இந்த ஞாயிறு, அரை நூற்றாண்டு கடந்தாலும். ஞாயிற்றுக்கிழமை என் சகோதரியுடன்

ஞாயிற்றுக்கிழமை என் சகோதரியுடன்
நாங்கள் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறினோம்.
- நான் உன்னை அருங்காட்சியகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்! -
என் சகோதரி என்னிடம் சொன்னாள்.

இங்கே நாம் சதுரத்தின் வழியாக செல்கிறோம்
நாங்கள் இறுதியாக நுழைகிறோம்
ஒரு பெரிய, அழகான சிவப்பு வீட்டிற்கு,
அரண்மனை போல் தெரிகிறது.

மண்டபத்திலிருந்து மண்டபத்திற்கு நகரும்,
மக்கள் இங்கு நடமாடுகிறார்கள்.
ஒரு சிறந்த தலைவரின் முழு வாழ்க்கையும்
என் முன் நிற்கிறது.

லெனின் வளர்ந்த வீட்டை நான் பார்க்கிறேன்.
அந்த தகுதிச் சான்றிதழ்
ஜிம்னாசியத்திலிருந்து என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?
உல்யனோவ் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்.

இங்கே புத்தகங்கள் வரிசையாக நிற்கின்றன -
சிறுவயதில் அவற்றைப் படித்தார்.
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்களுக்கு மேலே
அவன் யோசித்து கனவு கண்டான்.

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் கனவு கண்டார்
அதனால் சொந்த நிலம்
ஒரு மனிதன் தன் சொந்த உழைப்பால் வாழ்ந்தான்
மேலும் அவர் அடிமைத்தனத்தில் இருக்கவில்லை.

நாட்களுக்குப் பின் நாட்கள், வருடங்கள் கழித்து
அவை அடுத்தடுத்து கடந்து செல்கின்றன,
உலியானோவ் கற்றுக்கொள்கிறார், வளர்கிறார்,
ரகசிய கூட்டத்திற்கு செல்கிறார்
Ulyanov இளம்.

அவருக்கு வயது பதினேழு,
பதினேழு ஆண்டுகள் மட்டுமே
ஆனால் அவர் ஒரு போராளி! எனவே
அரசன் அவனைக் கண்டு அஞ்சுகிறான்!

காவல்துறைக்கு ஒரு உத்தரவு அனுப்பப்படுகிறது:
"உல்யனோவைப் பிடிக்கவும்!"
அதனால் அவர் முதல் முறையாக வெளியேற்றப்பட்டார்.
கிராமத்தில் வாழ வேண்டும்.

காலம் கடக்கிறது. மீண்டும்
வாழ்க்கை முழு வீச்சில் இருக்கும் இடத்தில் அவர் இருக்கிறார்:
தொழிலாளர்களிடம் பேசச் செல்கிறார்,
கூட்டங்களில் பேசுகிறார்.

அவர் தனது உறவினர்களிடம் செல்கிறாரா?
அவர் தொழிற்சாலைக்குப் போகிறாரா?
அவருக்குப் பின்னால் எல்லா இடங்களிலும் போலீஸ்
அவர் பின்தொடர்கிறார் மற்றும் பின்வாங்கவில்லை ...

மீண்டும் ஒரு கண்டனம், மீண்டும் ஒரு சிறை
சைபீரியாவுக்கு நாடு கடத்தல்...
வடக்கில் குளிர்காலம் நீண்டது,
டைகா தூரத்திலும் அகலத்திலும்.

குடிசையில் ஒரு ஒளி மின்னுகிறது,
இரவு முழுவதும் மெழுகுவர்த்தி எரிகிறது.
ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தாள்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன
இலிச்சின் கையால்.

அவரால் எப்படி பேச முடிந்தது?
அவர்கள் அவரை எப்படி நம்பினார்கள்!
அவர் எந்த இடத்தை திறக்க முடியும்?
இதயம் மற்றும் மனம் இரண்டும்!

இந்த பேச்சு சில துணிச்சலானது அல்ல
வாழ்க்கைப் பாதையில்
என்னால் வசீகரிக்க முடிந்தது, பற்றவைக்க முடிந்தது,
தூக்கி இட்டு.

தலைவன் பேச்சைக் கேட்டவர்களும்
அவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து முன்னோக்கிச் சென்றனர்
வலிமையையோ உயிரையோ மிச்சப்படுத்துவதில்லை
உண்மைக்காக, மக்களுக்காக..!

நாங்கள் நகர்கிறோம் புதிய மண்டபம்,
மற்றும் சத்தமாக, அமைதியாக:
- பார், ஸ்வெட்லானா, -
நான் சொன்னேன், -
படம் சுவரில்!

மற்றும் படத்தில் - அந்த குடிசை
பின்னிஷ் கடற்கரைக்கு அப்பால்,
இதில் எங்கள் அன்புத் தலைவர்
எதிரிகளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டது.

அரிவாள், ரேக், கோடாரி,
மற்றும் பழைய துடுப்பு ...
அதற்குப் பிறகு எத்தனை வருடங்கள் ஓடிவிட்டன
எத்தனை குளிர்காலங்கள் கடந்துவிட்டன!

