What does am mean in English? AM va PM: vaqtni aytishni o'rganish. Tadqiqotdan parchalar

Biz Rossiyada, Ukrainada va boshqa ko'plab mamlakatlarda bir kunda 24 soat borligiga o'rganib qolganmiz. Biroq, bunday bo'lmagan joylar mavjud. Yo'q, ular Yerdan tezroq yoki sekinroq aylanadigan boshqa sayyorada emas. Gap shundaki, ular vaqtni boshqa formatda hisoblashadi.

Ko'pchilik qisqartmalarni ko'rgan AM va PM, lekin ular nimani anglatishini kam odam o'yladi. Quyida biz AM va PM nima ekanligini va nima uchun bunday ekanligini aniqlaymiz.

AM PM - vaqt

AM va PM qisqartmalar bo'lib, quyidagilarni anglatadi:

• A.M.– Ante Meridiem (tarjima qilingan – tushdan oldin);
• P.M.- Post Meridiem (" Peshindan keyin«).

Shunday qilib, kun ikki qismga bo'linadi - 12 soatga teng.

Ko'rib turganingizdek, hamma narsa juda oddiy. Faqatgina qiyinchilik mos formatga moslashishdir. Odatda, masalan, Qo'shma Shtatlar yoki Avstraliyaga kelgan odamlar o'z soatlaridan boshqa soatdan foydalanib vaqtni bilishga harakat qilganda, avvaliga juda sarosimaga tushadilar.

AM va PM tizimi qayerda ishlatiladi?

Ko'pgina mamlakatlarda tegishli vaqt tizimi turli darajada qo'llaniladi. Biroq, u AQSh, Kanada, Avstraliya, Yangi Zelandiya va Filippinda eng ko'p tarqalgan.

U Irlandiya, Frantsiya va Gretsiyada qisman qo'llaniladi. Ammo ro'yxat bu bilan cheklanmaydi. Rasmiy ravishda qabul qilingan 24 soatlik hisoblash tizimiga qaramay, AM va PM tizimiga ko'ra kunning bo'linishi norasmiy aloqada qo'llaniladigan yuzdan ortiq mamlakatlar mavjud.

Aytish joizki, bu davlatlar qatoriga Rossiya ham kiradi. Bu erda ko'pchilik aytadi, masalan: 3 soat (kun ma'nosi) yoki 2 soat (kecha ma'nosi). Boshqa tomondan, bu holatda aynan AM/PM tizimi emas, balki kunning vaqtiga asoslangan belgi qo'llaniladi (masalan: 20:00 o'rniga 20:00), lekin mohiyat o'zgarmaydi.

Vaqt tizimlaridagi farqlar tufayli yuzaga keladigan muammolar

Vaqtni hisoblash ISO 8601 standarti bilan tartibga solinadi, ammo shunga qaramay, dunyoning turli burchaklarida yarim tun va tushni belgilash bo'yicha bir nechta echimlar mavjud. Natijada chalkashlik.

Gap shundaki Meridiem Ingliz tilidan so'zma-so'z "kunduzi" yoki "kunning o'rtasi" deb tarjima qilinadi, bu esa 12 kunduz va 12 ni PM yoki AM (ular avvalgi yoki ikkinchisi bo'lishi mumkin) ni aniq belgilashni lingvistik jihatdan imkonsiz qiladi. Shuni inobatga olgan holda, ba'zi mamlakatlarda to'liq yarim tunda ham PM, ham AM belgilanishi mumkin (xuddi shu narsa peshin vaqtiga ham tegishli). Bunday xatolar ko'p jihatdan norasmiy muloqotga xos bo'lishiga qaramay, ular biznes yuritishga ham ta'sir qilishi mumkin. Misol uchun, treyder 24 soatlik asosda 00:00 ni nazarda tutgan bo'lsa, u 12:00 da savdoni yopishini aytishi mumkin.

Amerika tizimini joriy etish orqali muammo qisman hal qilinadi. 12:00 dan umuman foydalanmaslik odatiy holdir, xoh yarim tunda, xoh tushda. Buning o'rniga, agar siz kunning oxirini ko'rsatmoqchi bo'lsangiz, soat 11:59, keyingi kunning boshlanishini ko'rsatmoqchi bo'lsangiz, 12:01 ishlatiladi. 1 daqiqalik farq odatda muhim emas, lekin muhim bo'lgan joyda 24 soatlik tizim qo'llaniladi. O'ylaymanki, siz AM va PM nimani anglatishini tushundingiz va vaqtni osongina boshqarishingiz mumkin.

AM va PM belgilarining video tasviri

Bilan aloqada

Daniya qirolligida hamma narsa aralashib ketdi. Shahzoda Apple Watch displeyiga tikildi: 17:30. - bu nimani anglatishi mumkin? Ertalabmi yoki kechqurunmi?

London tumanlari va yomg'irida yarim kun turmaslik uchun qachon Ofeliya bilan uchrashish kerak?

Bizning xalqimiz uchun bu faqat chuqur osilgan holda sodir bo'lishi mumkin, ammo tsivilizatsiyalashgan evropaliklar uchun bunday noaniqlik vaqt o'tishi bilan "ob'ektiv nazorat" sabablari bilan yuzaga keladi - chunki ba'zi mamlakatlarda 24 soatlik kun tizimi qabul qilingan, boshqa mamlakatlarda esa - o'n ikki soatlik tizim.

Nima uchun 12 va 24 soatlik vaqt formatlari mavjud?

Afsuski, tarix fani qat'iylik bilan ajralib turmaydi, aksincha, mualliflar ko'pincha artefaktlarni erkin talqin qilishga ruxsat berishadi.

Ehtiyot chorasi sifatida, 12 soatlik vaqt formati cho'ntak yoki mexanik qo'l soatlarining kichik siferblatasiga o'n ikkitadan ortiq raqamni joylashtirish qiyinligi va juda kichik 24-raqamlarni ko'rish noqulay bo'lishi bilan bog'liq bo'lishi mumkin.

O'rta asrlarda ko'zoynak qimmatbaho zavq va faqat juda boy odamlar uchun mavjud bo'lganligi sababli, soat ishlab chiqaruvchilari aqlli marketing qaroriga kelib, o'zlarini terishda atigi 12 soat bilan cheklashdi.

Sabablari sof tijoriy xususiyatga ega - kam odam 24 soatlik o'qilmaydigan terishli soat sotib olishni xohlardi.

24 soatlik vaqt formati hodisa sifatida o'lchovlarning metrik tizimini joriy etish bilan bir vaqtda paydo bo'ldi. Taxminlarga ko'ra, mag'rur anglo-sakslarga qaramay, funt va yardlar bilan bir qatorda, 12 soatlik vaqt sxemasini almashtirishga qaror qilindi.

Aytgancha, bu har jihatdan ancha qulayroq bo'lib chiqdi. Xususan, harbiy madaniyatda barcha mamlakatlarda 24 soatlik tizim qabul qilingan. Buning sababi Vaterloodagi noxush hodisa bo'lib, frantsuzlar metrik 24 soatlik terishdan foydalanishga kelganlarida, qattiq an'analarga sodiq qolgan inglizlar esa 12 soatlik terishdan foydalanganlar.

Natijada kechagi kundan keyin to'yib uxlamagan frantsuzlar toza hisobda ayanchli tarzda mag'lub bo'lishdi va buyuk Napoleon u qadar zo'r emasligini anglab yetdi.

Transkripsiya A.M. va P.M.

Siz taxmin qilganingizdek, 12 soatlik soat Britaniya Hamdoʻstligi va Yaponiya, AQSh va Filippinda (sobiq Amerika mustamlakasidagi kabi) va qolgan mamlakatlarda 24 soatlik soat keng tarqalgan. sivilizatsiyalashgan dunyo.

Biroq, harf belgilarining ingliz tilidagi talqini chuqur noto'g'ri tushuncha bo'ladi.

• ertalab - ertalab
• soat - o'tgan ertalab

Aslida, bu harflar lotin tilida yozilgan va butunlay boshqacha ma'noni anglatadi.

• ante meridiem - tushdan oldin
• post meridiem - tushdan keyin

Natijada, hamma narsa juda oddiy bo'lib chiqdi.

• ertalab – yarim tundan peshingacha bo‘lgan vaqtni bildiradi.
• soat - tushdan yarim tungacha bo'lgan vaqt.

Masalan, soat 22:00. - biz uchun soat 22.00. 10:00 - Ertalab soat o'n bo'ldi.

Vaqtni konvertatsiya qilish jadvali

Kichkina noaniqlikka yo'l qo'ymaydigan pedantik fikrga ega bo'lgan o'quvchilar, ishga kamida 30 soniya kechikishdan qo'rqqanlar uchun biz vaqtni o'n ikki soatlik formatdan yigirma soatga o'tkazish bo'yicha aniq jadvalni taqdim etamiz. to'rt soatlik format va shu bilan birga kundalik, kundalik formatga.

Soatni ko'rmaydigan frilanserlar boshqa o'qishlari shart emas - Internetda pul ishlang.

Siz sezdingizmi? Yuqorida stolning faqat kunduzgi qismi - chunki hurmatli odamlar kun davomida ishlaydi, shuning uchun qaroqchilar uchun mo'ljallangan tun qorong'uligi haqida keraksiz bilimlar bilan kulrang materiyani ortiqcha yuklashning hojati yo'q ("Aladdin" filmiga ko'ra) ).

Garchi, albatta, ba'zi hollarda jadval frilanserlar uchun foydali bo'ladi.

Misol uchun, ilg'or raqamli ishchi ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatda mijoz topib, dollarda pul ishlash niyatida.

Bu erda vaqtning aniqligi juda muhim - sizga soatiga 100 dollar to'langanda, tugallangan loyihalarni etkazib berishda kechikish juda istalmagan. Siz amerikalik mijozlar bilan xafa bo'lmaysiz. Hamma narsa - ular sizni darhol jarimalar bilan jazolaydilar, dollarlar bilan urishadi, la'nati kapitalistlar.))

Shuning uchun, ayniqsa, siz bilganingizdek, kunduzi uxlaydigan va tungi sukunatda loyihalar ustida ishlashni afzal ko'radigan frilanserlar uchun (chunki Internet cheksiz), vaqtni o'zgartirish jadvalining ikkinchi yarmi quyida keltirilgan.

Isrof emas, aylantirish ma'nosida tarjima.

Ko'rib turganingizdek, noaniqliklar allaqachon zamonlarni og'zaki talqin qilish darajasida paydo bo'ladi)).

12 soatlik vaqt tarmog'ining muammoli muammolari

Yuqorida aytib o'tilganidek, 12 soatlik vaqt standarti ba'zi lingvistik tushunmovchiliklar va kelishmovchiliklarni keltirib chiqaradi.

12:00 va 12:00 - Xuddi shu vaqtmi yoki yo'qmi?

Lotin tarjimasi nuqtai nazaridan, bu masalada aniqlik yo'q.

To'liq yarim tungacha? Qaysi tushdan keyin? Bugunmi yoki ertagami?

Bunday kelishmovchiliklar jiddiy masalalarda, masalan, merosni taqsimlash yoki ish haqini hisoblashda shafqatsiz hazil bo'lishi mumkin.

Shuning uchun, o'n ikki soatlik standartga ega mamlakatlarda, xususan, Qo'shma Shtatlarda, huquqiy hujjatlar va tijorat shartnomalarida kunning oxiri sifatida yarim tun odatda soat 23:59, yarim tun esa keyingi kunning boshi sifatida belgilanadi - 12:01

Bu juda g'alati kasuistriya.

Zamonaviy dunyoda 200 dan ortiq mamlakatlar mavjud bo'lib, har bir mamlakatda odamlarning turmush tarzi va odatlarini shakllantiradigan o'z urf-odatlari va an'analari mavjud. Madaniyatdagi mayda narsalar insonning tushunchasiga umuman ta'sir qilmasligi kerak, ammo bu unday emas. Biz ahamiyatsiz narsalarni sezmaymiz, garchi ular juda ko'p qiziqarli va g'ayrioddiy narsalarni o'z ichiga oladi. Bunday kichik narsalar vaqt formatidagi farqlarni o'z ichiga oladi.

Ushbu maqolada biz qanday vaqt formatlari mavjudligini tushunamiz, ularning farqi nimada? Nega biz dunyoda yagona vaqtni joriy qila olmaymiz? Turli formatlarning belgilarini qanday tushunish mumkin? Ingliz tilida vaqt ko'rsatkichi nima?

Vaqt formatlari

Biz vaqtni ko'rsatish uchun sutkaning 24 soatidan foydalanadigan mamlakatda yashaymiz. Ushbu format 24 soat deb ataladi. Ammo kuniga atigi 12 soat ishlatadigan davlatlar ham bor. Qo'ng'iroqda faqat 12 soat ishlatiladi.

Qizig'i shundaki, 24 soatlik soatda yashovchi ko'pchilik odamlar odatda atigi 12 soatdan foydalanadilar. Misol uchun, biz "19 da bo'laman" demaymiz, balki "Men u erda soat 7 da bo'laman" yoki "Men u erda soat 19:00 da bo'laman".

Ikki format qayerdan kelgan? 24 soat bir kunning uzunligi ekanligi aniq. Lekin nega 4 yoki 6 emas, 12 soat? Kun 12 soatlik ikki qismga bo'lingan format qadimgi dunyodan kelgan. Mesopotamiya, Rim va Qadimgi Misrda ular kunduzi quyosh soatlaridan, kechasi esa suv soatlaridan foydalanganlar. Ba'zi mamlakatlar ajdodlari olgan bilimlarni o'zgartirmadi, balki 12 soatlik formatni tark etdi.

AQShga kelsak, u erda 2 format mos keladi. Eng ko'p ishlatiladigan 12 soat, lekin agar siz, masalan, "20 soat" deb aytsangiz, ehtimol sizni tushunib bo'lmaydi, chunki 24 soat harbiy formatdir.

Ingliz tilida vaqt belgisi

Qaysi davlatlar 12 va 24 soatlik soatlardan foydalanadilar? Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda 12 soatlik soat ko'pincha ishlatiladi, shuning uchun qisqartmalar dastlab ixtiro qilingan. Ingliz tilidagi vaqtni belgilash pm (lotincha Post meridiem - “tushdan keyin”) va am (lotincha Ante meridiemdan - “peshindan oldin”). Va agar amerikaliklar sizni qandaydir tarzda tushunishsa, boshqa ingliz tilida so'zlashadigan dunyo 12 soatdan ortiq emasligini isbotlaydi. A.m tungi soat 12 dan 12:00 gacha iste'mol qilinadi va soat 00 uchun. buning aksi. Misol uchun, agar siz 15:00 demoqchi bo'lsangiz, u holda soat 15:00 bo'ladi va ertalab soat 1:00 bo'ladi. Bu ingliz tilida vaqtni ko'rsatishning yagona usuli.

Doimiy takrorlanmasdan, bu belgilarni eslab qolish juda qiyin. Ularni xotirada qanday qilib oson va oson saqlashni bilmoqchimisiz? Buning uchun telefon, planshet yoki kompyuterni (qaysi biri tez-tez ishlatsangiz) o‘n ikki soatlik formatga o‘rnatish kifoya. Odatda ko'nikish uchun bir necha kun kerak bo'ladi. 12 soatlik kun formatiga o'tgan ko'pchilik odamlar undan shunday foydalanadilar.

Soatda ingliz tilida vaqtni aytish haqida nima deyish mumkin? Biznikiga o'xshab siferblatda ham soat 12 bor. Ammo farq elektron ommaviy axborot vositalarida. Barcha elektr qurilmalar o'n ikki soat vaqt sarflaydi, lekin bizda 24 soat bor.

Qaysi davlatlar 12 va 24 soatlik soatlardan foydalanadilar?

Yuqorida aytib o'tilganidek, dunyo shartli ravishda vaqtni ko'rsatish uchun yigirma to'rt soatdan foydalanadigan mamlakatlarga va 12 soatlik formatdan foydalanadigan mamlakatlarga bo'linadi.

24 soatlik formatga ega mamlakatlar dunyoning ko'p qismini o'z ichiga oladi, masalan, Rossiya, Ukraina, Germaniya, Yaponiya. Avstraliya, Yangi Zelandiya va AQShda (ya'ni, vaqt ingliz tilida yozilgan mamlakatlarda) ular kuniga 12 soatdan foydalanadilar. Buni ingliz tilida so'zlashuvchi odamlarning "soat 16" deb aytishlari noqulay ekanligi isbotlangan.

Ikkala variant ham maqbul bo'lgan davlatlar mavjud. Bular Gretsiya, Braziliya, Fransiya, Buyuk Britaniya, Albaniya va Turkiyadir.

Kanada haqida nima deyish mumkin? Ma'lumki, Kanadada ikkita rasmiy til mavjud - ingliz va frantsuz. Mamlakat lingvistik mezonlarga ko'ra hududlarga bo'lingan - frantsuz tilida so'zlashadigan viloyatlar va ingliz tili ustunlik qiladigan hududlar. Butun Kanada 12 soatlik soatdan foydalanadi, chunki u uzoq vaqt Buyuk Britaniyaning mustamlakasi bo'lgan, ammo Kvebek provinsiyasida odamlar 24 soatlik soatdan ko'proq foydalanadilar.

Xulosa

Shunday qilib, biz ikkita vaqt formati borligini aniqladik - 12 va 24 soat. Ingliz tilida ko'pincha 12 soat ishlatiladi, shuning uchun maxsus qisqartmalar ixtiro qilingan. Vaqt ingliz tilida to'rtta harf yordamida ko'rsatilgan - am (peshindan oldin) va pm (peshindan keyin). Qaerda, nima va qachon foydalanishni yaxshiroq eslab qolish uchun siz telefon, planshet yoki kompyuteringizga o'n ikki soatlik vaqt formatini o'rnatishingiz kerak. Agar siz ushbu format qo'llaniladigan mamlakatga, masalan, AQSh, Buyuk Britaniya, Avstraliya, Yangi Zelandiyaga bormoqchi bo'lsangiz, tushunmovchiliklarga yo'l qo'ymaslik uchun oldindan tayyorgarlik ko'rishingiz kerak.

Keling, ingliz tilida am va pm vaqtini to'g'ri tushunish va aniqlashni o'rganamiz. Ko'pgina mamlakatlar o'z yozuvlarida 12 soatlik kundan foydalanadilar. MDH mamlakatlarida esa 24 soat, ya'ni 17-18 soat va hokazo.
-

Avstraliya, AQSH, Kanadada 12 soatlik yozuvdan foydalaniladi. Og'zaki nutqda ular uchun qulayroqdir. Bu ham soat 12 ga to'g'ri keladi.

Xo'sh, AM va PM qanday ma'noni anglatadi? Hammasi oddiy: lotin tilidan AM "ante meridiem" deb talaffuz qilinadi - tushdan oldin 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - tushdan keyin 12:00 - 00:00. Yoki boshqacha qilib aytganda, AM - yarim tundan keyingi butun tun va ertalabdan peshingacha bo'lgan vaqt, lekin PM - peshindan yarim tungacha bo'lgan vaqt (kun bo'yi tushdan keyin va butun kechqurun yarim tungacha).

Keling, hamma narsani misollar bilan ko'rib chiqaylik:
12:00 m. - yarim tun
12:00 m. - tushlik
5 a. m. - ertalab 5
17:00 m. Kechasi soat 5
-
Biz oddiygina aytamiz - yigirma daqiqadan sakkizgacha, ingliz tilida ular buni ham aytadilar: 03:20 - Three yigirma (uch yigirma), 04:55 - Four ellik besh (to'rt ellik besh).
Agar siz aniq vaqtni daqiqalarsiz aytmoqchi bo'lsangiz, uni shunday talaffuz qiling: 12:00 - O'n ikki soat (o'n ikki soat), ya'ni soat so'zi qo'shiladi.

E'tibor bering, soat so'zi vaqtni ertalab, kechqurun, tun so'zlari bilan ko'rsatish uchun ishlatilishi mumkin, masalan, ertalab yoki kechqurun. