இளம் டுமாஸ். டுமாஸ் அலெக்சாண்டரின் வாழ்க்கை வரலாறு

அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் (தந்தை) - பிரெஞ்சு எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர், நாடக ஆசிரியர், பிரபலமான சாகச நாவல்களின் ஆசிரியர், அவரை உலகின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பரவலாக வாசிக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக ஆக்கினார். ஏனெனில் அவரது பெயருடன் "தந்தை" என்ற சொல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவரது மகன் அலெக்சாண்டர் என்றும் அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் இலக்கியத் துறையில் புகழ் பெற்றார். அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸின் பிறப்பிடம் பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள வில்லர்ஸ்-கோட்ரெட்ஸ் என்ற சிறிய நகரமாகும், அங்கு ஜூலை 24, 1802 இல் அவர் நெப்போலியன் இராணுவத்தின் புகழ்பெற்ற குதிரைப்படை ஜெனரலின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தையின் பக்கத்தில் அலெக்சாண்டர் ஒரு குவாட்டர்னரி: அவரது பாட்டி கருப்பு. அவரது தந்தை 1806 இல் இறந்தார், குடும்பத்தை மிகவும் மோசமான சூழ்நிலையில் விட்டுவிட்டார், எப்படியிருந்தாலும், அவரது தாயிடம் தரமான கல்விக்கு போதுமான பணம் இல்லை, மேலும் அலெக்சாண்டர் நிறையப் படிப்பதன் மூலம் தனது அறிவுத் தளத்தை நிரப்பினார்.

அவரது சொந்த ஊரில், டுமாஸ் தனது இளைஞர்களை சந்தித்தார். பாரிசியன் திரையரங்குகளைப் பார்வையிட விரும்பிய அலெக்சாண்டரின் நண்பர், நாடக ஆசிரியராக வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் அவரை பலப்படுத்தினார். அவர்களின் தந்தைக்கு நன்றி, அவர்களின் குடும்பம் பாரிஸில் சில தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் 1822 இல் தலைநகருக்குச் சென்ற இளைஞன் ஆர்லியன்ஸ் டியூக்கின் அலுவலகத்தில் வேலை பெற முடிந்தது, அதே நேரத்தில் இடைவெளிகளை நிரப்பத் தொடங்கினார். கல்வி.

அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் பெரேவின் முதல் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் வாட்வில்லிஸ், நாடகங்கள் மற்றும் பத்திரிகை கட்டுரைகள். அறிமுக வாட்வில்லே "தி ஹன்ட் ஃபார் லவ்" உடனடியாக தயாரிப்புக்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது நாடகத்தை எழுத தூண்டியது. "ஹென்றி III மற்றும் அவரது நீதிமன்றம்" பொதுமக்களால் மிகவும் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டது, மேலும் அவரது அடுத்தடுத்து நாடக படைப்புகள், டுமாஸுக்கு படைப்பாற்றல் நல்ல வருமான ஆதாரமாக மாறியதற்கு நன்றி. அவரது நாடகங்களை ஒரு கலைக் கண்ணோட்டத்தில் சரியானது என்று அழைப்பது மிகைப்படுத்தலாக இருக்கும், ஆனால் இளம் நாடக ஆசிரியருக்கு நடிப்பின் இறுதி வரை கவனத்தைத் தக்கவைக்கும் பரிசு இருந்தது, வெளிப்படையாக பலவீனமான நாடகங்கள் கூட அவரது இணை ஆசிரியருடன் புதிதாகப் பெற்றன. வெற்றிகரமான வாழ்க்கை, முழு அரங்குகளையும் சேகரித்தார்.

1830 ஜூலை புரட்சி டுமாஸ் செயலில் ஈடுபட்டது சமூக நடவடிக்கைகள். எதிர்க்கட்சிகளின் பக்கம், கைது அச்சுறுத்தல் காரணமாக அவர் சுவிட்சர்லாந்திற்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1835 ஆம் ஆண்டு அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றில் முதல் வரலாற்று நாவலான "பவேரியாவின் இசபெல்லா" வெளியீட்டின் மூலம் குறிக்கப்பட்டது, இது எழுத்தாளரின் யோசனையின்படி, அவரது நாட்டின் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய காலகட்டத்தை உள்ளடக்கிய படைப்புகளின் ஒரு பெரிய சுழற்சியைத் தொடங்குவதாகும். . 1840 ஆம் ஆண்டில், அவர் நடிகை ஐடா ஃபெரியரை மணந்தார், ஆனால் இது அவரை பக்கத்தில் விவகாரங்களைத் தடுக்கவில்லை. 1844 ஆம் ஆண்டில், வாழ்க்கைத் துணைவர்கள், எதிர்காலத்தில் விவாகரத்து செய்யாமல், உண்மையில் தங்கள் உறவை முடித்துக்கொண்டனர்.

40களில் பவேரியாவின் இசபெல்லாவின் வெற்றியால் ஈர்க்கப்பட்டார். அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் வரலாற்று சாகச நாவல்களை செய்தித்தாள்களில் வெளியிடுகிறார், அதற்கு நன்றி அவர் உலகப் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளராக ஆனார்: தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ் (1844) மற்றும் முத்தொகுப்பின் இரண்டு தொடர்ச்சிகள் - இருபது ஆண்டுகள் கழித்து (1845), விகாம்டே டி ப்ரேஜெலோன் அல்லது பத்து ஆண்டுகள் கழித்து (1848) -1850), "கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோ" (1844-1845), "ராணி மார்கோ", (1846), "மேடம் டி மான்சோரோ" (1846), "டூ டயானாஸ்" (1846), "நாற்பத்தைந்து" (1848 ) . இலக்கிய செயல்பாடு டுமாஸுக்கு நல்ல வருமானத்தைத் தந்தது, ஆனால் எழுத்தாளர் தன்னை ஆடம்பரத்தை மறுக்க விரும்பவில்லை, எல்லா பணத்தையும் செலவிட்டார். 1851 ஆம் ஆண்டில், அவர் பெல்ஜியத்தில் கடன் வழங்குபவர்களிடமிருந்து மறைக்க வேண்டியிருந்தது.

1858-1859 காலத்தில். டுமாஸ் ரஷ்யாவைச் சுற்றிப் பயணம் செய்தார், மேலும் பயணங்களின் பதிவுகள் "பாரிஸிலிருந்து அஸ்ட்ராகான் வரை" ஐந்து தொகுதி பயணக் குறிப்புகளின் அடிப்படையை உருவாக்கியது. கரிபால்டியை நன்கு அறிந்திருந்ததால், டுமாஸ்-தந்தை மூன்று ஆண்டுகள் இத்தாலிய தேசிய விடுதலை இயக்கத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார், 1860 இல் அவர் சிசிலிக்கு பிரச்சாரத்திற்குச் சென்றார். ஆஸ்திரியாவுக்கும் பிரஷியாவுக்கும் இடையே போர் நடந்தபோது, ​​1866ல் போர் நிருபராக இருந்தார். IN கடந்த ஆண்டுகள்வாழ்க்கை வறுமையின் விளிம்பில் இருந்தது மற்றும் குழந்தைகளை ஆதரிக்கும் செலவில் இருந்தது. டிசம்பர் 5, 1870 இல் Puy இல் அவரது மரணம் நடைமுறையில் புறக்கணிக்கப்பட்டது: அந்த நேரத்தில், பிரஷ்ய துருப்புக்கள் பிரான்சை ஆக்கிரமித்தன. 2002 ஆம் ஆண்டில், டுமாஸ் பெரேவின் சாம்பல் பாரிஸ் பாந்தியனில் மீண்டும் புதைக்கப்பட்டது.

எழுத்தாளரின் இலக்கிய பாரம்பரியம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது: இல் முழுமையான சேகரிப்புஅவரது எழுத்துக்கள் ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட தொகுதிகளை உள்ளடக்கியது. இது சம்பந்தமாக, "டுமாஸ் பிராண்டின்" கீழ் பணிபுரிந்த இணை ஆசிரியர்கள், உதவியாளர்கள், இலக்கிய கறுப்பர்கள் பற்றி அவர்கள் அடிக்கடி பேசுகிறார்கள், இருப்பினும் எழுத்தாளர் தனது மிக உயர்ந்த செயல்திறன் மற்றும் மிகுந்த விடாமுயற்சிக்கு பிரபலமானவர். அது எப்படியிருந்தாலும், மிகச் சிறந்த எழுத்தாளர்களின் உலக தரவரிசையின் முதல் வரிசையில் இருந்து அவரது பெயரை யாராலும் இன்னும் தள்ள முடியவில்லை.

அவர் அசாத்தியமான திறமைகளை மட்டும் பெற்றிருந்தவர் படைப்பு மேதைஆனால் வியக்கத்தக்க வகையில் கடின உழைப்பாளி. அவரது வாழ்நாளில் (1802-1870) அவர் அரை ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட தொகுதிகளை உலகிற்கு வழங்கினார். இவரின் இலக்கியப் பங்களிப்பு உண்மையிலேயே போற்றத்தக்கது.

தந்தை அலெக்சாண்டர் டுமாஸின் படைப்புகளின் பட்டியல் மிகப் பெரியது, பொறாமை கொண்டவர்கள் "இலக்கிய அடிமைகளின்" முழு படைப்பிரிவும் ஆசிரியருக்காக முயற்சிப்பதாகக் கூறினர். இருப்பினும், இது ஒருபோதும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. சமகாலத்தவர்கள் அவரை நம்பமுடியாத கடின உழைப்பாளி என்று பேசினர்.

வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளின் எண்ணிக்கைக்கு கூடுதலாக, டுமாஸ் தந்தை தனது படைப்புகளின் தரத்தில் பெரும்பாலான எழுத்தாளர்களை விட மிகவும் முன்னால் இருந்தார். மற்றும் ஆசிரியர் பணிபுரிந்த பல்வேறு வகைகள் உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியவை.

அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் பெரேவின் படைப்புகளின் பட்டியலை பல முக்கிய வகைகளாகப் பிரிக்கலாம்: சுழற்சிகள், வரலாற்று நாவல்கள், பயணக் குறிப்புகள், நாடகங்கள். ஆசிரியரின் முக்கிய கவனம் வரலாற்று மற்றும் சாகச நாவல்களை எழுதுவதில் கவனம் செலுத்தியது.

சுழற்சிகள்

டுமாஸ் பெரின் படைப்புகளின் பட்டியலில் மிகவும் பிரபலமானது சுழற்சியாகக் கருதப்படலாம் "மூன்று மஸ்கடியர்கள்". டி "ஆர்டக்னன், அதோஸ், போர்தோஸ் மற்றும் அராமிஸ் ஆகியோரின் துணிச்சலான நண்பர்களின் சாகசங்களைப் படிக்காதவர் யார்?

முதல் புத்தகம் 1844 இல் வெளிவந்தது மற்றும் கடைசியாக 1847 இல் வெளிவந்தது. சுழற்சி மூன்று வேலைகளைக் கொண்டுள்ளது:

1844 - "தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்" நண்பர்களின் சாகசங்களைப் பற்றிய ஒரு நாவல்;

1845 - "இருபது ஆண்டுகள் கழித்து" நாவலின் தொடர்ச்சி;

1847 - கடைசி வேலைதுணிச்சலான நான்கு பற்றி Dumas தந்தை "Viscount de Brazhelon, அல்லது பத்து ஆண்டுகளுக்கு பிறகு."

நவரேயின் ஹென்றியின் வரலாறுஒரு உன்னதமான முத்தொகுப்பு மற்றும் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கியது:

1845 - முதல் நாவல் "குயின் மார்கோ";

1846 - "கவுண்டஸ் டி மான்சோரோ" முத்தொகுப்பின் இரண்டாம் பகுதி;

1847 என்பது நாற்பத்தைந்து சுழற்சியின் இறுதிப் பகுதியாகும்.

ரசிகர்கள் டப்பிங் செய்த சுழற்சி "ரீஜென்சி", இரண்டு நாவல்களைக் கொண்டுள்ளது:

1842 - "செவாலியர் டி" அர்மண்டல்;

1845 - "தி ரீஜண்ட்ஸ் மகள்".

டுமாஸின் படைப்புகளின் பட்டியல் ஒரு சுழற்சியில் தொடர்கிறது "பிரஞ்சு புரட்சி", அல்லது அது அழைக்கப்படுகிறது, "டாக்டரின் நினைவுகள்". இது பின்வரும் நாவல்களைக் கொண்டுள்ளது:

"ஜோசப் பால்சாமோ", 1846-48 இல் வெளியிடப்பட்டது;

"ராணிக்கான நெக்லஸ்" (மறைமுகமாக 1849-50);

தி கவுண்டஸ் டி சார்னி (1853 முதல் 1855 வரை வெளியிடப்பட்டது);

"Ange Pitou" (1853 இல் உலகைப் பார்த்தது);

செவாலியர் டி மைசன்ஸ் ரூஜ் 1845 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் தொடரின் கடைசியாக உள்ளது.

தி பேஜ் ஆஃப் தி டியூக் ஆஃப் சவோய் நாவல் 1852 இல் வெளிவந்தது;

"டூ டயானாஸ்" வேலை 1846 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது;

"கணிப்பு" என்பது "16 ஆம் நூற்றாண்டு" சுழற்சியில் இருந்து டுமாஸ் பெரேவின் படைப்புகளின் பட்டியலை முடிக்கிறது.

