வெளிப்பாடு: துர்கனேவ்: அழகான வாள்களுடன் காஸ்யன்

நான் நடுங்கும் வண்டியில் வேட்டையாடித் திரும்பிக் கொண்டிருந்தேன், ஒரு மேகமூட்டமான கோடை நாளின் வெப்பத்தால் மனச்சோர்வடைந்தேன் (அப்படிப்பட்ட நாட்களில் வெயில் சில நேரங்களில் தெளிவான நாட்களை விட தாங்க முடியாததாக இருக்கும், குறிப்பாக காற்று இல்லாத போது) நான் மயங்கி விழுந்தேன், இருண்ட பொறுமையுடன், மெல்லிய வெள்ளை தூசியை விழுங்கினேன், உடைந்த சாலையில் இருந்து தொடர்ந்து உயர்ந்து, விரிசல் மற்றும் சலசலக்கும் சக்கரங்களுக்கு அடியில் இருந்து எழுந்தேன் - திடீரென்று என் பயிற்சியாளரின் அசாதாரண அமைதியின்மை மற்றும் பயமுறுத்தும் அசைவுகளால் என் கவனம் தூண்டப்பட்டது. அந்த நிமிடம் வரை என்னை விட ஆழ்ந்த மயக்கத்தில் இருந்தவர். அவர் கடிவாளத்தை இழுத்து, சேணத்தில் அசைந்து குதிரைகளைப் பார்த்து கத்தத் தொடங்கினார், அவ்வப்போது எங்காவது ஒரு பக்கத்தைப் பார்த்தார். நான் சுற்றி பார்த்தேன். நாங்கள் ஒரு பரந்த, உழுத சமவெளி முழுவதும் சவாரி செய்தோம்; தாழ்வான மலைகள், உழவு செய்யப்பட்டு, மிகவும் மென்மையான, அலை போன்ற உருளைகளுடன் அதனுள் ஓடின; பார்வை சில ஐந்து மைல்கள் வெறிச்சோடிய இடத்தை மட்டுமே தழுவியது; தூரத்தில் சிறியது பிர்ச் தோப்புகள்அவற்றின் வட்டமான-பல் டாப்ஸுடன், சிலர் வானத்தின் கிட்டத்தட்ட நேர்கோட்டை மீறினர். குறுகலான பாதைகள் வயல்களில் நீண்டு, பள்ளங்களுக்குள் மறைந்து, மலைகளில் காயம் அடைந்தன, அவற்றில் ஒன்றின் மீது, எங்களுக்கு ஐநூறு படிகள் முன்னால் எங்கள் சாலையைக் கடக்க, நான் ஒருவித ரயிலை உருவாக்கினேன். என் பயிற்சியாளர் அவனையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.
அது ஒரு இறுதி சடங்கு. முன்னால், ஒரு குதிரையால் இழுக்கப்பட்ட வண்டியில், ஒரு பாதிரியார் வேகமாகச் சென்றார்; செக்ஸ்டன் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து ஆட்சி செய்தார்; வண்டியின் பின்னால், நான்கு ஆண்கள், வெறும் தலைகளுடன், வெள்ளை துணியால் மூடப்பட்ட ஒரு சவப்பெட்டியை எடுத்துச் சென்றனர்; இரண்டு பெண்கள் சவப்பெட்டியின் பின்னால் நடந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவரின் மெல்லிய, வெளிப்படையான குரல் திடீரென்று என் காதுகளை எட்டியது; நான் கேட்டேன்: அவள் அழுது கொண்டிருந்தாள். இந்த மாறுபட்ட, சலிப்பான, நம்பிக்கையற்ற துக்கமான டியூன் வெற்று வயல்களில் சோகமாக ஒலித்தது. பயிற்சியாளர் குதிரைகளை ஓட்டினார்: அவர் இந்த ரயிலை எச்சரிக்க விரும்பினார். இறந்த நபரை சாலையில் சந்திப்பது ஒரு கெட்ட சகுனம். இறந்த மனிதன் சாலையை அடைவதற்கு முன்பு அவர் உண்மையில் சாலையோரம் ஓட முடிந்தது; ஆனால் நாங்கள் நூறு படிகள் கூட செல்லவில்லை, திடீரென்று எங்கள் வண்டி பலமாக தள்ளப்பட்டது, அது சாய்ந்து கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தது. சிதறிய குதிரைகளை நிறுத்திய பயிற்சியாளர், டிரைவரிடமிருந்து குனிந்து பார்த்து, கையை அசைத்து எச்சில் துப்பினார்.
- அது என்ன? - நான் கேட்டேன்.
என் பயிற்சியாளர் அமைதியாகவும் மெதுவாகவும் கீழே இறங்கினார்.
- அது என்ன?
“அச்சு உடைந்துவிட்டது... எரிந்து விட்டது,” என்று அவர் இருட்டாகப் பதிலளித்தார், மேலும் கோபத்துடன் அவர் சேணத்தின் சேணத்தை திடீரென்று சரிசெய்தார், அது முற்றிலும் ஒரு பக்கமாக அசைந்தது, ஆனால் அது நின்று, குறட்டைவிட்டு, குலுக்கி, அமைதியாக அதன் மூலம் கீறத் தொடங்கியது. அதன் முன் காலின் முழங்காலுக்கு கீழே உள்ள பல்.
நான் கீழே இறங்கி சாலையில் சிறிது நேரம் நின்று, விரும்பத்தகாத திகைப்புடன் தெளிவில்லாமல் இருந்தேன். வலது சக்கரம் ஏறக்குறைய முழுவதுமாக வண்டியின் அடியில் சிக்கியிருந்தது மற்றும் ஊமை விரக்தியுடன் அதன் மையத்தை மேலே உயர்த்துவது போல் தோன்றியது.
- இப்போது என்ன செய்வது? - நான் இறுதியாக கேட்டேன்.
- யார் குற்றம் என்று பாருங்கள்! - என் பயிற்சியாளர், ஏற்கனவே சாலையில் திரும்பி எங்களை நெருங்கிக்கொண்டிருந்த ரயிலை தனது சவுக்கால் சுட்டிக்காட்டி, - நான் இதை எப்போதும் கவனித்தேன், - அவர் தொடர்ந்தார், - இது ஒரு உறுதியான அறிகுறி - இறந்த நபரைச் சந்திப்பது. .. ஆமாம்.
அவர் மீண்டும் தோழரை தொந்தரவு செய்தார், அவர் தனது தயக்கத்தையும் தீவிரத்தையும் கண்டு, அசையாமல் இருக்க முடிவு செய்தார், எப்போதாவது மற்றும் அடக்கமாக அவளது வாலை அசைத்தார். நான் கொஞ்சம் முன்னும் பின்னுமாக நடந்து மீண்டும் சக்கரத்தின் முன் நிறுத்தினேன்.
இதற்கிடையில், இறந்தவர் எங்களைப் பிடித்தார். அமைதியாக சாலையிலிருந்து புல் மீது திரும்பியது, ஒரு சோகமான ஊர்வலம் எங்கள் வண்டியைக் கடந்தது. பயிற்சியாளரும் நானும் எங்கள் தொப்பிகளைக் கழற்றி, பாதிரியாரை வணங்கி, போர்ட்டர்களுடன் பார்வையைப் பரிமாறிக்கொண்டோம். அவர்கள் சிரமத்துடன் நிகழ்த்தினர்; அவர்களின் பரந்த மார்புகள் உயர்ந்தன. சவப்பெட்டியின் பின்னால் நடந்து செல்லும் இரண்டு பெண்களில், ஒருவர் மிகவும் வயதான மற்றும் வெளிர்; அவளுடைய அசைவற்ற அம்சங்கள், துக்கத்தால் கொடூரமாக சிதைந்து, கடுமையான, புனிதமான முக்கியத்துவத்தின் வெளிப்பாட்டைப் பாதுகாத்தன. அவள் மெல்லிய, குழிந்த உதடுகளுக்கு அவ்வப்போது மெல்லிய கையை உயர்த்தி, அமைதியாக நடந்தாள். மற்றொரு பெண், சுமார் இருபத்தைந்து வயது இளம் பெண், சிவப்பு மற்றும் ஈரமான கண்கள், மற்றும் அவரது முகம் முழுவதும் அழுது வீங்கியிருந்தது; எங்களைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவள் அழுவதை நிறுத்திவிட்டு, தன் ஸ்லீவ் மூலம் தன்னை மூடிக்கொண்டாள் ... ஆனால் இறந்த மனிதன் எங்களைக் கடந்து சென்றான், மீண்டும் சாலையில் இறங்கினான், மீண்டும் அவளது மனதைக் கவரும் பாடல் கேட்டது. அமைதியாக அசையும் சவப்பெட்டியை கண்களால் பின்தொடர்ந்து, என் பயிற்சியாளர் என் பக்கம் திரும்பினார்.
"அவர்கள் மார்ட்டின் தச்சரை அடக்கம் செய்கிறார்கள்," என்று அவர் கூறினார், "ரியாபாவுக்கு என்ன தவறு."
- ஏன் தெரியுமா?
- நான் பெண்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். வயதானவர் அவருடைய தாய், இளையவர் அவருடைய மனைவி.
- அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாரா, அல்லது என்ன?
- ஆமாம்... காய்ச்சல்... மேனேஜர் முந்தின நாள் டாக்டரை வரச் சொன்னார், ஆனால் அவர்கள் வீட்டில் டாக்டரைக் காணவில்லை... ஆனால் தச்சர் நல்லவர்; அவர் நிறைய பணம் சம்பாதித்தார், ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல தச்சர். பார், அந்தப் பெண் அவனைக் கொல்கிறாள்... சரி, அது நன்றாகத் தெரியும்: பெண்களின் கண்ணீர் வாங்கப்படுவதில்லை. பெண்ணின் கண்ணீரும் அதே நீர்தான்... ஆம்.
மேலும் அவர் குனிந்து, கடிவாளத்தின் கீழ் ஊர்ந்து, இரண்டு கைகளாலும் வளைவைப் பிடித்தார்.
"இருப்பினும், நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று நான் குறிப்பிட்டேன்.
எனது பயிற்சியாளர் முதலில் தனது முழங்காலை பிரதான தோளில் வைத்து, அதை ஒரு வில் மூலம் இரண்டு முறை குலுக்கி, சேணத்தை நேராக்கினார், பின்னர் மீண்டும் சேணத்தின் கடிவாளத்தின் கீழ் ஊர்ந்து, சாதாரணமாக அதை முகவாய்க்குள் தள்ளி, சக்கரம் வரை நடந்தார் - மேலே நடந்தார், கண்களை எடுக்காமல், தரையின் கீழ் இருந்த கஃப்டன் தவ்லிங்கை மெதுவாக வெளியே இழுத்து, பட்டையால் மூடியை மெதுவாக வெளியே இழுத்து, மெதுவாக தனது இரண்டு தடிமனான விரல்களை தவ்லிங்காவில் மாட்டி (இரண்டு அரிதாகவே அதில் பொருந்தும்), புகையிலையை நசுக்கி நசுக்கினான். , முன்கூட்டியே மூக்கைச் சுழற்றி, விண்வெளியில் முகர்ந்து பார்த்தார், ஒவ்வொரு அடியிலும் நீண்ட முணுமுணுப்புடன், வலியுடன் கண்களை சிமிட்டினார், ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினார்.
- சரி? - நான் இறுதியாக சொன்னேன்.
எனது பயிற்சியாளர் தவ்லிங்காவை கவனமாக தனது சட்டைப் பையில் வைத்து, புருவங்களுக்கு மேல் தொப்பியை இழுத்து, கைகளைப் பயன்படுத்தாமல், தலையின் ஒரு அசைவுடன், சிந்தனையுடன் பெஞ்சில் ஏறினார்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் ஆச்சரியப்படாமல் அவரிடம் கேட்டேன்.
"தயவுசெய்து உட்காருங்கள்," என்று அவர் அமைதியாக பதிலளித்து கடிவாளத்தை எடுத்தார்.
- நாம் எப்படி செல்லப் போகிறோம்?
- போகலாம் சார்.
- ஆம், அச்சு...
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- ஆம், அச்சு உடைந்தது ...
- அவள் உடைத்தாள், அவள் உடைந்தாள்; சரி, நாங்கள் குடியேற்றங்களுக்கு வருவோம் ... ஒரு நடைக்கு, அதாவது. இங்கே, தோப்புக்குப் பின்னால் வலதுபுறம், யூடின்கள் என்று அழைக்கப்படும் குடியிருப்புகள் உள்ளன.
- நாங்கள் அங்கு வருவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என் பயிற்சியாளர் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
"நான் நடந்தே செல்வது நல்லது" என்றேன்.
- என்ன சார்...
மேலும் அவர் தனது சாட்டையை அசைத்தார். குதிரைகள் நகர ஆரம்பித்தன.
நாங்கள் உண்மையில் குடியிருப்புகளுக்குச் சென்றோம், இருப்பினும் வலதுபுற முன் சக்கரம் அரிதாகவே பிடிக்க முடியவில்லை மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறாக விசித்திரமாக சுழன்றது. ஒரு மலையில் அது கிட்டத்தட்ட விழுந்தது; ஆனால் எனது பயிற்சியாளர் கோபமான குரலில் அவரைக் கத்த, நாங்கள் பாதுகாப்பாக கீழே இறங்கினோம்.
யூடினின் குடியிருப்புகள் ஆறு தாழ்வான மற்றும் சிறிய குடிசைகளைக் கொண்டிருந்தன, அவை ஏற்கனவே சாய்ந்திருந்தன, இருப்பினும் அவை சமீபத்தில் அமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்: அவற்றின் முற்றங்கள் அனைத்தும் வேலிகளால் சூழப்படவில்லை. இந்த குடியிருப்புகளுக்குள் நுழைந்து, ஒரு உயிருள்ள ஆன்மாவை நாங்கள் சந்திக்கவில்லை; தெருவில் கோழிகள் கூட தெரியவில்லை, நாய்கள் கூட தெரியவில்லை; ஒரே ஒரு, கறுப்பு, ஒரு குறுகிய வால், அவசரமாக ஒரு முற்றிலும் உலர்ந்த தொட்டியில் இருந்து எங்களுக்கு முன் வெளியே குதித்து, அங்கு தாகம் அவளை விரட்டியடித்திருக்க வேண்டும், உடனடியாக, குரைக்காமல், வாயிலின் கீழ் தலைகீழாக விரைந்தார். நான் முதல் குடிசைக்குள் சென்றேன், ஹால்வேயின் கதவைத் திறந்தேன், உரிமையாளர்களை அழைத்தேன் - யாரும் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை. நான் மீண்டும் கிளிக் செய்தேன்: மற்ற கதவுக்கு பின்னால் இருந்து ஒரு பசி மியாவ் வந்தது. நான் அவளை என் காலால் தள்ளினேன்: ஒரு மெல்லிய பூனை என்னைக் கடந்தது, பச்சை நிற கண்கள் இருளில் பிரகாசித்தன. நான் அறைக்குள் என் தலையை மாட்டிக்கொண்டு பார்த்தேன்: இருட்டாகவும், புகையாகவும், காலியாகவும் இருக்கிறது. நான் முற்றத்திற்குச் சென்றேன், அங்கு யாரும் இல்லை ... வேலியில், கன்று மூடு; நொண்டி சாம்பல் வாத்து கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பக்கவாட்டில் குதித்தது. நான் இரண்டாவது குடிசைக்குச் சென்றேன் - இரண்டாவது குடிசையில் ஒரு ஆத்மா இல்லை. நான் முற்றத்தில் இருக்கிறேன்...
பிரகாசமாக எரியும் முற்றத்தின் நடுவில், அவர்கள் சொல்வது போல், ஒரு சிறுவன் படுத்திருந்தான், ஒரு சிறுவன் தரையில் முகம் மற்றும் ஒரு மேலங்கியால் தலையை மூடிக்கொண்டு, எனக்கு தோன்றியது. அவனிடமிருந்து சில படிகள், ஒரு ஏழை வண்டிக்கு அருகில், ஒரு ஓலை விதானத்தின் கீழ், கந்தலான சேணம் அணிந்த ஒரு மெல்லிய குதிரை நின்றது. சூரிய ஒளி, பாழடைந்த கூடாரத்தின் குறுகிய துளைகள் வழியாக நீரோடைகளில் விழுந்து, சிறிய ஒளி புள்ளிகளுடன் அவளது ஷாகி சிவப்பு-வளைகுடா ரோமங்கள் புள்ளியிடப்பட்டன. அங்கேயே, ஒரு உயரமான பறவைக் கூடத்தில், நட்சத்திரக்குஞ்சுகள் தங்கள் காற்றோட்டமான வீட்டிலிருந்து அமைதியான ஆர்வத்துடன் கீழே பார்த்துக் கொண்டிருந்தன. தூங்கிக் கொண்டிருந்தவனை நெருங்கி அவனை எழுப்ப ஆரம்பித்தேன்.
தலையை உயர்த்தி, என்னைப் பார்த்ததும் உடனே குதித்தார்... “என்ன, என்ன வேண்டும்? என்ன நடந்தது?" - அவர் தூக்கத்தில் முணுமுணுத்தார்.
நான் உடனடியாக அவருக்கு பதிலளிக்கவில்லை: அவரது தோற்றத்தால் நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன். ஒரு சிறிய, கருமை மற்றும் சுருக்கம் கொண்ட முகம், கூர்மையான மூக்கு, பழுப்பு, அரிதாகவே கவனிக்கக்கூடிய கண்கள் மற்றும் சுருள், அடர்த்தியான கருப்பு முடியுடன் சுமார் ஐம்பது வயதுடைய ஒரு குள்ளனை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவரது முழு உடலும் மிகவும் பலவீனமாகவும் மெல்லியதாகவும் இருந்தது, மேலும் அவரது பார்வை எவ்வளவு அசாதாரணமானது மற்றும் விசித்திரமானது என்பதை வார்த்தைகளில் கூறுவது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - மீண்டும் என்னிடம் கேட்டார்.
என்ன விஷயம் என்று நான் அவருக்கு விளக்கினேன், அவர் மெதுவாக இமைக்கும் கண்களை என்னிடமிருந்து எடுக்காமல் நான் சொல்வதைக் கேட்டார்.
- எனவே, நாம் ஒரு புதிய அச்சைப் பெற முடியாதா? - நான் இறுதியாக சொன்னேன், "நான் மகிழ்ச்சியுடன் பணம் செலுத்துகிறேன்."
- நீங்கள் யார்? வேட்டைக்காரர்கள், அல்லது என்ன? - அவர் என்னை தலை முதல் கால் வரை பார்த்து கேட்டார்.
- வேட்டைக்காரர்கள்.
- நீங்கள் வானத்துப் பறவைகளைச் சுடுகிறீர்களா?.. காட்டின் விலங்குகளா?.. மேலும் கடவுளின் பறவைகளைக் கொல்வது, அப்பாவிகளின் இரத்தம் சிந்துவது உங்களுக்குப் பாவம் இல்லையா?
விசித்திரமான முதியவர் மிகவும் கவர்ச்சியாக பேசினார். அவன் குரலின் ஒலியும் என்னை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. அவரைப் பற்றி மோசமாக எதுவும் இல்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவர் வியக்கத்தக்க வகையில் இனிமையானவர், இளம் மற்றும் கிட்டத்தட்ட பெண்பால் மென்மையானவர்.
"என்னிடம் அச்சு இல்லை," அவர் சிறிது அமைதிக்குப் பிறகு, "இது செய்யாது" (அவர் தனது வண்டியை சுட்டிக்காட்டினார்), நீங்கள், தேநீர், ஒரு பெரிய வண்டியை வைத்திருங்கள்.
- நீங்கள் அதை கிராமத்தில் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
- இது என்ன கிராமம்!.. இங்கே யாரும் இல்லை... வீட்டில் யாரும் இல்லை: எல்லோரும் வேலையில் இருக்கிறார்கள். “போ” என்று சட்டென்று மீண்டும் தரையில் படுத்துக் கொண்டான்.
இந்த முடிவை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
"கேளுங்கள், வயதானவரே," நான் அவரது தோளைத் தொட்டு பேசினேன், "எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், உதவுங்கள்."
- கடவுளுடன் செல்! "நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்: நான் நகரத்திற்குச் சென்றேன்," என்று அவர் என்னிடம் கூறினார் மற்றும் அவரது தலையில் இராணுவ கோட்டை இழுத்தார்.
"எனக்கு ஒரு உதவி செய்," நான் தொடர்ந்தேன், "நான்... நான் பணம் தருகிறேன்."
- எனக்கு உங்கள் பணம் தேவையில்லை.
- ஆம், கிழவனே ...
பாதியளவு எழுந்து மெல்லிய கால்களைக் கடந்து அமர்ந்தான்.
- ஒருவேளை நான் உன்னை ஒரு அடிக்கு அழைத்துச் செல்வேன். இங்கே வியாபாரிகள் எங்களிடமிருந்து ஒரு தோப்பை வாங்கினர், - கடவுள் அவர்களின் நீதிபதி, அவர்கள் தோப்பை வீழ்த்துகிறார்கள், அவர்கள் அலுவலகம் கட்டினார்கள், கடவுள் அவர்களின் நீதிபதி. அங்கு நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து ஒரு அச்சை ஆர்டர் செய்யலாம் அல்லது ஆயத்த ஒன்றை வாங்கலாம்.
- மற்றும் அற்புதம்! - நான் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டேன். - அருமை!.. போகலாம்.
"ஒரு நல்ல ஓக் அச்சு," அவர் தனது இருக்கையிலிருந்து எழாமல் தொடர்ந்தார்.
- அந்த வெட்டுக்களிலிருந்து எவ்வளவு தூரம்?
- மூன்று மைல்கள்.
- அப்படியானால்! நாங்கள் உங்கள் வண்டியில் அங்கு செல்லலாம்.
- உண்மையில் இல்லை ...
"சரி, போகலாம்," நான் சொன்னேன், "போகலாம், வயதானவரே!" பயிற்சியாளர் எங்களுக்காக தெருவில் காத்திருக்கிறார்.
முதியவர் தயக்கத்துடன் எழுந்து வெளியே என்னைப் பின்தொடர்ந்தார். என் பயிற்சியாளர் ஒரு எரிச்சலூட்டும் மனநிலையில் இருந்தார்: அவர் குதிரைகளுக்கு தண்ணீர் கொடுக்கப் போகிறார், ஆனால் கிணற்றில் மிகக் குறைந்த தண்ணீர் இருந்தது, அதன் சுவை நன்றாக இல்லை, பயிற்சியாளர்கள் சொல்வது போல், இதுவே முதல் விஷயம் ... இருப்பினும் , அவர் முதியவரைப் பார்த்ததும், அவர் சிரித்து, தலையை அசைத்து, கூச்சலிட்டார்:
- ஆ, கஸ்யானுஷ்கா! அருமை!
- வணக்கம், Erofey, நியாயமான மனிதன்! - கஸ்யன் சோகமான குரலில் பதிலளித்தார்.
நான் உடனடியாக அவரது திட்டத்தை பயிற்சியாளரிடம் தெரிவித்தேன்; Erofey தனது சம்மதத்தை அறிவித்து முற்றத்திற்குள் நுழைந்தார். அவர் வேண்டுமென்றே சலசலப்புடன் குதிரைகளை அவிழ்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​முதியவர் வாயிலில் தோள்பட்டை சாய்த்து நின்று, முதலில் அவரையும் பின்னர் என்னையும் சோகமாகப் பார்த்தார். அவர் குழப்பமடைந்ததாகத் தோன்றியது: நான் பார்த்தவரை, எங்கள் திடீர் வருகையால் அவர் அதிகம் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
- நீங்களும் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டீர்களா? - Erofey திடீரென்று அவரிடம் கேட்டார், வளைவை அகற்றினார்.
- நானும்.
- ஏக்! - என் பயிற்சியாளர் தனது பற்கள் மூலம் கூறினார். - உங்களுக்குத் தெரியும், மார்ட்டின், தச்சர்... உங்களுக்கு ரியாபோவின் மார்ட்டினைத் தெரியும், இல்லையா?
- எனக்குத் தெரியும்.
- சரி, அவர் இறந்துவிட்டார். இப்போது அவருடைய சவப்பெட்டியை சந்தித்தோம்.
கஸ்யன் நடுங்கினான்.
- இறந்தாரா? - என்று சொல்லி கீழே பார்த்தான்.
- ஆம், அவர் இறந்துவிட்டார். நீங்கள் ஏன் அவரை குணப்படுத்தவில்லை, இல்லையா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் குணமடையுங்கள், நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
எனது பயிற்சியாளர் வேடிக்கையாக இருந்தார் மற்றும் வயதானவரை கேலி செய்தார்.
- இது உங்கள் வண்டியா, அல்லது என்ன? - அவர் தனது தோளை அவளை நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார்.
- என்.
- சரி, ஒரு வண்டி... ஒரு வண்டி! - அவர் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார், அதைத் தண்டுகளால் எடுத்து, கிட்டத்தட்ட தலைகீழாக மாற்றினார் ... - ஒரு வண்டி!
"எனக்குத் தெரியாது," காஸ்யன் பதிலளித்தார், "நீங்கள் என்ன செல்வீர்கள்; ஒருவேளை இந்த வயிற்றில்,” அவர் பெருமூச்சுடன் மேலும் கூறினார்.
- இதைப் பற்றி? - Erofey எடுத்து, கஸ்யனோவாவின் நாக் வரை சென்று, அவமதிப்பாக அவளை மூன்றாவது விரலால் குத்தினார். வலது கைகழுத்தில். "பாருங்கள்," அவர் நிந்தனையுடன் கூறினார், "நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள், காகம்!"
சீக்கிரம் அடகு வைக்க எரோஃபியிடம் கேட்டேன். நானே கஸ்யனுடன் வெட்டலுக்குச் செல்ல விரும்பினேன்: கருப்பு குரூஸ் அடிக்கடி அங்கு காணப்படுகிறது. வண்டி முழுவதுமாக தயாரானதும், எப்படியாவது, என் நாயுடன் சேர்ந்து, அதன் சிதைந்த பிரபலமான அச்சு அடியில் ஏற்கனவே பொருத்தப்பட்டிருந்தேன், காஸ்யனும் ஒரு பந்தாக சுருண்டு, அதே சோகமான முகத்துடன் முகத்தில் அமர்ந்திருந்தான். படுக்கையில், எரோஃபி என்னிடம் வந்து ஒரு மர்மமான தோற்றத்துடன் கிசுகிசுத்தார்:
- அவர்கள் நன்றாக செய்தார்கள், அப்பா, அவருடன் செல்ல. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அப்படித்தான், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு புனித முட்டாள், அவருடைய புனைப்பெயர்: பிளே. நீங்கள் அவரை எப்படி புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று தெரியவில்லை...
காஸ்யன் எனக்கு மிகவும் நியாயமான நபராகத் தோன்றினார் என்பதை நான் ஈரோஃபியிடம் கவனிக்க விரும்பினேன், ஆனால் எனது பயிற்சியாளர் உடனடியாக அதே குரலில் தொடர்ந்தார்:
- அவர் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வாரா என்று பாருங்கள். ஆம், நீங்கள் விரும்பினால், அச்சை நீங்களே தேர்ந்தெடுங்கள்: நீங்கள் விரும்பினால், ஆரோக்கியமான அச்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ... மேலும் என்ன, பிளே, "உங்களிடமிருந்து கொஞ்சம் ரொட்டியைப் பிடிக்க முடியுமா?" என்று அவர் சத்தமாகச் சொன்னார்.
"பார், ஒருவேளை நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்," என்று கஸ்யன் பதிலளித்தார், கடிவாளத்தை இழுத்து, நாங்கள் ஓட்டினோம்.
அவரது குதிரை, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது, நன்றாக ஓடியது. பயணம் முழுவதும், கஸ்யன் ஒரு பிடிவாதமான மௌனத்தைக் கடைப்பிடித்து, என் கேள்விகளுக்கு திடீரெனவும் தயக்கத்துடனும் பதிலளித்தார். நாங்கள் விரைவில் வெட்டப்பட்ட பகுதியை அடைந்தோம், அங்கு அலுவலகத்தை அடைந்தோம், ஒரு சிறிய பள்ளத்தாக்கில் தனியாக ஒரு உயரமான குடிசை நிற்கிறது. ஒரு விரைவான திருத்தம்அணையால் தடுத்து குளமாக மாறியது. இந்த அலுவலகத்தில் இரண்டு இளம் வணிகக் குமாஸ்தாக்களைக் கண்டேன், பனி போன்ற வெண்மையான பற்கள், இனிமையான கண்கள், இனிமையான மற்றும் கலகலப்பான பேச்சு மற்றும் இனிமையான முரட்டுத்தனமான புன்னகை, நான் அவர்களிடம் ஒரு அச்சுக்கு பேரம் பேசி, வெட்டுவதற்குச் சென்றேன். கஸ்யன் குதிரையுடன் தங்கி எனக்காக காத்திருப்பான் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவன் திடீரென்று என்னிடம் வந்தான்.
- என்ன, நீங்கள் பறவைகளைச் சுடப் போகிறீர்களா? - அவர் பேசினார், - இல்லையா?
- ஆம், நான் கண்டுபிடித்தால்.
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்... என்னால் முடியுமா?
- இது சாத்தியம், இது சாத்தியம்.
மற்றும் நாங்கள் சென்றோம். சுத்தம் செய்யப்பட்ட பகுதி ஒரு மைல் தொலைவில் மட்டுமே இருந்தது. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் என் நாயை விட கஸ்யனை அதிகம் பார்த்தேன். அவர்கள் அவரை பிளே என்று அழைத்ததில் ஆச்சரியமில்லை. அவரது கறுப்பு, மூடப்படாத தலை (இருப்பினும், அவரது தலைமுடி எந்த தொப்பியையும் மாற்றும்) புதர்களில் பளிச்சிட்டது. அவர் வழக்கத்திற்கு மாறாக வேகமாக நடந்தார், அவர் நடக்கும்போது மேலும் கீழும் குதித்து, தொடர்ந்து குனிந்து, சில மூலிகைகளைப் பறித்து, மார்பில் வைத்து, மூச்சுக்குக் கீழே ஏதோ முணுமுணுத்து, என்னையும் என் நாயையும் ஒரு ஆர்வத்துடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். விசித்திரமான தோற்றம். குறைந்த புதர்களில், "சிறிய விஷயங்களில்", மற்றும் தவறான தீயில், சிறிய சாம்பல் பறவைகள் அடிக்கடி சுற்றித் திரிகின்றன, அவை அவ்வப்போது மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு நகர்ந்து விசில் சத்தம் எழுப்புகின்றன, திடீரென்று விமானத்தில் டைவ் செய்கின்றன. கஸ்யன் அவர்களைப் பிரதிபலித்தார், எதிரொலித்தார்; தூள் பறந்தது, கிண்டல், அவரது கால்களுக்குக் கீழே இருந்து - அவர் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்; லார்க் அவருக்கு மேலே இறங்கத் தொடங்கியது, அதன் இறக்கைகளை அசைத்து சத்தமாகப் பாடியது - கஸ்யன் தனது பாடலை எடுத்தார். அவர் இன்னும் என்னிடம் பேசவில்லை...
வானிலை அழகாக இருந்தது, முன்பை விட அழகாக இருந்தது; ஆனால் வெப்பம் குறையவில்லை. உயரமான மற்றும் அரிதான மேகங்கள் தெளிவான வானத்தின் குறுக்கே விரைந்தன, மஞ்சள்-வெள்ளை, வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் பனி போன்ற, தட்டையான மற்றும் நீள்வட்டமான, தாழ்த்தப்பட்ட பாய்மரங்களைப் போல. பருத்தி காகிதம் போன்ற அவற்றின் வடிவிலான விளிம்புகள், பஞ்சுபோன்ற மற்றும் ஒளி, மெதுவாக ஆனால் ஒவ்வொரு கணமும் மாறியது; அவை உருகி, இந்த மேகங்கள், அவற்றிலிருந்து எந்த நிழலும் விழவில்லை. காஸ்யனும் நானும் நீண்ட நேரம் வெட்டவெளியில் சுற்றித் திரிந்தோம். இளம் தளிர்கள், இன்னும் ஒரு அர்ஷின் மேலே நீட்ட முடியவில்லை, தங்கள் மெல்லிய, மென்மையான தண்டுகள் மூலம் கருப்பு, குறைந்த ஸ்டம்புகளை சுற்றி; சாம்பல் விளிம்புகளுடன் கூடிய வட்டமான, பஞ்சுபோன்ற வளர்ச்சிகள், டிண்டர் வேகவைக்கப்படும் வளர்ச்சிகள், இந்த ஸ்டம்புகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்; ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் அவற்றின் மீது இளஞ்சிவப்பு நிறத்தை முளைத்தன; காளான்கள் குடும்பங்களில் ஒன்றாக அமர்ந்திருந்தன. என் கால்கள் தொடர்ந்து சிக்கிக்கொண்டன மற்றும் நீண்ட புல்வெளியில் ஒட்டிக்கொண்டன, வெப்பமான சூரியனால் நிறைவுற்றன; எல்லா இடங்களிலும் மரங்களில் இளம், சிவப்பு நிற இலைகளின் கூர்மையான உலோக பிரகாசம் கண்களை திகைக்க வைத்தது; எல்லா இடங்களிலும் கொக்கு பட்டாணி நீல கொத்துகள், இரவு குருட்டுத்தன்மையின் தங்க கோப்பைகள், பாதி ஊதா, பாதி மஞ்சள் பூக்கள்இவானா டா மரியா; அங்கும் இங்கும், கைவிடப்பட்ட பாதைகளுக்கு அருகில், சிறிய சிவப்பு புல்லின் கோடுகளால் சக்கரத் தடங்கள் குறிக்கப்பட்டிருந்தன, விறகுக் குவியல்கள், காற்று மற்றும் மழையால் இருண்டு, ஆழமாக அடுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தன; ஒரு மெல்லிய நிழல் அவர்களிடமிருந்து சாய்ந்த நாற்கரங்களில் விழுந்தது - வேறு எங்கும் நிழல் இல்லை. ஒரு லேசான காற்று எழுந்தது, பின்னர் இறந்தது: அது திடீரென்று உங்கள் முகத்தில் வீசுகிறது மற்றும் விளையாடுவது போல் தோன்றும் - எல்லாமே மகிழ்ச்சியான சத்தத்தை எழுப்பும், தலையசைத்து சுற்றி நகரும், ஃபெர்ன்களின் நெகிழ்வான முனைகள் அழகாக அசையும் - நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள். அதை பார்க்க... ஆனால் இப்போது அது மீண்டும் உறைந்தது, எல்லாம் மீண்டும் அமைதியாகிவிட்டது. சில வெட்டுக்கிளிகள் ஒன்றுசேர்ந்து அரட்டை அடிப்பது போல, இந்த இடைவிடாத, புளிப்பு மற்றும் வறண்ட ஒலி அலுப்பூட்டுகிறது. இடைவிடாத நண்பகல் வெப்பத்தை நோக்கி அவன் நடக்கிறான்; அது அவரால் பிறந்தது போலவும், வெப்பமான பூமியிலிருந்து வரவழைக்கப்பட்டதைப் போலவும் இருக்கிறது.
ஒரு குட்டி கூட தடுமாறாமல், இறுதியாக புதிய வெட்டுக்களை அடைந்தோம். அங்கு, சமீபத்தில் வெட்டப்பட்ட ஆஸ்பென் மரங்கள் சோகமாக தரையில் நீண்டு, புல் மற்றும் சிறிய புதர்களை நசுக்கியது; மற்றவற்றில், இலைகள், இன்னும் பச்சை, ஆனால் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டன, அசைவற்ற கிளைகளிலிருந்து தளர்வாக தொங்குகின்றன; மற்றவற்றில் அவை ஏற்கனவே உலர்ந்து சிதைந்துவிட்டன. புதிய தங்க-வெள்ளை சில்லுகள், பளபளப்பான ஈரமான ஸ்டம்புகளுக்கு அருகில் குவியல்களாக கிடந்தன, ஒரு சிறப்பு, மிகவும் இனிமையான, கசப்பான வாசனையை வெளிப்படுத்தியது. தூரத்தில், தோப்புக்கு அருகில், கோடரிகள் மந்தமாக சத்தமிட்டன, அவ்வப்போது, ​​பணிவாகவும் அமைதியாகவும், குனிந்து கைகளை நீட்டியபடி, ஒரு சுருள் மரம் கீழே இறங்கியது.
நீண்ட காலமாக நான் எந்த விளையாட்டையும் காணவில்லை; இறுதியாக, ஒரு பரந்த ஓக் புதரில் இருந்து, புழு மரத்தால் முழுமையாக வளர்ந்தது, ஒரு கார்ன்க்ரேக் பறந்தது. நான் அடித்தேன்; அவர் காற்றில் திரும்பி விழுந்தார். ஷாட் சத்தம் கேட்டு, கஸ்யன் விரைவாக கண்களை தன் கையால் மூடிக்கொண்டான், நான் துப்பாக்கியை ஏற்றி க்ரேக்கை உயர்த்தும் வரை நகரவில்லை. நான் மேலும் சென்றபோது, ​​​​அவர் இறந்த பறவை விழுந்த இடத்தை நெருங்கி, புல்லுக்கு குனிந்து, சில இரத்தத் துளிகள் தெறித்து, தலையை ஆட்டி, பயத்துடன் என்னைப் பார்த்தார் ... பின்னர் அவர் கிசுகிசுப்பதை நான் கேட்டேன்: “பாவம் !.. அட இது பாவம்!
வெப்பம் எங்களை இறுதியாக தோப்புக்குள் நுழைய கட்டாயப்படுத்தியது. நான் ஒரு உயரமான ஹேசல் புதரின் கீழ் என்னைத் தூக்கி எறிந்தேன், அதன் மேல் ஒரு இளம், மெல்லிய மேப்பிள் அதன் ஒளி கிளைகளை அழகாக விரித்தது. வெட்டப்பட்ட பிர்ச் மரத்தின் அடர்த்தியான முனையில் கஸ்யன் அமர்ந்தான். நான் அவனைப் பார்த்தேன். உயரத்தில் இலைகள் மங்கலாக அசைந்தன, அவற்றின் திரவ-பச்சை நிற நிழல்கள் அமைதியாக அவரது பலவீனமான உடலின் மீது முன்னும் பின்னுமாக சறுக்கின சிறிய முகம். அவன் தலையை உயர்த்தவில்லை. அவனது மௌனத்தால் சலித்துக்கொண்டு, என் முதுகில் படுத்துக்கொண்டு, தொலைதூர பிரகாசமான வானத்தில் சிக்குண்ட இலைகளின் அமைதியான விளையாட்டை ரசிக்க ஆரம்பித்தேன். காட்டில் முதுகில் படுத்துக்கொண்டு நிமிர்ந்து பார்ப்பது வியக்கத்தக்க இனிமையான அனுபவம்! நீங்கள் ஒரு அடிமட்டக் கடலைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது, அது உங்களுக்குக் கீழே பரவலாகப் பரவுகிறது, மரங்கள் தரையில் இருந்து எழுவதில்லை, ஆனால், பெரிய தாவரங்களின் வேர்களைப் போல, கீழே இறங்கி, அந்த கண்ணாடி-தெளிவான அலைகளில் செங்குத்தாக விழுகிறது; மரங்களில் உள்ள இலைகள் மாறி மாறி மரகதங்களைக் காட்டுகின்றன, பின்னர் தங்க நிறமாக, கிட்டத்தட்ட கருப்பு பச்சை நிறத்தில் அடர்த்தியாகின்றன. எங்கோ தொலைவில், வெகு தொலைவில், மெல்லிய கிளையில் முடிவடையும், வெளிப்படையான வானத்தின் நீலப் பகுதியில் ஒற்றை இலை அசையாமல் நிற்கிறது, மற்றொரு இலை அதன் அருகில் அசைகிறது, அதன் இயக்கம் ஒரு மீன் வங்கியின் விளையாட்டை நினைவூட்டுகிறது, இயக்கம் அங்கீகரிக்கப்படாதது போல. மற்றும் காற்றினால் ஏற்படவில்லை. மாயாஜால நீருக்கடியில் உள்ள தீவுகளைப் போல, வெள்ளை வட்டமான மேகங்கள் அமைதியாக மிதந்து அமைதியாக கடந்து செல்கின்றன, திடீரென்று இந்த முழு கடல், இந்த கதிரியக்க காற்று, இந்த கிளைகள் மற்றும் இலைகள் சூரியனில் நனைந்துவிடும் - எல்லாம் ஓடும், தப்பி ஓடிய பிரகாசத்துடன் நடுங்கும், மேலும் ஒரு புதிய, நடுங்கும் குமிழ் திடீர் வீக்கத்தின் முடிவில்லா சிறிய தெறிப்பு போன்ற எழுச்சி. நீங்கள் நகரவில்லை - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: அது உங்கள் இதயத்தில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாகவும், அமைதியாகவும், இனிமையாகவும் இருக்கிறது என்பதை வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்த முடியாது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: அந்த ஆழமான, தூய நீலமானது உங்கள் உதடுகளில் ஒரு புன்னகையை எழுப்புகிறது, தன்னைப் போலவே அப்பாவி, வானத்தில் மேகங்களைப் போல, அவற்றுடன் மகிழ்ச்சியான நினைவுகள் உங்கள் ஆன்மாவை மெதுவான கோட்டில் கடந்து செல்வது போல, அது உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது. உங்கள் பார்வை மேலும் மேலும் சென்று, அந்த அமைதியான, பிரகாசிக்கும் படுகுழியில் உங்களை இழுத்துச் செல்கிறது, மேலும் இந்த உயரத்திலிருந்து, இந்த ஆழத்திலிருந்து உங்களைக் கிழிப்பது சாத்தியமில்லை.
- மாஸ்டர், ஓ மாஸ்டர்! - கஸ்யன் திடீரென்று தனது சோனரஸ் குரலில் கூறினார்.
நான் ஆச்சரியத்துடன் எழுந்து நின்றேன்; இது வரைக்கும் என் கேள்விகளுக்கு அரிதாகவே பதில் சொல்லியிருந்தார், இல்லையெனில் திடீரென்று பேசினார்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நான் கேட்டேன்.
- சரி, நீங்கள் ஏன் பறவையைக் கொன்றீர்கள்? - அவர் என் முகத்தை நேராகப் பார்க்க ஆரம்பித்தார்.
- எதற்கு எப்படி? கிரேக் ஒரு விளையாட்டு: நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்.
- அதனால் நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், மாஸ்டர்: நீங்கள் அவரை சாப்பிடுவீர்கள்! உனது பொழுதுபோக்கிற்காக அவனை கொன்றாய்.
- ஆனால் நீங்களே ஒருவேளை வாத்துக்கள் அல்லது கோழியை சாப்பிடுகிறீர்களா?
- அந்த பறவை மனிதனுக்காக கடவுளால் நியமிக்கப்பட்டது, மற்றும் கார்ன்க்ரேக் ஒரு இலவச, வனப் பறவை. அவர் தனியாக இல்லை: ஒவ்வொரு வன உயிரினமும், வயல் மற்றும் நதி உயிரினங்களும், சதுப்பு நிலமும், புல்வெளியும், மேட்டு நிலமும், கீழ்நிலையும் அதில் நிறைய உள்ளன - அதைக் கொன்று வாழ வைப்பது பாவம். பூமியில் அதன் எல்லை வரை... ஆனால் மனிதனுக்கு உணவு என்பது வேறு: அவனுடைய உணவு வேறு, அவனுடைய பானம் வேறு: ரொட்டி - கடவுளின் அருள், ஆம் வானத்தின் நீர், ஆம் பண்டைய பிதாக்களிடமிருந்து அடக்கமான உயிரினம்.
நான் ஆச்சரியத்துடன் கஸ்யனைப் பார்த்தேன். அவருடைய வார்த்தைகள் தாராளமாகப் பாய்ந்தன; அவர் அவர்களைத் தேடவில்லை, அவர் அமைதியான அனிமேஷன் மற்றும் சாந்தமான ஈர்ப்புடன் பேசினார், எப்போதாவது கண்களை மூடிக்கொண்டார்.
- எனவே, உங்கள் கருத்துப்படி, மீனைக் கொல்வது பாவமா? - நான் கேட்டேன்.
"மீனுக்கு குளிர் இரத்தம் உள்ளது," அவர் நம்பிக்கையுடன் எதிர்த்தார், "மீன்கள் ஊமை உயிரினங்கள்." அவள் பயப்படவில்லை, அவளுக்கு வேடிக்கை இல்லை: மீன் ஒரு ஊமை உயிரினம். மீன் உணரவில்லை, அதில் உள்ள இரத்தம் உயிருடன் இல்லை.. இரத்தம், ”ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு தொடர்ந்தார், “இரத்தம் ஒரு புனிதமான விஷயம்!” இரத்தம் கடவுளின் சூரியனைப் பார்ப்பதில்லை, இரத்தம் ஒளியிலிருந்து மறைகிறது ... இரத்தத்தை வெளிச்சத்திற்குக் காட்டுவது பெரும் பாவம், பெரும் பாவம் மற்றும் பயம் ... ஐயோ!
பெருமூச்சு விட்டு கீழே பார்த்தான். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் முற்றிலும் ஆச்சரியத்துடன் விசித்திரமான வயதான மனிதனைப் பார்த்தேன். அவரது பேச்சு ஒரு விவசாயியின் பேச்சாக இல்லை: சாமானியர்கள் அப்படிப் பேச மாட்டார்கள், பேசுபவர்கள் அப்படிப் பேச மாட்டார்கள். இந்த மொழி, வேண்டுமென்றே புனிதமானது மற்றும் விசித்திரமானது.. இது போன்ற எதையும் நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
"சொல்லுங்கள், தயவு செய்து, கஸ்யன்," என்று நான் தொடங்கினேன், அவரது சற்றே சிவந்த முகத்திலிருந்து என் கண்களை எடுக்காமல், "நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?"
என் கேள்விக்கு அவர் உடனே பதில் சொல்லவில்லை. அவன் பார்வை ஒரு கணம் அமைதியின்றி நகர்ந்தது.
"ஆண்டவர் கட்டளையிட்டபடி நான் வாழ்கிறேன்," என்று அவர் இறுதியாக கூறினார், "ஆனால் ஒழுங்காக, அதாவது, ஒரு வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க - இல்லை, நான் எதையும் சம்பாதிக்கவில்லை." நான் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வலிமிகுந்த நியாயமற்றவன்; நான் இன்னும் கடினமாக உழைக்கிறேன், - நான் ஒரு மோசமான தொழிலாளி... நான் எங்கே இருக்கிறேன்! உடல்நலம் இல்லை, என் கைகள் முட்டாள்தனமாக உள்ளன. சரி, வசந்த காலத்தில் நான் நைட்டிங்கேல்களைப் பிடிக்கிறேன்.
- உங்களுக்கு நைட்டிங்கேல்ஸ் பிடிக்குமா?.. ஆனால் ஒவ்வொரு காடு, வயல் மற்றும் பிற உயிரினங்களையும் தொடக்கூடாது என்று எப்படி சொன்னீர்கள்?
- அவளைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை, நிச்சயமாக; மரணம் எப்படியும் அதன் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும். உதாரணமாக, மார்ட்டின் தச்சன்: மார்ட்டின் தச்சன் வாழ்ந்தான், அவன் நீண்ட காலம் வாழவில்லை, இறந்தான்; அவனது மனைவி இப்போது தன் கணவனையும் தன் சிறு குழந்தைகளையும் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்... மனிதனோ அல்லது உயிரினமோ மரணத்திற்கு எதிராக பொய் சொல்ல முடியாது. மரணம் ஓடாது, அதைவிட்டு ஓட முடியாது; ஆமாம், அவள் உதவக்கூடாது ... ஆனால் நான் நைட்டிங்கேல்ஸைக் கொல்லவில்லை, கடவுள் தடைசெய்க! நான் அவர்களை வேதனைக்காகப் பிடிக்கவில்லை, அவர்களின் வயிற்றை அழிப்பதற்காக அல்ல, ஆனால் மனித இன்பத்திற்காக, ஆறுதல் மற்றும் வேடிக்கைக்காக.
- அவர்களைப் பிடிக்க நீங்கள் குர்ஸ்கிற்குச் செல்கிறீர்களா?
- நான் குர்ஸ்க் சென்று எங்கும் செல்கிறேன், அது நடக்கும். நான் இரவை சதுப்பு நிலங்களிலும் காடுகளிலும் கழிக்கிறேன், வயல்களில் நான் தனியாக இரவைக் கழிக்கிறேன், வனாந்தரத்தில்: இங்கே சாண்ட்பைப்பர்கள் விசில் அடிக்கின்றன, இங்கே முயல்கள் கத்துகின்றன, இங்கே டிரேக்குகள் சிலிர்க்கின்றன ... மாலையில் நான் கவனிக்கிறேன், காலையில் நான் கேட்கிறேன், விடியற்காலையில் நான் புதர்களை வலையால் தெளிக்கிறேன்... இன்னொரு இரவிங்கேல் மிகவும் பரிதாபமாக, இனிமையாக... பரிதாபமாக பாடுகிறது.
- நீங்கள் அவற்றை விற்கிறீர்களா?
- நான் அதை நல்லவர்களுக்கு கொடுக்கிறேன்.
- நீங்கள் வேறு என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அதை எப்படி செய்வது?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
முதியவர் அமைதியாக இருந்தார்.
- நான் எதிலும் பிஸியாக இல்லை... நான் ஒரு மோசமான தொழிலாளி. எழுத்தறிவு, எனினும், நான் சொல்கிறேன்.
- நீங்கள் கல்வியறிவு உள்ளவரா?
- அதாவது எழுத்தறிவு. இறைவன் உதவினார் ஆம் நல்ல மனிதர்கள்.
- என்ன, நீங்கள் ஒரு குடும்ப மனிதரா?
- நெடுட்டி, குடும்பம் இல்லாமல்.
- அது என்ன?.. அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், அல்லது என்ன?
- இல்லை, ஆனால் இது: வாழ்க்கையில் பணி பலனளிக்கவில்லை. ஆம், இது அனைத்தும் கடவுளின் கீழ் உள்ளது, நாம் அனைவரும் கடவுளின் கீழ் நடக்கிறோம்; ஆனால் ஒரு நபர் நியாயமாக இருக்க வேண்டும் - அதுதான்! கடவுள் மகிழ்ச்சி, அதாவது.
- உங்களுக்கு உறவினர்கள் யாரும் இல்லையா?
- ஆமாம்... ஆமாம்... அதனால்...
முதியவர் தயங்கினார்.
"சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து," நான் தொடங்கினேன், "என் பயிற்சியாளர் உங்களிடம் கேட்பதை நான் கேட்டேன், நீங்கள் ஏன் மார்ட்டினைக் குணப்படுத்தவில்லை?" எப்படி குணப்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
"உங்கள் பயிற்சியாளர் ஒரு நியாயமான மனிதர்," கஸ்யன் எனக்கு சிந்தனையுடன் பதிலளித்தார், "ஆனால் பாவம் இல்லாமல் இல்லை." அவர்கள் என்னை குணப்படுத்துபவர் என்று அழைக்கிறார்கள்... நான் என்ன வகையான குணப்படுத்துபவர்!.. மற்றும் யார் குணப்படுத்த முடியும்? இது எல்லாம் கடவுளிடமிருந்து. மற்றும் உள்ளன ... மூலிகைகள் உள்ளன, மலர்கள் உள்ளன: அவை நிச்சயமாக உதவுகின்றன. இங்கே ஒரு தொடர், எடுத்துக்காட்டாக, மனிதர்களுக்கு நல்லது புல்; இதோ வாழைப்பழமும்; அவற்றைப் பற்றி பேசுவதில் வெட்கமில்லை: தூய மூலிகைகள் கடவுளுடையவை. சரி, மற்றவர்கள் அப்படி இல்லை: அவர்கள் உதவுகிறார்கள், ஆனால் அது பாவம்; அவர்களைப் பற்றி பேசுவது பாவம். ஒருவேளை பிரார்த்தனையுடன் கூட இருக்கலாம். சரி, நிச்சயமாக, அத்தகைய வார்த்தைகள் உள்ளன ... மேலும் யார் நம்புகிறாரோ அவர் இரட்சிக்கப்படுவார், ”என்று அவர் தனது குரலைக் குறைத்தார்.
- நீங்கள் மார்ட்டினுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லையா? - நான் கேட்டேன்.
"நான் மிகவும் தாமதமாக கண்டுபிடித்தேன்," என்று முதியவர் பதிலளித்தார். - என்ன! அதற்கு விதிக்கப்பட்டவர் யார்? தச்சர் மார்ட்டின் ஒரு குடியிருப்பாளர் அல்ல, நிலத்தில் வசிப்பவர் அல்ல: அது மிகவும் உண்மை. இல்லை, பூமியில் வாழாத எந்த ஒரு நபருக்கும், சூரியன் அவரை மற்றொன்றைப் போல சூடேற்றுவதில்லை, மேலும் ரொட்டி அவருக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை, ஏதோ அவரை அழைப்பது போல் ... ஆம்; கடவுள் அவரது ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்த!
- நீங்கள் எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு எங்களிடம் சென்றீர்கள்? - சிறிது மௌனத்திற்குப் பிறகு கேட்டேன்.
கஸ்யன் உற்சாகமடைந்தார்.
- இல்லை, சமீபத்தில்: சுமார் நான்கு ஆண்டுகள். பழைய எஜமானரின் கீழ், நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் முந்தைய இடங்களில் வாழ்ந்தோம், ஆனால் பாதுகாவலர் எங்களை நகர்த்தினார். எங்கள் பழைய எஜமானர் ஒரு சாந்தமான ஆத்மா, அடக்கமான மனிதர் - அவர் பரலோகத்தில் ஓய்வெடுக்கட்டும்! சரி, பாதுகாவலர், நிச்சயமாக, நியாயமான தீர்ப்பு; வெளிப்படையாக, அது அப்படியே இருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் முன்பு எங்கே வாழ்ந்தீர்கள்?
- நாங்கள் அழகான வாள்களுடன் இருக்கிறோம்.
- இங்கிருந்து எவ்வளவு தூரம்?
- நூறு வசனங்கள்.
- சரி, அங்கு நன்றாக இருந்ததா?
- சிறந்தது... சிறந்தது. இலவச இடங்கள், நதி இடங்கள், எங்கள் கூடு உள்ளன; இங்கே அது தடைபட்டது, வறண்டது... இங்கே நாங்கள் அனாதையாக இருக்கிறோம். அங்கே, வாள்களில் கிராசிவாயா மீது, நீங்கள் ஒரு மலையில் ஏறுவீர்கள், நீங்கள் ஏறுவீர்கள் - மேலும், என் கடவுளே, அது என்ன? ஆ?.. மற்றும் நதி, மற்றும் புல்வெளிகள் மற்றும் காடு; ஒரு தேவாலயம் உள்ளது, அங்கே மீண்டும் புல்வெளிகள் உள்ளன. நீங்கள் தொலைவில், தொலைவில் பார்க்க முடியும். அவ்வளவு தூரம் பார்க்க முடியும்... பார், பார், ஓ, உண்மையாகவே! சரி, இங்கே நிலம் நிச்சயமாக சிறந்தது; செம்மண், நல்ல களிமண் என விவசாயிகள் கூறுகின்றனர்; ஆம், என்னிடமிருந்து எல்லா இடங்களிலும் நிறைய ரொட்டி இருக்கும்.