இந்த கெட்டியில் அது சாத்தியமற்றது,
தண்ணீரை சூடாக்க வேண்டும்
ஆனால் நாங்கள் விரும்பியபடி நண்பர்களே,
தேனீர் தொட்டியைப் பார்!

பெட்ரோகிராட் நகரத்தைப் பார்க்கிறோம்
பதினேழாம் ஆண்டில்:
மாலுமி ஓடுகிறான், சிப்பாய் ஓடுகிறான்,
அவர்கள் நகர்வில் சுடுகிறார்கள்.

ஒரு தொழிலாளி இயந்திர துப்பாக்கியை இழுக்கிறார்.
இப்போது அவர் போரில் நுழைவார்.
ஒரு சுவரொட்டி உள்ளது: “மனிதர்களே!
நில உரிமையாளர்களை வீழ்த்துங்கள்!”

பிரிவுகள் மற்றும் படைப்பிரிவுகளால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது
குமாச் துணிகள்,
முன்னால் போல்ஷிவிக்குகள்,
இலிச்சின் காவலர்கள்.

அக்டோபர்! என்றென்றும் தூக்கி எறியப்படும்
சக்தி
முதலாளித்துவ மற்றும் பிரபுக்கள்.
எனவே அக்டோபரில் கனவு நனவாகியது
தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகள்.

வெற்றி எளிதானது அல்ல,
ஆனால் லெனின் மக்களை வழிநடத்தினார்
லெனின் தொலைவில் பார்த்தார்.
இன்னும் பல வருடங்களுக்கு.

மற்றும் உங்கள் யோசனைகளின் சரியான தன்மை -
பெரிய மனிதர் —
அவர் அனைவரும் உழைக்கும் மக்கள்
என்றென்றும் ஐக்கியம்.

எந்த ஒரு பொருளும் நமக்கு எவ்வளவு பிரியமானது,
கண்ணாடி கீழ் சேமிக்கப்படும்!
சூடேற்றப்பட்ட ஒரு பொருள்
அவரது கைகள் சூடாக இருக்கின்றன!

என் சக நாட்டு மக்களிடமிருந்து ஒரு பரிசு,
செம்படை பரிசு -
ஓவர் கோட் மற்றும் ஹெல்மெட். அவர்களை முதல் ஆணையராக ஏற்றுக்கொண்டார்.

இறகு. கைகளில் எடுத்தான்
ஆணையில் கையெழுத்திடுங்கள்.
பார்க்கவும். அவர்களிடமிருந்து அவர் அடையாளம் கண்டுகொண்டார்
சபைக்கு எப்போது செல்ல வேண்டும்.

நாங்கள் இலிச்சின் நாற்காலியைப் பார்க்கிறோம்
மற்றும் மேஜையில் ஒரு விளக்கு.
இரவில் இந்த விளக்குடன்
கிரெம்ளினில் பணிபுரிந்தார்.

நான் இங்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சூரிய உதயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்,
நான் படித்தேன், கனவு கண்டேன், உருவாக்கினேன்,
முன்னால் இருந்து பதில் கடிதங்கள்,
நண்பர்களிடம் பேசினேன்.

தொலைதூர கிராமங்களைச் சேர்ந்த விவசாயிகள்
அவர்கள் உண்மைக்காக இங்கு வந்தார்கள்,
நாங்கள் லெனினுடன் மேஜையில் அமர்ந்தோம்.
அவருடன் உரையாடினோம்.

திடீரென்று நாங்கள் தோழர்களைச் சந்திக்கிறோம்
மேலும் நண்பர்களுடன் பழகுவோம்.
அது இளம் லெனினிஸ்டுகளின் அணி
நான் ஒரு கூட்டத்திற்காக அருங்காட்சியகத்திற்கு வந்தேன்.

லெனின் பதாகையின் கீழ் அவர்கள்
அவர்கள் ஆடம்பரமாக எழுந்திருக்கிறார்கள்,
மேலும் கட்சிக்கு சத்தியப் பிரமாணம் செய்து வைத்தார்கள்
பணிவுடன் கொடுங்கள்:

"உலகில் இப்படி வாழ்வதாக நாங்கள் சத்தியம் செய்கிறோம்,
பெரிய தலைவர் எப்படி வாழ்ந்தார்
தாய்நாட்டிற்கும் சேவை செய்யுங்கள்,
லெனின் அவளுக்கு எப்படி சேவை செய்தார்!

லெனினின் பாதையில் சத்தியம் செய்கிறோம்.
நேரான வழி இல்லை! -
புத்திசாலி மற்றும் அன்பான தலைவருக்கு -
பார்ட்டியைப் பின்பற்று!”

செர்ஜி மிகல்கோவ்

V.I லெனின் அருங்காட்சியகத்தில்
(கதை வசனத்தில்)

ஞாயிற்றுக்கிழமை என் சகோதரியுடன்
நாங்கள் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறினோம்.
"நான் உன்னை அருங்காட்சியகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்!" –
என் சகோதரி என்னிடம் சொன்னாள்.