மகான் பற்றிய தொடர் பிரஞ்சு புரட்சி வரலாற்றாசிரியரால் தொடங்கப்பட்டது. டுமாஸ் பெரிய செயல்களுக்கும் மக்களுக்கும் ஒரு பலவீனத்தைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் புரட்சிகர இயக்கத்தை வெறுமனே புறக்கணிக்க முடியவில்லை.

1867 - "வெள்ளை மற்றும் நீலம்";

1863 - "தொண்ணூற்று இரண்டாம் ஆண்டு தன்னார்வலர்";

1858 - "சதி";

1859 - "மஷ்குலிலிருந்து அவள்-ஓநாய்கள்".

வரலாற்று சாகச நாவல்கள்

டுமாஸின் ஒவ்வொரு படைப்பும் ஒரு இலக்கிய ரத்தினம். மிகவும் பிரபலமான:

• "ஆக்டியா";
• "ஆஷ்போர்ன் போதகர்";
• "கருப்பு";
• "கடைசி கட்டணம்";
• "கடவுள் அகற்றுகிறார்";
• "புறா";
• "சில்வந்திர்";
• "சலிஸ்பரி கவுண்டஸ்";
• "சார்லிமேன்";
• "நேபிள்ஸின் ஜியோவானா";
• "மொனாக்கோ இளவரசி";
• "கேப்டன் பால்";
• "டான் பெர்னார்டோ டி ஜூனிகா";
• "மார்க்விஸ் மகள்";
• "பாப்பா ஒலிஃபஸின் திருமணம்";
• "பெண்கள் போர்";
• "கேப்ரியல் லம்பேர்ட்";
• "எப்ஸ்டீன் கோட்டை";
• "ஜேக்கப் பெசுகி";
• "பவேரியாவின் இசபெல்லா";
• "வலிமையின் ராணி";
• "ஐசக் லாசிடெம்";
• "இரண்டு ராணிகள்";
• "பிடித்தவரின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்";
• "Aix நீர்";
• "கேப்டன் அரினா";
• "புளோரன்ஸ் இரவு";
• "கேப்டன் லா ஜான்குவேர்";
• "மர்ம மருத்துவர்";
• "கேப்டன் பாம்பில்";
• "ஒரு போலீஸ்காரரின் குறிப்புகள்";
• "கேடிலினா";
• "கருப்பு துலிப்";
• "லூயிஸ் சான் ஃபெலிஸ்";
• "என் விலங்குகளின் கதை";
• "இன்ஜென்யூ";
• "மேடம் டி சாம்ப்லே";
• "மான்செய்னியர் காஸ்டன் ஃபோப்";
• "பாரிஸில் இருந்து மொஹிகன்கள்";
• "நம்பிக்கை கடைசியாக இறக்கிறது";
• "தீ தீவு";
• "பொறாமையின் விஷம்";
• "ஒலிம்பியா ஆஃப் கிளீவ்ஸ்";
• "மேடம் லபார்கு";
• "ஓடோன் தி ஆர்ச்சர்";
• "ஓநாய்களின் தலைவர்";
• "நீர்ப்பறவை வேட்டைக்காரன்";
• "ரெட் ஸ்பிங்க்ஸ்";
• "பாஸ்கல் புருனோ";
• "மார்க்யூஸின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்";
• "எம்மா லியோன்";
• "வால்ட்ஸ் அழைப்பு";
• "ஆயிரம்";
• "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் கேப்டன் மரியான்";
• "பாலின்";
• "பியர் டி ஜியாக்";
• "பாரிசியர்கள் மற்றும் மாகாணங்கள்";
• "யங் மஸ்கடியர்ஸ்";
• "சிசில்";
• "ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட மனசாட்சி";
• "ஒரு குற்றவாளியின் மகன்";
• "மார்குயிஸ் டி" எஸ்கோமன் ";
• "பிபின் ஷார்ட்";
• "ஃபெர்னாண்டா";
• "தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் வயலட்டா";
• "அப்பா";
• "மூன்றாவது எட்வர்ட்";
• "கோர்சிகன் சகோதரர்கள்";
• "பிரஷ்ய பயங்கரவாதம்";
• "ரிச்சர்ட் டார்லிங்டன்";
• "பாஸ்டர்ட் டி மோலியன்";
• மற்றும் ரிச்செலியூ";
• "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் லீடர்க்";
• "கரிபால்டியன்ஸ்";
• "ராபின் ஹூட் - திருடர்களின் ராஜா".

காலவரிசைப் பணிகள்

டுமாஸ் பெரேவின் படைப்புகளின் பட்டியல் காலவரிசைப் படைப்புகளால் நிறைந்துள்ளது வரலாற்று நிகழ்வுகள்பிரான்ஸ். வரலாற்றையும் அதில் மனிதனின் பங்கையும் ஆசிரியர் ஆர்வத்துடன் ஆராய்ந்தார். குறிப்பாக முக்கியமான அரசியல் பிரமுகர்களால் கவரப்பட்டார்.

படைப்புகளில் நீங்கள் அறிவியல் ஆராய்ச்சியைக் காணலாம், அவை:

• "கார்ல் தி போல்ட்";
• "பிரஞ்சு நாட்டின் கடைசி மன்னர்";
• "கால் மற்றும் பிரான்ஸ்";
• "லூயிஸ் XIV மற்றும் அவரது நூற்றாண்டு";
• "ஹென்றி IV";
• "ரோடு டு வர்னெஸ்";
• "93 ஆம் ஆண்டு நாடகம்";
• "ஜோன் ஆஃப் ஆர்க்";
• மற்றும் புரட்சி";
• "மெடிசி";
• நாடுகடத்தப்பட்ட ராபின் ஹூட்;
• "ஸ்டூவர்ட்ஸ்";
• "சீசர்";
• "ராபின் ஹூட்";
• "நெப்போலியன்";
• "லூயிஸ் XV மற்றும் அவரது நீதிமன்றம்";
• "ரீஜென்சி".

பயணக் குறிப்புகள்

டுமாஸின் படைப்புகளின் பட்டியலில், வாசகர்கள் பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கிறார்கள் அற்புதமான படைப்புகள்பயண எழுத்தாளர். ஆனால் இந்த கதைகள் குறிப்பாக உயிருடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஏனென்றால் அவை ஆசிரியரால் அவரது சொந்த அலைந்து திரிந்ததன் உணர்வின் கீழ் எழுதப்பட்டன.

பயணக் குறிப்புகளின் வரிசையின் படைப்புகள் கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளன:

• "ரஷ்யாவில்";
• "மகிழ்ச்சியான அரேபியா";
• "சினாயில் பதினைந்து நாட்கள்";
• "வேகமாக";
• "பாரிஸிலிருந்து காடிஸ் வரை";
• "கோரிகோ";
• "ஸ்பெரோனாரா";
• "சுவிட்சர்லாந்தில்";
• "தெற்கு பிரான்சு";
• "வலாச்சியா";
• "விலா பால்மீரி";
• "காகசஸ்";
• "புளோரன்சில் ஒரு வருடம்";
• "ரைன் நதிக்கரையில் நடந்து செல்கிறது".

முன்னர் குறிப்பிட்டபடி, ஆசிரியர் ஒரு குறிப்பிட்ட வகையை சார்ந்து இருக்கவில்லை. சமகாலத்தவர்களின் நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்து, எழுத்தாளர் தொடர்ச்சியாக இருந்தார் என்பது தெளிவாகிறது படைப்பு தேடல். டுமாஸின் படைப்புகளின் பட்டியலில் ஒரு தகுதியான இடம் நாடகங்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது:

• "ஏஞ்சலா";
• "அந்தோணி";
• "செயின்ட்-சிர் இல்லத்தின் மாணவர்கள்";
• "உறவினர், மேதை மற்றும் துஷ்பிரயோகம்";
• "வனத்துறையினர்";
• "மஸ்கடியர்ஸ்";
• "நெப்போலியன், அல்லது 30 வருட பிரெஞ்சு வரலாறு";
• "நெல்ஸ்கயா கோபுரம்";
• "வேட்டை மற்றும் காதல்";
• "கிறிஸ்டினா";
• "தெரசா தெரசா";
• "கலிகுலா".

அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் மகன்

டுமாஸ் மகனின் படைப்புகளின் பட்டியல் அவரது பிரபலமான மூதாதையரை விட சற்றே சிறியது. இருப்பினும், உலகத்திற்கும், குறிப்பாக பிரெஞ்சு இலக்கியத்திற்கும் அவர் செய்த பங்களிப்புக்கு அவர் குறைவான மதிப்புமிக்கவர் அல்ல என்பது கவனிக்கத்தக்கது.

இளைய அலெக்சாண்டர் டுமாஸ் ஆரம்ப வயதுஅவரது தொடங்குகிறது எழுத்து வாழ்க்கை, ஏற்கனவே 18 வயதில் அவரது புகழ்பெற்ற கவிதைத் தொகுப்பு, "இளைஞர்களின் பாவங்கள்" என்று வெளியிடப்பட்டது. அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில், அவர் தனது தந்தையிலிருந்து வித்தியாசமாக இருக்க விரும்பினார். ஆனால் பின்னர் அவர் தனது வேலைக்குத் திரும்புகிறார், மேலும் இந்த செல்வாக்கை உரைநடைகளில் காணலாம்.

கதைகள் மற்றும் நாடகங்கள்

இருப்பினும், பின்னர் அந்த இளைஞன் தொடர்ச்சியான சிறு நாடகங்கள், சிறுகதைகள், நாவல்கள் மற்றும் உரைநடைகளில் நாவல்களை வெளியிடுகிறார்:

• "ஒரு பெண்ணின் நாவல்";
• "டாக்டர் சேர்வன்";
• "4 பெண்கள் மற்றும் ஒரு கிளியின் சாகசங்கள்";
• "முத்துக்கள் கொண்ட பெண்"

ஆனால் உண்மையான புகழ் வந்தது இளம் எழுத்தாளர்டுமாஸ் மகனின் படைப்புகளின் பட்டியல் நிரப்பப்பட்டபோது பிரபலமான வேலை"தி லேடி ஆஃப் தி கேமிலியாஸ்".

ஆரம்பத்தில், இந்த படைப்பு ஒரு நாவலாக கருதப்பட்டது, ஆனால் செயல்பாட்டில் அது ஒரு பிரபலமான நாடகமாக மாறியது. அவர் ஒரு அற்புதமான வெற்றியைப் பெற்றார், அதன் பிறகு டுமாஸின் பிற ஒத்த படைப்புகள் உளவியல் மற்றும் சமூகத்தைத் தவிர வேறுவிதமாக அழைக்கப்படவில்லை.

மேடையில், "தி லேடி ஆஃப் தி கேமிலியாஸ்" விரைவில் தோன்ற முடியவில்லை. தணிக்கையில் இருந்து கடுமையான மறுப்பை சந்தித்த அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ்-சன், தணிக்கையாளர்களின் முழு கூட்டத்திற்கு முன்பாக நாடகத்தை பாதுகாக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவள் ஒழுக்கமற்றவள் என்று அழைக்கப்பட்டாள், சமூக நெறிகள் மற்றும் ஒழுக்கத்தின் உயர் தரங்களை சந்திக்கவில்லை.

1852 ஆம் ஆண்டில், அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் இன்னும் வெற்றி பெறுகிறார், மேலும் நாடகம் முதல் முறையாக ஒரு நாடக தயாரிப்பாக மாறியது, இது பார்வையாளர்களிடமிருந்து கைதட்டல் மற்றும் வெற்றியைப் பெற்றது. கியூசெப் வெர்டி தனது புகழ்பெற்ற ஓபரா, லா டிராவியாட்டாவை அவரது நோக்கங்களின் அடிப்படையில் எழுதுகிறார். பாத்திரம் என்பதும் தெரியும் முக்கிய கதாபாத்திரம்வாழ்க்கையிலிருந்து அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸால் எடுக்கப்பட்டது, முன்மாதிரி அவரது அன்பான மேரி.

குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள்

தி லேடி ஆஃப் தி கேமிலியாஸின் அமோக வெற்றிக்குப் பிறகு, அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் மகனின் குறைவான பிரபலமான மற்றும் பிரபலமான நாடகங்கள் வெளியிடப்படவில்லை:

• "டயானா டி லிஸ்";
• "அரை ஒளி";
• "பண பிரச்சினை";
• "முறைகேடான மகன்";
• "ஊதாரி தந்தை";
• "பெண்களின் நண்பர்";
• "மேடம் ஆப்ரேயின் காட்சிகள்";
• "இளவரசி ஜார்ஜ்";
• "கிளாடியஸின் மனைவி";
• "மிஸ்டர் அல்போன்ஸ்";
• "பாக்தாத் இளவரசி";
• "டெனிஸ்";
• "மார்கிஸ் டி வில்மர்".

ஏ. டுமாஸின் இரண்டு நாடகங்கள், ஏராளமான ரசிகர்களின் பெரும் வருத்தத்திற்கு, முடிக்க நேரம் இல்லை, மேலும் அவை முடிக்கப்படாமல் இருந்தன.

