Kratka biografija Tarkovskega Arsenija Aleksandroviča. Biografija Arsenija Tarkovskega. O genealogiji Arsenija in Andreja Tarkovskega

"Verjamem, da je najpomembnejša stvar na svetu ideja o dobroti."

... V njem je z leti raslo vse - misel, duša, a ne starost! Ne starost! Zato večinoma ne vrstniki, temveč mladi prijatelji Tarkovskega, pesniki, njegovi učenci, tako v ustnih kot pisnih spominih opozarjajo na pesnikov otroški značaj ...

Otroški pesnik. Ta definicija ne velja za vse pesnike ...

Otroške poteze najdemo pri Mandelstamu, ne pa pri Hodaseviču, opazne pri Cvetajevi, ne pa pri Ahmatovi. Opažanja seveda črpajo iz vsega, kar je v njihovih pesmih odkrito ali celo skrito, iz vsega, kar o njih pišejo memoaristi, še bolj pa iz tega, kar so o sebi povedali pesniki sami, tudi o motivih za mitotvorstvo. Toda bolj izrazitega otroškega značaja od tistega, ki ga je imel Arsenij Aleksandrovič, ne boste našli niti v življenju niti v spominih ...

Utripajoči rumeni jezik,
Sveča postaja vse bolj zamegljena.
Tako živiva ti in jaz
Duša gori in telo se topi.

Pesnik Arsenij Aleksandrovič Tarkovski se je rodil 25. junija 1907 v Elisavetgradu (današnji Kirovograd), takrat okrožnem mestu v Hersonski guberniji v Ukrajini.

Starši Arsenija Tarkovskega

Leta 1923Tarkovskegaprišel v Moskvo, tam je živela njegova polsestra. Leta 1925 se je vpisal na višje literarne tečaje, ki so bili ustanovljeni namesto Literarnega inštituta, ki je bil zaprt po smrti pesnika Valerija Brjusova. Na literarnih tečajih je Arseny srečal Marijo Vishnyakovo, ki je istega leta 1925 vstopila v pripravljalni tečaj. Februarja 1928 sta se poročila.

Iz pisma Arsenija Tarkovskega Mariji Ivanovni o Andreju:Ne vem kaj naj s tem. Ker se je to že začelo, je treba njegove strasti usmeriti po dobri poti, odlašanje s slapom pa je prazna stvar. Mogoče bi bilo dobro, da mu razložite, da ljubezen ni le tisto, kar imata v mislih, ampak občutek, ki je hkrati plemenit in vodi do nesebičnih dejanj. Poskusi mu vcepiti, da zaradi svojih ljubezni ne bi smel trpeti ljudi - na žalost sem to spoznal prepozno. Pojasnite, da je najslabša stvar poznejše obžalovanje, da ste nekoga prizadeli.

V enem od zahodnih intervjujev, po "Mirror",Andrej Tarkovskina vprašanje "Kaj so vam starši, vaši bližnji odgovorili na splošno?"

« Izkazalo se je, da me je v bistvu vzgojila mama. Moj oče se je z njo razšel, ko sem bil star tri leta. Precej me je prizadelo v nekem biološkem, podzavestnem smislu. Čeprav sem daleč od oboževalca Freuda ali celo Junga ... Oče je imel nekakšen notranji vpliv name, seveda pa vse dolgujem mami. Pomagala mi je uresničiti sebe. Iz filma ("Ogledalo") je jasno, da smo živeli na splošno zelo težko. Življenje je bilo zelo težko. In to je bil težak čas. Ko je mama ostala sama, sem bil star tri leta, sestra pa leto in pol. In sama nas je vzgojila. Vedno je bila z nami. Nikoli se ni poročila drugič; vse življenje je ljubila našega očeta. Bila je neverjetna, sveta ženska in popolnoma neprimerna za življenje. In vse je padlo na to nemočno žensko. Skupaj z očetom je študirala na tečajih Bryusov, vendar zaradi dejstva, da me je že imela in je bila noseča z mojo sestro, ni prejela diplome. Mati se ni znala najti kot izobražena oseba, čeprav vem, da se je ukvarjala z literaturo (osnutki njene proze so mi prišli v roke). Lahko bi se uresničila povsem drugače, če ne bi bila nesreča, ki jo je doletela. Ker ni imela sredstev za preživetje, je začela delati kot lektorica v tiskarni. In tako je delala do samega konca. Nisem še imel možnosti, da bi se upokojil. In preprosto ne razumem, kako ji je uspelo izobraziti naju s sestro. Poleg tega sem končal šolo za slikarstvo in kiparstvo v Moskvi. Za to si moral plačati denar. Kje? Kje jih je dobila? Končal sem glasbeno šolo. Plačala je učitelja, pri katerem sem se učil pred, med in po vojni. Moral bi postati glasbenik. A ni hotel postati. Od zunaj lahko rečemo: no, seveda, nekaj sredstev je bilo, saj je človek iz inteligentne družine, to je naravno. A v tem ni nič naravnega, saj smo hodili dobesedno bosi. Poleti sploh nismo nosili čevljev; Pozimi sem nosil mamine škornje iz klobučevine. Na splošno revščina ni prava beseda. Revščina! In če ne bi bilo moje mame ... Mami preprosto dolgujem vse. Name je imela zelo močan vpliv. "Vpliv" sploh ni prava beseda. Ves svet je zame povezan z mojo mamo. Dokler je bila živa, tega nisem niti dobro razumel. Šele ko mi je mama umrla, sem se tega nenadoma jasno zavedel. "Mirror" sem posnel, ko je bila še živa, a šele takrat sem razumel, o čem govori film. Čeprav se je zdelo, da je bilo zasnovano o moji mami, se mi je zdelo, da ga delam o sebi ... Šele pozneje sem ugotovila, da »Ogledalo« ni zame, ampak moja mama ...«

In sanjal sem o tem, in sanjal sem o tem,
In o tem bom nekoč spet sanjal,
In vse se bo ponovilo in vse se bo uresničilo,
In sanjal boš vse, kar sem videl v sanjah.
Tja, stran od nas, stran od sveta
Val sledi valu, da bije ob obalo,
In na valu je zvezda, človek in ptica,
In resničnost, sanje in smrt - val za valom.
Ne potrebujem številk: bil sem in sem in bom,
Življenje je čudež nad čudeži in čudež kleči
Sam kot sirota ležem,
Sam, med ogledali – v ograji odsevov
Morja in mesta, žareča v dimu.
In mati v solzah vzame otroka v naročje.
1974

Ujetniki sreče

Včasih se potepaš po ulici -
Nenadoma bo poplavilo od nikoder
In teklo ti bo po hrbtu kot mrzlica,
Nesmiselna žeja po čudežu.
...
Na tem svetu ni čudeža,
Obstaja samo pričakovanje čudeža.
Na tem počiva pesnik,
Da te žeje pride od nikoder.

Arsenij Aleksandrovič je bil nato še dvakrat poročen. Najprej na lepo Antonino Trenino (tudi ona je zapustila družino zaradi nove poroke). Niso živeli dolgo - približno pet let. Antonina je zaradi duševnega trpljenja hudo zbolela. In potem je Maria Ivanovna postala njena tesna prijateljica in skrbela zanjo vse življenje. In tudi njo je pokopala.

Med vojno je Arseny Tarkovsky izgubil nogo. Nato ga je druga žena Antonina Bokhonova zapustila v bolnišnici. Toda vojna se je končala, njegove pesmi še vedno niso bile objavljene, osebna kriza pa se je nadgradila z ustvarjalno krizo - njegov drugi zakon se je bližal koncu. Obstaja različica, da Tarkovski čustveno ni prenesel fizične odvisnosti od svoje žene po amputaciji noge.

»Ljubil sem jo, a z njo je bilo težko. Bila je pregroba, preveč nervozna ... Bila je strašno nesrečna, mnogi so se je bali. Tudi jaz - malo. Navsezadnje je bila malo čarovnica ...«

Arsenij Tarkovski.

Leta 1945 je Arseny Tarkovsky pod vodstvom Zveze pisateljev odšel na službeno potovanje v Gruzijo, da bi delal na prevodih gruzijskih pesnikov.Tbilisi je povezan tudi s spomini na neko lepo Ketevan, ki je živela v hiši ob vznožju Mtatsminde. En dan v restavracijipisateljimimo mize, kjer je sedel TarkovskiopraviliNataVachnadze(v nemih filmih je Nato igral v filmskih priredbah gruzijske literature). Arsenij Aleksandrovič je uspel reči: "Imam idiotske sanje, da boš nekaj časa sedel z mano!"Čez nekaj časa sta se odločila, da se poročita. To bi bil verjetno najlepši par 20. stoletja. Nata je prišla v Moskvo posebej, da bi se poročila s Tarkovskim. Toda zgodba se je izkazala za nič manj smešno kot žalostno. Pesnik je imel edine spodobne hlače in njegova žena, katere ločitev je bila odločena, je vedela za namere Tarkovskega, ki se mu je mudilo na zmenek, se je prostovoljno javila, da jih bo zlikala, dalanahlačevroče železo in padel je skozi hlače. Bile so tudi smešne kratke hlače, v katerih je bilo nemogoče iti k Natji ... Arsenij Aleksandrovič si jih je nadel in potrt odrinil k sosedom, kjer je srečal Tatjano Aleksejevno, ki je postala njegova zadnja žena ... Mnogo let pozneje , Arsenij Aleksandrovič je bil na obisku pri mladih gruzijski filmski režiserji, Andrejevi prijatelji,Onpo očeh sem v enem od njih uganil sina Nate Vachnadze.

Ljubim življenje in bojim se umreti.
Ko bi le videl, kako sem naelektren
In upognem se kot jed v rokah ribiča,
Ko se spremenim v besedo.

Ampak jaz nisem riba ali ribič.
In jaz sem eden od prebivalcev vogalov,
Po videzu podoben Raskolnikovu.
Kot violina držim svojo zamero.

Muči me - ne bom spremenil obraza.
Življenje je dobro, še posebej na koncu
Tudi v dežju in brez denarja,
Tudi na sodni dan – z iglo v grlu.

A! te sanje! Malo življenje, dihaj,
Vzemi moje zadnje penije
Ne pusti mi, da grem na glavo
V svet, sferični prostor!

V Tbilisiju se je Arseny Alexandrovich srečal z mlado žensko - znano je le njeno ime - Ketevano, posvetil ji je poezijo. Ketevanini starši so nasprotovali morebitni zvezi svoje hčere z gostujočim pesnikom.

Ne verjamem v slutnje in bom sprejel
Ni me strah. Brez obrekovanja, brez strupa
Ne tečem. Na svetu ni smrti.
Vsi so nesmrtni. Vse je nesmrtno. Ni potrebno
Bojiti se smrti pri sedemnajstih letih,
Ne pri sedemdesetih.

V Turkmenistanu T Arkovsky je bil vsaj dvakrat. Prvič s Tatjano Ozersko leta 1948, leta 1957 pa na praznovanju obletnice turkmenskega pisatelja Berdija Kerbabajeva.

Z mlečno belo je bilo oprano do roba

Steklo megle.

Po sivih vejah

Solze tekle čiste kot

Nekatera drevesa dan prej jokajo

Zima za beljenje.

In potem se je zgodil čudež: ob sončnem zahodu

Iz oblakov je zasijalo modro,

In svetel žarek se je prebil, kot junija,

Kot ptičja pesem lahka sulica,

Iz prihodnjih dni v mojo preteklost.

In drevesa so dan prej jokala

Dobra dela in praznična radodarnost

Arsenij Aleksandrovič Tarkovski se je rodil 25. junija (12. po starem slogu) junija 1907 v mestu Elizavetgrad v provinci Herson (zdaj Kirovograd, Ukrajina). Njegov oče Alexander Karlovich (nekdanji član stranke Narodnaya Volya, ki je bil v zaporu zaradi revolucionarnih dejavnosti) je služil v banki. Mama je delala kot učiteljica. Arseny je bil drugi otrok v družini. Njegov starejši brat Valery je leta 1919 umrl v bitki proti tolpam atamana Grigorijeva.

Arseny je že od malih nog bral ruske in tuje klasike, obiskoval večere znanih pesnikov, ki so prihajali v mesto - I. Severyanin, K. Balmont, F. Sologub. Tudi sam je zgodaj začel pisati poezijo.

Tarkovski študira v klasični gimnaziji, po prihodu boljševikov pa v enotni delovni šoli. V zgodnjih 20. (natančen datum ni znan) Arsenij in njegovi prijatelji so bili aretirani zaradi objave pesmi v časopisu z nelaskavo karakterizacijo Lenina. Mladeniču je uspelo pobegniti. Tava po Ukrajini in Krimu, strada, včasih služi denar kot čevljar, dela v ribiški zadrugi.

Leta 1923 pride v Moskvo. Tu obiskuje višje državne literarne tečaje, kjer spozna Marijo Vishnyakovo, ki je februarja 1928 postala njegova žena. Zakon z Vishnyakovo je razpadel, ko sta bila njuna otroka Andrej (bodoči svetovno znani filmski režiser) in Marina zelo mlada. Druga žena Tarkovskega sredi 30. let. (uradno leta 1940) postane Antonina Bokhonova.

Med študijem literature je Tarkovsky začel pisati literarne feljtone za časopis Gudok (kjer so takrat sodelovali tako znani pisatelji, kot so M. Bulgakov, Y. Olesha, I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev). Dela tudi za radio in gledališče. Poezijo piše »na mizo«, hkrati pa aktivno prevaja iz azerbajdžanskega, čečenskega, turkmenskega, srbskega, poljskega in drugih jezikov. Leta 1934 je izšla prva ločena zbirka prevodov Tarkovskega, leta 1940 pa je pesnik postal član Zveze pisateljev.

Leta 1939 ali 1940 je srečal in se zbližal z Marino Cvetajevo, ki se je vrnila iz emigracije. (Kot se je izkazalo mnogo let kasneje, mu je Tsvetaeva posvetila svojo zadnjo pesem).

Leta 1941 je Tarkovski ženo in posvojeno hčerko odpeljal v evakuacijo; je vztrajno prosil za odhod na fronto in v začetku leta 1942 postal dopisnik vojaškega časopisa »Bojna alarm«. Nato je pesnik sodeloval v bitkah v bližini Moskve, na zahodni, brjanski, 2. beloruski in 1. baltski fronti. Po ranjenju in amputaciji noge je bil demobiliziran s činom stotnika.

V povojnem času, ko se je aktivno ukvarjal s prevajalsko dejavnostjo, je nadaljeval s pisanjem poezije »na mizo« (ohranjene so številne rokopisne zbirke). Zbirka (54 pesmi), pripravljena leta 1945, je bila sprejeta v objavo, vendar je bil po odloku o revijah Zvezda in Leningrad leta 1946 knjižni komplet uničen. Istega leta je Tarkovski srečal Ahmatovo, ki je zelo cenila njegovo delo. Prijateljstvo pesnikov bo trajalo do njene smrti.

Leta 1949 se je Tarkovski ločil od A.A. Bokhonova se je leta 1951 uradno poročila s T.A.

