралата и камбанарията, когато момичето пожелае.Фроло наблюдава капитана на стрелците. Фийби разбира, че младата красива циганка го харесва. Той иска да се възползва от това и отива при Есмералда в Долината на любовта. Архидяконът намира любимия в леглото, грабва ножа на циганина и ранява Фийби, а Есмералда е обвинена за това престъпление. Когато Фийби се възстановява, той се връща при булката Фльор дьо Лис Процесът на Есмералда. Тя е обвинена в магьосничество, проституция, опит за убийство на капитана на стрелците. Тя отрича всичко, но е осъдена на смърт чрез обесване Затвор La Sante Dungeon. Тук нещастната Есмералда очаква смъртта. Фроло идва да сключи сделка: той ще я пусне, ако тя се съгласи да приеме любовта му и да остане с него. Когато Есмералда му отказва, Фроло се опитва да я вземе насила.В този момент се появяват Клопен и Квазимодо. Циганският крал зашеметява свещеника, за да освободи ученика си, а Есмералда се скрива в катедралата Нотр Дам. Обитателите на „Двора на чудесата“ идват за нея, но по пътя си срещат кралски войници. Група цигани и скитници влизат в неравна битка, в която Клопен загива. Есмералда отново е арестувана и Фроло я предава на палача. Квазимодо търси любимата си, но намира Фроло, който признава, че е дал Есмералда на палача, защото е получил отказ от нея. В гняв и отчаяние Квазимодо хвърля подлия архидякон от кулата на катедралата, но самият той умира, прегръщайки мъртвата, но все още красива Есмералда.

Пред вас е руската версия на едноименния мюзикъл по романа на Виктор Юго "Катедралата Нотр Дам". Отличен превод, брилянтна актьорска игра и, разбира се, невероятни вокали ни връщат в древността, когато красивата Есмералда се разхождаше по парижките улици. Момичето, което плени свещеника, звънаря и капитана. История за любов, лудост, страст, грях и беззаконие.

Бруно Пелетие като Гренгоар в Нотр Дам дьо Пари

Оригиналната версия на мюзикъла обиколи Белгия, Франция, Канада и Швеция. в френски театър"Mogador" през 2000 г. дебютира със същия мюзикъл, но с някои промени. Тези промени бяха последвани от италианската, руската, испанската и някои други версии на мюзикъла.

През същата година в Лас Вегас стартира съкратена американска версия на мюзикъла Английска версияв Лондон. В английската версия почти всички роли бяха изиграни от същите артисти като в оригинала.
Парцел

Циганката Есмералда е под грижите на циганския крал Клопен след смъртта на майка си. След като банда скитници и цигани се опита да се промъкне в Париж и да намери убежище в катедралата Нотр Дам, те са прогонени от кралски войници. Капитанът на стрелците, Фийби дьо Шатоп, проявява интерес към Есмералда. Но той вече е сгоден за четиринадесетгодишната Фльор дьо Лис.

На празника на шутовете гърбавият, крив и куц звънар на катедралата Квазимодо идва да види Есмералда, в която е влюбен. Заради грозотата си той е избран за крал на шутовете. Неговият втори баща и наставник, архидяконът на катедралата Нотр Дам Фроло, се приближава до него. Той откъсва короната му и му казва дори да не поглежда към Есмералда и я обвинява в магьосничество. Той споделя с Квазимодо план за отвличането на Есмералда, в която е тайно влюбен. Той иска да я заключи в кулата на катедралата.

През нощта поетът Гренгоар се скита след Есмералда и става свидетел на опит за нейното отвличане. Но отряд на Феб пази наблизо и той защитава циганина. Фроло успява да избяга незабелязано, никой не предполага, че и той е участвал в това. Квазимодо е арестуван. Феб назначава на Есмералда среща в механата "Долината на любовта". Фроло чува всичко това.