விளம்பரம்

மேலும், அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் மகன் பத்திரிகைத் துறையில் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார் சமூக பிரச்சினைகள்சமூகத்தில். தன்னைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டு கவரப்பட்ட அவர், தனது புகழ்பெற்ற துண்டுப்பிரசுரங்களையும் துண்டுப் பிரசுரங்களையும் வெளியிடுகிறார்:

• "விவாகரத்து";
• "தினத்தின் தலைப்பில் கடிதங்கள்";
• "கொல்லும் பெண்கள் மற்றும் வாக்களிக்கும் பெண்கள்" மற்றும் பிற.

எனவே, ஒரு துண்டுப்பிரசுரம் பரவலாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது, அதில் டுமாஸ் தனது காதலனுடன் அவரை ஏமாற்றிய பின்னர் தனது மனைவியை அடித்த இளம் பிரபு ஒருவரை ஆதரித்தார். துரோக வாழ்க்கைத் துணைவர்களை தண்டிக்க வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து ஆசிரியர் தனது நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்தினார்.

கலைஞர்கள் எல்லா நேரங்களிலும் இறந்த விஷயத்தை ஆன்மீகமயமாக்க முயன்றனர் என்பது இரகசியமல்ல. சிற்பிகள் பளிங்குகளிலிருந்து உயிர் நிறைந்த சிலைகளை செதுக்கினர், தாதுக்களின் நொறுக்கப்பட்ட கலவையானது கலைஞர்களின் தூரிகையின் கீழ் அழகிய ஓவியங்களாக மாறியது, மற்றும் எழுத்தாளர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் தத்துவவாதிகளின் படைப்புகளுக்கு முன்னால், எதிர்கால உலகத்தை தங்கள் படைப்புகளில் விவரித்தது மட்டுமல்லாமல், கடந்த ஆண்டுகளின் நிகழ்வுகளை "மற்ற கண்களால்" பார்க்க சாதாரண மக்களுக்கு உதவியது.

மிகவும் பரவலாக வாசிக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸின் படைப்புகள் இன்றுவரை மக்களின் உலகக் கண்ணோட்டத்தை தலைகீழாக மாற்றுகின்றன.

குழந்தை பருவம் மற்றும் இளமை

ஜூலை 24, 1802 இல், நெப்போலியன் இராணுவத்தின் "கருப்பு பிசாசு", டாம் டுமாஸ் மற்றும் அவரது மனைவி மேரி-லூயிஸ் லாபோரெட் ஆகியோருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தார், அவருக்கு அலெக்சாண்டர் என்று பெயரிடப்பட்டது. சலுகை பெற்ற குடும்பம் பிரான்சின் வடக்கில் ஒரு கம்யூனில் வசித்து வந்தது - வில்லர்ஸ்-கோட்ரெட்ஸ்.

வருங்கால நாவலாசிரியரின் தந்தை சேவையில் இருந்தார் மற்றும் பேரரசரின் நெருங்கிய நண்பராக கருதப்பட்டார். பிரான்சின் லட்சிய ஆட்சியாளரின் எந்த உத்தரவுகளையும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிறைவேற்றிய தளபதி, எகிப்துக்கு துருப்புக்களை அனுப்புவதற்கான தனது முடிவை ஆதரிக்காத தருணத்தில் அவர்களின் கூட்டு உடைந்தது.

விமர்சனங்களைப் பொறுக்காத நெப்போலியன் தனது தோழரை தனது வழக்கமான முறையில் பழிவாங்கினார். 1801 இல், ஜெனரல் பிடிபட்டபோது, ​​​​அவரது உயர் பதவியில் இருந்த நண்பர் சிறையிலிருந்து அவரது தோழரை விடுவிக்க எதுவும் செய்யவில்லை. இரண்டு வருட சித்திரவதை மற்றும் சித்திரவதைக்குப் பிறகுதான் டாம் ஆஸ்திரிய ஜெனரல் மேக்கிற்கு மாற்றப்பட்டார்.

அந்த நபர் களைத்துப்போய் உடல்நிலை சரியில்லாமல் வீடு திரும்பினார். ஒரு கண்ணில் காது கேளாமை மற்றும் குருட்டுத்தன்மை ஆகியவை வயிற்றின் புற்றுநோயுடன் சேர்ந்தன. அவரது நட்சத்திரம் ஒளிர்ந்தது போல் விரைவாக மங்கிவிட்டது. டுமாஸ் சீனியர் 1806 இல் இறந்தார், மேலும் பேரரசரின் ஆதரவை இழந்த குடும்பம் வாழ்வாதாரம் இல்லாமல் இருந்தது.

இந்த காரணத்திற்காக, எதிர்கால குழந்தை பருவம் உலகம் முழுவதும் உள்ளது பிரபல எழுத்தாளர்பேரழிவு மற்றும் வறுமையின் சூழலில் கடந்து சென்றது. லைசியத்தில் படிக்க மாநிலத்திலிருந்து உதவித்தொகை பெற வீணாக முயற்சித்த அவரது தாயார், தனது அன்பான குழந்தைக்கு இலக்கணம் மற்றும் வாசிப்பின் அடிப்படைகளை அறிமுகப்படுத்தினார், மேலும் அவரது சகோதரி நடனத்தில் அன்பைத் தூண்டினார்.

விதி இளம் மேதை மீது கருணை காட்டியது, இறுதியில், அலெக்சாண்டர் இன்னும் மடாதிபதி கிரிகோயரின் கல்லூரியில் நுழைய முடிந்தது, அங்கு பையன் லத்தீன் மொழியில் தேர்ச்சி பெற்று கையெழுத்து எழுதுவதை உருவாக்கினான்.

டுமாஸின் முதல் வேலை இடம் நோட்டரி அலுவலகம், அதில் அந்த இளைஞன் ஒரு எழுத்தர் பாத்திரத்தை முயற்சித்தார். நிலையான வருமானம் இருந்தாலும், இளைஞன்ஒரே மாதிரியான பணிகள் மற்றும் இடைவிடாமல் வளர்ந்து வரும் காகிதங்களின் குவியலால் விரைவில் சோர்வடைந்து விடும். அந்த இளைஞன் தன் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு பிரான்சின் தலைநகருக்குப் புறப்பட்டான். அங்கு, அவரது தந்தையின் முன்னாள் தோழரின் ஆதரவின் கீழ், ஆர்லியன்ஸ் டியூக் (எதிர்கால மன்னர் லூயிஸ் பிலிப்) செயலகத்தில் எழுத்தாளராக வேலை கிடைத்தது.

அதே நேரத்தில், அலெக்சாண்டர் உள்ளூர் எழுத்தாளர்களைச் சந்தித்து தனது முதல் படைப்பைத் தொடங்கினார் கலை வேலைபாடு. 1829 ஆம் ஆண்டில், "ஹென்றி III மற்றும் அவரது நீதிமன்றம்" நாடகம் வெளியிடப்பட்டது, அதன் பிறகு எழுத்தாளர் பிரபலமானார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, "போர்ட்-செயின்ட்-மார்ட்டின்" தியேட்டரில், "நெல்ஸ்காயா டவர்" இன் பிரீமியரில் ஒரு முழு வீடு இருந்தது. 16 மாதங்களுக்குள், ஏழு நிகழ்ச்சிகள் மேடையில் அரங்கேற்றப்பட்டன.

புகழ்பெற்ற பத்திரிகையாளரின் வாழ்க்கை வரலாறு டுமாஸ் சமூகத்தின் வாழ்க்கையில் சாத்தியமான ஒவ்வொரு பகுதியையும் எடுக்கும் வகையில் வளர்ந்தது. பாம்பீ நகரத்தின் அகழ்வாராய்ச்சிக்கு தலைமை தாங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், எழுத்தாளர் பெரும் ஜூலை புரட்சியில் (1830) ஒரு பங்கேற்பாளராகவும் இருந்தார், இதன் போது படைப்பாளி "புதைக்கப்பட்டார்". மக்களிடையே மற்றொரு கலவரத்திற்குப் பிறகு, எழுத்தாளர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதாக ஒரு தவறான செய்தி பத்திரிகைகளில் தோன்றியது. உண்மையில், த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ் முத்தொகுப்பை உருவாக்கியவர், நண்பர்களின் ஆலோசனையின் பேரில், பின்னர் பாரிஸை விட்டு வெளியேறி சுவிட்சர்லாந்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் கவுல் மற்றும் பிரான்ஸ் என்ற கட்டுரையைத் தயாரித்தார்.

இலக்கியம்

டுமாஸில் உள்ள தியேட்டரில், எல்லாமே பெண்களைப் போலவே நடந்தது: ஆரம்பத்தில் ஒரு தீவிர ஆர்வம் மற்றும் பின்னர் அலட்சியம். அந்தக் காட்சியை கைப்பற்றியபோது, ​​அலெக்சாண்டர் இலக்கியத்தில் தலைகுனிந்தார்.

1838 இல், டுமாஸ் ஒரு எழுத்தாளராக அறிமுகமானார். "செவாலியர் டி" அர்மண்டல் என்ற நாவல் ஒரு செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது, அதற்கு ஒரு கவர்ச்சிகரமான சூழ்ச்சி, விரைவான நடவடிக்கை தேவை, வலுவான உணர்வுகள், மற்றும் மிக முக்கியமாக - ஒவ்வொரு இதழிலும் அச்சிடப்பட்ட பத்தியானது அடுத்த இதழில் இன்னும் அற்புதமான தொடர்ச்சியை உறுதியளிக்கும் அத்தகைய அத்தியாயங்களின் ஏற்பாடு.

சிலருக்குத் தெரியும், ஆனால் "செவாலியர் டி" அர்மண்டலின் ஆசிரியர் இளம் எழுத்தாளர் மேக்கே, ஆனால் அலெக்சாண்டரால் இறுதி செய்யப்பட்ட படைப்பு இலக்கியப் புத்திசாலித்தனத்தைப் பெற்றது மற்றும் ஒரு டுமாஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, அவருடைய வேண்டுகோளின் பேரில் அல்ல, ஆனால் கட்டாயமாக. நாவலின் உண்மையான வெற்றி மட்டுமே அளிக்கும் என்று நம்பிய வாடிக்கையாளரின் வேண்டுகோள் பிரபலமான பெயர்.

நான்கு ஆண்டுகளாக, டுமாஸ், தனது "சகா" உடன் சேர்ந்து, ஒன்பது வழிபாட்டுப் படைப்புகளை வெளியிட்டார்: "தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்", "தி கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோ", "விஸ்கவுன்ட் டி பிரகெலோன்", "குயின் மார்கோ", "இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு", " Cavalera de la Maison Rouge", "Countess de Monsoro", "Joseph Balsam", "Two Dianas" மற்றும் "Forty-5".

வரலாற்றாசிரியர் ஐரோப்பாவில் நிறைய பயணம் செய்தார் மற்றும் ரஷ்யாவிற்கு வர வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். 1840 ஆம் ஆண்டில், அவரது நாவல் "ஃபென்சிங் டீச்சர்" வெளியிடப்பட்டது, அதில் முக்கிய கதாபாத்திரம் டிசம்பிரிஸ்ட் அன்னென்கோவ். பிரதேசத்தில் என்ற போதிலும் ரஷ்ய பேரரசுவேலை தணிக்கையை நிறைவேற்றவில்லை, அவரது கணவரிடமிருந்து ரகசியமாக ஒரு அவதூறான தலைசிறந்த படைப்பு, ராஜினாமா செய்த பேரரசி கூட அதைப் படித்தார்.

அவர் இறந்தவுடன், நாடக ஆசிரியர் பேரரசுக்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்பட்டார். வீட்டில் ஒருமுறை, உள்ளூர் பார்வையாளர்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று எழுத்தாளர் மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்பட்டார் பிரெஞ்சு இலக்கியம்மற்றும் அவரது வேலையைப் பற்றிய ஒரு யோசனை உள்ளது. அலைந்து திரிதல், பிரபல எழுத்தாளர்மாஸ்கோ மற்றும் இரண்டிற்கும் விஜயம் செய்தார் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், மற்றும் கல்மிகியாவிலும், அஸ்ட்ராகானிலும், காகசஸிலும் கூட. நாவலரின் தாயகத்தில், பயணக் குறிப்புகள் இருந்தன பெரிய வெற்றி.

விளம்பரதாரரும் சமையல்காரராக இருந்தார். அவரது பல படைப்புகளில், சில உணவுகளை தயாரிப்பது பற்றி விரிவாக விவரிக்கிறார்.

1870 ஆம் ஆண்டில், சமையல் கருப்பொருளில் 800 சிறுகதைகள் அடங்கிய கையெழுத்துப் பிரதியை அச்சிடச் சமர்ப்பித்தார். எழுத்தாளர் இறந்த பிறகு 1873 இல் "பெரிய சமையல் அகராதி" வெளியிடப்பட்டது. பின்னர், ஒரு சுருக்கப்பட்ட பிரதி வெளியிடப்பட்டது - "சிறிய சமையல் அகராதி". டுமாஸ் ஒரு நல்ல உணவை சாப்பிடுபவர் அல்லது ஒரு பெருந்தீனியாக இருக்கவில்லை. மனிதன் தான் வைத்திருந்தான் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறைமது, புகையிலை மற்றும் காபி இல்லாத வாழ்க்கை.