மண்டபத்திலிருந்து மண்டபத்திற்கு நகரும்,
மக்கள் இங்கு நடமாடுகிறார்கள்.
ஒரு பெரிய தலைவரின் முழு வாழ்க்கை
என் முன் நிற்கிறது.

லெனின் வளர்ந்த வீட்டை நான் பார்க்கிறேன்.
அந்த தகுதிச் சான்றிதழ்
ஜிம்னாசியத்திலிருந்து என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?
உல்யனோவ் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்.........

குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள் நிச்சயமாக மிகல்கோவ் என்ற பெயருடன் தொடர்புடையவை. மிகல்கோவ் குழந்தைகளுக்காக பல கவிதைகளை எழுதினார். குழந்தைகளுக்கான கவிதைகளை ஆரம்பத்திலேயே எழுதத் தொடங்கினார். 1935 இல் "முன்னோடி" இதழில், செய்தித்தாள்கள் "Izvestia" மற்றும் " கொம்சோமோல்ஸ்கயா பிராவ்தாகுழந்தைகளுக்கான மிகல்கோவின் முதல் கவிதைகள் வெளிவந்தன. இவை மூன்று குடிமக்கள், மாமா ஸ்டியோபா, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?, மிமோசா பற்றி, பிடிவாதமான தாமஸ் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான பிற கவிதைகள். 1936 ஆம் ஆண்டில், அவரது முதல் தொகுப்பு குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள் "ஓகோனியோக் நூலகம்" தொடரில் வெளியிடப்பட்டது. " மிகல்கோவ் குழந்தை இலக்கியத்தில் விரைவாகவும் வெற்றியுடனும் நுழைந்தார், அவரது புத்தகங்களின் புழக்கம் மிக விரைவாக மார்ஷக் மற்றும் சுகோவ்ஸ்கியின் புழக்கத்திற்கு சமமானது. குழந்தைகளுக்கான மிகல்கோவின் கவிதைகள் பிரபலமானவை, அதில் அவர் A.A. ஃபதேவின் வார்த்தைகளில், அடிப்படைகளை வழங்க முடிந்தது. ஒரு உற்சாகமான மற்றும் பொழுதுபோக்கு வடிவத்தில். சமூக கல்வி. விளையாட்டிலும் விளையாட்டிலும், மிகல்கோவ் குழந்தைக்கு கற்றுக்கொள்ள உதவுகிறார் நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம், வேலையின் மீது ஒரு அன்பைத் தூண்டுகிறது.

வாலண்டினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா ஸ்பெரன்டோவா (1904-1978) - சோவியத் ரஷ்ய நடிகைதியேட்டர் மற்றும் சினிமா. மக்கள் கலைஞர் USSR (1970)
1930 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, அவரது புகழின் உச்சத்தில், வாலண்டினா ஸ்பெரன்டோவா ஆல்-யூனியன் வானொலியில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், குழந்தைகள் நாடகங்களில் பாத்திரங்களுக்கு குரல் கொடுத்தார். இந்த நேரத்தில், அவரது சாதனைப் பதிவில் "திமூர் அண்ட் ஹிஸ் டீம்" இல் தைமூர், "பம்பராஷ்" இல் இர்டிஷ், "ஆர். V.S.”, மற்றும் “Malchish-Kbalchish” இல் அவர் மட்டுமே வானொலி நாடகத்தில் அனைத்து பாத்திரங்களிலும் நடித்தார், Malchish-Kibalchish தொடங்கி, தலைமை Burzhuin வரை. போருக்குப் பிறகும் அவரது வானொலிப் பணி தொடர்ந்தது. 1945 முதல், எப்போது மிகவும் பிரபலமான நிகழ்ச்சிகுழந்தைகளுக்கு "கிளப்" பிரபலமான கேப்டன்கள்", ஸ்பெரண்டோவா பதினைந்து வயது கேப்டனில் இருந்து டிக் சாண்ட் கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். அந்த ஆண்டுகளில், வானொலியில் ஸ்பெரான்டோவா மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பிரபலமாக விரும்பப்பட்ட நடிகையாக இருந்தார்; "நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்கிறீர்கள், வானொலியை இயக்கவும், முதலில் "பிரபல கேப்டன்களின் கிளப்" மற்றும் வாலண்டினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா ஸ்பெராண்டோவாவின் குரல். இது மிகவும் பழக்கமான, அடையாளம் காணக்கூடிய குரல், ”என்று ஸ்பெரன்டோவாவின் மாணவர் ஜெனடி சைபுலின் கூறினார்.