Гренгоар се озовава в Двора на чудесата, обител на скитници, крадци, престъпници и други подобни хора. Клопен решава да го обеси, защото той, не е престъпник, отиде там. Той трябваше да бъде обесен при условие, че нито едно от момичетата, които живеят там, не иска да се омъжи за него. Есмералда се съгласява да го спаси. Той обеща да я направи своя муза, но Есмералда е погълната от мисли за Фийби.

За опит да отвлече Есмералда, Квазимодо беше осъден да бъде счупен на колелото. Фроло наблюдава това. Когато Квазимодо моли за питие, Есмералда му дава вода. В знак на благодарност Квазимодо й позволява да влиза в катедралата, когато пожелае.

Фроло преследва Феб и влиза в „Долината на любовта“ с него. Виждайки Есмералда в едно легло с Феб, той го намушка с камата на Есмералда, която тя носеше със себе си през цялото време, и избяга, оставяйки Феб да умре. Есмералда е обвинена в това престъпление. Феб е излекуван и се връща във Фльор дьо Лис.

Фроло съди и измъчва Есмералда. Той я обвинява в магьосничество, проституция и покушение срещу Феб. Есмералда заявява, че няма нищо общо с това. Тя е осъдена на смърт чрез обесване.

Един час преди екзекуцията Фроло слиза в подземието на затвора Ла Санте, където е затворена Есмералда. Той поставя условие, че ще пусне Есмералда, ако тя прави любов с него. Есмералда отказва. Фроло се опитва да я изнасили.

Клопен и Квазимодо влизат в подземието. Клопен зашеметява свещеника и освобождава доведената му дъщеря. Есмералда се крие в катедралата Нотр Дам. Жителите на "Двора на чудесата" идват там, за да вземат Есмералда. Кралските войници под командването на Феб влизат в битка с тях. Клопен е убит. Скитниците са изгонени. Фроло дава Есмералда на Фийби и палача. Квазимодо търси Есмералда и вместо това намира Фроло. Той му признава, че е дал Есмералда на палача, защото тя му е отказала. Квазимодо убива Фроло и сам умира с тялото на Есмералда в ръцете си.

История на създаването

Работата по мюзикъла започва през 1993 г., когато Пламондон съставя приблизително либрето за 30 песни и го показва на Коканте, с когото преди това е работил и е написал, наред с други неща, песента „Lamour existe encore“ за Селин Дион. Композиторът вече имаше готови няколко мелодии, които предложи за мюзикъла. Впоследствие те се превръщат в хитове "Belle", "Danse mon Esmeralda" и "Le temps des cathédrales". Най-известната песен от мюзикъла "Belle" е написана първа.

8 месеца преди премиерата излиза концептуален албум - диск със студийни записи на 16 основни песни на продукцията. Всички песни бяха изпълнени от артистите на мюзикъла, с изключение на частите на Есмералда: Ноа ги изпя в студиото и Хелън Сегара в мюзикъла. За продукцията бяха поканени канадските поп звезди Даниел Лавоа, Бруно Пелетие, Люк Мервил, но водеща роляКвазимодо подарен малко познат ПиерГаран, въпреки че композиторът първоначално е написал частите на Квазимодо за себе си. Тази роля прослави Пиер, който взе псевдонима Гару.

Премиерата на руската версия на мюзикъла се състоя в Москва на 21 май 2002 г. Продукцията е продуцирана от Катерина фон Гехмен-Валдек, Александър Вайнщайн и Владимир Тартаковски. През 2008 г. се състоя премиерата на корейската версия на мюзикъла.