15 let so se pesmi Tarkovskega pojavljale v tisku le občasno. Kot pesnik je dolgo časa ostal neznan množičnemu bralcu. Njegovi veličastni prevodi vzhodnih pesnikov so še naprej izhajali, vendar je bil takšen poklic za človeka z izrazito ustvarjalno individualnostjo določeno breme.

Zbirka »Pred snegom«, ki jo je Ahmatova ocenila kot »dragoceno darilo sodobnemu bralcu«, je izšla šele leta 1962. Skoraj istočasno je izšel film Andreja Tarkovskega »Ivanovo otroštvo«, kjer je pesmi Arsenija Tarkovskega izvajal Avtor.

Po prvi zbirki so se začele pojavljati druge: »Na Zemljo - zemeljsko« (1966), »Gl« (1969), »Pesmi« (1974), »Čarobne gore« (1978), »Zimski dan« (1980) , "Priljubljene" (1982), "Pesmi različnih let" (1983), "Od mladosti do starosti" (1987), "Zvezda nad Aragatom" (1988, zadnja življenjska izdaja). Pesmi Arsenija Tarkovskega se slišijo tudi v filmih njegovega sina - "Stalker", "Ogledalo".

Tarkovski je bil odlikovan z redom rdečega transparenta, domovinske vojne 1. stopnje, prijateljstva narodov, rdečega prapora dela itd. Državna nagrada ZSSR za knjigo »Od mladosti do starosti« mu je bila podeljena posthumno.

Arsenij Aleksandrovič Tarkovski se je rodil 25. junija (12. po starem slogu) junija 1907 v mestu Elizavetgrad v provinci Herson (zdaj Kirovograd, Ukrajina). Njegov oče Alexander Karlovich (nekdanji član stranke Narodnaya Volya, ki je bil v zaporu zaradi revolucionarnih dejavnosti) je služil v banki. Mama je delala kot učiteljica. Arseny je bil drugi otrok v družini. Njegov starejši brat Valery je leta 1919 umrl v bitki proti tolpam atamana Grigorijeva.
Arseny je že od malih nog bral ruske in tuje klasike, obiskoval večere znanih pesnikov, ki so prihajali v mesto - I. Severyanin, K. Balmont, F. Sologub. Tudi sam je zgodaj začel pisati poezijo.
Tarkovski se šola na klasični gimnaziji, po prihodu boljševikov pa na enotni delovni šoli. V zgodnjih 20. (natančen datum ni znan) Arsenij in njegovi prijatelji so bili aretirani zaradi objave pesmi v časopisu z nelaskavo karakterizacijo Lenina. Mladeniču je uspelo pobegniti. Tava po Ukrajini in Krimu, strada, včasih služi denar kot čevljar, dela v ribiški zadrugi.
Leta 1923 pride v Moskvo. Tu obiskuje višje državne literarne tečaje, kjer spozna Marijo Vishnyakovo, ki je februarja 1928 postala njegova žena. Zakon z Vishnyakovo je razpadel, ko sta bila njuna otroka Andrej (bodoči svetovno znani režiser) in Marina zelo mlada. Druga žena Tarkovskega sredi 30. let. (uradno leta 1940) postane Antonina Bokhonova.
Med študijem literarnih tečajev je Tarkovsky začel pisati literarne feljtone za časopis Gudok (kjer so takrat sodelovali tako znani pisatelji, kot so M. Bulgakov, Y. Olesha, I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev). Dela tudi za radio in gledališče. Poezijo piše »na mizo«, hkrati pa aktivno prevaja iz azerbajdžanskega, čečenskega, turkmenskega, srbskega, poljskega in drugih jezikov. Leta 1934 je izšla prva ločena zbirka prevodov Tarkovskega, leta 1940 pa je pesnik postal član Zveze pisateljev.
Leta 1939 ali 1940 je srečal in se zbližal z Marino Cvetajevo, ki se je vrnila iz emigracije. (Kot se je izkazalo mnogo let pozneje, mu je Cvetajeva posvetila svojo zadnjo pesem.)
Leta 1941 je Tarkovski ženo in posvojeno hčerko odpeljal v evakuacijo; je vztrajno prosil za odhod na fronto in v začetku leta 1942 postal dopisnik vojaškega časopisa »Bojna alarm«. Nato je pesnik sodeloval v bitkah v bližini Moskve, na zahodni, brjanski, 2. beloruski in 1. baltski fronti. Po ranjenju in amputaciji noge je bil demobiliziran s činom stotnika.
V povojnem času, ko se je aktivno ukvarjal s prevajalsko dejavnostjo, je nadaljeval s pisanjem poezije »na mizo« (ohranjene so številne rokopisne zbirke). Zbirka (54 pesmi), pripravljena leta 1945, je bila sprejeta v objavo, vendar je bil po odloku o revijah Zvezda in Leningrad leta 1946 knjižni komplet uničen. Istega leta je Tarkovski srečal Ahmatovo, ki je zelo cenila njegovo delo. Prijateljstvo pesnikov bo trajalo do njene smrti.
Leta 1949 se je Tarkovski ločil od A.A. Bokhonova se je leta 1951 uradno poročila s T.A.
15 let so se pesmi Tarkovskega pojavljale v tisku le občasno. Kot pesnik je dolgo ostal neznan množičnemu bralcu. Njegovi veličastni prevodi vzhodnih pesnikov so še naprej izhajali, vendar je bil takšen poklic za človeka z izrazito ustvarjalno individualnostjo določeno breme.
Zbirka »Pred snegom«, ki jo je Ahmatova ocenila kot »dragoceno darilo sodobnemu bralcu«, je izšla šele leta 1962. Skoraj istočasno je izšel film Andreja Tarkovskega »Ivanovo otroštvo«, kjer je pesmi Arsenija Tarkovskega izvajal Avtor.
Po prvi zbirki so začele izhajati druge: »Zemlja zemeljska« (1966), »Gl« (1969), »Pesmi« (1974), »Čarobne gore« (1978), »Zimski dan« (1980), »Priljubljene «(1982), »Pesmi različnih let« (1983), »Od mladosti do starosti« (1987), »Zvezda nad Aragatom« (1988, zadnja življenjska izdaja). Pesmi Arsenija Tarkovskega se slišijo tudi v filmih njegovega sina "Stalker", "Mirror".
Tarkovski je bil odlikovan z redom rdečega transparenta, domovinske vojne 1. stopnje, prijateljstva narodov, rdečega prapora dela itd. Državna nagrada ZSSR za knjigo »Od mladosti do starosti« mu je bila podeljena posthumno.
Arsenij Tarkovski je umrl 27. maja 1989 v Moskvi. Pokopan je bil v Peredelkinu.

Arsenij Aleksandrovič Tarkovski(25. junij, Elisavetgrad, provinca Herson, Rusko cesarstvo - 27. maj, Moskva, ZSSR) - ruski pesnik in prevajalec iz orientalskih jezikov. Zagovornik klasičnega sloga v ruski poeziji. Oče režiserja Andreja Tarkovskega. Posthumno nagrajen z državno nagrado ZSSR ().