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, புகழ்பெற்ற எழுத்தாளரின் மிகப்பெரிய ஆர்வம் வேட்டையாடுதல், வேலி அல்லது கட்டிடக்கலை ஆகியவை அல்ல. மிகப் பெரிய காதல்விளம்பரதாரர் பெண் பாலினத்தை சோதித்தார். மனோபாவம் கொண்ட நாடக ஆசிரியரின் காதல் சாகசங்கள் அக்கால இலக்கிய நிலையங்களில் புகழ்பெற்றவை.

எஜமானிகள் மற்றும் கலைஞர்களின் மனைவிகளுடன் தொடர்புடைய பல கதைகளில், ஒன்று குறிப்பாக தனித்து நிற்கிறது.

அந்த நேரத்தில் டுமாஸ் ரூ ரிவோலியில் ஐடா ஃபெரியருடன் வசித்து வந்தார், ஒரு நடிகை அற்பமான மனநிலைக்கு பிரபலமானவர். இளைஞர்கள் அண்டை வீட்டாராக இருந்தனர்: பெண் இரண்டாவது மாடியில் ஒரு குடியிருப்பை ஆக்கிரமித்தார், மற்றும் ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளர் - ஐந்தாவது அறைகளில் மூன்று அறைகள்.

ஒரு நாள் மாலை நாடக ஆசிரியர் டியூலரிஸில் ஒரு பந்துக்குச் சென்றார். கேளிக்கை நிகழ்ச்சிக்கு செல்லும் வழியில், அந்த நபர் ஒரு குட்டையில் தவறி விழுந்தார். ஒரு மணி நேரம் கழித்து, விரக்தியடைந்த விளம்பரதாரர் சேற்றில் மூடிய வீட்டிற்குத் திரும்பி, தனது மனைவியின் அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்று, சபித்து, ஐடாவின் படுக்கையறைக்குள் வெடித்தார். விரும்பத்தகாத சம்பவத்தை மறக்க, அலெக்சாண்டர் வேலையில் இறங்கினார்.

அரை மணி நேரத்திற்குள், கழிப்பறை அறைக்குச் செல்லும் கதவு திறக்கப்பட்டது, மேலும் ஆச்சரியமடைந்த எழுத்தாளர் ரோஜர் டி பியூவாயர் வாசலில் நிர்வாணமாக இருப்பதைக் கண்டார், அவர் கூறினார்: "எனக்கு போதுமானது, நான் முற்றிலும் குளிர்ந்துவிட்டேன்!". துமாஸ், குதித்து, தனது மனைவியின் காதலனை ஆவேசமாக திட்டி தாக்கினார். இறுதியில், புகழ்பெற்ற பத்திரிகையாளர் தனது கோபத்தை கருணையாக மாற்றினார், அவரது வளர்ப்பு எதிர்பாராத, ஆனால் ஒரு விருந்தினரை தெருவில் வைக்க அனுமதிக்கவில்லை என்று அறிவித்தார்.

அன்று இரவு, டுமாஸ் ஒரு புதிய அறிமுகத்துடன் திருமண படுக்கையை பகிர்ந்து கொண்டார். காலை வந்ததும், மூவரும் ஏற்கனவே விழித்திருந்தபோது, ​​​​அலெக்சாண்டர் துரதிர்ஷ்டவசமான குதிரை வீரரின் கையைப் பிடித்து, அதை அணிந்தார். நெருக்கமான இடம்மனைவி மற்றும் மனப்பூர்வமாக அறிவித்தார்:

"ரோஜர், ஒரு பொது இடத்தில் பண்டைய ரோமானியர்களைப் போல சமரசம் செய்வோம்."

வரலாற்றாசிரியரின் முதல் இணைப்பு ஆடை தயாரிப்பாளர் லார் லேப் ஆவார், அவர் பிளேஸ் டெஸ் இத்தாலியாஸில் அவருடன் அதே வீட்டில் வசித்து வந்தார். அந்தப் பெண் அலெக்சாண்டரை விட 8 வயது மூத்தவர். மயக்குபவருக்கு மேரியின் இதயத்தை வெல்வது கடினம் அல்ல, ஏற்கனவே ஜூலை 27, 1824 இல், அவர் அவருக்கு ஒரு மகனைக் கொடுத்தார், அலெக்சாண்டர், அவர் தி லேடி ஆஃப் தி கேமிலியாஸ் நாவலில் இருந்து பலருக்குத் தெரிந்தவர். டுமாஸ் தந்தை பிறந்து ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு குழந்தையை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

மே 26, 1864 முன்னாள் காதலர்கள்இளவரசி நடேஷ்டா நரிஷ்கினாவுடன் அவர்களின் மகனின் திருமணத்தில் சிட்டி ஹாலில் சந்தித்தார். டுமாஸ், மகன், தனது வயதான பெற்றோரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற எண்ணம் கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவரது ஆசை அவர்களிடமிருந்து எந்த பதிலும் வரவில்லை.

வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, படைப்பாளிக்கு சுமார் 500 எஜமானிகள் இருந்தனர். டுமாஸ் தானே பெண்களை கையுறைகளைப் போல மாற்றியது பரோபகாரத்திற்காக மட்டுமே என்று கூறினார், ஏனென்றால் அவர் தன்னை ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு மட்டுப்படுத்தினால், ஏழை ஒரு வாரத்தில் இறந்துவிடுவார்.

இறப்பு

பிரபல எழுத்தாளர் டிசம்பர் 5, 1970 இல் இறந்தார். உடல் Neuville de Poll இல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு, உலக இலக்கியத்தின் ஒரு உன்னதமான மகன் தனது தந்தையின் எச்சங்களை வில்லர்ஸ்-கோட்ரெஸில் தனது பெற்றோருக்கு அடுத்ததாக மீண்டும் புதைத்தார்.

விளம்பரதாரரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர் டுமாஸ் மற்றும் ரஷ்ய "தீர்க்கதரிசி" அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் இருவரும் ஒரே நபர் என்று ஒரு பரபரப்பான கருதுகோளை முன்வைத்தனர்.

உலக இலக்கியத்தின் மேதையின் மரணத்தின் நம்பகத்தன்மையை சந்தேகிக்க வைக்கும் பல உண்மைகளை ஆராய்ச்சியாளர்கள் தங்கள் எழுத்துக்களில் மேற்கோள் காட்டுகின்றனர்.

ஒரு படைப்பாளி மற்றும் இரண்டாவது இருவரின் வாழ்க்கை வரலாற்றிலும் வெளிப்புற ஒற்றுமை மற்றும் ஏராளமான "வெள்ளை புள்ளிகள்" இருந்தபோதிலும், இந்த விஷயத்தில் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை எதுவும் இல்லை.

நினைவு

டுமாஸின் பெஸ்ட்செல்லர்கள் இன்றுவரை மறுபதிப்பு செய்யப்படுகின்றன. எனவே 2016 ஆம் ஆண்டில், அஸ்புகா பதிப்பகம் உலக இலக்கியத்தின் தலைசிறந்த படைப்பான தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸை வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பிலும், 2017 இல் தி கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோவையும் வெளியிட்டது.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் பெட்ரோட்வோரெட்ஸ் மாவட்டத்தில் உள்ள லோமோனோசோவ் நகரின் தெருக்களில் ஒன்று விளம்பரதாரரின் பெயரிடப்பட்டது.

கம்பீரமான கிரானைட் தொகுதி, அதன் மேல் ஒரு புன்னகை வெண்கல டுமாஸ் அமர்ந்திருக்கிறது, பாரிஸில் உள்ள பிளேஸ் மால்செர்பேயில் அமைந்துள்ளது.

நூல் பட்டியல்

• "ராணி மார்கோட்" (1845)
• "கவுண்டஸ் டி மான்சோரோ" (1846)
• "நாற்பத்தி ஐந்து" (1847);
• "தி குயின்ஸ் நெக்லஸ்" (1849-1850);
• "அங்கே பிடோ" (1853);
• "கவுண்டஸ் டி சார்னி" (1853-1855);
• "செவாலியர் டி மைசன்ஸ் ரூஜ்" (1845);
• "அஸ்கானியோ" (1843);
• "இரண்டு டயானாக்கள்" (1846);
• "சவோய் பிரபுவின் பக்கம்" (1852);
• "கணிப்பு" (1858);
• "வெள்ளை மற்றும் நீலம்" (1867);
• "ஜெஹூவின் தோழர்கள்" (1857);
• "தொண்ணூற்று இரண்டாம் ஆண்டு தன்னார்வலர்" (1862);
• "ஷி-ஓநாய்கள் மஷ்குலிலிருந்து" (1858).

ஒளி வகைகளில் வெற்றியை அடைவது எளிது என்று நம்பிய லெவனுடன் சேர்ந்து, டுமாஸ் வாட்வில்லியை இயற்றினார். வேட்டை மற்றும் காதல்", இது தியேட்டரால் தயாரிக்க ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது அம்பிகு.

ஒருமுறை, வருடாந்திர வரவேற்புரையின் கண்காட்சி ஒன்றில், டுமாஸ் ஒரு கொலையை சித்தரிக்கும் ஒரு அடிப்படை நிவாரணத்திற்கு கவனத்தை ஈர்த்தார். ஜியோவானி மோனால்டெசி. உலக வாழ்க்கை வரலாற்றில் கட்டுரைகளைப் படித்த பிறகு மோனால்டெசிமற்றும் ஸ்வீடிஷ் ராணி கிறிஸ்டினா, டுமாஸ் இந்த தலைப்பில் ஒரு நாடகத்தை எழுத முடிவு செய்தார். முதலில் அவர் ஒத்துழைப்பை வழங்கினார் சோலியர், ஆனால் இறுதியில் எல்லோரும் தங்கள் சொந்த "கிறிஸ்டின்" எழுத முடிவு செய்தனர். டுமாஸின் நாடகம் அரச ஆணையருக்குப் பிடித்திருந்தது நகைச்சுவை பிரான்சிஸ்பரோன் டெய்லர், அவரது உதவியுடன், "கிறிஸ்டினா" டுமாஸ் அதை இறுதி செய்யும் நிபந்தனையின் பேரில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இருப்பினும், எல்லாம் வல்லவர் மேடமொயிசெல் செவ்வாய், யாருடைய ஸ்கேட் இருந்தது பாரம்பரியஇசைத்தொகுப்பில். இளம் எழுத்தாளர் தனது வேண்டுகோளின் பேரில் நாடகத்தில் திருத்தங்களைச் செய்ய மறுத்தபோது, ​​​​காமெடி ஃபிராங்காய்ஸின் மேடையில் "கிறிஸ்டின்" தோன்றுவதைத் தடுக்க Mademoiselle Mars எல்லாவற்றையும் செய்தார்.

டுமாஸ், அவரது தாயையும், அவரது முறைகேடான மகனையும் ஆதரிக்க வேண்டியிருந்தது அலெக்ஸாண்ட்ரா, அன்று ஒரு நாடகம் எழுதினார் புது தலைப்பு. நாடகம் ஹென்றி III மற்றும் அவரது நீதிமன்றம்இரண்டு மாதங்களில் உருவாக்கப்பட்டது. நடிகர்கள் நகைச்சுவை பிரான்சிஸ்சலூனில் நடந்த நாடகத்தைப் படித்த பிறகு மெலனி வால்டர், அதை வெளியே எடுக்கச் சொன்னார். பிரீமியர் பிப்ரவரி 10, 1829 இல் வெற்றிகரமாக இருந்தது, அது ஒரு வெற்றியாகும் ரொமாண்டிக்ஸ்தியேட்டரில், இது இதுவரை கிளாசிக்ஸின் பிரதானமாக கருதப்பட்டது.

டுமாஸ் அர்செனலில் உள்ள பிரபலமான சலோன் நோடியரில் ஒரு வழக்கமான ஆனார், அங்கு பிரதிநிதிகள் புதிய பள்ளி - காதல்வாதம். நாடகத்திற்கு முதலில் திரும்பியவர்களில் இவரும் ஒருவர் நவீன வாழ்க்கை, ஆர்வத்தின் பாத்திரத்தை தொடத் துணிந்தார் நவீன சமுதாயம். ஆசிரியர் வழங்கியதும் புதியது நவீன மனிதன்இத்தகைய உணர்வுகளின் தீவிரம், பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருத்தின்படி, மறுமலர்ச்சியின் சிறப்பியல்பு. அவரது நாடகம்" அந்தோணி"தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளால் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது - அந்த நேரத்தில் டுமாஸ் கவிஞரின் மீது ஒரு ஆர்வத்தை அனுபவித்தார். மெலனி வால்டர், அவர் அடீல் டி ஹெர்வின் உருவத்தில் கொண்டுவந்தார். நாடகம் திரையிடப்பட்டது மே 3 1831தியேட்டரில் போர்ட் செயின்ட் மார்ட்டின்உடன் டோர்வல்மற்றும் போச்சாம்முக்கிய பாத்திரங்களில் மற்றும் "பிரீமியரை விட குறைவான சத்தம் இல்லை" எர்னானி “»

டுமாஸின் நாடகங்கள் கலை பரிபூரணத்தால் வேறுபடவில்லை, ஆனால் அவர், வேறு யாரையும் போல, முதல் முதல் கடைசி செயல் வரை பார்வையாளர்களின் கவனத்தைத் தக்கவைத்து, திரைச்சீலையின் கீழ் கண்கவர் கருத்துக்களை எழுதும் திறனைக் கொண்டிருந்தார். நாடக இயக்குனர்களுக்கான சுவரொட்டியில் அவரது பெயர் பெரிய கட்டணத்தை குறிக்கிறது, மற்ற நாடக ஆசிரியர்களுக்கு அவர் ஒரு இணை ஆசிரியரானார், மிகவும் தோல்வியுற்ற நாடகங்களை வெற்றிக்கு கொண்டு வர முடியும்.

மூன்றாண்டுகள் ஒற்றுமைக்கான போராட்டத்தில் பங்கேற்றார் இத்தாலி, தனிப்பட்ட முறையில் பழகியவர் மற்றும் நெருக்கமாக இருந்தார் கரிபால்டி. பிரெஞ்சுக்காரர்களின் முதல் தோல்விகளின் செய்தி பிராங்கோ-பிரஷியன் போர்டுமாஸ் அதை தனிப்பட்ட வருத்தமாக எடுத்துக் கொண்டார். விரைவில் அவர் முதல்வரால் முந்தினார் தாக்கியது. பாதி செயலிழந்த அவர், தனது மகனின் வீட்டிற்குச் சென்றார், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார்.

2002 இல், டுமாஸின் சாம்பல் மாற்றப்பட்டது பாரிஸ் பாந்தியன்.

அவரது படைப்புகள் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் பல வெளியீடுகளுக்கு பொருளாக சேவை செய்துள்ளன. நாடக தயாரிப்புகள்மற்றும் திரைப்படங்கள்.

உருவாக்கம்

என் இலக்கிய செயல்பாடுஎழுத்தாளர் சரியான நேரத்தில் தொடங்குகிறார் மறுசீரமைப்புமன்னராட்சி வெற்றி பெற்ற போது போர்பன்பிரதிநிதிகளை வெல்ல முயற்சிக்கிறது முதலாளித்துவ வர்க்கம்முதலாளித்துவப் புரட்சியின் போது பிரான்சில் மேற்கொள்ளப்பட்ட அனைத்து மிக முக்கியமான மாற்றங்களையும் ஒழிக்கும் கொள்கையை நிறைவேற்றியது - 1794. அரசன் லூயிஸ் XVIII, புரட்சிக்கு முந்தைய ஒழுங்கை முழுமையாக மீட்டெடுக்க முடியாமல், அரசியலமைப்பை அறிமுகப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. புதிய பிரெஞ்சு பாராளுமன்றம் இரண்டு அறைகளைக் கொண்டிருந்தது: ராஜாவால் நியமிக்கப்பட்ட உயர்மட்ட அதிகாரிகள் சகாக்களின் அறையில் அமர்ந்தனர், மேலும் பிரதிநிதிகளின் அறை பிரெஞ்சு மக்கள்தொகையின் பணக்கார பிரிவுகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் பிரபுக்களின் மிகவும் பழமைவாத வட்டங்கள் முன்னாள் சலுகைகளை மீட்டெடுக்க முயன்றன மற்றும் முடியாட்சி சர்வாதிகாரத்தின் முழுமையான வெற்றிக்காக போராடின. வருங்கால ஆசிரியர் இதோ "தி கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோ"மாநிலக் கொள்கையின் போக்கை மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக உணர்ந்தார், அவரது பணியின் முதல் அத்தியாயங்களில் ஏற்கனவே ஒரு யோசனை கொடுத்தார்.

அவரது நாடகம் சரித்திரமாக இருந்ததா? வால்டர் ஸ்காட்டின் நாவல்களை விட அதிகமாகவும் குறைவாகவும் இல்லை. வரலாறு ரகசியங்கள் நிறைந்தது. டுமாஸுடன், எல்லாம் தெளிவாகவும் திட்டவட்டமாகவும் மாறியது. கேத்தரின் டி மெடிசி தனது கைகளில் அனைத்து சூழ்ச்சிகளின் நூல்களையும் வைத்திருந்தார். ஹென்றி III டியூக் ஆஃப் கைஸின் திட்டங்களை ஏமாற்றினார். இருப்பினும், உண்மையில் இந்த சாகசங்கள் அனைத்தும் மிகவும் சிக்கலானவை என்பதை டுமாஸ் நன்கு அறிந்திருந்தார். ஆனால் அது அவருக்கு என்ன அர்த்தம்? அவர் ஒரே ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே விரும்பினார் - புயல் நடவடிக்கை. ஹென்றி III இன் சகாப்தம் அதன் சண்டைகள், சதிகள், களியாட்டங்கள், பரவலான அரசியல் ஆர்வங்களுடன் நெப்போலியன் சகாப்தத்தை அவருக்கு நினைவூட்டியது. டுமாஸின் செயலாக்கத்தில் உள்ள கதை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பிய விதம்: மகிழ்ச்சியான, வண்ணமயமான, முரண்பாடுகளின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டது, அங்கு நல்லது ஒருபுறம், தீமை மறுபுறம். 1829 ஆம் ஆண்டின் பார்வையாளர்கள் ஸ்டால்களை நிரப்பிய அதே நபர்களைக் கொண்டிருந்தனர் பெரும் புரட்சிமற்றும் பேரரசின் படைகளில் போரிட்டனர். ராஜாக்கள் மற்றும் அவர்களின் செயல்கள் "வீரம் நிறைந்த, நாடகம் நிறைந்த மற்றும் அவர்களுக்கு நன்கு தெரிந்த படங்களில்" வழங்கப்பட்டபோது அவள் அதை விரும்பினாள்.

பிறகு " ஹென்றி III» டுமாஸ் பல பிரபலமானவற்றை எழுதினார் நாடகம்மற்றும் நகைச்சுவைகள்அந்த நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது உரத்த புகழ். இவற்றில் அடங்கும்: "கிறிஸ்டினா", "அந்தோணி", "உறவினர், மேதை மற்றும் துஷ்பிரயோகம்", "ரகசியங்கள் நெல்ஸ்காயா கோபுரம் » .

புகழ்பெற்ற பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர்களின் படைப்புகளைப் படிப்பதன் மூலம் அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் தனது அறிவு வட்டத்தை விரிவுபடுத்தினார் பி.பரந்தா, ஓ. தியரி, ஜே. மைக்கேலெட். அவரது படைப்புகளில் தேசிய வரலாற்று கருப்பொருள்களை வளர்த்து, அவர் பல விஷயங்களில் கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொண்டார் அகஸ்டின் தியரி, அவர் தனது ஆராய்ச்சியில், ஒரு குறிப்பிட்ட சகாப்தத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளின் இயற்கையான வரிசையைக் கண்டறிய முயன்றார். உண்மை வரலாறுநாடுகள்.

நூல் டுமாஸ் "கால் மற்றும் பிரான்ஸ்"() பிரச்சினைகளைப் பற்றிய ஆசிரியரின் அறிவுக்கு சாட்சியமளித்தது தேசிய வரலாறு. பற்றி பேசுகிறது ஆரம்ப சகாப்தம்காலிக் பழங்குடியினரின் உருவாக்கம், போராட்டம் கோல்ஸ்உடன் பிராங்குகள், டுமாஸ் பல படைப்புகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார் பிரெஞ்சு வரலாறு. புத்தகத்தின் இறுதி அத்தியாயத்தில், லூயிஸ் பிலிப்பின் முடியாட்சியைப் பற்றிய விமர்சன அணுகுமுறையை ஆசிரியர் வெளிப்படுத்தினார். புதிய மன்னரின் கீழ் சிம்மாசனம் உற்பத்தியாளர்கள், நில உரிமையாளர்கள், நிதியாளர்களின் உயரடுக்கால் ஆதரிக்கப்பட்டது என்று அவர் எழுதினார், எதிர்காலத்தில் பிரான்சில் பரந்த மக்கள் பிரதிநிதித்துவத்தின் ஒரு வடிவமாக குடியரசு இருக்கும் என்று கணித்துள்ளார். சாதகமான கருத்துக்களைஇந்த வேலையைப் பற்றி, தியரி ஆசிரியரை ஊக்கப்படுத்தினார், மேலும் அதிக ஆர்வத்துடன் அவர் பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர்களின் பல படைப்புகளைப் படிக்கத் தொடங்கினார்.

30 களில், பிரான்சின் வரலாற்றை மீண்டும் உருவாக்க டுமாஸுக்கு யோசனை இருந்தது - 19 ஆம் நூற்றாண்டுநாவல்களின் ஒரு விரிவான சுழற்சியில், இது நாவலில் தொடங்கியது "பவேரியாவின் இசபெல்லா" (). வரலாற்று அடிப்படைபணியாற்றினார் "க்ரோனிக்கிள் ஆஃப் ஃப்ராய்சார்ட்", "ஆறாம் சார்லஸ் காலத்தின் வரலாறு" ஜுவெனாலா யுர்சினா , "பர்கண்டி பிரபுக்களின் வரலாறு" Prosper de Barante.

"லூயிஸ் XIV" மற்றும் "நெப்போலியன்" என்ற இரண்டு வரலாற்று நாவல்கள்-சுயசரிதைகளில் பிரான்சின் வரலாற்றையும் காட்டினார்.

படைப்பிரிவுக்குத் திரும்பி, டெனிசோவின் வழக்கின் நிலையை தளபதியிடம் தெரிவித்த ரோஸ்டோவ், இறையாண்மைக்கு ஒரு கடிதத்துடன் டில்சிட்டிற்குச் சென்றார்.
ஜூன் 13 அன்று, பிரெஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய பேரரசர்கள் டில்சிட்டில் கூடினர். போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய், அவர் யாருடைய கீழ் இருந்த முக்கிய நபரை தில்சிட்டில் இருக்க நியமித்த குழுவில் சேர்க்குமாறு கேட்டார்.
"Je voudrais voir le Grand homme, [நான் ஒரு பெரிய மனிதனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்," என்று அவர் நெப்போலியனைப் பற்றி பேசினார், அவர் எப்போதும் எல்லோரையும் போலவே, Buonaparte என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
– Vous parlez de Buonaparte? [நீங்கள் பூனாபார்ட்டைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?] - ஜெனரல் அவரிடம் சிரித்துக் கொண்டே கூறினார்.
போரிஸ் தனது ஜெனரலைப் பார்த்து, இது ஒரு போலி சோதனை என்பதை உடனடியாக உணர்ந்தார்.
- மோன் பிரின்ஸ், ஜெ பார்லே டி எல் "பேரரசர் நெப்போலியன், [இளவரசர், நான் நெப்போலியன் பேரரசரைப் பற்றி பேசுகிறேன்,] - அவர் பதிலளித்தார், ஜெனரல் புன்னகையுடன் தோளில் தட்டினார்.
"நீங்கள் வெகுதூரம் செல்வீர்கள்," என்று அவர் அவரிடம் கூறி, அவரை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.
பேரரசர்களின் சந்திப்பின் நாளில் நேமனில் இருந்த சிலரில் போரிஸ் இருந்தார்; அவர் மோனோகிராம்களுடன் கூடிய படகுகளைக் கண்டார், மற்றக் கரையில் நெப்போலியன் செல்லும் பாதை, பிரெஞ்சு காவலர்களைக் கடந்து, பேரரசர் அலெக்சாண்டரின் சிந்தனைமிக்க முகத்தைக் கண்டார், அவர் நெமனின் கரையில் உள்ள ஒரு உணவகத்தில் அமைதியாக உட்கார்ந்து, நெப்போலியனின் வருகைக்காகக் காத்திருந்தார்; இரண்டு பேரரசர்களும் எவ்வாறு படகுகளில் ஏறினார்கள் என்பதையும், நெப்போலியன், முதலில் படகில் இறங்கியதும், விரைவாக முன்னேறி, அலெக்சாண்டரைச் சந்தித்து, அவனுடைய கையைக் கொடுத்ததையும், இருவரும் பெவிலியனுக்குள் எப்படி மறைந்தார்கள் என்பதையும் நான் பார்த்தேன். உள்ளே நுழைந்ததிலிருந்து உயர்ந்த உலகங்கள், போரிஸ் தன்னைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதை உன்னிப்பாக கவனித்து அதை எழுதுவதை வழக்கமாகக் கொண்டான். டில்சிட்டில் நடந்த ஒரு சந்திப்பின் போது, ​​நெப்போலியனுடன் வந்தவர்களின் பெயர்கள், அவர்கள் அணிந்திருந்த சீருடைகள், முக்கியஸ்தர்கள் பேசும் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேட்டார். பேரரசர்கள் பெவிலியனுக்குள் நுழைந்த அதே நேரத்தில், அவர் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தார், அலெக்சாண்டர் பெவிலியனை விட்டு வெளியேறிய நேரத்தை மீண்டும் பார்க்க மறக்கவில்லை. சந்திப்பு ஒரு மணி நேரம் ஐம்பத்து மூன்று நிமிடங்கள் நீடித்தது: அன்று மாலை அவர் அதை எழுதினார், மற்ற உண்மைகளுடன், அவர் நம்பினார். வரலாற்று அர்த்தம். பேரரசரின் பரிவாரம் மிகவும் சிறியதாக இருந்ததால், தனது சேவையில் வெற்றியை மதிக்கும் ஒருவர் பேரரசர்களின் சந்திப்பின் போது டில்சிட்டில் இருப்பது மிகவும் முக்கியமானது, மேலும் போரிஸ், டில்சிட்டிற்கு வந்த பிறகு, அந்த நேரத்திலிருந்து தனது நிலை முழுமையாக இருப்பதாக உணர்ந்தார். நிறுவப்பட்டது. தெரிந்தவர் மட்டுமல்ல, அவருடன் பழகி பழகினர். இரண்டு முறை அவர் இறையாண்மைக்கான பணிகளைச் செய்தார், அதனால் இறையாண்மை அவரைப் பார்வையால் அறிந்திருந்தது, மேலும் அவருக்கு நெருக்கமானவர்கள் அனைவரும் அவரைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லை, முன்பு போல, அவரை ஒரு புதிய முகமாகக் கருதினர், ஆனால் அவர் ஆச்சரியப்படுவார். அங்கு இல்லை.
போரிஸ் மற்றொரு துணை, போலந்து கவுண்ட் ஜிலின்ஸ்கியுடன் வாழ்ந்தார். பாரிஸில் வளர்ந்த துருவத்தைச் சேர்ந்த ஜிலின்ஸ்கி, பணக்காரர், பிரெஞ்சுக்காரர்களை மிகவும் நேசித்தார், அவர் டில்சிட்டில் தங்கியிருந்தபோது கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும், காவலர்கள் மற்றும் முக்கிய பிரெஞ்சு தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் ஜிலின்ஸ்கி மற்றும் போரிஸில் மதிய உணவு மற்றும் காலை உணவுக்காக கூடினர்.
ஜூன் 24 அன்று, மாலையில், போரிஸின் அறைத்தோழரான கவுண்ட் ஜிலின்ஸ்கி, தனது பிரெஞ்சு நண்பர்களுக்கு இரவு உணவை ஏற்பாடு செய்தார். இந்த விருந்தில் ஒரு மரியாதைக்குரிய விருந்தினர், நெப்போலியனின் ஒரு துணை, பிரெஞ்சு காவலர்களின் பல அதிகாரிகள் மற்றும் ஒரு பழைய பிரபுத்துவத்தின் சிறுவன் இருந்தனர். பிரெஞ்சு குடும்பப்பெயர், நெப்போலியன் பக்கம். அதே நாளில், ரோஸ்டோவ், இருளைப் பயன்படுத்தி, அடையாளம் காணப்படாதபடி, சிவில் உடையில், டில்சிட்டிற்கு வந்து ஜிலின்ஸ்கி மற்றும் போரிஸின் குடியிருப்பில் நுழைந்தார்.
ரோஸ்டோவில், அதே போல் அவர் வந்த முழு இராணுவத்திலும், பிரதான குடியிருப்பிலும் போரிஸிலும் நடந்த புரட்சி நெப்போலியன் மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் எதிரிகளிடமிருந்து நண்பர்களாக மாறியது தொடர்பாக இன்னும் வெகு தொலைவில் இருந்தது. போனாபார்டே மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு கோபம், அவமதிப்பு மற்றும் பயம் போன்ற கலவையான உணர்வை இன்னும் இராணுவத்தில் தொடர்ந்தார். சமீப காலம் வரை, ரோஸ்டோவ், ஒரு பிளாட்டோவ்ஸ்கி கோசாக் அதிகாரியுடன் பேசுகையில், நெப்போலியன் சிறைபிடிக்கப்பட்டிருந்தால், அவர் ஒரு இறையாண்மையாக அல்ல, ஒரு குற்றவாளியாக கருதப்பட்டிருப்பார் என்று வாதிட்டார். மிக சமீபத்தில், சாலையில், காயமடைந்த ஒரு பிரெஞ்சு கர்னலைச் சந்தித்தபோது, ​​ரோஸ்டோவ் உற்சாகமடைந்தார், முறையான இறையாண்மைக்கும் குற்றவாளி போனபார்டேக்கும் இடையில் சமாதானம் இருக்க முடியாது என்பதை அவருக்கு நிரூபித்தார். ஆகையால், போரிஸின் குடியிருப்பில் ரோஸ்டோவ் விசித்திரமாக அதே சீருடையில் பிரெஞ்சு அதிகாரிகளைப் பார்த்ததால் தாக்கப்பட்டார், அவர் பக்கவாட்டு சங்கிலியிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட வழியில் பார்க்கப் பழகினார். பிரஞ்சு அதிகாரி கதவுக்கு வெளியே சாய்ந்திருப்பதைப் பார்த்தவுடன், எதிரியின் பார்வையில் அவர் எப்போதும் உணரும் போர், விரோத உணர்வு, திடீரென்று அவரை ஆட்கொண்டது. அவர் வாசலில் நிறுத்தி, ட்ரூபெட்ஸ்காய் அங்கு வாழ்ந்தாரா என்று ரஷ்ய மொழியில் கேட்டார். ஹால்வேயில் வேறொருவரின் குரலைக் கேட்ட போரிஸ், அவரைச் சந்திக்க வெளியே சென்றார். முதல் நிமிடத்தில் அவரது முகம், ரோஸ்டோவை அடையாளம் கண்டு, எரிச்சலை வெளிப்படுத்தியது.
"ஓ, நீங்கள் தான், உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி, மிகவும் மகிழ்ச்சி," என்று அவர் கூறினார், இருப்பினும், சிரித்து அவரை நோக்கி நகர்ந்தார். ஆனால் ரோஸ்டோவ் தனது முதல் இயக்கத்தை கவனித்தார்.
"நான் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை," என்று அவர் கூறினார், "நான் வரமாட்டேன், ஆனால் எனக்கு ஒரு வியாபாரம் உள்ளது," என்று அவர் கூறினார் ...
- இல்லை, நீங்கள் படைப்பிரிவிலிருந்து எப்படி வந்தீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - "Dans un moment je suis a vous", [இந்த நிமிடத்தில் நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்,] - தன்னை அழைத்தவரின் குரலுக்கு அவர் திரும்பினார்.
"நான் சரியான நேரத்தில் இல்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்," ரோஸ்டோவ் மீண்டும் கூறினார்.
எரிச்சலின் வெளிப்பாடு போரிஸின் முகத்திலிருந்து ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டது; என்ன செய்வது என்று யோசித்து முடிவெடுத்து, விசேஷ நிதானத்துடன் அவனை இரு கைகளாலும் பிடித்து அடுத்த அறைக்கு அழைத்துச் சென்றான். போரிஸின் கண்கள், அமைதியாகவும் உறுதியாகவும் ரோஸ்டோவைப் பார்த்து, ஏதோ மூடியிருப்பது போல் இருந்தது, ஒருவித ஷட்டர் - ஹாஸ்டலின் நீல கண்ணாடிகள் - அவற்றின் மீது போடப்பட்டது. எனவே அது ரோஸ்டோவுக்கு தோன்றியது.
- ஓ, வாருங்கள், தயவுசெய்து, நீங்கள் தவறான நேரத்தில் இருக்க முடியுமா, - போரிஸ் கூறினார். - போரிஸ் அவரை இரவு உணவு வைக்கப்பட்ட அறைக்கு அழைத்துச் சென்று, அவரை விருந்தினர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தி, அவருக்கு பெயரிட்டு, அவர் ஒரு குடிமகன் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஹுசார் அதிகாரி, அவரது பழைய நண்பர் என்று விளக்கினார். - கவுண்ட் ஜிலின்ஸ்கி, லு காம்டே என்.என்., லு கேபிடைன் எஸ்.எஸ்., [கவுண்ட் என்.என்., கேப்டன் எஸ்.எஸ்.] - அவர் விருந்தினர்களை அழைத்தார். ரோஸ்டோவ் பிரெஞ்சுக்காரர்களைப் பார்த்து, தயக்கத்துடன் குனிந்து அமைதியாக இருந்தார்.
ஜிலின்ஸ்கி, வெளிப்படையாக, இந்த புதியதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை ரஷ்ய முகம்அவரது வட்டத்தில் மற்றும் ரோஸ்டோவிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. புதிய முகத்திலிருந்து ஏற்பட்ட சங்கடத்தை போரிஸ் கவனித்ததாகத் தெரியவில்லை, அதே இனிமையான அமைதியுடனும், ரோஸ்டோவைச் சந்தித்த மறைந்த கண்களுடனும், அவர் உரையாடலைப் புதுப்பிக்க முயன்றார். பிடிவாதமாக மௌனமாக இருந்த ரோஸ்டோவிடம், பிரெஞ்சுக்காரர்களில் ஒருவர், சாதாரண பிரெஞ்சு மரியாதையுடன் திரும்பி, அவர் தில்சிட்டிற்கு வந்திருப்பது பேரரசரைப் பார்ப்பதற்காகத்தான் என்று கூறினார்.
"இல்லை, எனக்கு வியாபாரம் உள்ளது," ரோஸ்டோவ் சுருக்கமாக பதிலளித்தார்.
போரிஸின் முகத்தில் உள்ள அதிருப்தியை அவர் கவனித்த உடனேயே ரோஸ்டோவ் வெளியேறினார், மேலும், எப்போதும் இல்லாதவர்களுடன் நடப்பது போல, எல்லோரும் அவரை விரோதத்துடன் பார்ப்பதாகவும், அவர் எல்லோரிடமும் தலையிடுவதாகவும் அவருக்குத் தோன்றியது. உண்மையில், அவர் எல்லோரிடமும் தலையிட்டார் மற்றும் புதிதாக நடந்த பொது உரையாடலுக்கு வெளியே தனியாக இருந்தார். "அவர் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்?" என்று விருந்தாளிகள் அவரை நோக்கிய பார்வைகள். அவர் எழுந்து போரிஸ் அருகே சென்றார்.
"இருப்பினும், நான் உன்னை சங்கடப்படுத்துகிறேன்," என்று அவர் அமைதியாக அவரிடம் கூறினார், "போய் வணிகத்தைப் பற்றி பேசலாம், நான் கிளம்புகிறேன்."
"இல்லை, இல்லை," என்று போரிஸ் கூறினார். நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், என் அறைக்குச் சென்று படுத்து ஓய்வெடுப்போம்.
- மற்றும் உண்மையில் ...
அவர்கள் போரிஸ் தூங்கிய சிறிய அறைக்குள் நுழைந்தனர். ரோஸ்டோவ், உட்காராமல், உடனடியாக எரிச்சலுடன் - போரிஸ் தனக்கு முன்னால் ஏதோ குற்றம் சாட்டுவது போல - டெனிசோவின் வழக்கை அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார், டெனிசோவைப் பற்றி அவர் விரும்பினால், இறையாண்மையிடமிருந்தும், அவர் மூலமாகவும் ஒரு கடிதத்தை அனுப்ப டெனிசோவைப் பற்றி கேட்கலாமா என்று கேட்டார். . அவர்கள் தனியாக இருந்தபோது, ​​​​போரிஸின் கண்களைப் பார்ப்பது அவருக்கு சங்கடமாக இருந்தது என்று ரோஸ்டோவ் முதல் முறையாக நம்பினார். போரிஸ் தனது கால்களைக் கடந்து இடது கையைத் தடவுகிறார் மெல்லிய விரல்கள் வலது கை, ரோஸ்டோவின் பேச்சைக் கேட்டான், ஜெனரல் ஒரு துணை அதிகாரியின் அறிக்கையைக் கேட்பது போல, இப்போது பக்கத்தைப் பார்த்து, அதே தெளிவற்ற பார்வையுடன், ரோஸ்டோவின் கண்களை நேராகப் பார்த்தான். ரோஸ்டோவ் ஒவ்வொரு முறையும் சங்கடமாக உணர்ந்தார் மற்றும் கண்களைத் தாழ்த்தினார்.
- இதுபோன்ற வழக்குகளைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், இந்த வழக்குகளில் பேரரசர் மிகவும் கண்டிப்பானவர் என்பதை நான் அறிவேன். நாம் அதை அவரது மாட்சிமைக்கு கொண்டு வரக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன். என் கருத்துப்படி, கார்ப்ஸ் தளபதியிடம் நேரடியாகக் கேட்பது நல்லது ... ஆனால் பொதுவாக, நான் நினைக்கிறேன் ...
"எனவே நீங்கள் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை, சொல்லுங்கள்!" - ரோஸ்டோவ் கிட்டத்தட்ட கூச்சலிட்டார், போரிஸின் கண்களைப் பார்க்கவில்லை.
போரிஸ் சிரித்தார்: - மாறாக, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன், நான் நினைத்தேன் ...
இந்த நேரத்தில், ஜிலின்ஸ்கியின் குரல் வாசலில் கேட்டது, போரிஸை அழைத்தது.
- சரி, போ, போ, போ ... - என்று ரோஸ்டோவ் இரவு உணவை மறுத்துவிட்டு, ஒரு சிறிய அறையில் தனியாக விட்டு, நீண்ட நேரம் அதில் முன்னும் பின்னுமாக நடந்து, அடுத்த அறையில் இருந்து மகிழ்ச்சியான பிரெஞ்சு பேச்சுவழக்கைக் கேட்டார்.