актьори

Първоначален състав
Ноа, след това Хелън Сегара Есмералда
Даниел Лавоа Фроло
Бруно Пелетие Гренгоар
Гару Квазимодо
Патрик Фиори, Фийби дьо Шатопер
Люк Мервил Клопен
Джули Зенати Фльор дьо Лис

[редактиране]
Лондонска версия
Тина Арена, Дани Миноуг Есмералда
Даниел Лавоа Фроло
Бруно Пелетие Гренгоар
Гару, Аян Пири Квазимодо
Стив Балзамо Феб дьо Шатопер
Люк Мервил, Карл Абрам Елис Клопен
Наташа Сен-Пиер Фльор-дьо-Лис

Могадор
Надя Бел, Ширел, Мезон, Ан Есмералда
Адриен Девил, Джером Колет Куазимодо
Мишел Паскал, Джером Коле Фроло
Лорън Бан, Сирил Никола Гренгоар
Лорън Бан, Ричард Чарест Фийб дьо Шатопер
Вероника Антико, Ан Мезон, Клер Капели, Фльор-дьо-Лис
Роди Жулиен, Еди Сороман Клопен

Русия
Светлана Светикова, Теона Долникова, Диана Савелиева, Карина Ховсепян, Есмералда
Вячеслав Петкун, Валерий Яременко, Тимур Ведерников, Андрей Белявски, Петр Маркин Квазимодо
Александър Маракулин, Александър Голубев, Игор Балалаев, Виктор Кривонос (участвал само в студийни записи и репетиции; не е участвал на нито един концерт) Фроло
Владимир Дибски, Александър Постоленко, Павел Котов (участвал само в студийни записи и репетиции; не е участвал на нито един концерт), Андрей Александрен Гренгоар
Антон Макарски, Едуард Шулжевски, Алексей Секирин, Максим Новиков, Мохамед Абдел Фатах, Фиби дьо Шатопер
Анастасия Стоцкая, Екатерина Масловская, Юлия Лисеева, Анна Пингина, Анна Невская, Анна Гученкова, Наталия Громушкина, Анастасия Чеважевская Fleur-de-Lys
Сергей Ли, Виктор Бурко, Виктор Есин Клопен

Италия
Лола Понче, Розалия Мисери, Илария Андрейни, Лейла Мартинучи, Киара ди Бари Есмералда
Джо ди Тоно, Лука Маджоре, Фабрицио Вогера, Джордано Гамбоджи Квазимодо
Виторио Матеучи, Фабрицио Вогера, Лука Велетри, Кристиан Гравина Фроло
Матео Чети (италиански), Роберто Синагога, Ерон Борели, Матиа Инверни, Джанлука Пердикаро Грингоар
Грациано Галатоне, Алберто Манджа Винчи, Херон Борели, Феб дьо Шатопер
Марко Гверцони, Аурелио Фиеро, Кристиан Мини Клопен
Клаудия ДОТТАВИ, Хилария де Анджелис, Киара ди Бари Фльор-дьо-Лис

Испания
Таис Сиурана Есмералда
Алберт Мартинес Квазимодо
Енрике Секуеро Фроло
Даниел Енгълс Гренгоар
Лисадро Фиби дьо Шатоп
Пако Аройо Клопен
Елвира Прадо Фльор дьо Лис

Песните в този раздел ще бъдат написани според модела:

Оригинално заглавие/заглавие на могадорски (междуредов превод на заглавието) официално имена руски

Забележка: във всички версии на мюзикъла, с изключение на оригинала, песните от второ действие са номерирани с 8 и 9; 10 и 11 са разменени.

Акт първи
Увертюра (Начало) Увертюра
Le Temps Des Cathеdrales (Време за катедралата) Време е катедрали
Les Sans-Papiers (Хора без документи) Скитници
Намесата на Фроло (Намесата на Фроло) Намесата на Фроло
Бохемиен (циганка) Дъщеря на цигани
Есмералда Ту Саис (Знаеш ли, Есмералда) Есмералда, разбери
Ces Diamants-LГ (Тези диаманти) Любов моя
La FÄte des Fous (Фестивал на шутовете) Бал на шутовете
Le Pape des Fous (Папата на шутовете) Кралят на шутовете
La Sorcière (Вещица) Магьосница
LEnfant Trouvе (Намерено дете) Намерено дете
Les Portes de Paris (Вратата на Париж) Париж
Предварително отвличане (Опит за отвличане) Неуспешно отвличане
La Cour des Miracles (Двор на чудесата) Двор на чудесата
Le Mot Phoebus (Думата "Phoebus") Име Phoebus
Beau Comme Le Soleil (Красива като слънцето) Слънцето на живота
Dеchirе (Broken) Какво да правя?
Анаркия (Anarkia) Анархия
GЂ Boire (Пий) вода!
Бел (Красавицата) Бел
Ma Maison CEst Ta Maison (Моят дом, вашият дом) Моят Нотр Дам
Ave Maria PaGЇen (Ave Maria на езически) Ave Maria
Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi (Чувствам, че животът ми върви надолу/Ако можехте да ме погледнете) Ако само тя можеше да види
Tu Vas Me Dètruire (Ще ме унищожиш) Ти си моята смърт
LOmbre (Сянка) Сянка
Le Val dAmour (Долината на любовта) Подслон на любовта
La Voluptе (Наслаждение) Дата
Fatalitе (Rock) Волята на съдбата

Действие второ
Флоренция (Флоренция) Всичко ще има своето време
Les Cloches (Камбаните) Камбаните
OG# Est-Elle? (Къде е тя?) Къде е тя?
Les Oiseaux QuOn Met En Cage (Птици в клетки) Бедните птици в плен
Condamnеs (Condemned) Outcasts
Le Procès (Court) Court
La Torture (Изтезание) Изтезание
Феб (Фоб) О, Феб!
GЉtre Prеtre Et Aimer Une Femme (Да бъда свещеник и да обичам жена) Моя грешка
La Monture (Конят) (думата има и алегорично значение: "страстен любовник") Закълни ми се
Je Reviens Vers Toi (Връщам се при теб) Ако можеш, прости
Visite de Frollo Г Esmeralda (Посещението на Фроло при Есмералда) Фроло идва при Есмералда
Un Matin Tu Dansais (Ти танцува една сутрин) Изповедта на Фроло
Libеrеs (безплатно) Излезте!
Луна (Луна) Луна
Je Te Laisse Un Sifflet (Посвирквам ви) Ако има нещо, обадете се
Dieu Que Le Monde Est Injuste (Боже, колко е несправедлив светът) Боже, защо?
Vivre (На живо) На живо
LAttaque De Notre-Dame (Нападение на Нотр Дам) Нападение на Нотр Дам
Dеportеs (Изпратено) Изпратете!
Mon Maître Mon Sauveur (Моят господар, моят спасител) Моят горд господар
Donnez-La Moi (Дай ми го) Дай ми го!
Danse Mon Esmeralda (Танцувай, моя Есмералда) Пей ми, Есмералда
Le Temps Des Cathеdrales (Времето на катедралите) Време е за катедралите

Интересни факти
известна песенот този мюзикъл, Belle, се изпълняваше и у нас от вече разпадналата се група Smash!!. С нея те спечелиха първо място на фестивала " Нова вълна» 2002 г. в Юрмала.
Песента "Belle" остана във френските класации на номер 1 в продължение на 33 седмици и в крайна сметка беше призната във Франция за най-добрата песен на петдесетата годишнина.
руски изпълнителролята на Есмералда Т. Долникова единственият музикален изпълнител в света, получил висока награда, театрална награда " златна маска».
В Русия специална турне версия на мюзикъла в момента обикаля регионите с опростени сцени. Художествен ръководител Александър Маракулин, изпълнител на ролята на Фроло.

За опит да отвлече Есмералда, Квазимодо беше осъден да бъде счупен на колелото. Фроло наблюдава това. Когато Квазимодо моли за питие, Есмералда му дава вода.