வரலாற்று

இதோ தோண்டி எடுத்தேன்... எனக்கு வி.ஐ. Ulyanov, அல்லது மாறாக, நான் அவரை வெறுக்கிறேன், நான் அவரை ஒரு கேவலமாக கருதுகிறேன். நான் I. Dzhugashvili - ஒரு குப்பைக் குவியல், ஒரு நபர் அல்ல. ஆனால் ஒரு பாடலில் இருந்து வார்த்தைகளை அழிக்க முடியாது, வரலாற்றில் இருந்து அதை உருவாக்கியவர்களை அழிக்க முடியாது, அப்படிப்பட்ட புத்தகங்களையும் அழிக்க முடியாது... நான் ஏன் அதை வெளியிடுகிறேன்? தீய மோசமான குள்ளர்கள் ஒரு காலத்தில் நாட்டைக் கைப்பற்றியதை அவர்கள் நினைவில் வைத்துக் கொள்கிறார்கள். ஸ்கிராப்கள் தங்கள் சொந்த புராணங்களை எவ்வாறு உருவாக்கியது என்பதைப் பார்க்க. இனி இது போன்று நடக்காமல் இருக்க...

செர்ஜி மிகல்கோவ்

V.I லெனின் அருங்காட்சியகத்தில்
(மாஸ்கோ-லெனின்கிராட் 1952)

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் கனவு கண்டார்
அதனால் எங்கள் பூர்வீக நிலத்தில்
ஒரு மனிதன் தன் சொந்த உழைப்பால் வாழ்ந்தான்
மேலும் அவர் அடிமைத்தனத்தில் இருக்கவில்லை.

அவர் தனது உறவினர்களிடம் செல்கிறாரா?
அது தொழிற்சாலைக்குப் போகிறதா?
அவருக்குப் பின்னால் எல்லா இடங்களிலும் போலீஸ்
அவர் பின்தொடர்கிறார் மற்றும் பின்வாங்கவில்லை ...

மக்கள் தலைவரின் பேச்சைக் கேட்டார்கள்.
அவர்கள் அவரை முன்னோக்கிப் பின்தொடர்ந்து,
வலிமையையோ உயிரையோ மிச்சப்படுத்துவதில்லை
உண்மைக்காக, மக்களுக்காக..!

அப்போது ஸ்டாலின் இளமையாக இருந்தார்.
விடாப்பிடியான, நேரடியான மற்றும் தைரியமான,
அன்று கடினமான வழிஉங்கள் முன்
அவர் லெனினைப் போலவே இருந்தார்.

இப்போது விரும்பிய தருணம் வந்துவிட்டது,
விரும்பிய நாள் வந்துவிட்டது
மற்றும் ஒரு விசுவாசமான மாணவரின் கை
ஆசிரியரிடம் கைகுலுக்கினேன்.

அவர்களின் இதயங்கள் இணக்கமாக துடிக்கின்றன,
மேலும் அவர்களுக்கு ஒரு குறிக்கோள் உள்ளது,
மற்றும் இறுதி வரை இந்த இலக்கு
எல்லா உயிர்களும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை!

நாங்கள் ஒரு புதிய அறைக்கு செல்கிறோம்,
மற்றும் சத்தமாக, அமைதியாக:
"பார், ஸ்வெட்லானா," நான் சொன்னேன்.
படம் சுவரில்!

மற்றும் படத்தில் - அந்த குடிசை
ஃபின்னிஷ் கடற்கரைக்கு அப்பால்,
இதில் எங்கள் அன்புத் தலைவர்
எதிரிகளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டது.

அக்டோபர்! என்றென்றும் அரசாங்கத்தை கவிழ்த்து விடுங்கள்
முதலாளித்துவ மற்றும் பிரபுக்கள்.
எனவே அக்டோபரில் கனவு நனவாகியது
தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகள்.

மற்றும் உங்கள் யோசனைகளின் சரியான தன்மை -
பெரிய மனிதர் -
அவர் அனைவரும் உழைக்கும் மக்கள்
என்றென்றும் ஐக்கியம்.

என் சக நாட்டு மக்களிடமிருந்து ஒரு பரிசு,
செம்படை பரிசு -
ஓவர் கோட் மற்றும் ஹெல்மெட். அவர் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டார்
முதல் கமிஷனராக.

இங்கே ஸ்டாலினுடன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை,
அவர் ஆலோசனை நடத்தினார்...
அவருடைய அலுவலகம் முழுவதும் இப்போது
அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது.

தொங்கும் புகைப்படங்கள் இதோ,
புகைப்படத்தைக் கண்டுபிடிப்போம் -
இது தோழர் லெனினைக் காட்டுகிறது
ஸ்டாலினுடன் இணைந்து

தோளோடு தோள் நின்று நிற்கிறார்கள்
அவர்கள் அமைதியாகத் தெரிகிறார்கள்
மேலும் ஸ்டாலின் இலிச்சிடம் ஏதோ சொன்னார்
புன்னகையுடன் கூறுகிறார்.

திடீரென்று நாங்கள் தோழர்களைச் சந்திக்கிறோம்
நாங்கள் நண்பர்களை அடையாளம் காண்கிறோம்:
அது இளம் லெனினிஸ்டுகளின் அணி
நான் ஒரு கூட்டத்திற்காக அருங்காட்சியகத்திற்கு வந்தேன்.

லெனின் பதாகையின் கீழ் அவர்கள்
அவர்கள் ஆடம்பரமாக எழுந்திருக்கிறார்கள்,
மேலும் லெனினிடம் சத்தியப் பிரமாணம் செய்தனர்
பணிவுடன் கொடுங்கள்:

லெனினின் பாதையில் சத்தியம் செய்கிறோம்.
நேரான வழி இல்லை! -
புத்திசாலி மற்றும் அன்பான தலைவருக்கு -
ஸ்டாலினை பின்பற்றுங்கள்!

ஞாயிற்றுக்கிழமை என் சகோதரியுடன்

நாங்கள் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறினோம்.

- நான் உன்னை அருங்காட்சியகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்! —

என் சகோதரி என்னிடம் சொன்னாள்.

இங்கே நாம் சதுரத்தின் வழியாக செல்கிறோம்

நாங்கள் இறுதியாக நுழைகிறோம்

ஒரு பெரிய, அழகான சிவப்பு வீட்டிற்கு,

அரண்மனை போல் தெரிகிறது.

மண்டபத்திலிருந்து மண்டபத்திற்கு நகரும்,

மக்கள் இங்கு நடமாடுகிறார்கள்.

ஒரு சிறந்த தலைவரின் முழு வாழ்க்கையும்

என் முன் நிற்கிறது.

லெனின் வளர்ந்த வீட்டை நான் பார்க்கிறேன்.

அந்த தகுதிச் சான்றிதழ்

ஜிம்னாசியத்திலிருந்து என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?

உல்யனோவ் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்.

இங்கே புத்தகங்கள் வரிசையாக நிற்கின்றன -

சிறுவயதில் அவற்றைப் படித்தார்.

பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்களுக்கு மேலே

அவன் யோசித்து கனவு கண்டான்.

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் கனவு கண்டார்

அதனால் எங்கள் பூர்வீக நிலத்தில்

ஒரு மனிதன் தன் சொந்த உழைப்பால் வாழ்ந்தான்

மேலும் அவர் அடிமைத்தனத்தில் இருக்கவில்லை.

நாட்களுக்குப் பின் நாட்கள், வருடங்கள் கழித்து

அவை அடுத்தடுத்து கடந்து செல்கின்றன,

உலியானோவ் கற்றுக்கொள்கிறார், வளர்கிறார்,

ரகசிய கூட்டத்திற்கு செல்கிறார்

Ulyanov இளம்.

அவருக்கு வயது பதினேழு,

பதினேழு ஆண்டுகள் மட்டுமே

ஆனால் அவர் ஒரு போராளி! எனவே

அரசன் அவனைக் கண்டு அஞ்சுகிறான்!

காவல்துறைக்கு ஒரு உத்தரவு அனுப்பப்படுகிறது:

"உல்யனோவைப் பிடிக்கவும்!"

அதனால் அவர் முதல் முறையாக வெளியேற்றப்பட்டார்.

கிராமத்தில் வாழ வேண்டும்.

காலம் கடக்கிறது. மீண்டும்

வாழ்க்கை முழு வீச்சில் இருக்கும் இடத்தில் அவர் இருக்கிறார்:

தொழிலாளர்களிடம் பேசச் செல்கிறார்,

கூட்டங்களில் பேசுகிறார்.

அவர் தனது உறவினர்களிடம் செல்கிறாரா?

அவர் தொழிற்சாலைக்குப் போகிறாரா?

அவருக்குப் பின்னால் எல்லா இடங்களிலும் போலீஸ்

அவர் பின்தொடர்கிறார் மற்றும் பின்வாங்கவில்லை ...

மீண்டும் ஒரு கண்டனம், மீண்டும் ஒரு சிறை

சைபீரியாவுக்கு நாடு கடத்தல்...

வடக்கில் குளிர்காலம் நீண்டது,

டைகா தூரத்திலும் அகலத்திலும்.

குடிசையில் ஒரு ஒளி மின்னுகிறது,

இரவு முழுவதும் மெழுகுவர்த்தி எரிகிறது.

ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தாள்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன

இலிச்சின் கையால்.

அவரால் எப்படி பேச முடிந்தது?

அவர்கள் அவரை எப்படி நம்பினார்கள்!

அவர் எந்த இடத்தை திறக்க முடியும்?

இதயம் மற்றும் மனம் இரண்டும்!

இந்த பேச்சு சில துணிச்சலானது அல்ல

வாழ்க்கைப் பாதையில்

என்னால் வசீகரிக்க முடிந்தது, பற்றவைக்க முடிந்தது,

தூக்கி இட்டு.

தலைவன் பேச்சைக் கேட்டவர்களும்

அவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து முன்னோக்கிச் சென்றனர்

வலிமையையோ உயிரையோ மிச்சப்படுத்துவதில்லை

உண்மைக்காக, மக்களுக்காக..!

நாங்கள் ஒரு புதிய அறைக்கு செல்கிறோம்,

மற்றும் சத்தமாக, அமைதியாக:

- பார், ஸ்வெட்லானா, -

நான் சொன்னேன், -

படம் சுவரில்!

மற்றும் படத்தில் - அந்த குடிசை

ஃபின்னிஷ் கடற்கரைக்கு அப்பால்,

இதில் எங்கள் அன்புத் தலைவர்

எதிரிகளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டது.

அரிவாள், ரேக், கோடாரி,

மற்றும் பழைய துடுப்பு ...

