மாலி தியேட்டர் டார்டஃப். டார்டுஃப். மலாயா ப்ரோனாயாவில் உள்ள தியேட்டர். "டார்டுஃப்" நாடகம் ஒரு வேடிக்கையான மற்றும் போதனையான நகைச்சுவை

பாத்திரங்கள்மற்றும் கலைஞர்கள்:
டார்டுஃப், துறவி - விக்டர் சுகோருகோவ்
ஆர்கான் - அலெக்சாண்டர் சமோலென்கோ
திருமதி பெர்னல், அவரது தாயார் - அன்னா அன்டோனென்கோ-லுகோனினா
எல்மிரா, அவரது மனைவி - ஓல்கா லோமோனோசோவா, ஓல்கா வியாசெம்ஸ்கயா
டாமிஸ், அவரது மகன் - டிமிட்ரி குரியனோவ்
மரியானா, அவரது மகள் - எகடெரினா டுபாகினா
வாலர், மரியானாவை காதலிக்கும் இளைஞன் - டிமிட்ரி செர்டியுக், அலெக்சாண்டர் போப்ரோவ்
கிளீன்ட், எல்மிராவின் சகோதரர் - விளாடிமிர் யாவோர்ஸ்கி
டோரினா, மரியானாவின் பணிப்பெண் - அக்ரிப்பினா ஸ்டெக்லோவா
திரு. லாயல், ஜாமீன் - இல்யா ஜ்டானிகோவ்
அதிகாரி - இலியா ஜ்தானிகோவ்

"டார்டுஃப்" - புதிய செயல்திறன்மலாயா ப்ரோனாயாவில் உள்ள தியேட்டரின் தொகுப்பில், அதன் பிரீமியர் நவம்பர் 5, 2011 அன்று நடந்தது. தயாரிப்பை பாவெல் சஃபோனோவ் இயக்கியுள்ளார். நடிப்பிற்காக அவர் பிரத்தியேகமாக தேர்வு செய்தார் திறமையான நடிகர்கள், ஒரு வலுவான மற்றும் இணக்கமான குழுமத்தை உருவாக்குகிறது. டார்டுஃப் பாத்திரத்திற்கு விக்டர் சுகோருகோவ் தேர்வு இயற்கையானது. வசீகரமான நடிகர் என்பது பொதுமக்களின் விருப்பமானவர் என்பதால், பாத்திரத்தில் அவரது பணி எதிர்மறை பாத்திரம்செயல்திறன் மசாலா மற்றும் கூடுதல் வண்ணங்கள் சேர்க்கப்பட்டது. இருப்பினும், தயாரிப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரம் தேர்வு செய்யப்படவில்லை. கதையின் மையத்தில், பாவெல் சஃபோனோவ் ஒரு விருந்தோம்பும் குடும்பத்தின் தலைவரையும் வசதியான உரிமையாளரையும் வைக்க முடிவு செய்தார். பெரிய வீடு, ஆர்கான், அலெக்சாண்டர் சமோலென்கோ நிகழ்த்தினார். மலாயா ப்ரோனாயாவில் உள்ள தியேட்டரில் "டார்டுஃப்" என்பது பொதுவாக ஒரு நல்ல மனிதர் கவனக்குறைவாக தாங்க முடியாத துறவியின் செல்வாக்கின் கீழ் எப்படி விழுகிறார் என்பதைப் பற்றிய கதை.