На пазарния площад и тримата - Квазимодо, Фроло и Феб й признават любовта си. Ето "Три сърца, създадени по различен начин."

Като благодарност за водата, Квазимодо й показва катедралата и камбанарията, като я кани да влезе, когато пожелае.

Фроло преследва Феб и влиза с него в Приюта на любовта. Виждайки Есмералда в едно легло с Феб, той го намушка с камата на Есмералда, която тя носеше със себе си през цялото време, и избяга, оставяйки Феб да умре. Есмералда е обвинена в това престъпление. Феб се възстановява и се връща при Фльор дьо Лис, която моли Феб да се закълне, че любовникът ще бъде наказан.

Един час преди екзекуцията Фроло слиза в подземието на затвора Ла Санте, където е затворена Есмералда. Той поставя условие – ще пусне Есмералда, ако тя приеме любовта му и е с него. Есмералда отказва.Архидяконът се опитва да я вземе насила.

Фроло целува Есмералда по устните, а междувременно Клопен и Квазимодо влизат в подземието. Клопен зашеметява свещеника и освобождава доведената му дъщеря. Есмералда се крие в катедралата Нотр Дам. Жителите на "Двора на чудесата" идват там, за да вземат Есмералда.

Кралските войници под командването на Феб влизат в битка с тях. Клопен е убит. Скитниците са изгонени. Фроло дава Есмералда на Фийби и палача. Квазимодо търси Есмералда и вместо това намира Фроло. Той му признава, че е дал Есмералда на палача, защото тя му е отказала. Квазимодо изхвърля Фроло от катедралата и сам умира с тялото на Есмералда в ръцете си.

История на създаването

Работата по мюзикъла започва през 1993 г., когато Пламондон съставя приблизително либрето за 30 песни и го показва на Кокианте, с когото преди това е работил и е написал, наред с други неща, песента "L'amour existe encore" за Селин Дион. Композиторът вече имаше готови няколко мелодии, които предложи за мюзикъла. Впоследствие стават хитове с „Belle“, „Dance mon Esmeralda“ и „Le temps des cathédrales“. Най-известната песен от мюзикъла, "Belle", е първата написана.

8 месеца преди премиерата излиза концептуален албум - диск със студийни записи на 16 основни песни на продукцията. Всички песни бяха изпълнени от артистите на мюзикъла, с изключение на частите на Есмералда: Ноа ги изпя в студиото и Хелън Сегара в мюзикъла. В постановката са поканени канадски поп звезди - Даниел Лавоа, Бруно Пелетие, Люк Мервил, но главната роля на Квазимодо е поверена на малко известния Пиер Гаран, въпреки че първоначално композиторът пише частите на Квазимодо за себе си. Тази роля прослави Пиер, който взе псевдонима Гару.

Премиерата на руската версия на мюзикъла се състоя в Москва на 21 май 2002 г. Продукцията е продуцирана от Катерина Гечмен-Валдек, Александър Вайнщайн и Владимир Тартаковски. Автор на текста на руската версия е поетът, бард, драматург и сценарист Юлий Ким.

През 2008 г. се състоя премиерата на корейската версия на мюзикъла, а през 2010 г. мюзикълът стартира в Белгия.

актьори

Франция (оригинален състав)

• Ной след това Хелън Сегара - Есмералда
• Гару - Квазимодо
• Даниел Лавоа - Фроло
• Бруно Пелетие - Гренгоар
• Патрик Фиори - Фийби дьо Шатопер
• Люк Мервил - Клопен
• Джули Зенати - Fleur-de-lis

Северна Америка

• Джаниен Масе - Есмералда
• Дъг Сторм - Квазимодо
• Т. Ерик Харт - Фроло
• Дейвън Мей - Гренгоар
• Марк Смит - Фийби дьо Шатопер
• Дейвид Дженингс, Карл Абрам Елис - Клопен
• Джесика Гроув - Fleur-de-Lys