அதற்குப் பிறகு எத்தனை வருடங்கள் ஓடிவிட்டன

எத்தனை குளிர்காலங்கள் கடந்துவிட்டன!

இந்த கெட்டியில் அது சாத்தியமற்றது,

தண்ணீரை சூடாக்க வேண்டும்

ஆனால் நாங்கள் விரும்பியபடி நண்பர்களே,

தேனீர் தொட்டியைப் பார்!

பெட்ரோகிராட் நகரத்தைப் பார்க்கிறோம்

பதினேழாம் ஆண்டில்:

மாலுமி ஓடுகிறான், சிப்பாய் ஓடுகிறான்,

அவர்கள் நகர்வில் சுடுகிறார்கள்.

ஒரு தொழிலாளி இயந்திர துப்பாக்கியை இழுக்கிறார்.

இப்போது அவர் போரில் நுழைவார்.

ஒரு சுவரொட்டி உள்ளது: “மனிதர்களே!

நில உரிமையாளர்களை வீழ்த்துங்கள்!”

பிரிவுகள் மற்றும் படைப்பிரிவுகளால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது

குமாச் துணிகள்,

முன்னால் போல்ஷிவிக்குகள்,

இலிச்சின் காவலர்கள்.

அக்டோபர்! என்றென்றும் அரசாங்கத்தை கவிழ்த்து விடுங்கள்

முதலாளித்துவ மற்றும் பிரபுக்கள்.

எனவே அக்டோபரில் கனவு நனவாகியது

தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகள்.

வெற்றி எளிதானது அல்ல,

ஆனால் லெனின் மக்களை வழிநடத்தினார்

லெனின் தொலைவில் பார்த்தார்.

இன்னும் பல வருடங்களுக்கு.

மற்றும் உங்கள் யோசனைகளின் சரியான தன்மை -

பெரிய மனிதர் -

அவர் அனைவரும் உழைக்கும் மக்கள்

என்றென்றும் ஐக்கியம்.

எந்த ஒரு பொருளும் நமக்கு எவ்வளவு பிரியமானது,

கண்ணாடி கீழ் சேமிக்கப்படும்!

சூடேற்றப்பட்ட ஒரு பொருள்

அவரது கைகள் சூடாக இருக்கின்றன!

என் சக நாட்டு மக்களிடமிருந்து ஒரு பரிசு,

செம்படை பரிசு -

ஓவர் கோட் மற்றும் ஹெல்மெட். அவர் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டார்

முதல் கமிஷனராக.

இறகு. கைகளில் எடுத்தான்

ஆணையில் கையெழுத்திடுங்கள்.

பார்க்கவும். அவர்களிடமிருந்து அவர் அடையாளம் கண்டுகொண்டார்

சபைக்கு எப்போது செல்ல வேண்டும்.

நாங்கள் இலிச்சின் நாற்காலியைப் பார்க்கிறோம்

மற்றும் மேஜையில் ஒரு விளக்கு.

இரவில் இந்த விளக்குடன்

கிரெம்ளினில் பணிபுரிந்தார்.

நான் இங்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சூரிய உதயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்,

நான் படித்தேன், கனவு கண்டேன், உருவாக்கினேன்,

முன்னால் இருந்து பதில் கடிதங்கள்,

நண்பர்களிடம் பேசினேன்.

தொலைதூர கிராமங்களைச் சேர்ந்த விவசாயிகள்

அவர்கள் உண்மைக்காக இங்கு வந்தார்கள்,

நாங்கள் லெனினுடன் மேஜையில் அமர்ந்தோம்.

அவருடன் உரையாடினோம்.

திடீரென்று நாங்கள் தோழர்களைச் சந்திக்கிறோம்

மேலும் நண்பர்களுடன் பழகுவோம்.

அது இளம் லெனினிஸ்டுகளின் அணி

நான் ஒரு கூட்டத்திற்காக அருங்காட்சியகத்திற்கு வந்தேன்.

லெனின் பதாகையின் கீழ் அவர்கள்

அவர்கள் ஆடம்பரமாக எழுந்திருக்கிறார்கள்,

மேலும் கட்சிக்கு சத்தியப் பிரமாணம் செய்து வைத்தார்கள்

பணிவுடன் கொடுங்கள்:

"உலகில் இப்படி வாழ்வதாக நாங்கள் சத்தியம் செய்கிறோம்,

பெரிய தலைவர் எப்படி வாழ்ந்தார்

தாய்நாட்டிற்கும் சேவை செய்யுங்கள்,

லெனின் அவளுக்கு எப்படி சேவை செய்தார்!

லெனினின் பாதையில் சத்தியம் செய்கிறோம்.

நேரான வழி இல்லை! —

புத்திசாலி மற்றும் அன்பான தலைவருக்கு -

ஞாயிற்றுக்கிழமை என் சகோதரியுடன்
நாங்கள் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறினோம்.
- நீங்கள், சகோதரரே, ஒரு பயங்கரமான முட்டாள்! –
என் சகோதரி என்னிடம் சொன்னாள்.