இயக்குனரின் கூற்றுப்படி, மக்கள் ஒருவரை நேசிப்பதும், யாரையாவது நம்புவதும், வழிபடுவதும் இன்றியமையாதது. இந்த நம்பிக்கை சிறந்த நம்பிக்கையை அளிக்கிறது, உங்களை பாதுகாப்பாகவும், பாதுகாப்பாகவும் உணர வைக்கிறது. ஆனால் இதன் விளைவாக, இந்த "யாரோ" இன்னும் அன்பானவர்களாக மாறிவிடுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்களில் நித்தியம் மறைந்துள்ளது, அவர்களால் நம்மை பலப்படுத்த முடிகிறது. ஆர்கான் உலகத்தை மகிழ்ச்சியாக மாற்ற வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், அவருடைய எண்ணங்கள் தூய்மையானவை, ஆனால் அவற்றில் கணக்கீடும் இருந்தது. துறவியுடன் உறவாட வேண்டும், துறவியின் சகோதரனாக மாற வேண்டும், அதைக் காட்டமாகச் செய்ய வேண்டும் என்று நம் ஹீரோ நம்பினார். மேலும், ஆர்கானின் அனைத்து தூய எண்ணங்கள் இருந்தபோதிலும், அவரது மாயை மற்றும் நாசீசிசம் இந்த கனவுகளில் மறைந்திருந்தன. இதன் விளைவாக பேரழிவு ஏற்பட்டது: அவரது குடும்பத்துடனான சண்டை, மகனிடமிருந்து பிரித்தல், மகளின் தலைவிதியை அழித்தது மற்றும் அவரது மனைவியுடனான உறவில் கருத்து வேறுபாடு. இறுதியில், டார்டஃபே காட்டிக் கொடுத்த பிறகு, ஆர்கான் தனது அன்புக்குரியவர்களை வெவ்வேறு கண்களால் பார்க்க முடிந்தது, மேலும் அன்பு, நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை ஆகியவை அவரிடம் திரும்பின - உண்மை, நேர்மையான, மற்றும் போலி அல்ல.

செயல்திறன் டார்டஃப் - வீடியோ

மிகவும் பிரபலமான கேள்விகளுக்கு நாங்கள் பதிலளித்துள்ளோம் - சரிபார்க்கவும், உங்களுடைய கேள்விகளுக்கும் நாங்கள் பதிலளித்துவிட்டோமா?

  • நாங்கள் ஒரு கலாச்சார நிறுவனம் மற்றும் Kultura.RF போர்ட்டலில் ஒளிபரப்ப விரும்புகிறோம். நாம் எங்கு திரும்ப வேண்டும்?
  • போர்ட்டலின் "போஸ்டர்" க்கு ஒரு நிகழ்வை எவ்வாறு முன்மொழிவது?
  • போர்ட்டலில் உள்ள வெளியீட்டில் பிழையைக் கண்டேன். ஆசிரியர்களிடம் எப்படி சொல்வது?

புஷ் அறிவிப்புகளுக்கு நான் குழுசேர்ந்தேன், ஆனால் சலுகை ஒவ்வொரு நாளும் தோன்றும்

உங்கள் வருகைகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள, போர்ட்டலில் குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகிறோம். குக்கீகள் நீக்கப்பட்டால், சந்தா சலுகை மீண்டும் பாப் அப் செய்யும். உங்கள் உலாவி அமைப்புகளைத் திறந்து, "குக்கீகளை நீக்கு" விருப்பம் "உலாவியிலிருந்து வெளியேறும் ஒவ்வொரு முறையும் நீக்கு" எனக் குறிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

"Culture.RF" போர்ட்டலின் புதிய பொருட்கள் மற்றும் திட்டங்களைப் பற்றி நான் முதலில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

நீங்கள் ஒரு ஒளிபரப்பு யோசனை இருந்தால், ஆனால் அதை செயல்படுத்த தொழில்நுட்ப திறன் இல்லை என்றால், நாங்கள் நிரப்ப பரிந்துரைக்கிறோம் மின்னணு வடிவம்தேசிய திட்டம் "கலாச்சாரம்" கட்டமைப்பிற்குள் பயன்பாடுகள்: . நிகழ்வு செப்டம்பர் 1 முதல் டிசம்பர் 31, 2019 வரை திட்டமிடப்பட்டிருந்தால், விண்ணப்பத்தை மார்ச் 16 முதல் ஜூன் 1, 2019 வரை சமர்ப்பிக்கலாம் (உள்ளடக்கம்). ஆதரவைப் பெறும் நிகழ்வுகளின் தேர்வு ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் நிபுணர் ஆணையத்தால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.

எங்கள் அருங்காட்சியகம் (நிறுவனம்) போர்ட்டலில் இல்லை. அதை எப்படி சேர்ப்பது?