அழகிய வாள் கொண்ட கஸ்யன், கலினிச்சைப் போலவே, இயற்கையை நேசிக்கிறார், அதை அறிவார். இதனால் அவர் மிகுந்த வருத்தத்தில் உள்ளார். அவனுடையது என்ன. மற்ற விவசாயிகளுடன் சேர்ந்து, அவரது தாயகத்திலிருந்து ஒரு புதிய இடத்திற்கு மீள்குடியேற்றப்பட்டனர். சோகமும் கோபமும் எஜமானரின் செயலை நம்மில் எழுப்புகின்றன, அவர் தனது விருப்பப்படி, கஸ்யனின் ஒரே இன்பத்தை இழந்தார் - இயற்கையைப் போற்றுகிறார். புதிய இடத்தில், கஸ்யன் முற்றிலும் குழப்பமடைந்து, என்ன கைகளை வைப்பது என்று தெரியவில்லை. அவர் நைட்டிங்கேல்களைப் பிடிக்கிறார், ஆனால் விற்பனைக்கு அல்ல, ஆனால் மக்களுக்கு ஆறுதல் மற்றும் வேடிக்கைக்காக அவற்றைக் கொடுக்கிறார்.

வதந்திகளின்படி, "சூரியன் மிகவும் கனிவாக பிரகாசிக்கிறது, கடவுளுக்கு நன்றாகத் தெரியும், சுதந்திரமும் கடவுளின் அருளும் இருக்கும், ஒவ்வொரு நபரும் திருப்தியுடனும் நீதியுடனும் வாழும் நாடுகளுக்கு" அவர் செல்ல விரும்புகிறார். காஸ்யனின் கடைசி வார்த்தைகள் அவர் மக்களிடமிருந்து விலகியதற்கான காரணத்தைக் குறிக்கிறது. சாந்தகுணமுள்ள மற்றும் நியாயமான காஸ்யன் மக்களுடன் வாழ முடியாது, ஏனென்றால் அவர்களுக்கு இடையே எப்போதும் கருத்து வேறுபாடும் வன்முறையும் இருக்கும். ஆனால் காஸ்யன், மக்களிடமிருந்து பிரிந்து வாழ்கிறார், அவர்களை புறக்கணிக்கவில்லை, ஆனால் அவர்களுக்கு நன்மை செய்ய முயற்சிக்கிறார்: அவர் மருத்துவ மூலிகைகள் சேகரித்து மக்களை குணப்படுத்துகிறார். அனைத்து உயிரினங்களின் மீதும் காஸ்யனின் அன்பும் எந்த வன்முறையின் மீதும் வெறுப்பும் இரத்தத்தின் மீது ஒருவித மாய பயத்தை ஏற்படுத்தியது.