குறைந்த பட்சம் நாள் முழுவதும் குளிப்பாயாக,
தண்ணீர் எனக்கு பிடிக்கவில்லை,
மேலும் நான் ஆக்கிரமிப்பில் அழுக்காகிவிட்டேன்
நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்வதில்லை!

நான் கத்தினேன்: "நீ என்ன செய்கிறாய், சகோதரி!"
அதை செய்யாதே!
நீங்கள் நேற்று எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
ஆக்கிரமிப்புக்குச் செல்!

நான் என் சொந்த சட்டையில் இருக்கிறேன்
நான் ஒரு வெள்ளை வில்லை இணைத்தேன்,
உங்களைப் போலவே நானும் போராடத் தயார்.
நானும் ஒரு "ஆக்கிரமிப்பாளர்" தான்!

நான் வால் ஸ்ட்ரீட்டை ஆக்கிரமிக்க வேண்டுமா?
ஒரு தட்டு முட்டைக்கோஸ் சூப் சாப்பிடுவது எப்படி!
பதிலுக்கு, என் சகோதரி என்னிடம் கூறுகிறார்:
- சரி, நீங்கள் ஒரு முட்டாள்!

குட் பை குட் பை சொல்லுங்கள்
மூளை இல்லாத தலை
நாங்கள் அபேயை ஆக்கிரமித்துள்ளோம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் மாஸ்கோவில் வசிக்கிறோம்!

நாம் இரகசிய பத்திகள் மூலம்,
நிரூபிக்கப்பட்ட போராளிகள்
Chistye Prudy க்கு செலவிடப்பட்டது
அச்சமற்ற Udaltsov.

அங்கு ஞானி யாஷின் சுட்டிக்காட்டினார்
தீமைக்கு சிறிய விரல்,
நவல்னி எங்களிடம் கூறினார்,
பணம் எங்கே போனது?

அங்கே புடினை ஒரு வார்த்தையால் அழித்தார்
கவிஞர்-கொழுத்த டிமோன்,
அங்கு கூடுவதற்கு மட்டுமே அனுமதி
இந்த நாளில் எங்களிடம் கலகத்தடுப்பு போலீசார் உள்ளனர்.

நான் கத்தினேன்: - ஹர்ரே, சகோதரி!
சீக்கிரம் போகலாம், போகலாம்
நேற்று நீ இருந்த இடம் அதுதான்!
அபாய் வாழ்க!

எதிர்ப்புகள் வரும்போது நான் ஒரு அமெச்சூர் அல்ல.
நான் போலோட்னாயாவில் இருந்தேன்!
நான் சிறந்த ஆக்கிரமிப்பாளர்!
நான் அதிகாரத்தில் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்!

சகோதரி பிடிவாதமாக கீழே பார்க்கிறாள்:
- உங்கள் பேச்சு எனக்கு வேடிக்கையாக உள்ளது.
சுருக்கமாக, உரையாடல் முடிந்தது,
தனியாக கிளம்பினாள்...

நான் சோகமாக மதிய உணவு சாப்பிட அமர்ந்தேன்,
மன காயங்கள் நிறைந்தது
பின்னர் என் வயதான தாத்தா வந்தார்,
வீர வீரன்.

அவர் போர் முழுவதும் ஒரு பாரபட்சமாக இருந்தார்,
அவர் போரில் தைரியமாக இருந்தார்
பிரிவில் அவர் தனது மனைவியைச் சந்தித்தார்,
என் பாட்டி

தாத்தா கூறுகிறார்: - நீங்கள் என்ன மாலுமி!
அழாதே நடுங்காதே,
என் கண்ணீருக்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
விவரமாகச் சொல்லுங்கள்.

நான் பதிலளிக்கிறேன்: - தாத்தா, முட்டாள்!
என் சோகமான வேலை போய்விட்டது,
என்னை ஆக்கிரமிக்க
அவர்கள் அதை அவர்களுடன் எடுத்துச் செல்வதில்லை.

என்ன ஆக்கிரமிப்பாளர்கள்! எங்கே?
மீண்டும் போர் நடந்ததா? –
தாடியில் புன்னகை மறைந்தது,
ஒரு கடுமையான புருவம் உயர்ந்தது.

இல்லை, இன்னும் போர் இல்லை,
நாட்டில் இன்னும் ஆறுதல் உள்ளது,
ஆனால் அங்கே ஒரு உலர் கழிப்பறை உள்ளது.
கட்லெட்டுகள் வழங்கப்படுகின்றன

குறைந்த பட்சம் இரவு முழுவதும் ஒன்றாக பாடல்களைப் பாடுங்கள்,
குறைந்தபட்சம் என் அருகில் தூங்குங்கள்,
குறைந்தபட்சம் நாட்டுக்கு எப்படி உதவுவது என்று யோசியுங்கள்...
சுருக்கமாக, "ஆக்கிரமி" ...

சரி, ஆக்கிரமிப்பாளர் வந்தால்,
அப்புறம் தூங்க நேரமில்லை! –
தாத்தா ஒரு பழைய ஜாக்கெட்டை எடுக்கிறார்
போருக்கான பதக்கத்துடன்,

அவர் என்னைக் கைப்பிடித்து அழைத்துச் செல்கிறார்,
நாங்கள் எங்களுடன் தண்ணீரை எடுத்துக்கொள்கிறோம்,
ஒரு ட்ராம் ஒரு ரிங்க் சத்தத்துடன் எங்களைக் கடந்து செல்கிறது.
Chistye Prudy க்கு.

இங்கே நாம் சதுரத்தின் வழியாக செல்கிறோம்
நாங்கள் பவுல்வர்டில் நுழைகிறோம்
வீரத் தாத்தாவுடன் சேர்ந்து,
சரி, சரியாக, "சிறிய மற்றும் பழைய."

சுற்றிலும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகிறார்கள்,
தாத்தா கூறுகிறார்: - ஏமா!
கிரிபோடோவ் இங்கே இருப்பது சும்மா இல்லை,
"Wo from Wit" இங்கே...

சுற்றிலும் - விருந்து மற்றும் நேர்மறை,
ஏதோ வேடிக்கையான பையன்
ஆணுறை போன்ற உடை
சோப்சாக் தானே இருக்கிறார்,

நவல்னி குற்றஞ்சாட்டக்கூடிய ஆதாரங்களை இழுக்கிறார்,
இப்போது அவர் போரில் நுழைவார்,
இது அதிகாரத்தைப் பற்றிய ஒரு வேடிக்கையான சத்திய வார்த்தை போல் தெரிகிறது,
"கீழே!" என்ற வார்த்தைகள் கேட்கப்படுகின்றன.

அவர்கள் விரும்பினர் - "உங்கள் தோள்பட்டை அரிப்பு",
அது "எல்லா இடங்களிலும் போல" மாறியது ...
அப்போது என் தாத்தா என்னிடம் கூறுகிறார்: “பேரன்,
ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் எங்கே?

நான் ஆக்கிரமிப்பாளர்களைப் பார்க்கிறேன்
கண்ணாடி இல்லாமல் இரவில் கூட,
இதோ, இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
வெறும் முட்டாள் கூட்டம்!

அவர்கள் என்ன ஆக்கிரமித்துள்ளனர்?
அபாய் ஒரு நண்பர், ஒரு கசாக்!
அவர்கள் அவரது நினைவுச்சின்னத்தை சிறைபிடித்தார்களா?
மக்கள் மூளையில் என்ன இருக்கிறது?

சுருக்கமாக, தாத்தா எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்தார்
"யோ" மீது புள்ளி
அவர்கள் என் சகோதரியை அவளுடைய பின்னல் மூலம் அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள்,
நான் அதை இழுத்தேன்.

நான் அவளிடம் "ஆக்கிரமிப்பாளர்" என்று சொன்னேன் -
எது தாக்கி எரிகிறது,
ஐபோனுடன் அல்ல, நாகரீகமான டான்டி,
பேஸ்புக்கில் சிரிப்பது யார்?

அப்போது ஒருவர் கூச்சலிட்டார்: “குப்பை!
வாயை மூடு முட்டாள்!”
... ஆனால் "ஆக்கிரமிப்பாளர்கள்" ஒவ்வொரு நாளும்
இடது "அபாய்"

குறைந்த பட்சம் டிவி பார்க்காதீர்கள்.
செய்தித்தாள்களை வாங்க வேண்டாம்:
கலினின்கிராட் மற்றும் ட்வெரில்,
மற்றும் பென்சாவில் - "ஆக்கிரமித்து".

மற்றும் என் தாத்தா, ஒரு காவலர் சார்ஜென்ட்,
சில நேரங்களில் அவர் தூக்கத்தில் முணுமுணுக்கிறார்:
- சில விசித்திரமான ஆக்கிரமிப்பாளர்,
கலகம் அடக்கும் போலீசார் கலைந்து சென்றதும்...

ஆனால் தாத்தா மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது
இராணுவ வார்த்தைகள் பெடண்ட்,
நான் என்ன உதைத்தேன்
"அபாய் ஆக்கிரமிப்பாளர்"

அவர் முகத்தை சுருக்கிக் கொண்டு கூறுகிறார்:
- ரஸுக்காக என் ஆன்மா வலிக்கிறது.
ஆனால் மோசமான வார்த்தையின் கீழ் நிற்கவும்
என் நினைவு சொல்லவில்லை!

நான் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறேன், நான் அமைதியாக இல்லை,
மற்றும் ஓய்வூதியம் சிறியது,
ஆனால் நான் "ஆக்கிரமிப்பாளராக" ஆக விரும்பவில்லை
இது போன்ற விஷயங்கள்...

சரி, முதியவரிடம் உள்ளது
இலக்கியத்திறன்
மற்றும் நினைவகம் நுரைத்து கசப்பானது,
"ஆக்கிரமிப்பாளர்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் போது

தீயாகக் கத்துபவர்களை விடுங்கள்
உயிர் இல்லை என்ற உண்மையைப் பற்றி,
அவர்கள் ஒரு சிறந்த வார்த்தையைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்,
அப்போது என் தாத்தா வருவார்!