ரோஸ்டோவ் டெனிசோவுக்கு பரிந்துரை செய்ய குறைந்த வசதியான நாளில் டில்சிட்டிற்கு வந்தார். அவர் ஒரு டெயில்கோட்டில் இருந்ததால், தனது மேலதிகாரிகளின் அனுமதியின்றி டில்சிட்டிற்கு வந்ததால், அவரே கடமையில் ஜெனரலிடம் செல்ல முடியவில்லை, மேலும் போரிஸ், அவர் விரும்பியிருந்தாலும், ரோஸ்டோவ் வந்த அடுத்த நாள் இதை செய்ய முடியவில்லை. இந்த நாளில், ஜூன் 27 அன்று, அமைதிக்கான முதல் விதிமுறைகள் கையெழுத்திடப்பட்டன. பேரரசர்கள் உத்தரவுகளை பரிமாறிக்கொண்டனர்: அலெக்சாண்டர் லெஜியன் ஆஃப் ஹானரைப் பெற்றார், மற்றும் நெப்போலியன் 1 வது பட்டத்தைப் பெற்றார், இந்த நாளில் ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி பட்டாலியனுக்கு ஒரு இரவு உணவு நியமிக்கப்பட்டது, இது அவருக்கு பிரெஞ்சு காவலரின் பட்டாலியனால் வழங்கப்பட்டது. இந்த விருந்தில் இறைமக்கள் கலந்து கொள்ளவிருந்தனர்.
ரோஸ்டோவ் போரிஸுடன் மிகவும் அருவருப்பாகவும் விரும்பத்தகாதவராகவும் இருந்தார், போரிஸ் இரவு உணவுக்குப் பிறகு உள்ளே பார்த்தபோது, ​​​​அவர் தூங்குவது போல் நடித்தார், அடுத்த நாள், அதிகாலையில், அவரைப் பார்க்காமல் இருக்க முயற்சித்து, வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். ஒரு டெயில் கோட் மற்றும் ஒரு வட்டத் தொப்பியில், நிகோலாய் நகரத்தைச் சுற்றித் திரிந்தார், பிரெஞ்சுக்காரர்களையும் அவர்களின் சீருடைகளையும் பார்த்து, ரஷ்ய மற்றும் பிரெஞ்சு பேரரசர்கள் வாழ்ந்த தெருக்களையும் வீடுகளையும் பார்த்தார். சதுக்கத்தில், மேசைகள் அமைக்கப்பட்டு, இரவு உணவுக்கான தயாரிப்புகளை அவர் கண்டார்; தெருக்களில் ரஷ்ய மற்றும் பிரஞ்சு நிறங்களின் பதாகைகள் மற்றும் ஏ. மற்றும் என் என்ற பெரிய மோனோகிராம்களுடன் கூடிய திரைச்சீலைகள் வீசப்பட்டதைக் கண்டார். வீடுகளின் ஜன்னல்களில் பதாகைகள் மற்றும் மோனோகிராம்களும் இருந்தன. .
"போரிஸ் எனக்கு உதவ விரும்பவில்லை, நான் அவரை தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை. இந்த விஷயம் தீர்க்கப்பட்டது, நிகோலாய் நினைத்தேன், எங்களுக்கிடையில் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, ஆனால் டெனிசோவுக்கு என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யாமல், மிக முக்கியமாக, கடிதத்தை இறையாண்மையிடம் ஒப்படைக்காமல் நான் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டேன். இறையாண்மையா?!... அவர் இங்கே இருக்கிறார்! ரோஸ்டோவ் நினைத்தார், விருப்பமின்றி அலெக்சாண்டர் ஆக்கிரமித்த வீட்டிற்குத் திரும்பினார்.
சவாரி குதிரைகள் இந்த வீட்டில் நின்றன மற்றும் ஒரு பரிவாரம் கூடி, இறையாண்மை புறப்படுவதற்குத் தயாராகிறது.
"நான் எந்த நேரத்திலும் அவரைப் பார்க்க முடியும்," ரோஸ்டோவ் நினைத்தார். கடிதத்தை அவரிடம் நேரடியாகக் கொடுத்து எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடிந்தால், நான் உண்மையில் டெயில்கோட் அணிந்ததற்காக கைது செய்யப்படுவீர்களா? இருக்க முடியாது! நீதி எந்தப் பக்கம் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்வார். அவர் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறார், எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறார். அவரை விட நியாயமும், தாராள குணமும் உள்ளவர் யார்? சரி, நான் இங்கே இருந்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டால், என்ன பிரச்சனை? அவர் நினைத்தார், இறையாண்மையின் வீட்டிற்குச் செல்லும் அதிகாரியைப் பார்த்து. "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் உயருகிறார்கள். - இ! அது எல்லாம் முட்டாள்தனம். நான் சென்று இறையாண்மைக்கு ஒரு கடிதத்தை சமர்ப்பிப்பேன்: என்னை இதற்கு அழைத்து வந்த ட்ரூபெட்ஸ்காய்க்கு மிகவும் மோசமானது. திடீரென்று, அவரே தன்னிடமிருந்து எதிர்பார்க்காத ஒரு தீர்க்கமான தன்மையுடன், ரோஸ்டோவ், தனது சட்டைப் பையில் இருந்த கடிதத்தை உணர்ந்து, நேராக இறையாண்மையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வீட்டிற்குச் சென்றார்.
"இல்லை, ஆஸ்டர்லிட்ஸுக்குப் பிறகு நான் இப்போது வாய்ப்பை இழக்க மாட்டேன்," என்று அவர் நினைத்தார், ஒவ்வொரு நொடியும் இறையாண்மையைச் சந்திப்பார் என்று எதிர்பார்த்தார், மேலும் இந்த எண்ணத்தில் அவரது இதயத்தில் இரத்த ஓட்டத்தை உணர்ந்தார். என் காலில் விழுந்து மன்றாடுவேன். அவர் மீண்டும் என்னை எழுப்புவார், கேட்பார் மற்றும் நன்றி கூறுவார். "நான் நல்லது செய்யும்போது நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் அநீதியை சரிசெய்வது மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி," ரோஸ்டோவ் இறையாண்மை அவரிடம் சொல்லும் வார்த்தைகளை கற்பனை செய்தார். மேலும், அரசன் ஆக்கிரமித்திருந்த வீட்டுத் திண்ணையில், ஆர்வமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தவர்களைக் கடந்து சென்றான்.
தாழ்வாரத்திலிருந்து ஒரு பரந்த படிக்கட்டு நேராக மேலே சென்றது; வலதுபுறம் ஒரு மூடிய கதவு இருந்தது. படிக்கட்டுகளின் கீழ் கீழ் தளத்திற்கு ஒரு கதவு இருந்தது.
- உங்களுக்கு யார் வேண்டும்? என்று ஒருவர் கேட்டார்.
"ஒரு கடிதத்தை சமர்ப்பிக்கவும், அவரது மாட்சிமைக்கு ஒரு வேண்டுகோள்" என்று நிகோலாய் நடுங்கும் குரலுடன் கூறினார்.
- வேண்டுகோள் - கடமை அதிகாரியிடம், தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள் (அவர் கீழே உள்ள கதவை சுட்டிக்காட்டினார்). அவர்கள் அதை ஏற்க மாட்டார்கள்.
இந்த அலட்சியமான குரலைக் கேட்டு, ரோஸ்டோவ் அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பயந்தார்; எந்த நேரத்திலும் இறையாண்மையைச் சந்திப்பது என்ற எண்ணம் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது, எனவே அவர் ஓடத் தயாராக இருந்தார், ஆனால் அவரைச் சந்தித்த அறை ஃபோரியர், அவருக்காக கடமை அறையின் கதவைத் திறந்து, ரோஸ்டோவ் உள்ளே நுழைந்தார்.
குறைந்த தடித்த மனிதன்சுமார் 30 வயது, வெள்ளை நிற பேண்டலூன்களில், முழங்கால்களுக்கு மேல் பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு பேடிஸ்ட் சட்டையில், இந்த அறையில் நின்று கொண்டிருந்தார்; வேலட் தனது முதுகில் பட்டு எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட அழகான புதிய பட்டைகளை கட்டினார், சில காரணங்களால் ரோஸ்டோவ் கவனித்தார். இந்த மனிதர் மற்ற அறையில் யாரிடமோ பேசிக் கொண்டிருந்தார்.
- Bien faite et la beaute du diable, [இளமையின் அழகு நன்றாக கட்டப்பட்டுள்ளது,] - இந்த மனிதன் கூறினார், மேலும் ரோஸ்டோவைப் பார்த்ததும், அவர் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு முகம் சுளித்தார்.
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? கோரிக்கை?…
- Qu "est ce que c" est? [இது என்ன?] மற்ற அறையிலிருந்து ஒருவர் கேட்டார்.
- என்கோர் அன் மனுதார், [மற்றொரு மனுதாரர்,] - சேனலில் இருந்தவர் பதிலளித்தார்.
அடுத்து என்ன என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். அது இப்போது வெளியேறிவிட்டது, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
- நாளை மறுநாள். தாமதமாக…
ரோஸ்டோவ் திரும்பி வெளியே செல்ல விரும்பினார், ஆனால் சேனலில் இருந்தவர் அவரைத் தடுத்தார்.
- யாரிடமிருந்து? யார் நீ?
"மேஜர் டெனிசோவிலிருந்து," ரோஸ்டோவ் பதிலளித்தார்.
- யார் நீ? அதிகாரியா?
- லெப்டினன்ட், கவுண்ட் ரோஸ்டோவ்.
- என்ன தைரியம்! கட்டளைப்படி சமர்ப்பிக்கவும். நீயே போ, போ ... - மேலும் அவர் வாலட் கொடுத்த சீருடையை அணியத் தொடங்கினார்.
ரோஸ்டோவ் மீண்டும் பத்திக்கு வெளியே சென்று, தாழ்வாரத்தில் ஏற்கனவே முழு ஆடை சீருடையில் பல அதிகாரிகள் மற்றும் ஜெனரல்கள் இருப்பதைக் கவனித்தார், அவர் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.
தன் தைரியத்தை சபித்து, எந்த நேரத்திலும் இறையாண்மையைச் சந்தித்து அவமானப்படுத்தப்பட்டு, அவன் முன்னிலையில் கைது செய்யப்படலாம் என்ற எண்ணத்தில் இறந்து, அவனது செயலின் அநாகரீகத்தை முழுமையாகப் புரிந்துகொண்டு மனம் வருந்திய ரோஸ்டோவ், கண்களைத் தாழ்த்தி, வெளியேறினார். வீட்டின், புத்திசாலித்தனமான கூட்டத்தால் சூழப்பட்ட ஒரு பழக்கமான குரல் அவரை அழைத்தபோது ஒரு கை அவரைத் தடுத்தது.
- நீங்கள், அப்பா, நீங்கள் இங்கே டெயில்கோட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்? என்று அவரது பாஸ் குரல் கேட்டது.
அவர் ஒரு குதிரைப்படை ஜெனரலாக இருந்தார், அவர் இந்த பிரச்சாரத்தில் இறையாண்மையின் சிறப்பு ஆதரவைப் பெற்றார், ரோஸ்டோவ் பணியாற்றிய பிரிவின் முன்னாள் தலைவர்.
ரோஸ்டோவ் பயத்துடன் சாக்குகளைச் சொல்லத் தொடங்கினார், ஆனால் ஜெனரலின் நல்ல குணமுள்ள நகைச்சுவையான முகத்தைப் பார்த்து, ஒதுங்கி, ஒரு உற்சாகமான குரலில் முழு விஷயத்தையும் அவரிடம் ஒப்படைத்தார், ஜெனரலுக்குத் தெரிந்த டெனிசோவுக்கு பரிந்துரை செய்யும்படி கேட்டார். ஜெனரல், ரோஸ்டோவ் சொல்வதைக் கேட்டு, தீவிரமாக தலையை ஆட்டினார்.
- இது ஒரு பரிதாபம், இளைஞனுக்கு ஒரு பரிதாபம்; எனக்கு ஒரு கடிதம் கொடு.
கடிதத்தை ஒப்படைக்கவும், டெனிசோவின் முழு கதையையும் சொல்ல ரோஸ்டோவ் நேரம் கிடைத்ததும், படிக்கட்டுகளில் இருந்து ஸ்பர்ஸுடன் விரைவான படிகள் வீசப்பட்டன, ஜெனரல், அவரிடமிருந்து விலகி, தாழ்வாரத்திற்கு சென்றார். இறையாண்மையின் பரிவாரத் தலைவர்கள் படிக்கட்டுகளில் இறங்கி குதிரைகளுக்குச் சென்றனர். ஆஸ்டர்லிட்ஸில் இருந்த அதே நில உரிமையாளர் எனே, இறையாண்மையின் குதிரையைக் கொண்டு வந்தார், மேலும் படிக்கட்டுகளில் ஒரு சிறிய கிரீக் இருந்தது, அதை ரோஸ்டோவ் இப்போது அடையாளம் கண்டுகொண்டார். அடையாளம் காணப்படுவதற்கான ஆபத்தை மறந்து, ரோஸ்டோவ் பல ஆர்வமுள்ள குடியிருப்பாளர்களுடன் மிகவும் தாழ்வாரத்திற்குச் சென்றார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மீண்டும், அவர் வணங்கிய அதே அம்சங்களைக் கண்டார், அதே முகம், அதே தோற்றம், அதே நடை, அதே மகத்துவம் மற்றும் சாந்தம் ... மற்றும் அதே வலிமையுடன் இறையாண்மைக்கான மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பின் உணர்வு ரோஸ்டோவின் ஆத்மாவில் உயிர்த்தெழுந்தது. ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி சீருடையில், வெள்ளை லெகிங்ஸ் மற்றும் உயர் பூட்ஸில், ரோஸ்டோவ் அறியாத நட்சத்திரத்துடன் (அது லெஜியன் டி "ஹானர்) [லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் நட்சத்திரம்] தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்று, தொப்பியைக் கையின் கீழ் வைத்திருந்தார். கையுறையை அணிந்துகொண்டு, அவர் நிறுத்தி, சுற்றிப் பார்த்தார், அவர் தனது பார்வையால் சுற்றுப்புறத்தை ஒளிரச் செய்தார், அவர் சில தளபதிகளிடம் சில வார்த்தைகளைச் சொன்னார், அவர் பிரிவின் முன்னாள் தலைவரான ரோஸ்டோவை அடையாளம் கண்டு, அவரைப் பார்த்து புன்னகைத்து அவரை அழைத்தார். அவரை.
முழு பரிவாரமும் பின்வாங்கியது, ரோஸ்டோவ் இந்த ஜெனரல் சிறிது நேரம் இறையாண்மையிடம் எப்படிச் சொன்னார் என்பதைப் பார்த்தார்.
மன்னன் அவனிடம் சில வார்த்தைகளைச் சொல்லிவிட்டு குதிரையை நெருங்க ஒரு அடி எடுத்து வைத்தான். மீண்டும் ஒரு கூட்டமும் ரோஸ்டோவ் இருந்த தெருவின் கூட்டமும் இறையாண்மைக்கு அருகில் சென்றன. குதிரையை நிறுத்தி, சேணத்தை கையால் பிடித்துக்கொண்டு, சக்கரவர்த்தி குதிரைப்படை தளபதியிடம் திரும்பி சத்தமாக பேசினார், வெளிப்படையாக எல்லோரும் கேட்க வேண்டும் என்ற ஆசையுடன்.
"என்னால் முடியாது, ஜெனரல், எனவே என்னால் முடியாது, ஏனென்றால் சட்டம் என்னை விட வலிமையானது," என்று பேரரசர் கூறிவிட்டு கிளர்ச்சியில் கால் வைத்தார். ஜெனரல் மரியாதையுடன் தலை குனிந்தார், இறையாண்மை அமர்ந்து தெருவில் ஓடினார். ரோஸ்டோவ், மகிழ்ச்சியுடன் தன்னைத் தவிர, கூட்டத்துடன் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

இறையாண்மை சென்ற சதுக்கத்தில், ப்ரீபிராஜெனியர்களின் பட்டாலியன் வலதுபுறம் நேருக்கு நேர் நின்றது, இடதுபுறத்தில் கரடி தொப்பிகளில் பிரெஞ்சு காவலர்களின் பட்டாலியன்.
காவலர் கடமையைச் செய்த பட்டாலியன்களின் ஒரு பக்கத்தை இறையாண்மை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​மற்றொரு குதிரை வீரர்கள் எதிர் பக்கத்திற்குத் குதித்தனர், அவர்களுக்கு முன்னால் ரோஸ்டோவ் நெப்போலியனை அடையாளம் கண்டார். அது வேறு யாராகவும் இருக்க முடியாது. அவர் ஒரு சிறிய தொப்பியில், செயின்ட் ஆண்ட்ரூவின் நாடாவை தோளில் வைத்து, நீல நிற சீருடையில் வெள்ளை நிற கேமிசோலில், வழக்கத்திற்கு மாறாக செம்மையான அரேபிய சாம்பல் குதிரையில், சிவப்பு நிற, தங்க எம்ப்ராய்டரி சேணத்தின் மீது சவாரி செய்தார். அலெக்சாண்டர் வரை சவாரி செய்து, அவர் தனது தொப்பியை உயர்த்தினார், இந்த இயக்கத்தின் மூலம், ரோஸ்டோவின் குதிரைப்படை கண் நெப்போலியன் மோசமாக இருப்பதையும், தனது குதிரையில் உறுதியாக உட்காரவில்லை என்பதையும் கவனிக்கத் தவறவில்லை. பட்டாலியன்கள் கூச்சலிட்டன: ஹுரே மற்றும் விவ் எல் "பேரரசர்! [பேரரசர் வாழ்க!] நெப்போலியன் அலெக்சாண்டரிடம் ஏதோ சொன்னார். இரு பேரரசர்களும் தங்கள் குதிரைகளில் இருந்து இறங்கி ஒருவருக்கொருவர் கைகளைப் பிடித்தனர். நெப்போலியனின் முகத்தில் விரும்பத்தகாத போலி புன்னகை இருந்தது. பாசத்துடன் அலெக்சாண்டர் வெளிப்பாடு அவனிடம் ஏதோ சொன்னது .
பேரரசர் அலெக்சாண்டர் மற்றும் போனபார்ட்டின் ஒவ்வொரு அசைவையும் பின்தொடர்ந்து, கூட்டத்தை முற்றுகையிட்டு, பிரெஞ்சு ஜெண்டர்ம்களின் குதிரைகளால் மிதித்த போதிலும், ரோஸ்டோவ் கண்களை எடுக்கவில்லை. ஆச்சரியமாக, அலெக்சாண்டர் போனபார்ட்டுடன் சமமாக நடந்து கொண்டார், போனபார்டே முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருந்தார், இறையாண்மையுடன் இந்த நெருக்கம் இயற்கையானது மற்றும் அவருக்கு நன்கு தெரிந்தது போல, அவர் ரஷ்ய ஜார் என்பவரை சமமாக நடத்தினார்.
அலெக்சாண்டரும் நெப்போலியனும் ஒரு நீண்ட வால் பரிவாரத்துடன் ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி பட்டாலியனின் வலது பக்கத்தை நெருங்கினர், அங்கு நின்று கொண்டிருந்த கூட்டத்தின் மீது. கூட்டம் எதிர்பாராத விதமாக பேரரசர்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதைக் கண்டது, அதன் முன் வரிசையில் நின்ற ரோஸ்டோவ், அவர்கள் அவரை அடையாளம் காண மாட்டார்கள் என்று பயந்தார்.
- ஐயா, je vous demande la permission de donner la legion d "honneur au plus brave de vos soldats, [ஐயா, உங்கள் வீரர்களின் துணிச்சலானவர்களுக்கு ஆர்டர் ஆஃப் தி லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் வழங்க நான் உங்களிடம் அனுமதி கேட்கிறேன்,] ஒரு கூர்மையான , துல்லியமான குரல், ஒவ்வொரு எழுத்தையும் முடித்தல் இதை கீழே இருந்து அலெக்சாண்டரின் கண்களை நேரடியாகப் பார்த்து, உயரத்தில் சிறியவர், போனபார்டே சொன்னார்.
- A celui qui s "est le plus vaillament conduit dans cette derieniere guerre, [போரின் போது தன்னை மிகத் துணிச்சலாகக் காட்டியவருக்கு]," என்று நெப்போலியன் மேலும் கூறினார், ரோஸ்டோவின் மூர்க்கத்தனமான அமைதியுடனும் நம்பிக்கையுடனும், சுற்றிப் பார்த்தார். ரஷ்யர்களின் அணிகள் அவருக்கு முன்னால் நீண்டிருந்த வீரர்கள், எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பாக வைத்து, தங்கள் பேரரசரின் முகத்தை அசையாமல் பார்த்தனர்.
- Votre majeste me permettra t Elle de demander l "avis du colonel? [கர்னலின் கருத்தைக் கேட்க உங்கள் மாட்சிமை என்னை அனுமதிக்குமா?] - என்று அலெக்சாண்டர் கூறிவிட்டு, பட்டாலியன் தளபதியான இளவரசர் கோஸ்லோவ்ஸ்கியை நோக்கி அவசரமாக சில அடிகளை எடுத்து வைத்தார். அவரது வெள்ளை கையுறை, சிறிய கையை கழற்றி, அதை கிழித்து, அவர் அதை உள்ளே எறிந்தார். துணைவர், அவசரமாக பின்னால் இருந்து விரைந்து சென்று, அதை எடுத்தார்.
- யாருக்கு கொடுக்க வேண்டும்? - சத்தமாக இல்லை, ரஷ்ய மொழியில், பேரரசர் அலெக்சாண்டர் கோஸ்லோவ்ஸ்கியைக் கேட்டார்.
- மாட்சிமையாரே, நீங்கள் யாருக்கு உத்தரவிடுகிறீர்கள்? இறையாண்மை அதிருப்தியுடன் முகம் சுளித்து, சுற்றிப் பார்த்துக் கூறினார்:
“ஆம், நீங்கள் அவருக்குப் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
கோஸ்லோவ்ஸ்கி ஒரு உறுதியான தோற்றத்துடன் அணிகளை திரும்பிப் பார்த்தார், இந்த தோற்றத்தில் ரோஸ்டோவையும் கைப்பற்றினார்.
"அது நான் இல்லையா?" ரோஸ்டோவ் நினைத்தார்.
- லாசரேவ்! கர்னல் கட்டளையிட்டார், முகம் சுளிக்கிறார்; மற்றும் முதல் தரவரிசை சிப்பாய், லாசரேவ், விறுவிறுப்பாக முன்னேறினார்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? இங்கே நில்! - எங்கு செல்வது என்று தெரியாத லாசரேவிடம் குரல்கள் கிசுகிசுத்தன. லாசரேவ் நிறுத்தினார், பயத்துடன் கர்னலைப் பார்த்தார், மேலும் அவரது முகம் துடித்தது, முன்புறம் அழைக்கப்பட்ட வீரர்களைப் போலவே.
நெப்போலியன் சிறிது சிறிதாகத் தலையைத் திருப்பி, எதையோ எடுக்க விரும்புவது போல், தன் சிறிய பருமனான கையைப் பின்னுக்கு இழுத்தான். அவரது பரிவாரத்தின் முகங்கள், என்ன விஷயம் என்று ஒரே நேரத்தில் யூகித்து, குழப்பமடைந்தன, கிசுகிசுத்தன, ஒருவருக்கொருவர் எதையாவது பரிமாறிக் கொண்டன, மற்றும் நேற்று போரிஸில் ரோஸ்டோவ் பார்த்த அதே பக்கம், முன்னோக்கி ஓடி, நீட்டிய கையின் மீது மரியாதையுடன் சாய்ந்தது. ஒரு கணம் கூட அவளை காத்திருக்க வைக்கவில்லை, ஒரு வினாடி, சிவப்பு ரிப்பனில் ஒரு ஆர்டரை வைக்கவும். நெப்போலியன், பார்க்காமல், இரண்டு விரல்களை அழுத்தினார். ஆணை அவர்களுக்கிடையில் காணப்பட்டது. நெப்போலியன் லாசரேவை அணுகினார், அவர் கண்களை உருட்டினார், பிடிவாதமாக தனது இறையாண்மையை மட்டுமே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், மேலும் பேரரசர் அலெக்சாண்டரைத் திரும்பிப் பார்த்தார், இதன் மூலம் அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார், அவர் தனது கூட்டாளிக்காக செய்கிறார் என்பதைக் காட்டினார். ஆர்டருடன் ஒரு சிறிய வெள்ளை கை சிப்பாய் லாசரேவின் பொத்தானைத் தொட்டது. இந்த சிப்பாய் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகவும், வெகுமதியாகவும், உலகில் உள்ள அனைவரிடமிருந்தும் தனித்துவமாகவும் இருக்க, நெப்போலியனின் கை சிப்பாயின் மார்பைத் தொடுவது மட்டுமே அவசியம் என்பதை நெப்போலியன் அறிந்தது போல் இருந்தது. நெப்போலியன் சிலுவையை லாசரேவின் மார்பில் மட்டுமே வைத்து, கையை விட்டுவிட்டு, அலெக்சாண்டரின் பக்கம் திரும்பினார், சிலுவை லாசரேவின் மார்பில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியும். சிலுவை உண்மையில் ஒட்டிக்கொண்டது.
உதவிகரமான ரஷ்ய மற்றும் பிரஞ்சு கைகள், உடனடியாக சிலுவையை எடுத்து, அதை சீருடையில் இணைத்தன. லாசரேவ் இருட்டாகப் பார்த்தார் சிறிய மனிதன், வெள்ளைக் கைகளால், அவன் மேல் ஏதோ செய்தவன், அவனை அசையாமல் காவலில் வைத்திருந்தான், மீண்டும் அலெக்சாண்டரின் கண்களை நேராகப் பார்க்கத் தொடங்கினான், அலெக்ஸாண்டரை அவன் இன்னும் நிற்கிறாயா, அல்லது இப்போது நடக்கச் சொல்வீர்களா என்று கேட்பது போல. , அல்லது வேறு ஏதாவது செய்யலாமா? ஆனால் அவருக்கு எதுவும் கட்டளையிடப்படவில்லை, அவர் சிறிது நேரம் இந்த அசைவற்ற நிலையில் இருந்தார்.