"கலாச்சாரத் துறையில் ஒருங்கிணைந்த தகவல் இடம்" அமைப்பைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தை போர்ட்டலில் சேர்க்கலாம்: . அதில் சேர்ந்து உங்கள் இடங்களையும் நிகழ்வுகளையும் இதற்கேற்ப சேர்க்கவும். மதிப்பீட்டாளரால் சரிபார்த்த பிறகு, நிறுவனம் பற்றிய தகவல் Kultura.RF போர்ட்டலில் தோன்றும்.

மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டரின் மேடையில், அனடோலி எஃப்ரோஸ் தனது வக்தாங்கோவ் போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றை நடத்தினார். அவர் Jean-Baptiste Moliere இன் மிகவும் பிரபலமான நகைச்சுவையான டார்டஃபுக்கு திரும்பினார், மேலும் நம்பமுடியாத வேடிக்கையான, ஆனால் அதே நேரத்தில் "ஸ்மார்ட்" நாடகத்தை அரங்கேற்றினார், அங்கு ஸ்டானிஸ்லாவ் லியுப்ஷின் மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டர் மேடையில் தலைப்பு பாத்திரத்தில் அறிமுகமானார்.

அந்த நேரத்தில், நடிகரின் பணி பலருக்கு சர்ச்சைக்குரியதாகத் தோன்றியது, ஆனால் ஒன்று நிச்சயம்: இந்த கலைஞரின் ஆளுமை, உரையாடல் அல்லது அவருடனான ஒரு வாதத்துடன் கூட தயாரிப்பு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒத்திகை தொடங்குவதற்கு முன்பே எஃப்ரோஸ் எழுதியது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல: “டார்டுஃப் துடுக்கானது மற்றும் நோக்கமானது. அவர் நெகிழ்வானவர். அவர் ஆபத்தானவர்! இதையெல்லாம் நன்றாக விளையாடக்கூடிய ஒரு கலைஞரை நான் காண்கிறேன் - ஸ்மோக்டுனோவ்ஸ்கி. அல்லது ஒருவேளை லியுப்ஷின்? இந்த பயங்கரமான நிறங்கள் அவர்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. நாம் ஒரு பாசாங்குக்காரனாக அல்ல, ஆனால் அதிகாரத்திற்கான போட்டியாளராக விளையாட வேண்டும். அரசியல்வாதி. வெல்வதற்கும் குழப்பமடைவதற்கும் திறமையான மனிதர்."

பிரீமியர் வெளிவந்தபோது, ​​​​இங்கு முதல் இடத்தைப் பிடித்தது டார்டஃப் அல்ல என்று பலருக்குத் தோன்றியது - அலெக்சாண்டர் கல்யாகின் (ஆர்கான்) மற்றும் அனஸ்தேசியா வெர்டின்ஸ்காயா (எல்மிரா) காட்டிய வண்ணங்களின் புத்திசாலித்தனத்துடன் ஒப்பிடுகையில் லியுப்ஷினின் வேலை முதல் பார்வையில் மிகவும் மங்கிவிட்டது. ஆனால் இது மற்றொரு ethrosophical "மாற்றம்" ஆகும். ஆர்கானின் வீட்டில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் வீட்டிற்கு ஒரு “பாம்பு” எவ்வாறு ஊர்ந்து செல்கிறது என்பதை உடனடியாக கவனிக்காதது போலவே, டார்டஃப் - லியுப்ஷின் உடனடியாக கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை.