Biografija

Otroštvo in mladost (1907-1923)

Arsenij Aleksandrovič Tarkovski se je rodil 25. junija 1907 v Elisavetgradu, okrožnem mestu v provinci Herson. Njegov oče Aleksander Karlovič (1862-1924) je bil uslužbenec javne banke Elisavetgrad. Njegov prvi znani prednik po očetovi strani je bil poljski plemič Matvej Tarkovski (polj. Mateusz Tarkowski). Za sodelovanje v 1880. v organizaciji narodnjaškega krožka je bil pod odkritim nadzorom policije. Tri leta je preživel v zaporih v Voronežu, Elisavetgradu, Odesi in Moskvi ter bil za pet let izgnan v vzhodno Sibirijo. V izgnanstvu se je začel ukvarjati z novinarstvom in sodeloval z irkutskimi časopisi. Po vrnitvi v Elisavetgrad je pisal za časopise Odessa in Elisavetgrad. Po smrti prve žene se je drugič poročil z Marijo Danilovno Račkovsko. Iz tega zakona sta se rodila dva sinova, Valerij, ki je umrl v bitki proti atamanu Grigorjevu maja 1919, in mlajši Arsenij. Obstaja različica, ki še ni v celoti raziskana, da; "med bivanjem Petra I. v Dagestanu leta 1722 je Hamza-bek dal ruskemu vladarju ("v amanate") njegov oče, Šauhal Adil-Gerem Tarkovski, da bi ga vzgojil. Vzel ga je s seboj v Rusijo. Njegova nadaljnja usoda je zavita v temo nejasnosti, da je prav on, potem ko je za vedno ostal v suvereni službi v Rusiji, se poročil s kristjanom in spreobrnil v pravoslavje, postal ustanovitelj ruske veje Tarkovskih. katerih potomci so dobro znani v zgodovini ruske kulture: oče in sin Arsenij in Andrej Tarkovski." .

Aleksander Karlovič, oče Arsenija Aleksandroviča, je bil učenec dramatika in igralca Ivana Karpoviča Tobileviča (Karpenko-Kary), enega od ustanoviteljev ukrajinskega narodnega gledališča. Družina je občudovala literaturo in gledališče, pisala pesmi in igre za branje z družino. Sam Aleksander Karlovič je poleg novinarstva pisal poezijo, zgodbe in zase prevajal Danteja, Giacoma Leopardija, Victorja Hugoja in druge pesnike.

Arsenij Tarkovski je kot majhen deček skupaj z očetom in bratom obiskoval pesniške večere prestolnic, Igorja Severjanina, Konstantina Balmonta, Fjodorja Sologuba.

Po pesniku samem je Arseny Alexandrovich začel pisati poezijo "iz lonca". Vendar pa so prve objave Tarkovskega - četverico "Sveča" (zbirka "Dve zori", 1927) in pesem "Kruh" (revija "Spotlight", št. 37, 1928) nastale že med njegovim študijem na višjih literarnih tečajih.

V letih 1924-1929 je bil Tarkovski uslužbenec časopisa Gudok, avtor sodnih esejev, pesniških feljtonov in basni (eden njegovih psevdonimov je Taras Podkova).

Vojna (1941-1945)

Arsenij Aleksandrovič je šel na fronto, da bi zbral informacije, ali pa je šel vsak drugi dan. Njegov partner Leonid Goncharov je umrl med opravljanjem uredniške naloge. Tarkovski je imel priložnost več kot enkrat sodelovati v sovražnostih. Odlikovan je bil z redom rdeče zvezde.

Kot dopisnik frontnega časopisa je moral delati v različnih žanrih - na straneh »Combat Alert« so bile objavljene pesmi Tarkovskega, ki so slavile podvige vojakov in častnikov, pesmice, basni, ki so zasmehovale naciste. V tistih letih so bile Tarkovskemu koristne izkušnje z delom v časopisu Gudok. Vojaki so njegove pesmi izrezali iz časopisov in jih nosili v naprsnih žepih skupaj z dokumenti in fotografijami bližnjih, kar lahko imenujemo največja nagrada za pesnika. Po ukazu poveljnika fronte, generala Bagramjana, je Tarkovski napisal pesem "Gvardska miza" ("Naš toast" - "Pijmo za domovino, pijmo za Stalina ..."), ki je bila zelo priljubljena v vojski. Kljub težkim razmeram vojaškega življenja in vsakodnevnemu delu za časopis je Tarkovski še naprej pisal poezijo zase, za bodočega bralca - lirične mojstrovine, kot so "Beli dan", "Na trakovih nestisnjenega kruha ...", "Noč". Dež« itd.

Arsenij Tarkovski je zadnja leta svojega življenja preživel v Hiši kinematografskih veteranov. Do novembra 1988 se je njegovo stanje tako poslabšalo, da so ga poslali na zdravljenje v Centralno klinično bolnišnico.

Muzeji in spomeniki

Nagrade

• Državna nagrada Avtonomne sovjetske socialistične republike Karakalpak (1967)
• Državna nagrada Turkmenske SSR (1971)

Zbirke

• "Pred snegom" ()
• "Na zemljo - zemeljsko" ()
• "Bilten" ()
• "Čarobne gore" ()
• "Zimski dan" ()
• “Priljubljene” (celotna življenjska zbirka pesmi in prevodov) ()
• "Pesmi različnih let" ()
• "Od mladosti do starosti" ()
• "Bodi kar si" (1987)
• "Blagoslovljena luč" ()
• Zbrana dela v 3 zvezkih. (-1993)

Ruski pesnik in prevajalec iz orientalskih jezikov

Arsenij Tarkovski

kratka biografija

Arsenij Aleksandrovič Tarkovski(25. junij 1907, Elisavetgrad, provinca Herson - 27. maj 1989, Moskva) - ruski pesnik in prevajalec iz orientalskih jezikov. Zagovornik klasičnega sloga v ruski poeziji. Oče režiserja Andreja Tarkovskega. Posthumno nagrajen z državno nagrado ZSSR (1989).

Otroštvo in mladost (1907-1923)

Arsenij Aleksandrovič Tarkovski se je rodil 25. junija 1907 v Elisavetgradu, takrat okrožnem mestu province Herson (danes mesto Kropivnicki, Ukrajina). Njegov oče Aleksander Karlovič (1862-1924), čigar prvi zanesljivo znani prednik po očetovi strani je bil poljski plemič Mateusz Tarkowski, je delal kot uslužbenec javne banke Elisavetgrad. Za sodelovanje v 1880. V organizaciji populističnega kroga je bil Aleksander Karlovič pod odprtim policijskim nadzorom. Tri leta je preživel v zaporih v Voronežu, Elisavetgradu, Odesi in Moskvi ter bil za pet let izgnan v vzhodno Sibirijo. V izgnanstvu se je začel ukvarjati z novinarstvom in sodeloval z irkutskimi časopisi. Po vrnitvi v Elisavetgrad je pisal za časopise Odessa in Elisavetgrad.

Po smrti prve žene se je drugič poročil z Marijo Danilovno Račkovsko, Romunko po rodu iz Iasija (danes mesto v Romuniji). Iz tega zakona sta se rodila dva sinova: Valerij, ki je umrl v bitki proti atamanu Grigorjevu maja 1919, in najmlajši sin Arsenij.

Druga različica pravi, da je »med bivanjem Petra I. v Dagestanu leta 1722 Gamza-beka dal ruskemu vladarju (»in amanat«) njegov oče Šamkal Adil-Girej Tarkovski. Vzel ga je s seboj v Rusijo. Njegova prihodnja usoda je zavita v temo in nejasnost. Možno je, da je prav on, potem ko je za vedno ostal v suvereni službi v Rusiji, se poročil s kristjanom in spreobrnil v pravoslavje, postal ustanovitelj ruske veje Tarkovskih, katerih potomci so dobro znani v zgodovini ruske kulture. : oče in sin Arsenij in Andrej Tarkovski.” Po besedah ​​pesnikove hčerke in sestavljalke rodoslovja Marine Tarkovske je ta različica izvora "popolnoma neutemeljena" in "teh zgodb ni potrjenih v nobenem dokumentu."

Aleksander Karlovič, oče Arsenija Aleksandroviča, je bil učenec dramatika in igralca Ivana Karpoviča Tobileviča (Karpenko-Kary), enega od ustanoviteljev ukrajinskega narodnega gledališča. Družina je občudovala literaturo in gledališče, pisala pesmi in igre za branje z družino. Sam Aleksander Karlovič je poleg novinarstva pisal poezijo, zgodbe in zase prevajal Danteja, Giacoma Leopardija, Victorja Hugoja in druge pesnike. Osebno je poznal Lenina in Pilsudskega.

Arsenij Tarkovski je kot majhen deček skupaj z očetom in bratom obiskoval pesniške večere prestolnic, Igorja Severjanina, Konstantina Balmonta, Fjodorja Sologuba.

Leta 1919 je bil priprt skupaj s starejšim bratom, ki je vrgel bombo v atamanšo Maruško Nikiforovo in jo na njen ukaz izpustil.

Leta 1921, po državljanski vojni v Ukrajini in tamkajšnji vzpostavitvi sovjetske oblasti, so Arsenij in njegovi prijatelji, navdušeni nad poezijo, v časopisu objavili akrostih, katerega prve črke so nelaskavo označile vodjo sovjetske vlade Lenina. Mlade so aretirali in pripeljali v Nikolajev, ki je bil v tistih letih upravno središče regije. Arseniju Tarkovskemu je uspelo pobegniti z vlaka ob cesti. Po tem se je potepal po Ukrajini in Krimu, preizkusil več poklicev: bil je čevljarski vajenec, delal v ribiški zadrugi. Po drugih virih je leta 1925 mirno diplomiral na poklicni šoli v Elisavetgradu, nato pa je odšel v Moskvo.

Selitev v Moskvo. Predvojna leta (1923-1941)

Leta 1923 se je Arsenij Aleksandrovič preselil v Moskvo k očetovi sestri. Leta 1925 je vstopil v višje literarne tečaje, ki so nastali na mestu Literarnega inštituta, ki ga je ustvaril in je bil zaprt po smrti Valerija Brjusova. Ob sprejemu je Tarkovski spoznal pesnika in teoretika verzov Georgija Arkadijeviča Šengelija, ki je postal njegov učitelj in starejši prijatelj. Skupaj s Tarkovskim so na tečaju študirali Maria Petrovykh, Yulia Neiman in Daniil Andreev. Istega leta 1925 je Maria Vishnyakova vstopila v pripravljalni tečaj, ki je februarja 1928 postala žena Arsenija Tarkovskega. Dve leti, od leta 1929, je Tarkovski prejemal mesečno štipendijo Fundacije za pomoč ambicioznim pisateljem pri Državni založbi, kar je mladi družini pomagalo obstati. Istega leta so bili zaradi škandaloznega incidenta - samomora enega od študentov - višji literarni tečaji zaprti. Študenti, ki niso imeli časa za dokončanje tečajev, so lahko opravljali izpite na Moskovski državni univerzi.

Po pesniku samem je Arseny Alexandrovich začel pisati poezijo "iz lonca". Vendar pa so prve objave Tarkovskega - četverico "Sveča" (zbirka "Dve zori", 1927) in pesem "Kruh" (revija "Spotlight", št. 37, 1928) - nastale že med njegovim študijem na višjih literarnih tečajih. .

V letih 1924-1929 je bil Tarkovski uslužbenec časopisa Gudok, avtor sodnih esejev, pesniških feljtonov in basni (eden od njegovih psevdonimov je bil Taras Podkova).

Leta 1931 je Tarkovski delal na Vsezveznem radiu kot višji inštruktor-svetovalec za umetniško radijsko oddajanje in pisal igre za radijske igre. Po navodilih literarnega in umetniškega oddelka Vsezveznega radia je napisal igro "Steklo". Da bi se seznanil s proizvodnjo stekla, je odšel v tovarno stekla blizu Nižnega Novgoroda. 3. januarja 1932 je bila na All-Union Radiu predvajana predstava "Glass" (s sodelovanjem igralca Osipa Naumoviča Abdulova). Ta radijska igra Tarkovskega je bila ostro kritizirana zaradi svoje "misticizma" - Tarkovski je kot literarno sredstvo predstavil glas utemeljitelja ruskega stekla, Mihaila Lomonosova.

Okoli leta 1933 se je Tarkovski začel ukvarjati z literarnim prevajanjem. Georgy Shengeli, takrat uslužbenec Oddelka za literaturo narodov ZSSR Državne literarne založbe, je k prevajalskemu delu pritegnil pesnike, kot so Vera Zvyagintseva, Maria Petrovykh, Mark Tarlovsky, Arkadij Steinberg, Arseny Tarkovsky in drugi.

Delo na prevodih narodnih pesnikov je bilo povezano z ustvarjalnimi potovanji (Kirgizistan, Krim, Kavkaz). Skupaj s svojim tesnim prijateljem Arkadijem Akimovičem Steinbergom se je Tarkovski ukvarjal s prevodi pesmi in pesnitev srbskega izseljenskega pesnika Raduleta Markovića, ki je pisal pod psevdonimom Stijenski.

Leta 1936 je Tarkovski spoznal Antonino Aleksandrovno Bohonovo, ženo kritika in literarnega učenjaka Vladimirja Trenina, sodelavca Majakovskega in Davida Burljuka.

Poleti 1937 je Arseny končno zapustil svojo družino - takrat je bil oče dveh otrok, Andreja (1932-1986) in Marine (1934) - in združil svoje življenje z Bokhonovo.

Poleti 1939 je Tarkovski z Antonino Aleksandrovno Bohonovo in njeno hčerko Eleno Trenino po navodilih Zveze pisateljev ZSSR odpotoval v Čečensko-inguško avtonomno sovjetsko socialistično republiko, da bi delal na prevodih lokalnih pesnikov. Živeli so v Groznem in v vasi Vedeno.

Jeseni 1939 je Arsenij Aleksandrovič prišel v Leningrad zaradi založništva, tam je zbolel za davico in končal v bolnišnici za nalezljive bolezni Botkinove vojašnice, kjer se je istočasno zdravil skladatelj Dmitrij Šostakovič. Po odhodu iz bolnišnice se je Tarkovski udeležil pogreba L. D. Mendelejeve, žene A. A. Bloka.

27. februarja 1940 je potekalo zasedanje predsedstva Zveze sovjetskih pisateljev, na katerem je pesnik in prevajalec Mark Tarlovsky priporočil Tarkovskega Zvezi pisateljev, pri čemer je pozornost sestanka opozoril nanj kot mojstra prevajanja, seznam njegovih del - prevodi kirgiške poezije, gruzijske ljudske pesmi, Corneillova tragedija "Cinna" ", turkmenski pesnik Kemine. Tako je bil Tarkovski sprejet v Zvezo pisateljev ZSSR.

Leta 1940 se je Arsenij Aleksandrovič ločil od prve žene in se poročil z A. A. Bokhonovo. Tudi jeseni 1940 se je verjetno srečal z Marino Ivanovno Cvetajevo.

Vojna (1941-1945)

Začetek vojne je Tarkovskega našel v Moskvi. Avgusta je svojo prvo ženo in otroke evakuiral v mesto Yuryevets v regiji Ivanovo. Druga žena in njena hčerka sta odšli v mesto Chistopol v Tatarski avtonomni sovjetski socialistični republiki, kamor so bili evakuirani člani Zveze pisateljev in člani njihovih družin. Ko je ostal v Moskvi, se je Tarkovski vojaško usposabljal skupaj z moskovskimi pisatelji. Po sklepu zdravniške komisije ni bil predmet mobilizacije v aktivno vojsko.

Arseny se je udeležil pesniških srečanj, ki jih je organizirala Zveza pisateljev za Moskovčane. V začetku septembra 1941 je Tarkovski izvedel za tragično smrt Marine Cvetajeve in se ji odzval z žalostnimi pesmimi.

16. oktobra 1941, na dan evakuacije Moskve, je Arsenij Aleksandrovič skupaj s svojo ostarelo materjo zapustil prestolnico. Šli so v Kazan, da bi od tam prišli v Chistopol.

Konec oktobra in novembra 1941 je v Chistopolu, kjer je Tarkovsky takrat živel z družino, ustvaril cikel »The Chistopol Notebook«, ki ga je sestavljalo sedem pesmi.

V dveh mesecih bivanja v Čistopolu je Tarkovski predsedstvu Zveze pisateljev napisal približno enajst pisem s prošnjami, naj ga pošljejo na fronto. Decembra 1941 je končno prejel poziv v Moskvo. Tam je čakal na razporeditev v aktivno vojsko in jo prejel čisto ob koncu leta. 3. januarja 1942 je bil z ukazom Ljudskega komisariata za obrambo št. 0220 »vpoklican kot pisec vojaškega časopisa«, od januarja 1942 do decembra 1943 pa je delal kot vojni dopisnik časopisa 16. armade »Combat«. Opozorilo."

Arsenij Aleksandrovič je šel na fronto, da bi zbral informacije, ali pa je šel vsak drugi dan. Njegov partner Leonid Goncharov je umrl med opravljanjem uredniške naloge. Tarkovski je imel priložnost več kot enkrat sodelovati v sovražnostih. 7. aprila 1943 je bil odlikovan z redom rdeče zvezde.

Kot dopisnik frontnega časopisa je moral delati v različnih žanrih - na straneh »Combat Alert« so bile objavljene pesmi Tarkovskega, ki so slavile podvige vojakov in častnikov, pesmice, basni, ki so zasmehovale naciste. V tistih letih so bile Tarkovskemu koristne izkušnje z delom pri časopisu Gudok. Vojaki so njegove pesmi izrezali iz časopisov in jih nosili v naprsnih žepih skupaj z dokumenti in fotografijami bližnjih, kar lahko imenujemo največja nagrada za pesnika. Po ukazu poveljnika fronte, generala Bagramjana, je Tarkovski napisal pesem "Gvardska miza" ("Naša zdravica" - "Pijmo za domovino, pijmo za Stalina ..."), ki je bila zelo priljubljena v vojski. Kljub težkim razmeram vojaškega življenja in vsakodnevnemu delu za časopis je Tarkovski še naprej pisal poezijo zase, za bodočega bralca - lirične mojstrovine, kot so "Beli dan", "Na trakovih nestisnjenega kruha ...", "Noč". Dež« itd.

Konec septembra 1943 je Tarkovski prejel krajši dopust kot nagrado za svoj vojaški podvig. Na poti s fronte v Moskvo je Arsenij Aleksandrovič napisal več pesmi (»Dobro se počutim v razgretem vozilu ...«, »Do Moskve potrebujem štiri dni ...« itd.). Po dolgi ločitvi je videl svoje sorodnike, ki so se takrat vrnili iz evakuacije. 3. oktobra, na rojstni dan svoje hčerke, je Tarkovski prišel v Peredelkino, kjer je živela njegova prva družina.

13. decembra 1943 v bližini mesta Gorodok v Vitebski regiji je bil Tarkovski ranjen v nogo z eksplozivno kroglo. V poljski bolnišnici je zbolel za najhujšo obliko gangrene – plinsko. Njegova žena Antonina Aleksandrovna je s pomočjo prijateljev prejela prepustnico za fronto in pripeljala ranjenega Arsenija v Moskvo, kjer je profesor Višnevski na Inštitutu za kirurgijo opravil svojo šesto amputacijo. Leta 1944 je Tarkovski zapustil bolnišnico. Medtem ko je bil Tarkovski v bolnišnici, je njegova mati umrla za rakom, ne da bi vedela za nesrečo, ki je doletela njenega sina. Za Tarkovskega se je začelo novo življenje, na katerega se je s težavo prilagajal. Zanj je nesebično skrbela druga žena, obiskovali so ga prijatelji, prva žena Marija Ivanovna in otroci.

"Tišina muze" vzhodni prevodi (1945-1962)

Leta 1945 je pesnik pod vodstvom Zveze pisateljev odšel na ustvarjalno poslovno potovanje v Tbilisi, kjer je delal na prevodih gruzijskih pesnikov, zlasti Simona Chikovanija. V Tbilisiju je spoznal lokalne pesnike, pisatelje in igralce.

Istega leta 1945 je Tarkovski pripravil za objavo pesniško knjigo, ki je bila odobrena na zasedanju sekcije pesnikov v Zvezi pisateljev, rokopis pa je kljub negativni oceni kritika Evgenije Knipovič podpisala založba; objave in dosegel stopnjo »praznih listov« in signalnega izvoda. Toda zaradi političnih »nedoslednosti« (v knjigi ni bilo niti ene pesmi, ki bi hvalila »vodjo« - Stalina, le ena pa bi omenjala ime Lenin) po Resoluciji Centralnega komiteja Vsezvezne komunistične partije z dne Boljševiki »O revijah »Zvezda« in »Leningrad« » Leta 1946 je bilo tiskanje knjige ustavljeno.

Leto 1946 je za Tarkovskega zaznamoval najpomembnejši dogodek v njegovem življenju - v hiši G. A. Shengelija je srečal Ano Andrejevno Ahmatovo, veliko rusko pesnico. Do trenutka, ko sta se srečala, ju je že povezovala skupna usoda - partijska resolucija, usmerjena predvsem proti Ahmatovi in ​​Zoščenku, je hudo prizadela Tarkovskega in mu odvzela možnost objave. Prijateljstvo pesnikov je trajalo do smrti Akhmatove.

Leto 1947 je bilo za Tarkovskega še posebej težko. Težko se je ločil od svoje druge žene Bokhonove, ki mu je rešila življenje tako, da je prišla ponj v frontno bolnišnico, in katero se je odločil zapustiti. V letih 1946-1947 je živel pri T. A. Ozerskaya v Ashgabatu in se ukvarjal s prevodi turkmenskih pesnikov (Makhtumkuli in drugi). Za Tarkovskega so se začela dolga leta »tišine«. Za obstoj se je bilo treba ukvarjati s pesniškim prevajanjem, kar je bilo za zrelega pesnika s poudarjeno ustvarjalno individualnostjo težko breme. Vendar pa je v teh letih potekalo delo na prevodih klasika turkmenske književnosti Magtimgulija in karakalpaške epske pesmi Kyrk kyz (»Štirideset deklet«), ki je zaradi del Tarkovskega postala dostopna rusko govorečemu bralcu.

Leta 1949, med pripravami na praznovanje Stalinove sedemdesetletnice, so člani Centralnega komiteja Vsezvezne komunistične partije boljševikov naročili Tarkovskemu prevod Stalinovih mladinskih pesmi. Vendar Stalin ni odobril ideje o objavi njegovih pesmi in medvrstični prevodi prevedenih pesmi so bili umaknjeni. Poleti 1950 je pesnik odšel v Azerbajdžan (Baku, Mardakan, Alty-Agach); tam je delal na prevodu pesmi Rasula Rze "Lenin".

Konec leta 1950 se je Tarkovski ločil od A. A. Bokhonove in se 26. januarja 1951 uradno poročil s T. A. Ozersko, ki je pred tem več let spremljala pesnika na poslovnih potovanjih kot tajnica (sama trdi, da je bila poroka leta 1946). 22. marca 1951 je A. A. Bokhonova, njegova druga žena, umrla po hudi bolezni. Pesnik se je na njeno smrt odzval s pesmima »Moje življenje za pogreb ...« in »Lampioni«.

Tarkovski je nadaljeval z delom. Hodil je na ustvarjalna službena potovanja, sodeloval pri desetletjih nacionalne književnosti, se srečeval s pesniki in pisatelji, resno študiral astronomijo ... In ob tem ni nehal pisati zase, za omizje. Njegovi ročno pisani zvezki so bili dopolnjeni z novimi pesmimi. Za pesnika je bilo še posebej plodno leto 1958, ko je napisal približno štirideset pesmi, med njimi »Oljke«, »Večer, modrokrili ...«, »Naj mi Vincent Van Gogh oprosti ...« in druge.

Prve zbirke. Zadnja leta (1962-1989)

Tragični neuspehi ob izidu prve knjige so Tarkovskega dolgo odvračali od tega, da bi dal svoje pesmi v objavo. Tudi z začetkom Hruščove "otoplitve" ni želel kršiti svojega načela. Pesnikova žena, T. A. Ozerskaya, in njegov prijatelj Viktor Vitkovič sta se zavedala, da bi v novih razmerah lahko izšla knjiga Tarkovskega, pripravila izbor pesmi, ki jih je pesnik poimenoval »Pred snegom«, in jih odnesla v pesniško uredništvo založba Sovjetski pisatelj. Knjiga je prejela ugodne ocene M. Aligerja in E. Zlatove.

Leta 1962, ko je bil Arsenij Aleksandrovič star že 55 let, je izšla njegova prva pesniška knjiga "Pred snegom". Konec avgusta istega leta je njegov sin, filmski režiser Andrej Tarkovski, prejel veliko nagrado na mednarodnem filmskem festivalu v Benetkah. Tako sta oče in sin debitirala istega leta.

V šestdesetih letih prejšnjega stoletja sta izšli še dve knjigi Tarkovskega: leta 1966 - "Zemeljsko - zemeljsko", leta 1969 - "Bilten". Tarkovskega so začeli vabiti, da nastopa na pesniških večerih, ki so bili priljubljeni v tistih letih. V letih 1966-1967 je vodil pesniški studio pri moskovski podružnici Zveze pisateljev. V okviru pisateljske delegacije je imel priložnost obiskati Francijo in Anglijo (1966 in 1967). V Londonu sta se zakonca Tarkovski srečala in seznanila s profesorjem na londonski univerzi, strokovnjakom za rusko književnost Petrom Normanom in njegovo ženo Natalijo Semenovno Frank, hčerko znamenitega religioznega filozofa Semjona Franka, ki je bil po Leninovem ukazu izgnan iz Sovjetska Rusija leta 1922.

Anna Andreevna Akhmatova je umrla 5. marca 1966; ta smrt je bila za Tarkovskega velika osebna žalost. 9. marca je Tarkovski skupaj z V. A. Kaverinom spremljal krsto s truplom Ane Andrejevne v Leningrad in govoril na civilni spominski službi zanjo. Pesnik je pozneje posvetil vrsto pesmi spominu na Ano Akhmatovo.

Leta 1971 je Tarkovski prejel državno nagrado Turkmenske SSR po imenu. Magtimguli. Leta 1974 je izšla prva knjiga izbranih pesmi Tarkovskega »Pesmi« s predgovorom Margarite Aliger, ki je vključevala dela, ki jih je napisal od leta 1929 do 1971. Leta 1977, v zvezi s sedemdesetletnico Tarkovskega, mu je sovjetska vlada podelila red prijateljstva narodov.

Leta 1978 je založba Merani v Tbilisiju izdala knjigo Tarkovskega "Čarobne gore", ki je poleg njegovih izvirnih pesmi vključevala tudi njegove prevode gruzijskih pesnikov.

5. oktobra 1979 je umrla Marija Ivanovna Višnjakova, pesnikova prva žena, mati njegovih otrok Andreja in Marine, s katero so bila povezana pesniška in osebnostna leta Tarkovskega, ki je svoje otroke vzgajala v duh ljubezni do očeta in njegove poezije. Arseny Alexandrovich se je udeležil njenega pogreba na pokopališču Vostryakovsky.

V zgodnjih osemdesetih. Izšle so tri knjige Tarkovskega: 1980 - "Zimski dan" (izd. "Sovjetski pisatelj"), 1982 - "Priljubljene" (izd. "Beletrina"), 1983 - "Pesmi različnih let" (izd. "Sodobna") . Najpomembnejša od teh publikacij je knjiga »Priljubljene« (Pesmi, pesmi, prevodi) - najpopolnejša knjiga pesnika, objavljena v njegovem življenju.

6. marca 1982 je Andrej Arsenijevič Tarkovski odšel v Italijo, da bi delal na filmu "Nostalgija". 10. julija 1984 je Andrej na tiskovni konferenci v Milanu napovedal, da se ne bo vrnil v Sovjetsko zvezo. Tarkovski se je tako odločil za svojega sina, spoštujoč njegovo državljansko stališče. Vendar pa je Arsenij v pismu njemu izrazil prepričanje, da mora ruski umetnik živeti in delati v svoji domovini, skupaj s svojim narodom, prenašati vse stiske, ki so ga doletele. Arsenij Aleksandrovič je težko preživel ločitev od sina. Andrejeva smrt 29. decembra 1986 je bila za njegovega očeta nepričakovan in grozen udarec. Bolezen Arsenija Aleksandroviča je začela hitro napredovati.

S prizadevanji sekretariata Zveze kinematografov ZSSR se je ime Andreja Tarkovskega začelo vračati v njegovo domovino. To je odpravilo tudi očetovo sramoto. V zvezi s svojim osemdesetim rojstnim dnevom je bil Arsenij Aleksandrovič leta 1987 odlikovan z redom delovnega rdečega transparenta. Istega leta sta izšli zbirki Tarkovskega »Od mladosti do starosti« (izd. »Sovjetski pisatelj«) in »Bodi svoj« (izd. »Sovjetska Rusija«), v pripravah na objavo katerih je tudi sam zaradi hudega fizičnega stanja ni več sodeloval.

Arsenij Tarkovski je zadnja leta svojega življenja preživel v Hiši kinematografskih veteranov. Do novembra 1988 se je njegovo stanje tako poslabšalo, da so ga poslali na zdravljenje v Centralno klinično bolnišnico. V začetku novembra istega leta je bil Tarkovski odlikovan z redom domovinske vojne 1. stopnje.

Knjiga "Zvezde nad Aragats" (Erevan, založba "Sovetakan Grokh"), objavljena aprila 1989, je bila zadnja objava pesnika v njegovem življenju.

Arseny Alexandrovich je umrl v bolnišnici 27. maja 1989 zvečer. Za slovo od pesnika je bila zagotovljena Velika dvorana Centralne hiše pisateljev. Pogreb je potekal 1. junija na pokopališču v Peredelkinu po pogrebni službi v cerkvi Gospodovega spremenjenja.

Novembra 1989 je bil z odlokom vlade ZSSR Arsenij Tarkovski posthumno nagrajen z državno nagrado ZSSR za knjigo »Od mladosti do starosti«.

Leta 1993 je na pobudo peterburškega založnika Vadima Nazarova izšla zbirka »Blažena luč« s predgovorom Jurija Kublanovskega in kroniko pesnikovega življenja in dela (sestavljalka je bila Marina Arsenjevna Tarkovskaja).

O genealogiji Arsenija in Andreja Tarkovskega

O tem vprašanju obstajata dve različici: ena je kumyk (Shaukhal), druga je poljska (plemstvo). Za vsakim od njih so informacije iz zgodovinskih virov, fragmentarni genealoški podatki, družinske legende, identifikacijske izjave samih Tarkovskih, njihovih sorodnikov, prijateljev, dobrih znancev ter zgodovinske in rodoslovne raziskave, ki so jih znanstveniki izvajali v zadnjih letih, a niso dokončane. Trditi, da je bilo to vprašanje danes rešeno v korist katere koli od teh različic, bi bilo nepremišljeno in prezgodaj). Na prvi pogled si ti dve različici neposredno nasprotujeta in se na nek način medsebojno zanikata.

Poljska različica

Najbolj celovito je bila prvič predstavljena v različnih časopisnih publikacijah in knjigi »Drobci ogledala« Marine Tarkovske, hčerke Arsenija Tarkovskega. »Spomnim se, da sem kot deklica,« pravi, »videla družinsko drevo Tarkovskega, ki smo ga hranili v naši hiši po smrti moje babice in očetove matere. Na pergamentu so bili s črnilom narisani krogi, v vsakem je bilo napisano ime. Spominjam se, da sem našel očetova in bratova imena. Bolj oddaljeni predniki me takrat niso zanimali. Potem je ta pergament nekam izginil in za seboj pustil pismo iz leta 1803 - "patent", napisan v poljščini, ki je potrdil plemiške privilegije majorja Matveja Tarkovskega. Iz tega pisma in drugih dokumentov je razvidno, da je družina Tarkovskega poljskega porekla, da sta papeževa pradedek in dedek živela v Ukrajini in bila vojaka. Izpovedovali so rimskokatoliško vero, očetov oče pa je bil v cerkveni knjigi zapisan kot pravoslavec in se je imel za Rusa. Torej rodovnik, ki so ga sestavili dagestanski raziskovalci, ni z ničemer potrjen.«

Kumyk različica

Ta različica je očitno sprva obstajala v družini Tarkovskega in se je razširila po prvem obisku Arsenija Tarkovskega v Dagestanu leta 1938. Tako oče kot sin Tarkovski sta večkrat izpostavila svoje poreklo iz dagestanskih Šamhalov. Poleg tega so bili »ponosni na svoje dagestanske prednike«. Arsenijeva hči Marina Tarkovskaya ne zanika obstoja takšne različice izvora njihovega priimka v družini.

Vendar niti ta niti druga (poljska) različica, ki se večkrat ponavlja na straneh novinarske in memoarske literature, ni podprta z dokumentiranimi viri.

Muzeji in spomeniki

Februarja 2008 je bilo napovedano, da bodo v Moskvi, na 1. Ščipkovskem pasu, stavba 26 (kjer je pesnikova družina živela v letih 1934-1962), do leta 2011 odprli muzej Arsenija in Andreja Tarkovskega. Posledično (2017) projekt ni bil nikoli izveden.

20. junija 2010 je postalo znano, da nameravajo v Kropivnitskem postaviti spomenik Arseniju Tarkovskemu. Financiranje postavitve spomenika bosta na državni ravni zagotovili ukrajinska in ruska stran. Avtor spomenika bo lokalni arhitekt Vitalij Krivenko. V okviru ukrajinske dekomunizacije so nekdanjo ulico Volodarskega v Kropivnitskem preimenovali po Arseniju Tarkovskemu.

Nagrade

• Državna nagrada ZSSR
• Državna nagrada Avtonomne sovjetske socialistične republike Karakalpak (1967)
• Državna nagrada Turkmenske SSR (1971)

Zbirke

• "Pred snegom" (M., sovjetski pisatelj, 1962)
• "Zemlja - zemeljsko" (M., sovjetski pisatelj, 1966)
• "Bilten" (M., sovjetski pisatelj, 1969)
• "Pesmi" (M., Leposlovje, 1974)
• "Čarobne gore" (pesmi in prevodi iz gruzijščine) - Tbilisi, Merani, 1978. - 284 str., 15.000 izv.
• "Zimski dan" (M., sovjetski pisatelj, 1980)
• "Priljubljene" (celotna življenjska zbirka pesmi in prevodov) (M., Leposlovje, 1982)
• "Pesmi različnih let" (M., Sovremennik, 1983)
• "Od mladosti do starosti" (M., sovjetski pisatelj, 1987)
• "Bodite sami" (M., Sovjetska Rusija, 1987)
• "Zvezde nad Aragats." Erevan, 1988
• "Blagoslovljena luč" (1993)
• Zbrana dela v 3 zvezkih. (M., Leposlovje, 1991-1993; T.1, 2 - 50.000 izvodov, T.3 - 20.000 izvodov)

Prevodi

• Pesniki Čečeno-Ingušetije. Grozni, 1939
• Kemine. Zbirka pesmi in pesmi. M., 1940
• Stijenski R. Trdnjava Spuž. M., 1944
• Stijenski R. Zeleni meč. M.-L., 1945
• Rza R. Lenin. Baku, 1950
• Tadžibajev K.Štirideset deklet. M., 1951
• Tadžibajev K.Štirideset deklet. M., 1956
• Shiraz O. Siamanto in Hajezare. M., 1956
• Stijenski R. Čarobna harfa. L., 1957
• al-Ma'arri. Pesmi. M., 1971
• Čavčavadze I. Več slik. Tbilisi, 1975.
• al-Ma'arri. Pesmi. M., 1979
• Tadžibajev K.Štirideset deklet. Nukus, 1983

Filmi s pesmimi A. A. Tarkovskega

• Zrcalo - slišijo se pesmi v avtorjevi izvedbi.
• Nostalgija - pesem "Vizija bledi - moja moč", ki jo je prebral O. Yankovsky
• Sredi sveta - slišijo se pesmi v avtorjevi izvedbi.
• Stalker - pesem "Tako je poletje minilo" bere Alexander Kaidanovsky
• Malo življenje - avtor bere svoje pesmi z ekrana.

Glasba

• Skupini "Bravo" in "Cruise" sta izvedli pesem "Katalog zvezd" na podlagi pesmi A. Tarkovskega.
• Sofia Rotaru - "Tako je poletje minilo" na verzih A. Tarkovskega.
• Elena Frolova je napisala veliko pesmi na podlagi pesmi Arsenija Tarkovskega.
• Pesem "Grasshoppers" na podlagi pesmi A. Tarkovskega je napisal Sergej Nikitin. Izvaja jo Elena Kamburova.
• Aleksander Karpenko je napisal več pesmi na podlagi pesmi Arsenija Tarkovskega.
• Rock skupina "Dialog" - "Eurydice", "Cricket", "Pod pravim kotom", "Postani sam", "Poskusil sem ugotoviti sam", "Flavta", "Nočni dež", "Ribič", " Camel« , »The House Opposite«, »Let Vincent Van Gogh Forgive Me«, kot tudi suita »In the Middle of the World« na podlagi pesmi A. Tarkovskega.
• Reggae skupina "Jah Division" - "Miza je postavljena" na podlagi pesmi A. Tarkovskega.
• Vadim in Valery Mishchuki - pesem "Nočni dež"
• Revolucionarna vojska malega Jezusa - Nostalgija
• Pier Bucci & B.A.D. - Verzi pesmi "Življenje, življenje"
• Jay Jay Pistolet - Can't Let Go
• Skupina "Darkwood" - "Aftermath" na verz A. Tarkovskega "Tako je poletje minilo"
• Skupina Stasa Namina "Flowers" - pesem "Zummer"
• Olga Bratchina - "Naj bo svet blagoslovljen", "Rekel bom hvala", "Hiša"
• Skupina "Chante Ista" - verz "Življenje, življenje"
• Band "Despot" brazilski black metal singel "Artifact" zveni vrstice "Tako je poletje minilo"

Knjige, v katerih so uporabljene pesmi A. A. Tarkovskega

• v zgodbi je bila uporabljena pesem »Jaz sem se rodil tako dolgo nazaj ...«. Zelene vode Ishme iz serije Obsedenosti Maxa Fryja
• v zgodbi je bila uporabljena pesem "Jeannino drevo". Mojster vetrov in sončnih zahodov iz serije Dreams of Echo Max Fry