காடுகள் சோகமான சத்தத்துடன் ஒரு மர்மமான விதானம். "வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது ..." A. புஷ்கின்

புஷ்கினின் "வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது" என்ற கவிதையின் உரை "யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலின் 4 ஆம் அத்தியாயத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் 2 ஆம் வகுப்பு பள்ளி மாணவர்களுக்கான இலக்கியத் திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கவிதை 30 களில் எழுதப்பட்டது, இது கவிஞரின் பயனுள்ள செயல்பாட்டின் ஒரு காலகட்டமாகும், இது அவரது படைப்பின் வரலாற்றில் "போல்டினோ இலையுதிர் காலம்" என்று இறங்கியது. இலையுதிர் இயற்கையானது புஷ்கினின் மனநிலையில் வியக்கத்தக்க வகையில் நன்மை பயக்கும் விளைவைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் படைப்பு வலிமை மற்றும் உத்வேகத்தின் மிகப்பெரிய எழுச்சியைக் கொடுத்தது.

ஒரு இயற்கை ஓவியம் இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் உங்களை மூழ்கடிக்கும். குளிர்காலத்திற்கு முன்னதாக ஒரு கிராமம், ஏற்கனவே நவம்பர் ஆகும் போது, மரங்கள் இலைகளை உதிர்த்துள்ளன, விவசாயிகள் கோடைகால வயல் வேலைகளை முடித்துவிட்டனர், மற்றும் பெண்கள், பாடி, சுழலும் சக்கரங்களில் அமர்ந்தனர். கவிதையின் ஒவ்வொரு வரியிலும், லாகோனலாக மற்றும் எளிமையாக, ஆனால் அதே நேரத்தில் மிகவும் சுருக்கமாக, கவிஞர் ஆண்டின் தனக்கு பிடித்த நேரத்தின் படத்தை உருவாக்குகிறார். இந்த நோக்கத்திற்காக, சிறப்பு, புஷ்கின் வார்த்தைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த சங்கங்களை உருவாக்குகின்றன. கவிஞருக்கு மரங்களின் விழுந்த இலைகள் என்று பொருள்படும் "விதானம்" என்ற குறுகிய, பழமையான சொல் அதன் சொந்த உருவங்களைக் கொண்டுள்ளது: வெற்று கிளைகளுடன், காடு அதன் மர்மத்தை இழக்கவில்லை, இயற்கையானது மற்றொரு பருவத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு உறைந்துவிட்டது. இலேசான இரைச்சல், இலையுதிர் கால ஒலிகள் மற்றும் தெளிவான குளிர்ந்த காற்று, இலையுதிர்கால வானம் ஏராளமாக சுவாசித்தது, நாட்கள் குறைகிறது, வாத்துக்களின் கேரவன் தெற்குப் பகுதிகளுக்கு அலறுகிறது - இயற்கையின் இந்த விளக்கங்கள் ஒரு நபரின் மனநிலையையும் தெரிவிக்கின்றன. வாடிப்போன இயல்பு ஏற்கனவே நீண்ட தூக்கத்தில் மூழ்கிவிட்ட போதிலும், வசனத்தின் உள்ளுணர்வு ஒரு மகிழ்ச்சியான புதுப்பித்தலின் எதிர்பார்ப்புடன் நிரம்பியுள்ளது. மற்றும் விழிப்புணர்வு நிலை, குளிர் நவம்பர் காற்றின் அழுத்தத்தின் கீழ் மரங்களின் லேசான சத்தம், உறைந்த மற்றும் வெறிச்சோடிய வயல்வெளிகள் - அனைத்தும் குளிர்காலத்தின் உடனடி வருகையை முன்னறிவிக்கிறது - கவிஞருக்கு குறைவான அன்பான மற்றொரு பருவம்.

வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது,
சூரியன் குறைவாக அடிக்கடி பிரகாசித்தது,
நாள் குறைந்து கொண்டே வந்தது
மர்மமான காடு
சோகமான சத்தத்துடன் அவள் தன்னைத் தானே உரித்துக்கொண்டாள்.
வயல்களில் மூடுபனி கிடந்தது,
வாத்துக்களின் சத்தமில்லாத கேரவன்
தெற்கே நீண்டுள்ளது: நெருங்குகிறது
மிகவும் சலிப்பான நேரம்;
முற்றத்திற்கு வெளியே ஏற்கனவே நவம்பர் இருந்தது.

கவிதையின் பகுப்பாய்வு ஏ.எஸ். புஷ்கின் "வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது ..."

"வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது" என்ற கவிதை ஓவியம் "யூஜின் ஒன்ஜின்" கவிதையின் ஒரு சிறிய அத்தியாயமாகும், இது ஒரு முழு நீள கவிதையாக மாறியது. நாவல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நடைபெறுகிறது. மேலும் இயற்கைக் கவிதை தொடர்பான ஒரு ஓவியம் மிகவும் முன்னதாகவே அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

பத்தியானது இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. மனித உறவுகளின் சிக்கல்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கவிதையில் கூட, கவிஞரால் அழகையும் இலையுதிர்காலத்தையும் புறக்கணிக்க முடியவில்லை. புஷ்கினின் படைப்பில் வேறு யாரும் இவ்வளவு பரவலாகவும், பன்முகமாகவும், தெளிவாகவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

படைப்பாற்றலுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியான, இணக்கமான மற்றும் பலனளிக்கும் காலம். பிரபலமான போல்டினோ இலையுதிர் காலம் உள்நாட்டு மற்றும் உலக கவிதைகளின் தங்க நிதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பல வரிகளைக் கொடுத்தது. அங்கு பின்னர் "யூஜின் ஒன்ஜின்" பிறந்தார்.

பலர், பறக்கும் கொக்குகளையும், பசுமையான தங்கக் கம்பளங்களையும் பார்த்து, ஏ.எஸ்.யின் கவிதைகளை நினைவில் கொள்கிறார்கள். புஷ்கின். அவர், கவிதையில் ஒரு உண்மையான கலைஞரைப் போலவே, கவிதை நிலப்பரப்புகளை திடீர், ஒளி, ஆனால் பிரகாசமான மற்றும் பணக்கார பக்கவாதம் மூலம் எப்படி வரைவது என்பதை அறிந்திருந்தார். வாசகர், கதை சொல்பவருடன் சேர்ந்து, ஊதா நிற வானத்தையும், மழையைப் பொழிவதற்குத் தயாராக இருக்கும் அச்சுறுத்தும் மேகங்களையும், பறக்கும் பறவைகளின் கூட்டங்களையும், சோகமாக உதிர்ந்த இலைகளையும் காண்கிறார்.

கவிதை மாறும்: இயற்கையில் நிகழும் செயல்முறைகள் இயக்கத்தில் காட்டப்படுகின்றன. கதையின் ஒவ்வொரு வரியிலும் தோன்றும் வினைச்சொற்களால் இயக்கவியல் உருவாக்கப்படுகிறது. பத்தியும் கவிதையும் ஒட்டுமொத்தமாக லாகோனிக் வெளிப்பாடுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, இது உரையின் தாள வாசிப்பை உருவாக்குகிறது.

கவிதையில் இயற்கை உயிருடன் இருக்கிறது, அது முக்கிய பாத்திரம். வானம் ஒரு பின்னணி மட்டுமல்ல, அது ஒரு முழு அமைப்பு. பல்வேறு நிகழ்வுகள் மற்றும் செயல்முறைகள் வெளிப்படும் இடத்தில். ஆசிரியர் பரலோக உடலை அன்புடன் "சூரியன்" என்று அழைக்கிறார், அது தனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒரு உயிரினத்தைப் போல. நவம்பர் மாதமும் அனிமேஷன். அவர் தேவையற்ற ஆனால் தவிர்க்க முடியாத விருந்தினரைப் போல "முற்றத்தில் நிற்கிறார்". இந்த வரிசையில் பணிவு மற்றும் வானிலை ஏற்றுக்கொள்ளும் உணர்வு உள்ளது.

கதை சொல்பவரை இங்கே ஒரு பாடல் நாயகனாகக் கருத முடியாது; அவரது உருவம் பின்னணியில் மங்குகிறது. உலகின் முப்பரிமாண படத்தை உருவாக்க புஷ்கினுக்கு பாதைகள் உதவுகின்றன. இங்கே, கலை வெளிப்பாட்டின் அனைத்து வழிமுறைகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் ஆசிரியரின் உலகக் கண்ணோட்டத்தின் பிரதிபலிப்புக்கு அடிபணிந்துள்ளன.

அடைமொழிகள்: "மர்மமான விதானம்", "சலிப்பூட்டும் நேரம்", "சோகமான சத்தம்", "வாத்துக்களின் சத்தமான கேரவன்". புலம்பெயர்ந்த பறவைகளுக்கு இப்படியொரு சொல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஒரு சரம், ஒரு மந்தை அல்லது ஒரு ஆப்பு. "கேரவன்" என்பது சரக்குகளை கொண்டு செல்லும் ஒரு பேக் விலங்கு என்று பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. ஆனால் இங்கே அது பொருத்தமானது. கோடையில் கொழுத்தப்பட்ட பெரிய வாத்துக்களை வாசகர் உடனடியாக கற்பனை செய்கிறார், பாலைவனத்தின் வழியாக ஒட்டகங்களைப் போல வானத்தின் விரிவாக்கங்களில் மெதுவாக நகர்கிறார்.

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் பல தொல்பொருள்களைப் பயன்படுத்துகிறார், அவை பாணிக்கு தனித்துவத்தை சேர்க்கின்றன. இது டெர்ஷாவின் கவிதைகளை நினைவூட்டுகிறது. உதாரணமாக, பண்டைய வார்த்தை "விதானம்". "யூஜின் ஒன்ஜின்" என்ற முழுக் கவிதையையும் போலவே இப்பகுதியும் ஐயம்பிக் டெட்ராமீட்டரில் எழுதப்பட்டுள்ளது, ஒரு சரணத்திற்கு 14 வரிகள். குவாட்ரெய்ன் ஒரு சொனட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த ஓவியம் நாவலின் நான்காவது அத்தியாயத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்சின் பாணி வெளிப்படையானது, ஒரு காடு அதன் பசுமையாக அடர்த்தியை இழக்கிறது. ஒவ்வொரு வரியிலும் தனிப்பட்ட அணுகுமுறையும் பங்கேற்பும் பளிச்சிடுகிறது. தழைகளை சோகமாகப் பிரிப்பது மரங்கள் அல்ல, புறப்படும் அழகைக் கண்டு வருந்துவது கவிஞன். ஆசிரியர் நவம்பர் ஒரு சலிப்பான நேரம் என்கிறார். ஆனால் இது வாசகரின் எண்ணங்களின் பிரதிபலிப்பாகும், ஏ.எஸ். அவரது படைப்புகள் நமக்கு நினைவூட்டுவதால், புஷ்கின் தாமதமான ஆஃப்-சீசனுக்கான தனது அன்பை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை ஒப்புக்கொண்டார். நாட்கள் குறைந்து இலையுதிர்கால கொண்டாட்டம் கடந்து வருவதை நினைத்து வருந்துகிறார். மேலும் ஒரு நீண்ட, குளிர்ந்த குளிர்காலம் முன்னால் உள்ளது.

இலையுதிர் காலத்தின் தன்மை ஏ.எஸ். புஷ்கின், அவருக்கு வாழவும் வேலை செய்யவும் வலிமையைக் கொடுத்தார், படைப்பாற்றலுக்கான வளமான மண்ணை உருவாக்கினார். புகழ்பெற்ற கவிதையிலிருந்து ஒரு பகுதி வசனத்தில் நிலப்பரப்புக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. அதனால்தான் அவர் தனது சொந்த, சுதந்திரமான வாழ்க்கையைக் கண்டுபிடித்தார். ஒரு முழுமையான படைப்பாக இருக்க முடியும். கவிதை இனிமையான உணர்வுகளை விட்டுச்செல்கிறது. படித்த பிறகு, நீங்கள் இலையுதிர் பூங்காவில் ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டும்.

A.S இன் அழகான இலையுதிர் கவிதைகளை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம். புஷ்கின். நம் ஒவ்வொருவருக்கும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நன்றாகத் தெரியும் இலையுதிர் காலம் பற்றிய புஷ்கின் கவிதைகள், மற்றும் யாரோ ஒருவர் தங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளுக்கு அவற்றைப் படிக்கிறார். இக்கவிதைகள் பல்வேறு வகுப்புகளுக்கான பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

புஷ்கினின் சிறுகதைகள் பேச்சு மற்றும் நினைவாற்றலை வளர்ப்பதற்கு மட்டுமல்லாமல், இலையுதிர்காலத்தின் அழகான பருவத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளவும் உதவுகின்றன.

அலெக்சாண்டர் புஷ்கின். வசனம், வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது ...

அலெக்சாண்டர் புஷ்கின். வசனம் இது ஒரு சோகமான நேரம்! அட அழகு!..

இது ஒரு சோகமான நேரம்! அட வசீகரம்!
உங்கள் பிரியாவிடை அழகில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் -
இயற்கையின் பசுமையான சிதைவை நான் விரும்புகிறேன்,
கருஞ்சிவப்பு மற்றும் தங்க நிற ஆடைகளை அணிந்த காடுகள்,
அவர்களின் விதானத்தில் இரைச்சல் மற்றும் புதிய மூச்சு உள்ளது,
மற்றும் வானம் அலை அலையான இருளால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
மற்றும் சூரிய ஒளியின் ஒரு அரிய கதிர், மற்றும் முதல் உறைபனிகள்,
மற்றும் தொலைதூர சாம்பல் குளிர்கால அச்சுறுத்தல்கள்.

அலெக்சாண்டர் புஷ்கின். இலையுதிர் காலை

ஒரு சத்தம் இருந்தது; வயல் குழாய்
என் தனிமை அறிவிக்கப்பட்டது,
மற்றும் ஒரு எஜமானி டிராகாவின் உருவத்துடன்
கடைசிக் கனவு பறந்து விட்டது.
இரவின் நிழல் ஏற்கனவே வானத்திலிருந்து உருண்டுவிட்டது.
விடியல் எழுந்தது, வெளிறிய நாள் பிரகாசிக்கிறது -
என்னைச் சுற்றிலும் பாழடைந்து கிடக்கிறது...
அவள் போய்விட்டாள்... நான் கடற்கரைக்கு அப்பால் இருந்தேன்,
ஒரு தெளிவான மாலையில் என் அன்பே சென்ற இடம்;
கரையில், பச்சை புல்வெளிகளில்
நான் காணக்கூடிய தடயங்கள் எதையும் காணவில்லை,
அவளுடைய அழகான பாதத்தால் விட்டு.
காடுகளின் ஆழத்தில் சிந்தனையுடன் அலைந்து,
ஒப்பற்றவர் பெயரை உச்சரித்தேன்;
நான் அவளை அழைத்தேன் - மற்றும் ஒரு தனி குரல்
வெற்று பள்ளத்தாக்குகள் அவளை தூரத்திற்கு அழைத்தன.
கனவுகளால் கவரப்பட்டு ஓடைக்கு வந்தான்;
அதன் நீரோடைகள் மெதுவாக ஓடின.
மறக்க முடியாத பிம்பம் அவர்களுக்குள் நடுங்கவில்லை.
அவள் போய்விட்டாள்!.. இனிமையான வசந்த காலம் வரை
பேரின்பத்திற்கும் என் உள்ளத்திற்கும் விடைபெற்றேன்.
ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தின் குளிர் கை
பிர்ச் மற்றும் லிண்டன் மரங்களின் தலைகள் வெறுமையாக உள்ளன,
வெறிச்சோடிய கருவேலமரத் தோப்புகளில் அவள் சலசலக்கிறாள்;
அங்கே ஒரு மஞ்சள் இலை இரவும் பகலும் சுழல்கிறது.
குளிர்ந்த அலைகளில் மூடுபனி இருக்கிறது,
மேலும் காற்றின் உடனடி விசில் சத்தம் கேட்கிறது.
வயல்வெளிகள், மலைகள், பழகிய ஓக் காடுகள்!
புனித மௌனம் காப்பவர்களே!
என் மனச்சோர்வின் சாட்சிகளே, வேடிக்கை!
நீ மறந்தாய்... இனிய வசந்த காலம் வரை!

அலெக்சாண்டர் புஷ்கின். அக்டோபர் ஏற்கனவே வந்துவிட்டது

அக்டோபர் ஏற்கனவே வந்துவிட்டது - தோப்பு ஏற்கனவே நடுங்குகிறது
அவற்றின் நிர்வாண கிளைகளிலிருந்து கடைசி இலைகள்;
இலையுதிர் குளிர் வீசியது - சாலை உறைகிறது.
நீரோடை இன்னும் ஆலைக்குப் பின்னால் சத்தமிட்டு ஓடுகிறது.

ஆனால் குளம் ஏற்கனவே உறைந்துவிட்டது; என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவசரத்தில் இருக்கிறார்
என் ஆசையுடன் புறப்படும் வயல்களுக்கு,
மற்றும் குளிர்காலம் பைத்தியக்காரத்தனமான வேடிக்கைகளால் பாதிக்கப்படுகிறது,
மேலும் நாய்களின் குரைப்பு ஓக் காடுகளை எழுப்புகிறது.

இலையுதிர் காலம் பற்றிய புஷ்கின் கவிதைகள் 1,2,3,4,5,6,7 வகுப்புகளின் பள்ளி மாணவர்களுக்கும் 3,4,5,6,7,8,9,10 வயது குழந்தைகளுக்கும் ஏற்றது.

"வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது ..." அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது,
சூரியன் குறைவாக அடிக்கடி பிரகாசித்தது,
நாள் குறைந்து கொண்டே வந்தது
மர்மமான காடு
சோகமான சத்தத்துடன் அவள் தன்னைத் தானே உரித்துக்கொண்டாள்.
வயல்களில் மூடுபனி கிடந்தது,
வாத்துக்களின் சத்தமில்லாத கேரவன்
தெற்கே நீண்டுள்ளது: நெருங்குகிறது
மிகவும் சலிப்பான நேரம்;
முற்றத்திற்கு வெளியே ஏற்கனவே நவம்பர் இருந்தது.

புஷ்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது ..."

"ஆகாயம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது..." என்ற கவிதை ஆரம்ப பள்ளியில் படிக்க கட்டாயமாகும். இரண்டாம் வகுப்பில் உள்ள குழந்தைகள் இந்த வரிகளைக் கேட்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் உதவியுடன் ரஷ்ய இலையுதிர்காலத்தின் மாயாஜால சூழ்நிலையில் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். கூடுதலாக, இந்த வேலை மாணவர்கள் அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கினின் கவிதை திறமையை பாராட்ட அனுமதிக்கிறது.

பரந்த புகழ் இருந்தபோதிலும், இந்த கவிதை ஒரு சுயாதீனமான படைப்பு அல்ல என்பது சுவாரஸ்யமானது. இது "யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலின் நான்காவது அத்தியாயத்தின் XL சரத்தின் ஒரு பகுதி. இந்த பத்தியில் ஒரு அசாதாரண விதி உள்ளது. இது அக்டோபர் 1824 மற்றும் ஜனவரி 1825 க்கு இடையில் உருவாக்கப்பட்டது. முதலில் பின்வரும் பகுதி
வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது,
சூரியன் குறைவாக பிரகாசித்தது ...
XXIV சரத்தில் வைக்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் கவிஞர் அதை நாற்பதாவது சரத்திற்கு நகர்த்தினார்.

ஏற்கனவே மேலே உள்ள வரிகளிலிருந்து, இலையுதிர்கால அழகுகளைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது ஆசிரியர் தனது உற்சாகமான பிரமிப்பை வெளிப்படுத்த பல்வேறு கவிதை நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தினார் என்பதை வாசகர் கவனிக்க முடியும். இந்த துண்டில் உள்ள அனஃபோரா இயற்கை எவ்வாறு தவிர்க்கமுடியாமல் மாறுகிறது, கோடைகாலம் எப்படி மறைகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இந்த வரிகள் கவிஞரின் தாய்நாட்டின் மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துகின்றன. அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் வான உடலை "சூரியன்" என்று எவ்வளவு அன்பாக அழைக்கிறார் என்பதைக் கவனியுங்கள், அது ஆசிரியருக்கு மிகவும் பிடித்த ஒரு உயிரினத்தைப் போல. ஆசிரியரின் வானம் கூட அனிமேஷன் செய்யப்பட்டது. மற்ற படைப்புகளில் வானங்கள் மிக முக்கியமான நிகழ்வுகளுக்கு ஒரு அமைப்பாக செயல்பட்டால், புஷ்கினில் அது ஒரு பாத்திரம். அது வாசனையை உள்ளிழுத்து, அவற்றை ஒருமுகப்படுத்தவும், இலையுதிர்கால காட்சிகளை அனுபவிக்கும் கவிஞருக்கு அனுப்பவும் செய்கிறது.

படைப்பில் பயன்படுத்தப்படும் அடைமொழிகள் விரிவான பரிசீலனைக்கு தகுதியானவை. இயற்கை நிகழ்வுகளை சித்தரிக்க கவிஞர் தேர்ந்தெடுக்கும் வெளிப்பாடுகள் வாசகரை எளிதில் கற்பனை செய்ய அனுமதிக்கின்றன. இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, "மர்மமான காடு விதானம்" என்ற சொற்றொடர் உள்ளது. பயனுள்ள அடைமொழிக்கு நன்றி, நம் மனக்கண்ணில் ஒருமுறை ஊடுருவ முடியாத அடர்ந்த, படிப்படியாக அதன் அடர்த்தியான பசுமையை இழந்து தெளிவின்மை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மையைப் பெறுவதைக் காணலாம். மரங்களின் வளைந்த கிளைகள் வெளிப்படும் "சோகமான சத்தம்" என்று கவிஞரால் வகைப்படுத்தப்படும் ஒரு தெளிவற்ற சலசலப்பை எங்கள் செவிப்புலன் நமக்குக் கொண்டுவருகிறது.

பறவைகளின் மந்தையை ஆசிரியர் விவரிக்கும் உருவகத்திற்கு நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்:
வாத்துக்களின் சத்தமில்லாத கேரவன்
தெற்கே அடைந்தது...

இது வாத்துக்களைப் பற்றி நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் ஒரு வெளிப்பாடு அல்ல, ஏனெனில் இது பொதுவாக பேக் விலங்குகள் தொடர்பாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. "கேரவன்" என்ற வார்த்தையே சமஸ்கிருத "ஒட்டகம்" (மற்றொரு பதிப்பின் படி, "யானை") என்பதிலிருந்து வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஆனால் இந்த உருவகம் மிகத் துல்லியமாக பறவைகளின் நீண்ட சங்கிலியின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது, கோடையில் கொழுத்துவிட்டது, மெதுவாக வானம் முழுவதும் நகரும்.

கவிதையின் முடிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இலையுதிர் மாதமும் ஒரு சுயாதீன ஹீரோவாக செயல்படுகிறது. அனிமேஷன் நவம்பர் வாசலில் காத்திருக்கும் பொறுமையற்ற எதிர்பாராத விருந்தினரை ஒத்திருக்கிறது: "நவம்பர் ஏற்கனவே முற்றத்தில் இருந்தது."

இந்த கவிதை புஷ்கினின் நிலப்பரப்பு வரிகளுக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. அதில், அற்புதமான படங்கள் கண்கவர் இலக்கிய நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி வழங்கப்படுகின்றன, இதற்கு நன்றி வாசகர் ரஷ்ய இலையுதிர்காலத்தின் மனநிலையுடன் எளிதில் ஈர்க்கப்படுகிறார்.