ஆசிரியர் தனது முன்னிலையில் ஒரு சோளக்கிழங்கைக் கொன்றபோது, ​​​​கஸ்யன் கண்களை மூடிக்கொண்டு பயத்தில் கிசுகிசுத்தார்: “பாவம்! ஐயோ இது பாவம்! பின்னர் பின்வரும் உரையாடலைத் தொடங்கினார்: “சரி, நீங்கள் ஏன் பறவையைக் கொன்றீர்கள்? நீங்கள் அதை சாப்பிடுவீர்கள்! உனது பொழுதுபோக்கிற்காக அவளைக் கொன்றாய்... கிரேக் ஒரு இலவச வனப் பறவை. அவர் மட்டுமல்ல: காடு, வயல் மற்றும் நதியின் ஒவ்வொரு உயிரினமும் நிறைய இருக்கிறது... அதைக் கொல்வது பாவம்... இரத்தம், ”என்று அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு தொடர்ந்தார். "இரத்தம் ஒரு புனிதமான விஷயம்!" இரத்தம் கடவுளின் சூரியனைக் காணவில்லை, இரத்தம் ஒளியிலிருந்து மறைகிறது ... புனித இரத்தத்தைக் காட்டுவது ஒரு பெரிய பாவம், ஒரு பெரிய பாவம் மற்றும் பயம் ... ஓ, பெரிய!

கஸ்யன் ஒரு மனிதன் "இந்த உலகத்தைச் சேர்ந்தவர் அல்ல." TO நடைமுறை வாழ்க்கைமக்கள் மத்தியில், அவர் வாழ்க்கைப் போராட்டத்திற்கு முற்றிலும் தகுதியற்றவர். "நான் வாழ்க்கைக்காக எதையும் செய்யவில்லை," என்று அவர் தனக்குத்தானே கூறுகிறார், "நான் சிறுவயதிலிருந்தே வலிமிகுந்த நியாயமற்றவனாக இருக்கிறேன்; நான் ஒரு மோசமான தொழிலாளி... நான் எங்கே இருக்கிறேன்! எனக்கு உடல்நிலை இல்லை, என் கைகள் முட்டாள்தனமாக உள்ளன. விவசாயிகள் அவரை ஒரு புனித முட்டாளாகப் பார்த்து சற்றே இழிவாக நடத்துகிறார்கள்; "ஒரு அற்புதமான மனிதர், பொருத்தமற்றவர்," அவர்களில் ஒருவர் அவரைப் பற்றி பேசுகிறார். ஆனால் கஸ்யன் இந்த அணுகுமுறையால் சிறிதும் புண்படவில்லை, அதே போல் அவர் தனது தலைவிதியைப் பற்றி புகார் செய்யவில்லை, இது அவரது உடல்நலம் மற்றும் உடல் வலிமையால் அவரை புண்படுத்தியது.

பணிவு மற்றும் புகார் அற்ற சமர்ப்பிப்பு ஆகியவை அவருடையவை தனித்துவமான அம்சம்: அவர், மற்ற மனிதர்களுடன் சேர்ந்து, தனது பழைய, சொந்த இடங்களிலிருந்து, வாழ்க்கை நன்றாகவும் சுதந்திரமாகவும், மிகவும் மோசமான இடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டார், ஆனால் காஸ்யன் இதைப் பற்றியும் புகார் செய்யவில்லை: "சரி, பாதுகாவலர், நிச்சயமாக, நியாயமான முறையில் தீர்மானிக்கப்பட்டது; வெளிப்படையாக அது அப்படி இருக்க வேண்டும்,” என்று அவர் இது தொடர்பாக குறிப்பிடுகிறார். மனித சமுதாயத்திற்கு வெளியே இருப்பது போல் வாழும் காஸ்யன், கலினிச்சை விட இயற்கைக்கு நெருக்கமானவர். அவர் அனைத்து புல்லின் பண்புகளையும் அறிந்திருக்கிறார், தேனீக்களை எவ்வாறு பராமரிப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும், மேலும் நைட்டிங்கேல்களைப் பிடிக்கிறார், அதன் பாடல் அவரது ஆன்மாவை "இனிமையான பரிதாபத்தால்" நிரப்புகிறது. அழகு மற்றும் மகத்துவம் கடவுளின் அமைதிஅவரை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தி மகிழ்விக்கவும். ஏலியன் நடைமுறை நடவடிக்கைகள், அவர் தனது வாழ்க்கையை கவிதை சிந்தனையிலும், தனது சொந்த நிலத்தில் இலக்கற்ற அலைவுகளிலும் கழிக்கிறார்.

காஸ்யனின் சாந்தமான மற்றும் உணர்திறன் உள்ள ஆன்மா ஆட்சி செய்யும் தீமை மற்றும் துன்பத்தால் குழப்பமடைகிறது. மனித சமூகம், அவர் அவர்களைப் பார்க்க முடியாது, அவர் மக்களை "பாவத்திலிருந்து" விட்டுவிடுகிறார். அத்தகைய தார்மீக உணர்திறன் கொண்டவர் அவர் மட்டுமல்ல: "வேறு பல விவசாயிகள்," அவர் கூறுகிறார், "பாஸ்ட் ஷூவில் நடக்கவும், உலகம் முழுவதும் அலைந்து திரிந்து, உண்மையைத் தேடுங்கள்"... ஆனால், மக்களிடமிருந்து அந்நியமாக வாழ்கிறார், காஸ்யன் இன்னும் அவர்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறார், எந்த வகையிலும் அவர்களுக்கு நன்மை செய்ய முயற்சிக்கிறார்: அவர் மருத்துவ மூலிகைகள் சேகரிக்கிறார், அவரிடம் திரும்பும் விவசாயிகளை நடத்துகிறார், மேலும் அவர்களில் ஒரு குணப்படுத்துபவர் என்று அறியப்படுகிறார். அவர் தனது மகள் அன்னுஷ்காவையும் தொடும் மென்மையுடன் நடத்துகிறார். பொதுவாக, பலவீனமான மற்றும் பாதுகாப்பற்ற அனைத்தும் அவரது அனுதாபத்தைத் தூண்டுகின்றன, மேலும் இந்த அனுதாபம் மக்களுக்கு மட்டுமல்ல, விலங்குகளுக்கும் பரவுகிறது. அவரது சாந்தகுணமுள்ள ஆன்மா பொதுவாக வாழும் அனைத்தையும் அன்புடன் அரவணைக்கிறது: எல்லா வன்முறைகளும் துன்பங்களும் அவரை ஆழமாக சீற்றம் செய்கின்றன; எனவே, ஒரு வேட்டைக்காரன் ஒரு பறவையைக் கொல்லும்போது, ​​​​அவன் கசப்பான நிந்தனை மற்றும் கோபத்துடன் அவனிடம் திரும்புகிறான்: "உலகிற்கு இரத்தத்தைக் காட்டுவது ஒரு பெரிய பாவம், ஒரு பெரிய பாவம் மற்றும் பயம் ... ஓ, பெரியது!"

ஐ.எஸ். துர்கனேவின் கதை "சிவப்பு வாளில் இருந்து காஸ்யன்" கதை சொல்லியவர் சார்பாக கூறப்படுகிறது, அவர் மற்றொரு வேட்டைக்குப் பிறகு வீட்டிற்கு வருவதற்கு பொறுமையாக காத்திருந்தார். அவர் ஒரு சூடான நாளில் ஒரு சீரற்ற தூசி நிறைந்த சாலையில் வண்டியில் பயணம் செய்தார். வண்டிச் சக்கரங்களின் ஏகபோக இயக்கம் தனக்கு முன்னால் செல்ல முயன்ற பயிற்சியாளரின் அமைதியின்மையால் சீர்குலைந்தது. இறுதி ஊர்வலம், இதைக் கருத்தில் கொண்டு கெட்ட சகுனம். வளைந்த சக்கர அச்சு காரணமாக, வண்டி சாய்ந்து எழுந்து நின்றது. அவர்களைக் கடந்து சென்ற இறந்த மனிதனின் நினைவை தோழர்கள் மதிக்க வேண்டும். அவர் ரியாபயாவைச் சேர்ந்த கடின உழைப்பாளி தச்சரான மார்ட்டின் என்று மாறினார். பின்னர் அனைவரும் தனித்தனியாக சென்றனர்.

உடைந்த வண்டியில் யூடின் குடியிருப்புகளுக்குச் சென்று, ஒரு முற்றத்தில் அவர்கள் வயதான மனிதரிடம் திரும்பினர். குறுகியகஸ்யன் என்று பெயர். மக்கள் அவரை "பிளே" என்று அழைத்தனர். கஸ்யனும் ஈரோஃபியும் பழைய அறிமுகமானவர்கள்.

அவரிடமிருந்து, சக்கரத்திற்கான பகுதியை அண்டை வெட்டுக்களில் மட்டுமே காண முடியும் என்பதை விருந்தினர்கள் அறிந்து கொண்டனர், அங்கு கதை சொல்பவர் கஸ்யனுடன் சென்றார். வழியில் வேட்டையாட முடிவு செய்து, அவர் ஒரு சோளக்கிழங்கைச் சுட்டார். ஆனால் திடீரென்று ஒரு பறவையைக் கொன்றதால் அந்த முதியவர் செய்த பாவத்தைப் பற்றிக் கேட்டு ஆச்சரியப்பட்டேன். சுதந்திரப் பறவைகளை இரத்தம் கசிவதை விடக் கூடாது என்ற வார்த்தைகள் வழக்கத்திற்கு மாறானவை. அவர்கள் வேட்டைக்காரன் மீது அவநம்பிக்கையைத் தூண்டினர். பொழுதுபோக்கிற்காக மற்ற கிராமங்களுக்கு விற்பதற்காக வலையில் சோளக்கிழங்கைப் பிடிப்பதில் முதியவர் மும்முரமாக இருந்தார். வழியில், அவர் தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசினார், எஜமானரின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் தனது சொந்த நிலத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

காட்டில், கதை சொல்பவரும் முதியவரும் அனுஷ்கா என்ற பெண்ணை சந்தித்தனர், அவரை சவாரி செய்ய கஸ்யன் தடை செய்தார். ஆனால் அவர் அவளை சிறப்பு கவனத்துடனும் மென்மையுடனும் பார்த்தார். பின்னர் அவளுடைய தாத்தா அவளுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

வேட்டையாடுவதில் அதிருப்தி அடைந்த மனிதன், எந்த ஆட்டமும் இல்லாமல் திரும்பி வந்தான். வழியில் கஸ்யன் முதலில் அமைதியைக் கலைத்தான். அவரது சிந்தனை சக்தியால் அனைத்து விலங்குகளும் பறவைகளும் காட்டில் இருந்து மறைந்துவிட்டன என்பதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார். அத்தகைய வார்த்தைகளை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாமல், உரையாசிரியர் பதிலுக்கு எதற்கும் பதிலளிக்கவில்லை.

சக்கரம் Erofey மூலம் சரி செய்யப்பட்டது. புறப்படுவதற்கு முன், கதைசொல்லி காசியனுக்கு ஒரு சிறிய தொகையை வழங்கினார், அவர் அதை விருப்பத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டார். வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், பயிற்சியாளர் கிராமத்திற்குச் சென்று அங்கு குதிரைகளுக்கு உணவோ தண்ணீரோ கிடைக்காததால் தனது அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினார். மாலையில் பயணிகள் வீடு திரும்பினர். அவர்கள் குளத்திலிருந்து தண்ணீர் கொண்டு சிவப்பு-சூடான சக்கரத்திற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை தண்ணீர் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.

கதை, இயற்கையுடன் பழகுவதன் மூலம், அதன் இருப்புக்களை பாதுகாக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது, அதற்கு நன்றி பூமியில் வாழ்க்கை உள்ளது, அதன் மதிப்புமிக்க பரிசுகளால் மக்களை மகிழ்விக்கிறது.

வாசகரின் நாட்குறிப்புக்கான பிற மறுபரிசீலனைகள்

• கோகோல் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலை உருவாக்கிய வரலாறு

  நிகோலாய் வாசிலியேவிச் கோகோலின் "தி இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல்" நாடகத்தை உருவாக்கிய வரலாறு ஆர்வமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது. இது 1835 இல் தொடங்குகிறது. நிகோலாய் கோகோல் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் எதிர்காலம் குறித்து தனது சொந்த அனுமானங்களைக் கொண்டிருந்தார். இலக்கியத்தில் நகைச்சுவை வகை இருக்க வேண்டும் என்பதை அவர் உறுதியாக அறிந்திருந்தார்

• ஸ்வேடேவின் தாயின் கதைகளின் சுருக்கம்

  இந்த கதை சுயசரிதை. விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கு மூன்று தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, ஜெர்மனியில் தனது தேவையுள்ள தாயுடன் விடுமுறையில் இருந்தபோது, ​​​​மெரினா ஸ்வேடேவா இந்த கதையை எழுதினார்.

• கோல்டன் கீ அல்லது தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டால்ஸ்டாயின் பினோச்சியோவின் சுருக்கம்

  பாப்பா கார்லோவின் சிறிய மற்றும் பரிதாபகரமான அலமாரியில், ஒரு பழைய உறுப்பு சாணை, தச்சர் கியூசெப்பின் பதிவு பினோச்சியோ என்ற சிறுவனாக மாறுகிறது. அடுப்புக்குப் பின்னால் வசிக்கும் பேசும் வயதான கிரிக்கெட், பினோச்சியோவை விவேகத்துடன் பள்ளிக்குச் செல்லும்படி அறிவுறுத்துகிறது.

• ஹீரோ ஆல்டிங்டனின் மரணத்தின் சுருக்கம்

  முதல் உலகப் போரின் ஆரம்ப நாட்களில் பிரான்சில் போரில் இறந்த ஒரு இளம் அதிகாரியின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் நினைவுக் குறிப்புகள் இந்த நாவல்.

• நிகிதா டால்ஸ்டாயின் குழந்தைப் பருவத்தின் சுருக்கம்

  நிகிதா ஒரு பெரிய நான்கு கதைகளில் மர வீடு. அவர் வாழும் இயல்புடன் மிகவும் நெருக்கமாக பிணைக்கப்பட்டவர். ஒரு பையனுக்கு எண் சிறந்த இடம்உலகில் ஆற்றின் அருகே உள்ள பகுதியை விட, உங்கள் சொந்த தோட்டம் மற்றும் வீட்டைச் சுற்றியுள்ள இயற்கையின் அனைத்து மூலைகளிலும்

” என்பது அதே தொகுப்பின் மற்றொரு கதையின் பாத்திரத்துடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது - கலினிச். கஸ்யன், கலினிச்சைப் போலவே, நடைமுறை வாழ்க்கைக்கு முற்றிலும் அந்நியமானவர். அவரும் தனியாக வாழ்கிறார், மக்களுக்கு பயப்படுவது போல் - கோர் மிகவும் பழக்கமான "இருப்புக்கான போராட்டத்திற்கு" பயப்படுகிறார். கஸ்யன் சண்டையிடுவதில்லை; அவர் வேலை செய்யவில்லை மற்றும் வாழ்க்கையை சமாளிக்க தனது முழுமையான இயலாமையை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

"நான் ஒரு வாழ்க்கைக்காக எதையும் செய்யவில்லை," என்று கஸ்யன் கூறுகிறார், "நான் சிறுவயதிலிருந்தே நியாயமற்றவன் ... - நான் ஒரு மோசமான தொழிலாளி! நான் எங்கே இருக்கிறேன். எனக்கு உடல்நிலை இல்லை, என் கைகள் முட்டாள்தனமாக உள்ளன!

I. S. துர்கனேவ். அழகான வாளுடன் காஸ்யன். ஆடியோபுக்

நடைமுறை நபர்களின் பார்வையில், அவர் ஒரு ஒட்டுண்ணி, அல்லது, உள்ளே சிறந்த சூழ்நிலை, « கடவுளின் மனிதன்", "புனித முட்டாள்". கலினிச் இயற்கையுடன் இன்னும் நெருக்கமாக நிற்கிறார்: கலினிச் அதை ஒரு "எஸ்டேட்" என்று போற்றுகிறார் - கஸ்யன் இயற்கையை சிலை செய்கிறார், அதில் அதன் அழகை மட்டும் பாராட்டவில்லை - ஒரு பேகன் பான்தீஸ்ட் போல, இயற்கையின் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு வெளிப்பாட்டையும் அவர் பாராட்டுகிறார்: தாவரங்களின் குணப்படுத்தும் சக்தி தெரியும், மந்திரங்கள் தெரியும், பறவைகளுடன் "பேச" எப்படி தெரியும்; ஒரு நைட்டிங்கேலின் பாடல் அவரது இதயத்தை "இனிமையான பரிதாபத்துடன்" உற்சாகப்படுத்துகிறது... உன்னதமான, மாய சிந்தனைகளின் உலகில் மட்டுமே வாழும் அவர், காடுகள் மற்றும் புல்வெளிகளில் அலைவதை விரும்புகிறார், தனிமையாக, நேருக்கு நேர், பெரியவர்களுக்கு முன்னால் இருக்க விரும்புகிறார் "இயற்கை அன்னை" - அவளுடன் ஒரு பொதுவான வாழ்க்கையில் ஒன்றிணைக்க ...

"நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள், எப்படி செல்கிறீர்கள் ..." என்று அவர் கூறுகிறார். "மேலும் சூரியன் உங்கள் மீது பிரகாசிக்கிறது, கடவுளுக்கு நன்றாகத் தெரியும், நீங்கள் நன்றாகப் பாடுகிறீர்கள்." இங்கே நீங்கள் பாருங்கள் - என்ன வகையான புல் வளரும்; சரி, நீங்கள் கவனித்தால், நீங்கள் அதை எடுப்பீர்கள் ... தண்ணீர் இங்கே ஓடுகிறது, உதாரணமாக, நீரூற்று, புனித நீர், - சரி, நீங்கள் குடித்துவிட்டு, நீங்கள் கூட கவனிப்பீர்கள் ... சொர்க்கத்தின் பறவைகள் பாடுகின்றன. .. இல்லையெனில், புல்வெளிகள் குர்ஸ்க்கைப் பின்தொடரும், இந்த வகையான புல்வெளி இடங்கள், - என்ன ஆச்சரியம் , இங்கே மனிதனுக்கு இன்பம், இங்கே சுதந்திரம், இங்கே கடவுளின் கருணை!"

இந்த உலகக் கண்ணோட்டம் அவரது சிறப்பியல்பு - சில முற்றிலும் குறுங்குழுவாத ஆர்வத்துடன் அவர் வாழ்க்கையில் "அன்பையும் அமைதியையும்" போதிக்கிறார் - அவர் அனைத்து உயிரினங்களையும் சிலை செய்கிறார், மேலும் "வேடிக்கைக்காக" ஒரு பறவையைக் கொல்லும் வேட்டைக்காரன் மீது கோபமாக இருக்கிறார்: "இது ஒரு பெரிய பாவம். உலகத்திற்கு இரத்தத்தை காட்டுங்கள், பெரும் பாவமும் பயமும்... ஐயோ, பெரியவா!” - இந்த சாந்தகுணமுள்ள, மென்மையான விவசாயி முட்டாள், இயற்கையின் வாழ்க்கையை அறியவும் நேசிக்கவும் ஒரு பெரிய பரிசைக் கொண்டவர் என்று துர்கனேவ் கூறுகிறார்.

பின்னர் அவர் அந்த தொலைதூர நிலங்களைப் பற்றி துர்கனேவிடம் கூறுகிறார், "சூடான கடல்களுக்கு அப்பால் இனிமையான குரல் கொண்ட கமாயூன் பறவை வாழ்கிறது," அங்கு "தங்க ஆப்பிள்கள் வெள்ளிக் கிளைகளில் வளரும், மேலும் ஒவ்வொரு நபரும் திருப்தியுடனும் நீதியுடனும் வாழ்கிறார்கள்." இந்த வார்த்தைகள் ரஷ்ய மக்கள் வாழ்ந்த அந்த மாய கனவுகளின் முழு உலகத்தையும் நமக்குத் திறக்கின்றன. பண்டைய ரஷ்யா, - அவர்கள் ஒரு "பூமிக்குரிய சொர்க்கம்" - நீதியின் ராஜ்யம் பற்றி கனவு கண்டார்கள்; கிழக்கில் எங்காவது ப்ரெஸ்டர் ஜானின் இராச்சியம் இருப்பதாக அவர்கள் நம்பினர்; அவர்கள் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவைப் படித்து, பூமியில் ஒளி, நன்மை மற்றும் மகிழ்ச்சியின் நிலம் இருப்பதாக நம்பினர். IN நாட்டுப்புறக் கதைகள்இந்த நம்பிக்கை இந்த மகிழ்ச்சியான நாட்டின் நகைச்சுவையான வரையறையில் "பால் ஆறுகள், ஜெல்லி கரைகள்" என்ற வார்த்தைகளுடன் வெளிப்பட்டது. "உண்மையை" தேடி பூமியின் முகம் முழுவதும் அலைவது என்பது முற்றிலும் ரஷ்ய நிகழ்வு ஆகும், இது வரலாற்றால் சான்றளிக்கப்பட்டது, இது புனைகதைகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது (cf., எடுத்துக்காட்டாக, பெச்செர்ஸ்கி: "வூட்ஸ்").

இதன் விளைவாக, கஸ்யனின் நபரில், துர்கனேவ் முற்றிலும் ரஷ்ய உருவத்தை சித்தரித்தார்.

"ஒரு வேட்டைக்காரனின் குறிப்புகள் - அழகான வாளுடன் காஸ்யன்"

நான் நடுங்கும் வண்டியில் வேட்டையாடித் திரும்பிக் கொண்டிருந்தேன், ஒரு மேகமூட்டமான கோடை நாளின் வெப்பத்தால் மனச்சோர்வடைந்தேன் (அப்படிப்பட்ட நாட்களில் வெயில் சில நேரங்களில் தெளிவான நாட்களை விட தாங்க முடியாததாக இருக்கும், குறிப்பாக காற்று இல்லாத போது) நான் மயங்கி விழுந்தேன், இருண்ட பொறுமையுடன், மெல்லிய வெள்ளை தூசியை விழுங்கினேன், உடைந்த சாலையில் இருந்து தொடர்ந்து உயர்ந்து, விரிசல் மற்றும் சலசலக்கும் சக்கரங்களுக்கு அடியில் இருந்து எழுந்தேன் - திடீரென்று என் பயிற்சியாளரின் அசாதாரண அமைதியின்மை மற்றும் பயமுறுத்தும் அசைவுகளால் என் கவனம் தூண்டப்பட்டது. அந்த நிமிடம் வரை என்னை விட ஆழ்ந்த மயக்கத்தில் இருந்தவர். அவர் கடிவாளத்தை இழுத்து, சேணத்தில் அசைந்து குதிரைகளைப் பார்த்து கத்தத் தொடங்கினார், அவ்வப்போது எங்காவது ஒரு பக்கத்தைப் பார்த்தார். நான் சுற்றி பார்த்தேன். நாங்கள் ஒரு பரந்த, உழுத சமவெளி முழுவதும் சவாரி செய்தோம்; தாழ்வான மலைகள், உழவு செய்யப்பட்டு, மிகவும் மென்மையான, அலை போன்ற உருளைகளுடன் அதனுள் ஓடின; பார்வை சில ஐந்து மைல்கள் வெறிச்சோடிய இடத்தை மட்டுமே தழுவியது; தொலைவில், சிறிய பிர்ச் தோப்புகள் அவற்றின் வட்டமான-பல் கொண்ட உச்சியை மட்டும் வானத்தின் கிட்டத்தட்ட நேர்கோட்டை மீறுகின்றன. குறுகலான பாதைகள் வயல்களில் நீண்டு, பள்ளங்களுக்குள் மறைந்து, மலைகளில் காயம் அடைந்தன, அவற்றில் ஒன்றின் மீது, எங்களுக்கு ஐநூறு படிகள் முன்னால் எங்கள் சாலையைக் கடக்க, நான் ஒருவித ரயிலை உருவாக்கினேன். என் பயிற்சியாளர் அவனையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

அது ஒரு இறுதி சடங்கு. முன்னால், ஒரு குதிரையால் இழுக்கப்பட்ட வண்டியில், ஒரு பாதிரியார் வேகமாகச் சென்றார்; செக்ஸ்டன் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து ஆட்சி செய்தார்; வண்டியின் பின்னால், நான்கு ஆண்கள், வெறும் தலைகளுடன், வெள்ளை துணியால் மூடப்பட்ட ஒரு சவப்பெட்டியை எடுத்துச் சென்றனர்; இரண்டு பெண்கள் சவப்பெட்டியின் பின்னால் நடந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவரின் மெல்லிய, வெளிப்படையான குரல் திடீரென்று என் காதுகளை எட்டியது; நான் கேட்டேன்: அவள் அழுது கொண்டிருந்தாள். இந்த மாறுபட்ட, சலிப்பான, நம்பிக்கையற்ற துக்கமான டியூன் வெற்று வயல்களில் சோகமாக ஒலித்தது. பயிற்சியாளர் குதிரைகளை ஓட்டினார்: அவர் இந்த ரயிலை எச்சரிக்க விரும்பினார். இறந்த நபரை சாலையில் சந்திப்பது ஒரு கெட்ட சகுனம். இறந்த மனிதன் சாலையை அடைவதற்கு முன்பு அவர் உண்மையில் சாலையோரம் ஓட முடிந்தது; ஆனால் நாங்கள் நூறு படிகள் கூட செல்லவில்லை, திடீரென்று எங்கள் வண்டி பலமாக தள்ளப்பட்டது, அது சாய்ந்து கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தது. சிதறிய குதிரைகளை நிறுத்திய பயிற்சியாளர், டிரைவரிடமிருந்து குனிந்து பார்த்து, கையை அசைத்து எச்சில் துப்பினார்.

அது என்ன? - நான் கேட்டேன்.

என் பயிற்சியாளர் அமைதியாகவும் மெதுவாகவும் கீழே இறங்கினார்.

அது என்ன?

அச்சு உடைந்தது... எரிந்தது” என்று இருட்டாகப் பதிலளித்த அவர், கோபத்துடன் சேனையின் சேணத்தை திடீரென்று சரிசெய்து, அது முற்றிலும் ஒரு பக்கமாக அசைந்தது, ஆனால் உறுதியாக நின்று, குறட்டைவிட்டு, உலுக்கி, நிதானமாக அதன் பல்லால் கீற ஆரம்பித்தது. அதன் முன் காலின் முழங்கால்.

நான் கீழே இறங்கி சாலையில் சிறிது நேரம் நின்று, விரும்பத்தகாத திகைப்புடன் தெளிவில்லாமல் இருந்தேன். வலது சக்கரம் ஏறக்குறைய முழுவதுமாக வண்டியின் அடியில் சிக்கியிருந்தது மற்றும் ஊமை விரக்தியுடன் அதன் மையத்தை மேலே உயர்த்துவது போல் தோன்றியது.

இப்போது என்ன செய்வது? - நான் இறுதியாக கேட்டேன்.

யார் காரணம் என்று பாருங்கள்! - என் பயிற்சியாளர், ஏற்கனவே சாலையில் திரும்பி எங்களை நெருங்கிக்கொண்டிருந்த ரயிலை தனது சவுக்கால் சுட்டிக்காட்டி, - நான் இதை எப்போதும் கவனித்தேன், - அவர் தொடர்ந்தார், - இது ஒரு உறுதியான அறிகுறி - இறந்த நபரைச் சந்திப்பது. .. ஆமாம்.

அவர் மீண்டும் தோழரை தொந்தரவு செய்தார், அவர் தனது தயக்கத்தையும் தீவிரத்தையும் கண்டு, அசையாமல் இருக்க முடிவு செய்தார், எப்போதாவது மற்றும் அடக்கமாக அவளது வாலை அசைத்தார். நான் கொஞ்சம் முன்னும் பின்னுமாக நடந்து மீண்டும் சக்கரத்தின் முன் நிறுத்தினேன்.

இதற்கிடையில், இறந்தவர் எங்களைப் பிடித்தார். அமைதியாக சாலையிலிருந்து புல் மீது திரும்பியது, ஒரு சோகமான ஊர்வலம் எங்கள் வண்டியைக் கடந்தது. பயிற்சியாளரும் நானும் எங்கள் தொப்பிகளைக் கழற்றி, பாதிரியாரை வணங்கி, போர்ட்டர்களுடன் பார்வையைப் பரிமாறிக்கொண்டோம். அவர்கள் சிரமத்துடன் நிகழ்த்தினர்; அவர்களின் பரந்த மார்புகள் உயர்ந்தன. சவப்பெட்டியின் பின்னால் நடந்து செல்லும் இரண்டு பெண்களில், ஒருவர் மிகவும் வயதான மற்றும் வெளிர்; அவளுடைய அசைவற்ற அம்சங்கள், துக்கத்தால் கொடூரமாக சிதைந்து, கடுமையான, புனிதமான முக்கியத்துவத்தின் வெளிப்பாட்டைப் பாதுகாத்தன. அவள் மெல்லிய, குழிந்த உதடுகளுக்கு அவ்வப்போது மெல்லிய கையை உயர்த்தி, அமைதியாக நடந்தாள். மற்றொரு பெண், சுமார் இருபத்தைந்து வயது இளம் பெண், சிவப்பு மற்றும் ஈரமான கண்கள், மற்றும் அவரது முகம் முழுவதும் அழுது வீங்கியிருந்தது; எங்களைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவள் அழுவதை நிறுத்திவிட்டு, தன் ஸ்லீவ் மூலம் தன்னை மூடிக்கொண்டாள் ... ஆனால் இறந்த மனிதன் எங்களைக் கடந்து சென்றான், மீண்டும் சாலையில் இறங்கினான், மீண்டும் அவளது மனதைக் கவரும் பாடல் கேட்டது. அமைதியாக அசையும் சவப்பெட்டியை கண்களால் பின்தொடர்ந்து, என் பயிற்சியாளர் என் பக்கம் திரும்பினார்.

"அவர்கள் மார்ட்டின் தச்சரை அடக்கம் செய்கிறார்கள்," என்று அவர் கூறினார், "ரியாபாவுக்கு என்ன தவறு."

ஏன் தெரியுமா?

பெண்களிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன். வயதானவர் அவருடைய தாய், இளையவர் அவருடைய மனைவி.

அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாரா, அல்லது என்ன?

ஆமா... காய்ச்சல்... நேற்று முன் தினம் மேனேஜர் டாக்டரை வரச் சொல்லி அனுப்பினார், வீட்டில் டாக்டரைக் காணவில்லை... ஆனால் தச்சர் நல்லவர்; அவர் நிறைய பணம் சம்பாதித்தார், ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல தச்சர். பார், அந்தப் பெண் அவனைக் கொல்கிறாள்... சரி, அது நன்றாகத் தெரியும்: பெண்களின் கண்ணீர் வாங்கப்படுவதில்லை. பெண்ணின் கண்ணீரும் அதே நீர்தான்... ஆம்.

மேலும் அவர் குனிந்து, கடிவாளத்தின் கீழ் ஊர்ந்து, இரண்டு கைகளாலும் வளைவைப் பிடித்தார்.

இருப்பினும், "நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

எனது பயிற்சியாளர் முதலில் தனது முழங்காலை பிரதான தோளில் வைத்து, அதை ஒரு வில் மூலம் இரண்டு முறை குலுக்கி, சேணத்தை நேராக்கினார், பின்னர் மீண்டும் சேணத்தின் கடிவாளத்தின் கீழ் ஊர்ந்து, சாதாரணமாக அதை முகவாய்க்குள் தள்ளி, சக்கரம் வரை நடந்தார் - மேலே நடந்தார், கண்களை எடுக்காமல், தரையின் கீழ் இருந்த கஃப்டன் தவ்லிங்கை மெதுவாக வெளியே இழுத்து, பட்டையால் மூடியை மெதுவாக வெளியே இழுத்து, மெதுவாக தனது இரண்டு தடிமனான விரல்களை தவ்லிங்காவில் மாட்டி (இரண்டு அரிதாகவே அதில் பொருந்தும்), புகையிலையை நசுக்கி நசுக்கினான். , முன்கூட்டியே மூக்கைச் சுழற்றி, விண்வெளியில் முகர்ந்து பார்த்தார், ஒவ்வொரு அடியிலும் நீண்ட முணுமுணுப்புடன், வலியுடன் கண்களை சிமிட்டினார், ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினார்.

சரி? - நான் இறுதியாக சொன்னேன்.

எனது பயிற்சியாளர் தவ்லிங்காவை கவனமாக தனது சட்டைப் பையில் வைத்து, புருவங்களுக்கு மேல் தொப்பியை இழுத்து, கைகளைப் பயன்படுத்தாமல், தலையின் ஒரு அசைவுடன், சிந்தனையுடன் பெஞ்சில் ஏறினார்.

எங்கே போகிறாய்? - நான் ஆச்சரியப்படாமல் அவரிடம் கேட்டேன்.

தயவு செய்து உட்காருங்கள்” என்று நிதானமாகப் பதிலளித்து கடிவாளத்தை எடுத்தான்.

எப்படிப் போகப் போகிறோம்?

போகலாம் சார்.

ஆம் அச்சு...

தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

ஆம், அச்சு உடைந்துவிட்டது ...

உடைத்தாள், உடைத்தாள்; சரி, நாங்கள் குடியேற்றங்களுக்கு வருவோம் ... ஒரு நடைக்கு, அதாவது. இங்கே, தோப்புக்குப் பின்னால் வலதுபுறம், யூடின்கள் என்று அழைக்கப்படும் குடியிருப்புகள் உள்ளன.

நாங்கள் அங்கு வருவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

என் பயிற்சியாளர் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

"நான் நடந்தே செல்வது நல்லது" என்றேன்.

எதுவாக இருந்தாலும் சார்...

மேலும் அவர் தனது சாட்டையை அசைத்தார். குதிரைகள் நகர ஆரம்பித்தன.

நாங்கள் உண்மையில் குடியிருப்புகளுக்குச் சென்றோம், இருப்பினும் வலதுபுற முன் சக்கரம் அரிதாகவே பிடிக்க முடியவில்லை மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறாக விசித்திரமாக சுழன்றது. ஒரு மலையில் அது கிட்டத்தட்ட விழுந்தது; ஆனால் எனது பயிற்சியாளர் கோபமான குரலில் அவரைக் கத்த, நாங்கள் பாதுகாப்பாக கீழே இறங்கினோம்.

யூடினின் குடியிருப்புகள் ஆறு தாழ்வான மற்றும் சிறிய குடிசைகளைக் கொண்டிருந்தன, அவை ஏற்கனவே சாய்ந்திருந்தன, இருப்பினும் அவை சமீபத்தில் அமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்: அவற்றின் முற்றங்கள் அனைத்தும் வேலிகளால் சூழப்படவில்லை. இந்த குடியிருப்புகளுக்குள் நுழைந்து, ஒரு உயிருள்ள ஆன்மாவை நாங்கள் சந்திக்கவில்லை; தெருவில் கோழிகள் கூட தெரியவில்லை, நாய்கள் கூட தெரியவில்லை; ஒரே ஒரு, கறுப்பு, ஒரு குறுகிய வால், அவசரமாக ஒரு முற்றிலும் உலர்ந்த தொட்டியில் இருந்து எங்களுக்கு முன் வெளியே குதித்து, அங்கு தாகம் அவளை விரட்டியடித்திருக்க வேண்டும், உடனடியாக, குரைக்காமல், வாயிலின் கீழ் தலைகீழாக விரைந்தார். நான் முதல் குடிசைக்குள் சென்றேன், ஹால்வேயின் கதவைத் திறந்தேன், உரிமையாளர்களை அழைத்தேன் - யாரும் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை. நான் மீண்டும் கிளிக் செய்தேன்: மற்ற கதவுக்கு பின்னால் இருந்து ஒரு பசி மியாவ் வந்தது. நான் அவளை என் காலால் தள்ளினேன்: ஒரு மெல்லிய பூனை என்னைக் கடந்தது, பச்சை நிற கண்கள் இருளில் பிரகாசித்தன. நான் அறைக்குள் என் தலையை மாட்டிக்கொண்டு பார்த்தேன்: இருட்டாகவும், புகையாகவும், காலியாகவும் இருக்கிறது. நான் முற்றத்திற்குச் சென்றேன், அங்கு யாரும் இல்லை ... வேலியில், கன்று மூடு; நொண்டி சாம்பல் வாத்து கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பக்கவாட்டில் குதித்தது. நான் இரண்டாவது குடிசைக்குச் சென்றேன் - இரண்டாவது குடிசையில் ஒரு ஆத்மா இல்லை. நான் முற்றத்தில் இருக்கிறேன்...

பிரகாசமாக எரியும் முற்றத்தின் நடுவில், அவர்கள் சொல்வது போல், ஒரு சிறுவன் படுத்திருந்தான், ஒரு சிறுவன் தரையில் முகம் மற்றும் ஒரு மேலங்கியால் தலையை மூடிக்கொண்டு, எனக்கு தோன்றியது. அவனிடமிருந்து சில படிகள், ஒரு ஏழை வண்டிக்கு அருகில், ஒரு ஓலை விதானத்தின் கீழ், கந்தலான சேணம் அணிந்த ஒரு மெல்லிய குதிரை நின்றது. பாழடைந்த கூடாரத்தின் குறுகிய துளைகள் வழியாக நீரோடைகளில் விழும் சூரிய ஒளி, சிறிய ஒளி புள்ளிகளால் அவளது ஷாகியான சிவப்பு-வளைகுடா ரோமங்களைத் துடைத்தது. அங்கேயே, ஒரு உயரமான பறவைக் கூடத்தில், நட்சத்திரக்குஞ்சுகள் தங்கள் காற்றோட்டமான வீட்டிலிருந்து அமைதியான ஆர்வத்துடன் கீழே பார்த்துக் கொண்டிருந்தன. தூங்கிக் கொண்டிருந்தவனை நெருங்கி அவனை எழுப்ப ஆரம்பித்தேன்.

தலையை உயர்த்தி, என்னைப் பார்த்ததும், உடனே குதித்தார்... “என்ன, என்ன வேணும்? - அவர் தூக்கத்தில் முணுமுணுத்தார்.

நான் உடனடியாக அவருக்கு பதிலளிக்கவில்லை: அவரது தோற்றத்தால் நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன். ஒரு சிறிய, கருமை மற்றும் சுருக்கம் கொண்ட முகம், கூர்மையான மூக்கு, பழுப்பு, அரிதாகவே கவனிக்கக்கூடிய கண்கள் மற்றும் சுருள், அடர்த்தியான கருப்பு முடியுடன் சுமார் ஐம்பது வயதுடைய ஒரு குள்ளனை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவரது முழு உடலும் மிகவும் பலவீனமாகவும் மெல்லியதாகவும் இருந்தது, மேலும் அவரது பார்வை எவ்வளவு அசாதாரணமானது மற்றும் விசித்திரமானது என்பதை வார்த்தைகளில் கூறுவது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.

உனக்கு என்ன வேண்டும்? - மீண்டும் என்னிடம் கேட்டார்.

என்ன விஷயம் என்று நான் அவருக்கு விளக்கினேன், அவர் மெதுவாக இமைக்கும் கண்களை என்னிடமிருந்து எடுக்காமல் நான் சொல்வதைக் கேட்டார்.

எனவே, நாம் ஒரு புதிய அச்சைப் பெற முடியாதா? - நான் இறுதியாக சொன்னேன், "நான் மகிழ்ச்சியுடன் பணம் செலுத்துகிறேன்."

நீங்கள் யார்? வேட்டைக்காரர்கள், அல்லது என்ன? - அவர் என்னை தலை முதல் கால் வரை பார்த்து கேட்டார்.

வேட்டைக்காரர்கள்.

நீங்கள் வானத்துப் பறவைகளைச் சுடுகிறீர்களா?.. காட்டின் விலங்குகளையா?.. கடவுளின் பறவைகளைக் கொல்வது, அப்பாவிகளின் இரத்தம் சிந்துவது உங்களுக்குப் பாவம் இல்லையா?

விசித்திரமான முதியவர் மிகவும் கவர்ச்சியாக பேசினார். அவன் குரலின் ஒலியும் என்னை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. அவரைப் பற்றி மோசமாக எதுவும் இல்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவர் வியக்கத்தக்க வகையில் இனிமையானவர், இளம் மற்றும் கிட்டத்தட்ட பெண்பால் மென்மையானவர்.

"என்னிடம் அச்சு இல்லை," அவர் சிறிது அமைதிக்குப் பிறகு, "இது செய்யாது" (அவர் தனது வண்டியை சுட்டிக்காட்டினார்), நீங்கள், தேநீர், ஒரு பெரிய வண்டியை வைத்திருங்கள்.

கிராமத்தில் கிடைக்குமா?

என்ன கிராமம் இது!.. இங்கு யாரும் இல்லை... வீட்டில் யாரும் இல்லை: எல்லோரும் வேலையில் இருக்கிறார்கள். “போ” என்று சட்டென்று மீண்டும் தரையில் படுத்துக் கொண்டான்.

இந்த முடிவை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

கிழவனே, கேள்,” என்று நான் அவன் தோளைத் தொட்டுப் பேசினேன், “எனக்கு ஒரு உதவி செய், எனக்கு உதவு.”

கடவுளோடு போ! "நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்: நான் நகரத்திற்குச் சென்றேன்," என்று அவர் என்னிடம் கூறினார் மற்றும் அவரது தலையில் இராணுவ கோட்டை இழுத்தார்.

எனக்கு ஒரு உதவி செய்,” நான் தொடர்ந்தேன், “நான்... நான் பணம் தருகிறேன்.

எனக்கு உங்கள் பணம் தேவையில்லை.

ஆம், கிழவனே...

பாதியளவு எழுந்து மெல்லிய கால்களைக் கடந்து அமர்ந்தான்.

நான் உங்களை ஒரு வெட்டு அமர்வுக்கு அழைத்துச் செல்வேன் (காட்டில் வெட்டப்பட்ட இடம்.). இங்கே வியாபாரிகள் எங்களிடமிருந்து ஒரு தோப்பை வாங்கினர், - கடவுள் அவர்களின் நீதிபதி, அவர்கள் தோப்பை வீழ்த்துகிறார்கள், அவர்கள் அலுவலகம் கட்டினார்கள், கடவுள் அவர்களின் நீதிபதி. அங்கு நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து ஒரு அச்சை ஆர்டர் செய்யலாம் அல்லது ஆயத்த ஒன்றை வாங்கலாம்.

மற்றும் பெரிய! - நான் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டேன். - அருமை!.. போகலாம்.

ஒரு கருவேல அச்சு, ஒரு நல்ல ஒன்று, ”அவர் இருக்கையில் இருந்து எழாமல் தொடர்ந்தார்.

அந்த வெட்டுக்களுக்கு எவ்வளவு தூரம்?

மூன்று மைல்கள்.

அப்படியானால்! நாங்கள் உங்கள் வண்டியில் அங்கு செல்லலாம்.

உண்மையில் இல்லை...

சரி, போகலாம், - நான் சொன்னேன், - போகலாம், கிழவனே! பயிற்சியாளர் எங்களுக்காக தெருவில் காத்திருக்கிறார்.

முதியவர் தயக்கத்துடன் எழுந்து வெளியே என்னைப் பின்தொடர்ந்தார். என் பயிற்சியாளர் ஒரு எரிச்சலூட்டும் மனநிலையில் இருந்தார்: அவர் குதிரைகளுக்கு தண்ணீர் கொடுக்கப் போகிறார், ஆனால் கிணற்றில் மிகக் குறைந்த தண்ணீர் இருந்தது, அதன் சுவை நன்றாக இல்லை, பயிற்சியாளர்கள் சொல்வது போல், இதுவே முதல் விஷயம் ... இருப்பினும் , அவர் முதியவரைப் பார்த்ததும், அவர் சிரித்து, தலையை அசைத்து, கூச்சலிட்டார்:

ஆ, கஸ்யானுஷ்கா! அருமை!

வணக்கம், Erofey, ஒரு நியாயமான மனிதன்! - கஸ்யன் சோகமான குரலில் பதிலளித்தார்.

நான் உடனடியாக அவரது திட்டத்தை பயிற்சியாளரிடம் தெரிவித்தேன்; Erofey தனது சம்மதத்தை அறிவித்து முற்றத்திற்குள் நுழைந்தார். அவர் வேண்டுமென்றே சலசலப்புடன் குதிரைகளை அவிழ்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​முதியவர் வாயிலில் தோள்பட்டை சாய்த்து நின்று, முதலில் அவரையும் பின்னர் என்னையும் சோகமாகப் பார்த்தார். அவர் குழப்பமடைந்ததாகத் தோன்றியது: நான் பார்த்தவரை, எங்கள் திடீர் வருகையால் அவர் அதிகம் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

நீங்களும் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டீர்களா? - Erofey திடீரென்று அவரிடம் கேட்டார், வளைவை அகற்றினார்.

ஏக்! - என் பயிற்சியாளர் தனது பற்கள் மூலம் கூறினார். - உங்களுக்குத் தெரியும், மார்ட்டின், தச்சர்... உங்களுக்கு ரியாபோவின் மார்ட்டினைத் தெரியும், இல்லையா?

சரி, அவர் இறந்துவிட்டார். இப்போது அவருடைய சவப்பெட்டியை சந்தித்தோம்.

கஸ்யன் நடுங்கினான்.

இறந்தாரா? - என்று சொல்லி கீழே பார்த்தான்.

ஆம், அவர் இறந்துவிட்டார். நீங்கள் ஏன் அவரை குணப்படுத்தவில்லை, இல்லையா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் குணமடையுங்கள், நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

எனது பயிற்சியாளர் வேடிக்கையாக இருந்தார் மற்றும் வயதானவரை கேலி செய்தார்.

இது உங்கள் வண்டியா, அல்லது என்ன? - அவர் தனது தோளை அவளை நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார்.

சரி, ஒரு வண்டி... ஒரு வண்டி! - அவர் மீண்டும், அதை தண்டுகளால் எடுத்து, கிட்டத்தட்ட தலைகீழாக மாற்றினார் ... - ஒரு வண்டி ?

"எனக்குத் தெரியாது," காஸ்யன் பதிலளித்தார், "நீங்கள் என்ன செல்வீர்கள்; ஒருவேளை இந்த வயிற்றில்,” அவர் பெருமூச்சுடன் மேலும் கூறினார்.

இதைப் பற்றி? - Erofey எடுத்து, கஸ்யனோவாவின் நாக் வரை சென்று, அவமதிப்புடன் தனது வலது கையின் மூன்றாவது விரலால் கழுத்தில் குத்தினார். "பாருங்கள்," அவர் நிந்தனையுடன் கூறினார், "நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள், காகம்!"

சீக்கிரம் அடகு வைக்க எரோஃபியிடம் கேட்டேன். நானே கஸ்யனுடன் வெட்டலுக்குச் செல்ல விரும்பினேன்: கருப்பு குரூஸ் அடிக்கடி அங்கு காணப்படுகிறது. வண்டி முழுவதுமாக தயாரானதும், எப்படியாவது, என் நாயுடன் சேர்ந்து, அதன் சிதைந்த பிரபலமான அச்சு அடியில் ஏற்கனவே பொருத்தப்பட்டிருந்தேன், காஸ்யனும் ஒரு பந்தாக சுருண்டு, அதே சோகமான முகத்துடன் முகத்தில் அமர்ந்திருந்தான். படுக்கையில், எரோஃபி என்னிடம் வந்து ஒரு மர்மமான தோற்றத்துடன் கிசுகிசுத்தார்:

அவர்கள் நன்றாக செய்தார்கள், அப்பா, அவருடன் செல்ல. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அப்படித்தான், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு புனித முட்டாள், அவருடைய புனைப்பெயர்: பிளே. நீங்கள் அவரை எப்படி புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று தெரியவில்லை...

காஸ்யன் எனக்கு மிகவும் நியாயமான நபராகத் தோன்றினார் என்பதை நான் ஈரோஃபியிடம் கவனிக்க விரும்பினேன், ஆனால் எனது பயிற்சியாளர் உடனடியாக அதே குரலில் தொடர்ந்தார்:

அவர் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வாரா என்று பாருங்கள். ஆம், நீங்கள் விரும்பினால், அச்சை நீங்களே தேர்ந்தெடுங்கள்: நீங்கள் விரும்பினால், ஆரோக்கியமான அச்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ... மேலும் என்ன, பிளே, "உங்களிடமிருந்து கொஞ்சம் ரொட்டியைப் பிடிக்க முடியுமா?" என்று அவர் சத்தமாகச் சொன்னார்.

பார், ஒருவேளை நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள், ”கஸ்யன் பதிலளித்தார், கடிவாளத்தை இழுத்து, நாங்கள் ஓட்டினோம்.

அவரது குதிரை, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது, நன்றாக ஓடியது. பயணம் முழுவதும், கஸ்யன் ஒரு பிடிவாதமான மௌனத்தைக் கடைப்பிடித்து, என் கேள்விகளுக்கு திடீரெனவும் தயக்கத்துடனும் பதிலளித்தார். நாங்கள் விரைவில் வெட்டப்பட்ட பகுதியை அடைந்தோம், அங்கு நாங்கள் அலுவலகத்தை அடைந்தோம், ஒரு சிறிய பள்ளத்தாக்கின் மீது தனியாக நிற்கும் ஒரு உயரமான குடிசை, அவசரமாக ஒரு அணையால் குறுக்கிடப்பட்டு ஒரு குளமாக மாறியது. இந்த அலுவலகத்தில் இரண்டு இளம் வணிகக் குமாஸ்தாக்களைக் கண்டேன், பனி போன்ற வெண்மையான பற்கள், இனிமையான கண்கள், இனிமையான மற்றும் கலகலப்பான பேச்சு மற்றும் இனிமையான முரட்டுத்தனமான புன்னகை, நான் அவர்களிடம் ஒரு அச்சுக்கு பேரம் பேசி, வெட்டுவதற்குச் சென்றேன். கஸ்யன் குதிரையுடன் தங்கி எனக்காக காத்திருப்பான் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவன் திடீரென்று என்னிடம் வந்தான்.

என்ன, பறவைகளைச் சுடப் போகிறாயா? - அவர் பேசினார், - இல்லையா?

ஆம், நான் கண்டுபிடித்தால்.

நான் உன்னுடன் போகிறேன்... நான் போகலாமா?

இது சாத்தியம், இது சாத்தியம்.

மற்றும் நாங்கள் சென்றோம். சுத்தம் செய்யப்பட்ட பகுதி ஒரு மைல் தொலைவில் மட்டுமே இருந்தது. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் என் நாயை விட கஸ்யனை அதிகம் பார்த்தேன். அவர்கள் அவரை பிளே என்று அழைத்ததில் ஆச்சரியமில்லை. அவரது கறுப்பு, மூடப்படாத தலை (இருப்பினும், அவரது தலைமுடி எந்த தொப்பியையும் மாற்றும்) புதர்களில் பளிச்சிட்டது. அவர் வழக்கத்திற்கு மாறாக வேகமாக நடந்தார், அவர் நடக்கும்போது மேலும் கீழும் குதித்து, தொடர்ந்து குனிந்து, சில மூலிகைகளைப் பறித்து, மார்பில் வைத்து, மூச்சுக்குக் கீழே ஏதோ முணுமுணுத்து, என்னையும் என் நாயையும் ஒரு ஆர்வத்துடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். விசித்திரமான தோற்றம். குறைந்த புதர்களில், "சிறிய விஷயங்களில்", மற்றும் தவறான தீயில், சிறிய சாம்பல் பறவைகள் அடிக்கடி சுற்றித் திரிகின்றன, அவை அவ்வப்போது மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு நகர்ந்து விசில் சத்தம் எழுப்புகின்றன, திடீரென்று விமானத்தில் டைவ் செய்கின்றன. கஸ்யன் அவர்களைப் பிரதிபலித்தார், எதிரொலித்தார்; சிறிய காடை (இளம் காடை) அவரது கால்களுக்குக் கீழே இருந்து, சிலிர்த்து, பறந்தது - அவர் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்; லார்க் அவருக்கு மேலே இறங்கத் தொடங்கியது, அதன் இறக்கைகளை அசைத்து சத்தமாகப் பாடியது - கஸ்யன் தனது பாடலை எடுத்தார். அவர் இன்னும் என்னிடம் பேசவில்லை...

வானிலை அழகாக இருந்தது, முன்பை விட அழகாக இருந்தது; ஆனால் வெப்பம் குறையவில்லை. உயரமான மற்றும் அரிதான மேகங்கள் தெளிவான வானத்தின் குறுக்கே விரைந்தன, மஞ்சள்-வெள்ளை, வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் பனி போன்ற, தட்டையான மற்றும் நீள்வட்டமான, தாழ்த்தப்பட்ட பாய்மரங்களைப் போல. பருத்தி காகிதம் போன்ற அவற்றின் வடிவிலான விளிம்புகள், பஞ்சுபோன்ற மற்றும் ஒளி, மெதுவாக ஆனால் ஒவ்வொரு கணமும் மாறியது; அவை உருகி, இந்த மேகங்கள், அவற்றிலிருந்து எந்த நிழலும் விழவில்லை. காஸ்யனும் நானும் நீண்ட நேரம் வெட்டவெளியில் சுற்றித் திரிந்தோம். இளம் தளிர்கள், இன்னும் ஒரு அர்ஷின் மேலே நீட்ட முடியவில்லை, தங்கள் மெல்லிய, மென்மையான தண்டுகள் மூலம் கருப்பு, குறைந்த ஸ்டம்புகளை சுற்றி; சாம்பல் விளிம்புகளுடன் கூடிய வட்டமான, பஞ்சுபோன்ற வளர்ச்சிகள், டிண்டர் வேகவைக்கப்படும் வளர்ச்சிகள், இந்த ஸ்டம்புகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்; ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் அவற்றின் மீது இளஞ்சிவப்பு நிறத்தை முளைத்தன; காளான்கள் குடும்பங்களில் ஒன்றாக அமர்ந்திருந்தன. என் கால்கள் தொடர்ந்து சிக்கிக்கொண்டன மற்றும் நீண்ட புல்வெளியில் ஒட்டிக்கொண்டன, வெப்பமான சூரியனால் நிறைவுற்றன; எல்லா இடங்களிலும் மரங்களில் இளம், சிவப்பு நிற இலைகளின் கூர்மையான உலோக பிரகாசம் கண்களை திகைக்க வைத்தது; எல்லா இடங்களிலும் கொக்கு பட்டாணியின் நீல கொத்துகள், இரவு குருட்டுத்தன்மையின் தங்கக் கோப்பைகள், பாதி ஊதா, பாதி மஞ்சள் இவானா டா மரியா மலர்கள்; அங்கும் இங்கும், கைவிடப்பட்ட பாதைகளுக்கு அருகில், சிறிய சிவப்பு புல்லின் கோடுகளால் சக்கரத் தடங்கள் குறிக்கப்பட்டிருந்தன, விறகுக் குவியல்கள், காற்று மற்றும் மழையால் இருண்டு, ஆழமாக அடுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தன; ஒரு மெல்லிய நிழல் அவர்களிடமிருந்து சாய்ந்த நாற்கரங்களில் விழுந்தது - வேறு எங்கும் நிழல் இல்லை. ஒரு லேசான காற்று எழுந்து பின்னர் இறக்கும்: அது திடீரென்று உங்கள் முகத்தில் வீசுகிறது மற்றும் விளையாடுவது போல் தோன்றும் - எல்லாமே மகிழ்ச்சியான சத்தத்தை எழுப்பும், தலையசைத்து சுற்றி நகரும், ஃபெர்ன்களின் நெகிழ்வான முனைகள் அழகாக அசையும் - நீங்கள் அதைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி... ஆனால் அது மீண்டும் உறைந்தது, எல்லாம் மீண்டும் அமைதியாகிவிட்டது. சில வெட்டுக்கிளிகள் ஒன்றுசேர்ந்து அரட்டை அடிப்பது போல, இந்த இடைவிடாத, புளிப்பு மற்றும் வறண்ட ஒலி அலுப்பூட்டுகிறது. இடைவிடாத நண்பகல் வெப்பத்தை நோக்கி அவன் நடக்கிறான்; அது அவரால் பிறந்தது போலவும், வெப்பமான பூமியிலிருந்து வரவழைக்கப்பட்டதைப் போலவும் இருக்கிறது.

ஒரு குட்டி கூட தடுமாறாமல், இறுதியாக புதிய வெட்டுக்களை அடைந்தோம். அங்கு, சமீபத்தில் வெட்டப்பட்ட ஆஸ்பென் மரங்கள் சோகமாக தரையில் நீண்டு, புல் மற்றும் சிறிய புதர்களை நசுக்கியது; மற்றவற்றில், இலைகள், இன்னும் பச்சை, ஆனால் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டன, அசைவற்ற கிளைகளிலிருந்து தளர்வாக தொங்குகின்றன; மற்றவற்றில் அவை ஏற்கனவே உலர்ந்து சிதைந்துவிட்டன. புதிய தங்க-வெள்ளை சில்லுகள், பிரகாசமாக ஈரமான ஸ்டம்புகளுக்கு அருகில் குவியல்களாக கிடந்தன, ஒரு சிறப்பு, மிகவும் இனிமையான, கசப்பான வாசனையை வெளிப்படுத்தியது. தூரத்தில், தோப்புக்கு அருகில், கோடரிகள் மந்தமாக சத்தமிட்டன, அவ்வப்போது, ​​பணிவாகவும் அமைதியாகவும், குனிந்து கைகளை நீட்டியபடி, ஒரு சுருள் மரம் கீழே இறங்கியது.

நீண்ட காலமாக நான் எந்த விளையாட்டையும் காணவில்லை; இறுதியாக, ஒரு பரந்த ஓக் புதரில் இருந்து, புழு மரத்தால் முழுமையாக வளர்ந்தது, ஒரு கார்ன்க்ரேக் பறந்தது. நான் அடித்தேன்; அவர் காற்றில் திரும்பி விழுந்தார். ஷாட் சத்தம் கேட்டு, கஸ்யன் விரைவாக கண்களை தன் கையால் மூடிக்கொண்டான், நான் துப்பாக்கியை ஏற்றி க்ரேக்கை உயர்த்தும் வரை நகரவில்லை. நான் மேலும் சென்றபோது, ​​​​அவர் இறந்த பறவை விழுந்த இடத்தை நெருங்கி, புல்லுக்கு குனிந்து, சில இரத்தத் துளிகள் தெறித்து, தலையை ஆட்டி, பயத்துடன் என்னைப் பார்த்தார் ... பின்னர் அவர் கிசுகிசுப்பதை நான் கேட்டேன்: “பாவம் !.. ஐயோ, என்ன பாவம்!"

வெப்பம் எங்களை இறுதியாக தோப்புக்குள் நுழைய கட்டாயப்படுத்தியது. நான் ஒரு உயரமான ஹேசல் புதரின் கீழ் என்னைத் தூக்கி எறிந்தேன், அதன் மேல் ஒரு இளம், மெல்லிய மேப்பிள் அதன் ஒளி கிளைகளை அழகாக விரித்தது. வெட்டப்பட்ட பிர்ச் மரத்தின் அடர்த்தியான முனையில் கஸ்யன் அமர்ந்தான். நான் அவனைப் பார்த்தேன். இலைகள் உயரத்தில் மங்கலாக அசைந்தன, அவற்றின் திரவ-பச்சை நிற நிழல்கள் அமைதியாக அவனது பலவீனமான உடலின் மீது முன்னும் பின்னுமாக சறுக்கின, எப்படியாவது ஒரு இருண்ட மேலங்கியில், அவனது சிறிய முகத்தின் மீது போர்த்தப்பட்டன. அவன் தலையை உயர்த்தவில்லை. அவனது மௌனத்தால் சலித்துக்கொண்டு, என் முதுகில் படுத்துக்கொண்டு, தொலைதூர பிரகாசமான வானத்தில் சிக்குண்ட இலைகளின் அமைதியான விளையாட்டை ரசிக்க ஆரம்பித்தேன். காட்டில் முதுகில் படுத்துக்கொண்டு நிமிர்ந்து பார்ப்பது வியக்கத்தக்க இனிமையான அனுபவம்! நீங்கள் ஒரு அடிமட்டக் கடலைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது, அது உங்களுக்குக் கீழே பரவலாகப் பரவுகிறது, மரங்கள் தரையில் இருந்து எழுவதில்லை, ஆனால், பெரிய தாவரங்களின் வேர்களைப் போல, கீழே இறங்கி, அந்த கண்ணாடி-தெளிவான அலைகளில் செங்குத்தாக விழுகிறது; மரங்களில் உள்ள இலைகள் மாறி மாறி மரகதங்களைக் காட்டுகின்றன, பின்னர் தங்க நிறமாக, கிட்டத்தட்ட கருப்பு பச்சை நிறத்தில் அடர்த்தியாகின்றன. எங்கோ தொலைவில், வெகு தொலைவில், மெல்லிய கிளையில் முடிவடையும், வெளிப்படையான வானத்தின் நீலப் பகுதியில் ஒற்றை இலை அசையாமல் நிற்கிறது, மற்றொரு இலை அதன் அருகில் அசைகிறது, அதன் இயக்கம் ஒரு மீன் வங்கியின் விளையாட்டை நினைவூட்டுகிறது, இயக்கம் அங்கீகரிக்கப்படாதது போல. மற்றும் காற்றினால் ஏற்படவில்லை. மாயாஜால நீருக்கடியில் உள்ள தீவுகளைப் போல, வெள்ளை வட்டமான மேகங்கள் அமைதியாக மிதந்து அமைதியாக கடந்து செல்கின்றன, திடீரென்று இந்த முழு கடல், இந்த கதிரியக்க காற்று, இந்த கிளைகள் மற்றும் இலைகள் சூரியனில் நனைந்துவிடும் - எல்லாம் ஓடும், தப்பி ஓடிய பிரகாசத்துடன் நடுங்கும், மேலும் ஒரு புதிய, நடுங்கும் குமிழ் திடீர் வீக்கத்தின் முடிவில்லா சிறிய தெறிப்பு போன்ற எழுச்சி. நீங்கள் நகரவில்லை - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: அது உங்கள் இதயத்தில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாகவும், அமைதியாகவும், இனிமையாகவும் இருக்கிறது என்பதை வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்த முடியாது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: அந்த ஆழமான, தூய நீலமானது உங்கள் உதடுகளில் ஒரு புன்னகையை எழுப்புகிறது, தன்னைப் போலவே அப்பாவி, வானத்தில் மேகங்களைப் போல, அவற்றுடன் மகிழ்ச்சியான நினைவுகள் உங்கள் ஆன்மாவை மெதுவான கோட்டில் கடந்து செல்வது போல, அது உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது. உங்கள் பார்வை மேலும் மேலும் சென்று, அந்த அமைதியான, பிரகாசிக்கும் படுகுழியில் உங்களை இழுத்துச் செல்கிறது, மேலும் இந்த உயரத்திலிருந்து, இந்த ஆழத்திலிருந்து உங்களைக் கிழிப்பது சாத்தியமில்லை.

மாஸ்டர், ஓ மாஸ்டர்! - கஸ்யன் திடீரென்று தனது சோனரஸ் குரலில் கூறினார்.

நான் ஆச்சரியத்துடன் எழுந்து நின்றேன்; இது வரைக்கும் என் கேள்விகளுக்கு அரிதாகவே பதில் சொல்லியிருந்தார், இல்லையெனில் திடீரென்று பேசினார்.

உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நான் கேட்டேன்.

சரி, பறவையை ஏன் கொன்றாய்? - அவர் என் முகத்தை நேராகப் பார்க்க ஆரம்பித்தார்.

எதற்கு எப்படி? கிரேக் ஒரு விளையாட்டு: நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்.

நீங்கள் அவரைக் கொன்றது அதனால் அல்ல, மாஸ்டர்: நீங்கள் அவரை சாப்பிடுவீர்கள்! உனது பொழுதுபோக்கிற்காக அவனை கொன்றாய்.

ஆனால் நீங்களே வாத்துக்கள் அல்லது கோழிகளை சாப்பிடுகிறீர்களா?

அந்தப் பறவை மனிதனுக்காக கடவுளால் நியமிக்கப்பட்டது, மேலும் சோளக்கிழங்கு ஒரு இலவச, வனப் பறவை. அவர் தனியாக இல்லை: ஒவ்வொரு வன உயிரினமும், வயல் மற்றும் நதி உயிரினங்களும், சதுப்பு நிலமும், புல்வெளியும், மேட்டு நிலமும், கீழ்நிலையும் அதில் நிறைய உள்ளன - அதைக் கொன்று வாழ வைப்பது பாவம். பூமியில் அதன் எல்லைக்கு... மேலும் மனிதனுக்கு உணவு வேறு: அவனுக்கு உணவு வேறு, பானம் வேறு: ரொட்டி என்பது கடவுளின் கருணை, மற்றும் சொர்க்கத்தின் நீர், மற்றும் பண்டைய பிதாக்களிடமிருந்து கையால் செய்யப்பட்ட உயிரினங்கள்.

நான் ஆச்சரியத்துடன் கஸ்யனைப் பார்த்தேன். அவருடைய வார்த்தைகள் தாராளமாகப் பாய்ந்தன; அவர் அவர்களைத் தேடவில்லை, அவர் அமைதியான அனிமேஷன் மற்றும் சாந்தமான ஈர்ப்புடன் பேசினார், அவ்வப்போது கண்களை மூடிக்கொண்டார்.

அப்படியென்றால் மீனைக் கொல்வது பாவமா என்பது உங்கள் கருத்து. - நான் கேட்டேன்.

"மீனுக்கு குளிர் இரத்தம் உள்ளது," அவர் நம்பிக்கையுடன் எதிர்த்தார், "மீன்கள் ஊமை உயிரினங்கள்." அவள் பயப்படவில்லை, அவளுக்கு வேடிக்கை இல்லை: மீன் ஒரு ஊமை உயிரினம். மீன் உணர்வதில்லை, அதில் உள்ள இரத்தம் உயிருடன் இல்லை.. இரத்தம், ”ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு தொடர்ந்தார், “இரத்தம் ஒரு புனிதமான விஷயம்!” இரத்தம் கடவுளின் சூரியனைக் காணவில்லை, இரத்தம் ஒளியிலிருந்து மறைகிறது ... இரத்தத்தை வெளிச்சத்திற்குக் காட்டுவது பெரும் பாவம், பெரும் பாவம் மற்றும் பயம் ... ஐயோ!

பெருமூச்சு விட்டு கீழே பார்த்தான். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் முற்றிலும் ஆச்சரியத்துடன் விசித்திரமான வயதான மனிதனைப் பார்த்தேன். அவரது பேச்சு ஒரு விவசாயியின் பேச்சாக இல்லை: சாமானியர்கள் அப்படிப் பேச மாட்டார்கள், பேசுபவர்கள் அப்படிப் பேச மாட்டார்கள். இந்த மொழி, வேண்டுமென்றே புனிதமானது மற்றும் விசித்திரமானது.. இது போன்ற எதையும் நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

சொல்லுங்கள், தயவு செய்து, கஸ்யன், ”என்று நான் தொடங்கினேன், அவரது சற்றே சிவந்த முகத்திலிருந்து என் கண்களை எடுக்காமல், “நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?”

என் கேள்விக்கு அவர் உடனே பதில் சொல்லவில்லை. அவன் பார்வை ஒரு கணம் அமைதியின்றி நகர்ந்தது.

"இறைவன் கட்டளையிட்டபடி நான் வாழ்கிறேன்," என்று அவர் இறுதியாக கூறினார், "ஆனால் ஒழுங்காக, அதாவது, ஒரு வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க - இல்லை, நான் எதையும் சம்பாதிக்கவில்லை. நான் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வலிமிகுந்த நியாயமற்றவன்; ஈரமாக இருக்கும்போது நான் வேலை செய்கிறேன், - நான் ஒரு மோசமான தொழிலாளி... நான் எங்கே இருக்கிறேன்! ஆரோக்கியம் இல்லை, என் கைகள் முட்டாள்தனமாக உள்ளன. சரி, வசந்த காலத்தில் நான் நைட்டிங்கேல்களைப் பிடிக்கிறேன்.

நைட்டிங்கேல் பிடிக்குமா?.. ஆனால், காடு, வயல், மற்ற உயிரினங்களைத் தொடக்கூடாது என்று எப்படிச் சொன்னீர்கள்?

அவளைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை, நிச்சயமாக; மரணம் எப்படியும் அதன் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும். உதாரணமாக, மார்ட்டின் தச்சன்: மார்ட்டின் தச்சன் வாழ்ந்தான், அவன் நீண்ட காலம் வாழவில்லை, இறந்தான்; அவனது மனைவி இப்போது தன் கணவனையும் தன் சிறு குழந்தைகளையும் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்... மனிதனோ அல்லது உயிரினமோ மரணத்திற்கு எதிராக பொய் சொல்ல முடியாது. மரணம் ஓடாது, அதைவிட்டு ஓட முடியாது; ஆமாம், அவள் உதவக்கூடாது ... ஆனால் நான் நைட்டிங்கேல்ஸைக் கொல்லவில்லை, கடவுள் தடைசெய்க! நான் அவர்களை வேதனைக்காகப் பிடிக்கவில்லை, அவர்களின் வயிற்றை அழிப்பதற்காக அல்ல, ஆனால் மனித இன்பத்திற்காக, ஆறுதல் மற்றும் வேடிக்கைக்காக.

அவர்களைப் பிடிக்க நீங்கள் குர்ஸ்கிற்குச் செல்கிறீர்களா?

நான் குர்ஸ்கிற்குச் செல்கிறேன், அது நடக்கும். நான் இரவை சதுப்பு நிலங்களிலும் வனப்பகுதிகளிலும், வயல்வெளிகளிலும், வனாந்தரத்திலும் தனியாக இரவைக் கழிக்கிறேன். விடியற்காலையில் நான் புதர்களின் மீது வலைகளை தூவுகிறேன்... இன்னொரு இரவிங்கேல் மிகவும் பரிதாபமாக, இனிமையாக... பரிதாபமாக பாடுகிறது.

நீங்கள் அவற்றை விற்கிறீர்களா?

நல்லவர்களுக்கு கொடுக்கிறேன்.

வேறு என்ன செய்கிறீர்கள்?

நான் அதை எப்படி செய்வது?

என்ன செய்கிறாய்?

முதியவர் அமைதியாக இருந்தார்.

நான் எதிலும் பிஸியாக இல்லை... நான் ஒரு மோசமான தொழிலாளி. எழுத்தறிவு, எனினும், நான் சொல்கிறேன்.

நீங்கள் எழுத்தறிவு பெற்றவரா?

அதாவது எழுத்தறிவு. இறைவனும் நல்லவர்களும் உதவினார்கள்.

என்ன, நீங்கள் குடும்பத்தாரா?

நெடுட்டி, குடும்பம் இல்லாமல்.

அது என்ன?.. அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், அல்லது என்ன?

இல்லை, ஆனால் இது: வாழ்க்கையில் பணி பலனளிக்கவில்லை. ஆம், இது அனைத்தும் கடவுளின் கீழ் உள்ளது, நாம் அனைவரும் கடவுளின் கீழ் நடக்கிறோம்; ஆனால் ஒரு நபர் நியாயமாக இருக்க வேண்டும் - அதுதான்! கடவுள் மகிழ்ச்சி, அதாவது.

உங்களுக்கு உறவினர்கள் யாரும் இல்லையா?

ஆமாம்... ஆமாம்... ஆமாம்...

முதியவர் தயங்கினார்.

சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து,” நான் தொடங்கினேன், “என் பயிற்சியாளர் உங்களிடம் கேட்பதை நான் கேட்டேன், நீங்கள் ஏன் மார்ட்டினைக் குணப்படுத்தவில்லை?” எப்படி குணப்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

"உங்கள் பயிற்சியாளர் ஒரு நியாயமான மனிதர்," கஸ்யன் எனக்கு சிந்தனையுடன் பதிலளித்தார், "ஆனால் பாவம் இல்லாமல் இல்லை." அவர்கள் என்னை குணப்படுத்துபவர் என்று அழைக்கிறார்கள்... நான் என்ன வகையான குணப்படுத்துபவர்!.. மற்றும் யார் குணப்படுத்த முடியும்? இது எல்லாம் கடவுளிடமிருந்து. மற்றும் உள்ளன ... மூலிகைகள் உள்ளன, மலர்கள் உள்ளன: அவை நிச்சயமாக உதவுகின்றன. இங்கே ஒரு தொடர், எடுத்துக்காட்டாக, மனிதர்களுக்கு நல்லது புல்; இதோ வாழைப்பழமும்; அவற்றைப் பற்றி பேசுவதில் வெட்கமில்லை: தூய மூலிகைகள் கடவுளுடையவை. சரி, மற்றவர்கள் அப்படி இல்லை: அவர்கள் உதவுகிறார்கள், ஆனால் அது பாவம்; அவர்களைப் பற்றி பேசுவது பாவம். ஒருவேளை பிரார்த்தனையுடன் கூட இருக்கலாம். சரி, நிச்சயமாக, அத்தகைய வார்த்தைகள் உள்ளன ... மேலும் யார் நம்புகிறாரோ அவர் இரட்சிக்கப்படுவார், ”என்று அவர் தனது குரலைக் குறைத்தார்.

நீங்கள் மார்ட்டினுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லையா? - நான் கேட்டேன்.

"நான் மிகவும் தாமதமாக கண்டுபிடித்தேன்," என்று முதியவர் பதிலளித்தார். - என்ன! அதற்கு விதிக்கப்பட்டவர் யார்? தச்சர் மார்ட்டின் ஒரு குடியிருப்பாளர் அல்ல, நிலத்தில் வசிப்பவர் அல்ல: அது மிகவும் உண்மை. இல்லை, பூமியில் வாழாத எந்த ஒரு நபருக்கும், சூரியன் அவரை மற்றொன்றைப் போல சூடேற்றுவதில்லை, மேலும் ரொட்டி அவருக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை, ஏதோ அவரை அழைப்பது போல் ... ஆம்; கடவுள் அவரது ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்த!

நீங்கள் எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு எங்களுடன் குடியேறினீர்கள்? - சிறிது மௌனத்திற்குப் பிறகு கேட்டேன்.

கஸ்யன் உற்சாகமடைந்தார்.

இல்லை, சமீபத்தில்: சுமார் நான்கு ஆண்டுகள். பழைய எஜமானரின் கீழ், நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் முந்தைய இடங்களில் வாழ்ந்தோம், ஆனால் பாதுகாவலர் எங்களை நகர்த்தினார். எங்கள் பழைய எஜமானர் ஒரு சாந்தமான ஆத்மா, அடக்கமான மனிதர் - அவர் பரலோகத்தில் ஓய்வெடுக்கட்டும்! சரி, பாதுகாவலர், நிச்சயமாக, நியாயமான தீர்ப்பு; வெளிப்படையாக, அது அப்படியே இருக்க வேண்டும்.

நீங்கள் முன்பு எங்கு வாழ்ந்தீர்கள்?

நாங்கள் அழகான வாள்களுடன் இருக்கிறோம்.

இங்கிருந்து எவ்வளவு தூரம்?

நூறு வசனங்கள்.

சரி, அங்கு சிறப்பாக இருந்ததா?

சிறந்தது... சிறந்தது. இலவச இடங்கள், நதி இடங்கள், எங்கள் கூடு உள்ளன; இங்கே அது தடைபட்டது, வறண்டது... இங்கே நாங்கள் அனாதையாக இருக்கிறோம். அங்கே, வாள்களில் கிராசிவாயா மீது, நீங்கள் ஒரு மலையில் ஏறுவீர்கள், நீங்கள் ஏறுவீர்கள் - மேலும், என் கடவுளே, அது என்ன? ஆ?.. மற்றும் நதி, மற்றும் புல்வெளிகள் மற்றும் காடு; ஒரு தேவாலயம் உள்ளது, அங்கே மீண்டும் புல்வெளிகள் உள்ளன. நீங்கள் தொலைவில், தொலைவில் பார்க்க முடியும். அவ்வளவு தூரம் பார்க்க முடியும்... பார், பார், ஓ, உண்மையாகவே! சரி, இங்கே நிலம் நிச்சயமாக சிறந்தது; செம்மண், நல்ல களிமண் என விவசாயிகள் கூறுகின்றனர்; ஆம், என்னிடமிருந்து எல்லா இடங்களிலும் நிறைய ரொட்டி இருக்கும்.

சரி, வயதானவரே, உண்மையைச் சொல்லுங்கள், நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் தாயகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

ஆம், நான் பார்ப்பேன், ஆனால் அது எல்லா இடங்களிலும் நன்றாக இருக்கிறது. நான் குடும்பம் இல்லாதவன், அமைதியற்றவன். அதனால் என்ன! நீங்கள் நீண்ட நேரம் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா? ஆனால் நீங்கள் செல்லும்போது, ​​​​நீங்கள் செல்லும்போது," என்று அவர் குரல் எழுப்பினார், "நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள், உண்மையில்." சூரியன் உங்கள் மீது பிரகாசிக்கிறது, கடவுள் நன்றாக அறிவார், நீங்கள் நன்றாகப் பாடுகிறீர்கள். இங்கே, பாருங்கள், என்ன வகையான புல் வளரும்; சரி, நீங்கள் கவனித்தால், நீங்கள் அதை கிழித்து விடுவீர்கள். நீர் இங்கே பாய்கிறது, உதாரணமாக, நீரூற்று நீர், ஊற்று நீர், புனித நீர்; சரி, குடித்துவிட்டு வந்தால், நீங்களும் கவனிப்பீர்கள். சொர்க்கத்தின் பறவைகள் பாடுகின்றன ... இல்லையெனில் புல்வெளிகள் குர்ஸ்க்கைப் பின்தொடரும், அத்தகைய புல்வெளி இடங்கள், இங்கே ஆச்சரியம், இங்கே மனிதனுக்கு இன்பம், இங்கே சுதந்திரம், இங்கே கடவுள் அருள்! அவர்கள் செல்கிறார்கள், மக்கள் சொல்கிறார்கள், இனிமையான குரல் கொண்ட கமாயுன் பறவை வாழும் வெப்பமான கடல்களுக்கு, குளிர்காலத்தில் அல்லது இலையுதிர்காலத்தில் மரங்களிலிருந்து இலைகள் விழாது, மற்றும் தங்க ஆப்பிள்கள் வெள்ளிக் கிளைகளில் வளரும், மேலும் ஒவ்வொரு நபரும் திருப்தியுடன் வாழ்கிறார்கள். மற்றும் நீதி... இப்போது நான் அங்கு செல்வேன்... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் எங்கு சென்றேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது! நான் ரோமனுக்கும், சிம்பிர்ஸ்க் - புகழ்பெற்ற நகரத்திற்கும், மாஸ்கோவிற்கும் - தங்க குவிமாடங்களுக்கும் சென்றேன்; நான் ஓகா செவிலியர், மற்றும் ட்சுனு தி டோவ் மற்றும் தாய் வோல்கா ஆகியோருக்குச் சென்றேன், நிறைய மக்களைப் பார்த்தேன், நல்ல விவசாயிகளைப் பார்த்தேன், நேர்மையான நகரங்களைப் பார்வையிட்டேன் ... சரி, நான் அங்கு செல்வேன் ... அதனால் ... மற்றும் ஏற்கனவே. .. நான் மட்டும் பாவம் இல்லை... இன்னும் பல விவசாயிகள் பாஸ்ட் ஷூவில் சுற்றித் திரிகிறார்கள், உலகம் முழுவதும் அலைந்து திரிகிறார்கள், உண்மையைத் தேடுகிறார்கள்... ஆம்!.. மற்றும் வீட்டில் என்ன? மனிதனிடம் நீதி இல்லை, அதுதான்...

இவை கடைசி வார்த்தைகள்காஸ்யன் விரைவாக, கிட்டத்தட்ட செவிக்கு புலப்படாமல் பேசினார்; பின்னர் அவர் என்னால் கேட்க முடியாத வேறு ஒன்றைச் சொன்னார், அவருடைய முகம் ஒரு விசித்திரமான வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது, அவருக்கு ஈரோஃபி வழங்கிய “புனித முட்டாள்” என்ற பெயரை நான் விருப்பமின்றி நினைவில் வைத்தேன். அவர் கீழே பார்த்தார், தொண்டையைச் செருமினார், சுயநினைவுக்கு வந்தது போல் தோன்றியது.

அவர் தோள்களைக் குலுக்கி, இடைநிறுத்தி, கவனக்குறைவாகப் பார்த்து, அமைதியாகப் பாடத் தொடங்கினார். அவர் வரைந்த பாடலின் அனைத்து வார்த்தைகளையும் என்னால் பிடிக்க முடியவில்லை; நான் பின்வருவனவற்றைக் கேட்டேன்:

என் பெயர் கஸ்யன்,

மற்றும் பிளே என்ற புனைப்பெயர் ...

"ஓ!" நான் நினைத்தேன், "அவர் எழுதுகிறார் ..."

திடீரென்று அவன் நடுங்கி மௌனமானான், காட்டின் அடர்ந்த பகுதிக்குள் உன்னிப்பாகப் பார்த்தான். நான் திரும்பிப் பார்த்தேன், ஒரு சிறிய விவசாயப் பெண், சுமார் எட்டு வயது, நீல நிற ஆடை அணிந்து, தலையில் ஒரு செக்கு தாவணி மற்றும் தோல் பதனிடப்பட்ட வெறும் கையில் ஒரு தீய உடலுடன். அவள் எங்களை சந்திப்பாள் என்று எதிர்பார்க்கவே இல்லை; அவர்கள் சொல்வது போல், அவள் எங்களைக் குறுக்கே வந்து, பச்சை நிறப் புதர்க்காட்டில், நிழலான புல்வெளியில் அசையாமல் நின்று, பயத்துடன் தன் கறுப்புக் கண்களால் என்னைப் பார்த்தாள். அவளைப் பார்க்க எனக்கு நேரமில்லை: அவள் உடனடியாக ஒரு மரத்தின் பின்னால் மூழ்கினாள்.

அன்னுஷ்கா! அன்னுஷ்கா! “பயப்படாதே இங்கே வா” என்று அன்புடன் அழைத்தார் முதியவர்.

பயப்படாதே, பயப்படாதே, என்னிடம் வா.

அன்னுஷ்கா மௌனமாக பதுங்கியிருந்து விட்டு, அமைதியாக அங்குமிங்கும் நடந்தாள் - அவளது குழந்தைத்தனமான கால்கள் அடர்ந்த புல்லில் சத்தம் போடவில்லை - மற்றும் முதியவரின் அடுத்த முட்செடியிலிருந்து வெளியே வந்தாள். இது எட்டு வயது நிரம்பாத ஒரு பெண், முதலில் எனக்குத் தோன்றியதைப் போல, அவளுடைய சிறிய அந்தஸ்தைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள், ஆனால் பதின்மூன்று அல்லது பதினான்கு. அவளுடைய முழு உடலும் சிறியதாகவும் மெல்லியதாகவும் இருந்தது, ஆனால் மிகவும் மெல்லியதாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும் இருந்தது, மேலும் அவளுடைய அழகான முகம் கசியனின் முகத்தைப் போலவே இருந்தது, இருப்பினும் கஸ்யன் அழகாக இல்லை. அதே கூர்மையான அம்சங்கள், அதே விசித்திரமான தோற்றம், தந்திரமான மற்றும் நம்பிக்கை, சிந்தனை மற்றும் நுண்ணறிவு, அதே அசைவுகள்... கஸ்யன் அவளை தன் கண்களால் பார்த்தான்; அவள் அவனுக்கு ஓரமாக நின்றாள்.

என்ன, நீங்கள் காளான்களை பறித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா? - அவர் கேட்டார்.

ஆம், காளான்கள்,” அவள் பயந்த புன்னகையுடன் பதிலளித்தாள்.

மற்றும் நீங்கள் நிறைய கண்டுபிடித்தீர்களா?

பல. (அவள் வேகமாக அவனைப் பார்த்து மீண்டும் சிரித்தாள்.)

வெள்ளை நிறங்கள் உள்ளனவா?

வெள்ளை நிறங்களும் உள்ளன.

என்னைக் காட்டு, காட்டு... (உடலைக் கையிலிருந்து இறக்கி, காளான்கள் பாதியளவு மூடியிருந்த அகலமான பர்டாக் இலையைத் தூக்கினாள்.) ஏ! - கஸ்யன், உடலின் மேல் குனிந்து, - அவர்கள் எவ்வளவு நல்லவர்கள்! ஆமா அன்னுஷ்கா!

இது உங்கள் மகள் கஸ்யனா அல்லது என்ன? - நான் கேட்டேன். (அனுஷ்காவின் முகம் லேசாக சிவந்தது.)

இல்லை, அது சரி, உறவினரே, ”என்று கஸ்யன் போலித்தனத்துடன் கூறினார். "சரி, அன்னுஷ்கா, போ," அவர் உடனடியாக, "கடவுளுடன் போ." பார்...

அவள் ஏன் காலில் செல்ல வேண்டும்? - நான் அவரை குறுக்கிட்டேன். - நாங்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றிருப்போம் ...

அன்னூஷ்கா ஒரு கசகசாவைப் போல ஒளிர்ந்தாள், பெட்டியின் கயிற்றை இரண்டு கைகளாலும் பிடித்துக்கொண்டு முதியவரை கவலையுடன் பார்த்தாள்.

இல்லை, அது வரும்” என்று அதே அலட்சிய சோம்பேறிக் குரலில் எதிர்த்தார். - அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?.. அதுக்கு வரும்... போ.

அன்னுஷ்கா விரைவாக காட்டுக்குள் சென்றார். கஸ்யன் அவளைப் பார்த்துவிட்டு, கீழே பார்த்து சிரித்தான். அந்த நீண்ட புன்னகையில், அனுஷ்காவிடம் அவன் சொன்ன சில வார்த்தைகளில், அவளிடம் பேசும் போது அவன் குரலின் ஒலியில், விவரிக்க முடியாத, உணர்ச்சிவசப்பட்ட அன்பும் மென்மையும் இருந்தது. அவன் மீண்டும் அவள் சென்ற திசையைப் பார்த்து, மீண்டும் சிரித்து, முகத்தைத் தடவி, பலமுறை தலையை ஆட்டினான்.

அவளை ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் அனுப்பினாய்? - நான் அவரிடம் கேட்டேன். - நான் அவளிடமிருந்து காளான்களை வாங்குவேன் ...

"ஆம், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் அங்கு வீடுகளை வாங்கலாம்," என்று அவர் எனக்கு பதிலளித்தார், முதல் முறையாக "நீங்கள்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்.

மேலும் அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

இல்லை... என்ன... அதனால்... - என்று தயக்கத்துடன் பதிலளித்தான், அந்த நொடியிலிருந்து மீண்டும் தன் பழைய மௌனத்தில் விழுந்தான்.

அவரை மீண்டும் பேச வைக்க நான் எடுத்த முயற்சிகள் அனைத்தும் வீண் போனதைக் கண்டு கட்டிங் போனேன். மேலும், வெப்பம் சிறிது தணிந்தது; ஆனால் எனது தோல்வி, அல்லது, நாங்கள் சொல்வது போல், எனது துரதிர்ஷ்டம் தொடர்ந்தது, மேலும் நான் ஒரே ஒரு கார்ன்க்ரேக் மற்றும் ஒரு புதிய அச்சுடன் குடியேற்றத்திற்குத் திரும்பினேன். ஏற்கனவே முற்றத்தை நெருங்கிக் கொண்டிருந்த கஸ்யன் திடீரென்று என் பக்கம் திரும்பினான்.

"மாஸ்டர், மாஸ்டர்," அவர் கூறினார், "நான் உங்கள் மீது குற்றம் சாட்டுகிறேன்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான்தான் உங்களுக்கு எல்லா விளையாட்டையும் கொடுத்தேன்.

எப்படி?

ஆம், எனக்கு அவ்வளவு தெரியும். ஆனால் உங்களிடம் ஒரு கற்றறிந்த நாய் உள்ளது, மற்றும் ஒரு நல்ல நாய் உள்ளது, ஆனால் அவரால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. யோசித்துப் பாருங்கள், மக்கள் மனிதர்கள், இல்லையா? இங்கே மிருகம் உள்ளது, ஆனால் அவர்கள் அதை என்ன செய்தார்கள்?

விளையாட்டை "பேச" சாத்தியமற்றது என்று காஸ்யனை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பது வீண், எனவே அவருக்கு பதிலளிக்கவில்லை. மேலும், நாங்கள் உடனடியாக கேட் வழியாக திரும்பினோம்.

அன்னுஷ்கா குடிசையில் இல்லை; அவள் ஏற்கனவே வந்து வண்டியை காளான்களுடன் விட்டுவிட்டாள். Erofey புதிய அச்சைப் பொருத்தியது, முதலில் அதை கடுமையான மற்றும் நியாயமற்ற மதிப்பீட்டிற்கு உட்படுத்தியது; ஒரு மணி நேரம் கழித்து நான் காஸ்யனுக்கு கொஞ்சம் பணத்தை விட்டுவிட்டு சென்றேன், அதை முதலில் அவர் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் பின்னர், யோசித்து, உள்ளங்கையில் பிடித்துக் கொண்டு, அவர் அதை தனது மார்பில் வைத்தார். இந்த நேரத்தில் அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை; அவர் இன்னும் வாயிலில் சாய்ந்து நின்று, என் பயிற்சியாளரின் நிந்தைகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை, மிகவும் குளிராக என்னிடம் விடைபெற்றார்.

நான் திரும்பி வந்தவுடன், என் ஈரோஃபி மீண்டும் ஒரு இருண்ட மனநிலையில் இருப்பதை நான் கவனிக்க முடிந்தது ... உண்மையில், அவர் கிராமத்தில் சாப்பிடக்கூடிய எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. கிளம்பினோம். தலையின் பின்பகுதியில் கூட வெளிப்படுத்தப்பட்ட அதிருப்தியுடன், அவர் பெட்டியில் அமர்ந்து பயத்துடன் என்னிடம் பேச விரும்பினார், ஆனால், எனது முதல் கேள்விக்காகக் காத்திருந்த அவர், ஒரு சிறிய முணுமுணுப்பு மற்றும் போதனையான, சில சமயங்களில் கிண்டலான பேச்சுகளுக்குத் தன்னை மட்டுப்படுத்திக் கொண்டார். குதிரைகளுக்கு உரையாற்றினார். "கிராமம்!" அவர் முணுமுணுத்தார், "அவருக்கு க்வாஸ் வேண்டுமா என்று நான் கேட்டேன், மற்றும் தண்ணீர் இல்லை kvass - ஒன்றுமில்லை, நீங்கள், - அவர் உரத்த குரலில் கூறினார், சரியான சேனலுக்குத் திரும்பினார், - நான் உன்னை அறிவேன், அத்தகைய ஒரு கன்னிவர், உன்னை நீயே ஈடுபடுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறாய் என்று நினைக்கிறேன் ... (அவர் அவளை ஒரு சவுக்கால் அடித்தார்.) முற்றிலும் நிதானத்தை இழந்தேன், ஆனால் அது முன்பு எவ்வளவு விருப்பமாக இருந்தது.

தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், ஈரோஃபி, "இந்த கஸ்யன் எப்படிப்பட்ட நபர்?" என்று நான் பேசினேன்.

Erofey எனக்கு விரைவாக பதிலளிக்கவில்லை: அவர் பொதுவாக ஒரு சிந்தனைமிக்க மற்றும் அவசரப்படாத நபர்; ஆனால் எனது கேள்வி அவரை மகிழ்வித்து அமைதிப்படுத்தியது என்பதை என்னால் உடனடியாக யூகிக்க முடிந்தது.

ஒரு பிளே? - அவர் இறுதியாக, கடிவாளத்தை அசைத்தார். - ஒரு அற்புதமான மனிதன்: ஒரு புனித முட்டாள் இருப்பதைப் போல, அத்தகைய அற்புதமான மனிதனை நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உதாரணமாக, அவர் எங்கள் சவ்ராஸ் போன்றவர்: அவர் கைகளிலிருந்தும் விலகிவிட்டார் ... வேலையிலிருந்து, அதாவது. சரி, நிச்சயமாக, அவர் என்ன வகையான தொழிலாளி, எந்த வகையான ஆத்மா அவரை வைத்திருக்கிறது, நன்றாக, ஆனால் இன்னும் ... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அப்படித்தான். முதலில், அவரும் அவரது மாமாக்களும் வண்டி ஓட்டுநராகச் சென்றனர்: அவருக்கு மூன்று தரங்கள் இருந்தன; சரி, பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சலித்துவிட்டேன், வெளியேறினேன். அவர் வீட்டில் வாழத் தொடங்கினார், ஆனால் அவரால் வீட்டிலும் உட்கார முடியவில்லை: அவர் மிகவும் அமைதியற்றவராக இருந்தார் - அவர் நிச்சயமாக ஒரு பிளே. அவர் எஜமானரைப் பெற்றார், நன்றி, அவர் கனிவானவர் - அவர் அவரை கட்டாயப்படுத்தவில்லை. அன்றிலிருந்து இப்படியே, எல்லையில்லா ஆடு போல சுற்றித் திரிந்தான். அவர் மிகவும் ஆச்சரியமானவர், கடவுளுக்குத் தெரியும்: அவர் ஒரு மரக் கட்டையைப் போல அமைதியாக இருக்கிறார், பின்னர் அவர் திடீரென்று பேசுவார், மேலும் அவர் என்ன பேசுவார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். இது நாகரீகமா? இது ஒழுக்கம் அல்ல. ஒரு பொருத்தமற்ற நபர், அவர். இருந்தாலும் நன்றாகப் பாடுவார். இது மிகவும் முக்கியமானது - ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

அவர் சரியாக என்ன குணப்படுத்துகிறார்?

என்ன வைத்தியம்!.. சரி, அவர் எங்கே! அவர் அப்படிப்பட்டவர். இருப்பினும், அவர் எனக்கு ஸ்க்ரோஃபுலாவை குணப்படுத்தினார் ... அவர் எங்கே! ஒரு முட்டாள் மனிதன், அவன் இருக்கிறான்,” என்று அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு மேலும் கூறினார்.

அவரை உங்களுக்கு நீண்ட நாட்களாகத் தெரியுமா?

நீண்ட காலமாக. நாங்கள் சைகோவ்காவில், கிராசிவாயாவில், மெச்சியில் அவர்களின் அண்டை வீட்டாராக இருக்கிறோம்.

காட்டில் நாம் சந்தித்த இந்த பெண், அனுஷ்கா, அவருக்கும் அவருக்கும் உறவா?

Erofey தோளுக்கு மேல் என்னைப் பார்த்து காது முதல் காது வரை சிரித்தான்.

ஹே!.. ஆம், இதே போல. அவள் ஒரு அனாதை; அவளுக்கு அம்மா இல்லை, அவளுடைய அம்மா யார் என்று தெரியவில்லை. சரி, அது ஒரு உறவினராக இருக்க வேண்டும்: அவள் அவனைப் போலவே இருக்கிறாள்... சரி, அவள் அவனுடன் வாழ்கிறாள். சூடான பெண், சொல்ல ஒன்றுமில்லை; அவள் ஒரு நல்ல பெண், அவன், முதியவர், அவள் மீது அன்பு செலுத்துகிறார்: அவள் ஒரு நல்ல பெண். ஏன், நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள், ஆனால் அவர் அனுஷ்காவுக்கு எப்படி படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொடுக்க விரும்புவார். ஏய், அவர் அதைச் செய்வார்: அவர் ஒரு பொல்லாத நபர். மிகவும் நிலையற்றது, விகிதாச்சாரமற்றது கூட... ஓ! - எனது பயிற்சியாளர் திடீரென்று குறுக்கிட்டு, குதிரைகளை நிறுத்தி, பக்கவாட்டில் குனிந்து காற்றை முகர்ந்து பார்க்கத் தொடங்கினார். - இல்லை, எரியும் வாசனையா? இது உண்மை! இவை எனக்கு புதிய அச்சுகள்... மேலும், நான் என்ன ஸ்மியர் செய்தேன் என்று தோன்றுகிறது... கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்: வழியில், இதோ ஒரு குளம்.

Erofey மெதுவாக பெஞ்சில் இருந்து இறங்கி, வாளியை அவிழ்த்து, குளத்திற்குச் சென்று, திரும்பி வந்து, சக்கர மையத்தின் சத்தத்தைக் கேட்டு, மகிழ்ச்சியடையாமல், திடீரென்று தண்ணீரில் மூழ்கி, ஆறு முறை வெப்பத்தைத் தணிக்க வேண்டியிருந்தது. சுமார் பத்து மைல்களுக்கு அச்சு, பின்னர் நாங்கள் வீடு திரும்பும் போது மாலையாகிவிட்டது.

இவான் துர்கனேவ் - ஒரு வேட்டைக்காரனின் குறிப்புகள் - அழகான வாளுடன் காஸ்யன், உரையைப் படியுங்கள்

துர்கனேவ் இவான் - உரைநடை (கதைகள், கவிதைகள், நாவல்கள்...):

ஒரு வேட்டைக்காரனின் குறிப்புகள் - செர்டோப்கானோவின் முடிவு
எனது வருகைக்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, Pantelei Eremeich தொடங்கினார்.

ஒரு வேட்டைக்காரனின் குறிப்புகள் - அலுவலகம்
அது இலையுதிர் காலம். நான் பல மணி நேரம் துப்பாக்கியுடன் வயல்களில் அலைந்து கொண்டிருந்தேன் ...