ஆடம்பரமான தங்கத் துணிகளால் மூடப்பட்ட ஒரு இடத்தின் பின்னணியில், ஒவ்வொரு செயலின் தொடக்கத்திலும் உயர்ந்து அதன் முடிவில் விழுந்து (செட் டிசைனர் - டிமிட்ரி கிரிமோவ்) தொப்பிகளுக்குக் கீழே மெழுகுவர்த்திகள் ஒளிரும் நம்பமுடியாத பெரிய சரவிளக்கின் பின்னணியில் வண்ணமயமான மற்றும் விசித்திரமான கேமிசோல்கள் மற்றும் ஆடைகளின் பின்னணியில், "சன் கிங்" (காஸ்ட்யூம் டிசைனர் - வாலண்டினா கொமோலோவா) சகாப்தத்திற்கு தடையின்றி பகட்டான, சாம்பல் வெல்வெட் உடையில் தனது முதல் தோற்றத்துடன், டார்டஃப் லியுப்ஷினா சாம்பல் சுட்டியுடன் தொடர்புகளை ஏற்படுத்தினார். அத்தகைய இளமை, மெலிந்த, கட்டுப்பாடான தன்னம்பிக்கை கொண்ட டார்டஃபுடன் நீங்கள் இப்போதே பழகவில்லை, ஆனால் படிப்படியாக, காட்சிக்கு காட்சிக்கு, நடிகரும் ஹீரோவும், இயக்குனரின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றி, தங்களை திகிலூட்டும் மற்றும் மிகவும் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். நவீன தோற்றம். ஒரு முரட்டுத்தனமான, திமிர்பிடித்த இழிந்த புன்னகை மற்றும் வெளிப்படையான வெட்கமற்ற தோற்றத்துடன், அவர் முன்னால் செல்கிறார். அவர் சிறிய விஷயங்களை அலட்சியப்படுத்துவதில்லை, அவர் அப்பட்டமான முட்டாள்தனமானவர், ஆனால் அவரைப் பற்றிய மிக பயங்கரமான விஷயம் அவரது பயமுறுத்தும் சாதாரணமானது. ஸ்டானிஸ்லாவ் லியுப்ஷின் எப்போதும் அருகில் இருக்கும் ஒரு மனிதராக நடிக்கிறார், அவர் முற்றிலும் (உடன் சில சூழ்நிலைகள்) நாம் ஒவ்வொருவரும் திரும்ப முடியும்.

அவர் (டார்டுஃப்) இந்த மோசமான பாசாங்குக்காரர், எனவே இந்த பண்டிகை மோலியர் தியேட்டரில் நகைச்சுவை நடிகர் அல்லாதவர் நடிகர் மட்டுமே, அங்கு முதல் நடிகை அழகான எல்மிரா. அனஸ்தேசியா வெர்டின்ஸ்காயா ஒரு புத்திசாலித்தனமான இளம் பெண்ணாக நடிக்கிறார், அவர் சூழ்ச்சியின் அனைத்து இழைகளையும் கட்டுப்படுத்துகிறார், இதைச் செய்ய அவர் தனது இயல்பின் அனைத்து கலைத்திறனையும் காட்ட வேண்டும், அவளுடைய அனைத்து அழகையும் பயன்படுத்த வேண்டும் மற்றும் நம்பமுடியாத டார்டஃப்பின் சந்தேகங்களைத் தணிக்க வேண்டும். யாரோ அவளை "பயமுறுத்தும் கண்கள் கொண்ட ஒரு தைரியமான மயக்கி" என்று அழைத்தனர், உண்மையில், இந்த படம் ஒரு மயக்கும் காட்சியில் சிறப்பாக செயல்படுகிறது. வெர்டின்ஸ்காயா இந்த காட்சியை மிகவும் துல்லியமாகவும் அழகாகவும் நடத்துகிறார் - ஒவ்வொரு சைகையும் பொருத்தமற்றது மற்றும் அழகானது, ஒவ்வொரு பார்வையும் மயக்கும் - இது உண்மைதான், மோலியரின் வார்த்தைகளில், "அடக்கமும் மென்மையும் ஒரு கொடூரமான போரில் போராடுகின்றன."

அனஸ்தேசியா வெர்டின்ஸ்காயாவின் நாடகத்தில் உயர் நகைச்சுவை இருந்தால்: நேர்த்தியான திருமணம், பியூமர்ச்சாய்ஸின் படங்களின் புத்திசாலித்தனத்திற்கு அருகில், அலெக்சாண்டர் கல்யாகின் தனது ஆர்கானின் படத்தில் பார்வையாளருக்கு எளிமையின் நகைச்சுவைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு தருகிறார். உண்மையான நாடகத்தின் எல்லையில் இருக்கும் நகைச்சுவை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, Orgon, Kalyagin அவரை முன்வைப்பது போல், மிகவும் அழகான நல்ல இயல்பு என்ற போர்வையில், நம்பிக்கை துரோகம் என்ற நாடகத்தை விளையாடுகிறார், குறைந்தபட்சம், நம்பிக்கை. அவர் அடைக்கலம் கொடுத்த நபரின் நற்பண்புகளை அவரது ஆர்கான் தீவிரமாக நம்புகிறார், மேலும் இந்த நம்பிக்கையை கடைசி வரை பற்றிக்கொள்கிறார், மேலும் அவர் நம்பிக்கையை இழக்கும்போது, ​​அவர் உடைந்து விடுகிறார். உண்மை அபத்தமாக மாறிவிடும். இப்போது இறுதி காட்சி: டார்டஃப் கை மற்றும் கால் கட்டப்பட்டிருந்தார், அவர் விசாரணைக்கு அனுப்பப்படவிருந்தார் - எதிரி தோற்கடிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இங்கே, நாங்கள் நாடகம் முழுவதும் ஆர்கானைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த மென்மையான, நல்ல குணமுள்ள நபரிடமிருந்து, பயமுறுத்தும் அம்சங்கள் திடீரென்று உடைந்து போகின்றன: அவர் வெறித்தனமாகச் செல்கிறார், வலேரி மற்றும் க்ளீன்தே ஆகியோரால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டார், வலிமையற்ற கோபத்தில் தனது கால்களைக் கசக்கி, யாரை துப்பினார். அவர் சமீபத்தில் மிகவும் உயர்ந்தார் ...

இந்த இறுதிப் போட்டி, ஒருவேளை, டார்ட்டஃபே, எல்மிரா மற்றும் ஆர்கான் இடையேயான பிரபலமான காட்சியான டார்ட்டஃப்பை வெளிப்படுத்தும் உச்சக்கட்டக் காட்சியில் கூட அதன் தாக்கத்தில் மேலெழுகிறது. அத்தகைய வியத்தகு, கொடூரமான குறிப்பு, மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டர் நடிகர்கள் நடித்த குறும்புத்தனமான மற்றும் நிதானமான நகைச்சுவைக்கு இறுதி கோடாக மிகவும் பொருத்தமானது. இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக, வேகமான தாளங்கள், கத்திகள் போன்ற பளபளக்கும் கோடுகள் மற்றும் கட்டுக்கடங்காத நாடகத்தன்மை ஆகியவற்றால் பார்வையாளரைக் கவர்ந்திழுக்கிறது. பஃபூனிஷ் பிரகாசம் மேடையில் இருந்து ஆர்கெஸ்ட்ராவில் பரவுகிறது, இது இயக்குனரின் கட்டுப்பாடற்ற கற்பனைக்கு சரணடைகிறது மற்றும் கிட்டத்தட்ட இடைவிடாத சிரிப்புடன் அதை செலுத்துகிறது. ஆனால் செயல்திறன் முடிவடைகிறது, மிகக் குறைந்த நேரம் கடந்து செல்கிறது, மேலும் வேடிக்கை பின்வாங்கத் தொடங்குகிறது, இது மனித இயல்பைப் பற்றிய எந்த ரோஸி எண்ணங்களுக்கும் வழிவகுக்காது. அனடோலி எஃப்ரோஸ் மற்றும் மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டர் நடிகர்கள் பார்வையாளருக்கு வழங்கிய “ஷாம்பெயின் பாட்டில்”க்குப் பிறகும் இதுவே உள்ளது.

உரை: Alena Loseva
புகைப்படம்: செர்ஜி சாலி

மாலி தியேட்டர் போஸ்டர் ஆடம்பரமாகவும் கண்டிப்பானதாகவும் தெரிகிறது: கிளாசிக். கிளாசிக். கிளாசிக்! சிறந்த மற்றும் ஒரு திறனாய்வில் பழமையான திரையரங்குகள்மாஸ்கோ நீங்கள் நிச்சயமாக ரஷ்ய மற்றும் படைப்புகளைக் காண்பீர்கள் வெளிநாட்டு கிளாசிக்எந்த சகாப்தமும். அதுவும் நன்றாக இருக்கிறது. மே 2018 இல், மாலி தியேட்டரின் மேடையில், திரு மோலியரை சந்திப்போம், அதாவது அவரது "டார்டுஃப்". நாடகத்தின் பிரீமியர் காட்சி ஏப்ரல் 28 அன்று போல்ஷாயா ஓர்டின்காவில் நடந்தது.

மாலி தியேட்டரின் மேடையில் விக்டர் நிசோவாய் (ஆர்கான்) மற்றும் க்ளெப் போட்கோரோடின்ஸ்கி (டார்டுஃப்) ஆகியோரின் அற்புதமான நடிப்பு டூயட் பாடலைக் காண்கிறோம். இந்த இரண்டு நடிகர்களின் நடிப்பு முழு நடிப்பையும் கொண்டுள்ளது. இது படிப்படியாக, அடுக்கடுக்காக, அழகான எல்மிராவின் படங்கள் (ரஷ்யாவின் மாநில பரிசு ஐ.யு. லியோனோவா), கனிவான மரியானா (டி.எஸ். நோவோசெல்ட்சேவா), அழகான, சமயோசிதமான டோரினா (ரஷ்யாவின் மரியாதைக்குரிய கலைஞர் ஐ.வி. இவனோவா. மேஸ்ட்ரோ மோலியர் விவரித்த பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான கேமில் உள்ள மற்ற கதாபாத்திரங்களும் வெளிப்படுகின்றன. Orgon மற்றும் Tartuffe ஒருவரையொருவர் விளக்குவதற்காக சந்தித்தனர், அதே போல் அவர்களின் கதையைப் பார்க்க விரும்பும் அனைவருக்கும், ஒரு நாள் அவர்கள் இன்னும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்: மற்றவர்களின் தீமைகள் மற்றும் பலவீனங்களில் விளையாடுவதன் மூலம் லாபம் அடைய முடியும். ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல. உலக சமநிலையின் பூமராங் தோன்றும் தருணம் வரை, எப்போதும், திடீரென்று, மூலையில் இருந்து, நீதியை நிலைநாட்டுவதற்காக. மொலியரின் நாடகத்தில், அத்தகைய நீதியின் ஆதாரம் மாண்புமிகு மன்னன், அவர் மேடையில் நேரில் தோன்றாவிட்டாலும், எல்லாவற்றையும் சரியான நேரத்தில் கட்டளையிடுகிறார்.

மேடையில் மேடை இயக்குனர் வி.என். டிராகுனோவ் கண்டிப்பானவர் உன்னதமான பாணி"Tartuffe" என்பது நவீன அவாண்ட்-கார்டில் சோர்வாக இருப்பவர்களுக்கு ஒரு செயல்திறன். நவீன செயலாக்கத்தில் கிளாசிக்ஸிலிருந்து ஓய்வு எடுக்க விரும்புவோருக்கு, பெரும்பாலும், ஐயோ, நமக்குத் தெரிந்த வேலையில் அசல் எதையும் விட்டுவிடாது. Maly திரையரங்கில், ஆசிரியரின் நடை மற்றும் உரை, உயர்தர இயற்கைக்காட்சி மற்றும் உடைகள் ஆகியவற்றுடன் பொருந்தக்கூடிய தொழில்முறை நடிப்பை நீங்கள் எப்போதும் எதிர்பார்க்கலாம். ஆனால் அதே நேரத்தில், பழங்கால நாடகம், கனமான இடைக்கால வெல்வெட் உடையணிந்து, வெண்கல மெழுகுவர்த்தி மற்றும் ஓக் மேசைகளால் எடைபோடப்பட்டது, திடீரென்று ஒளி, வெளிப்படையானது மற்றும் சலிப்பை ஏற்படுத்தாது.

தலைப்பு: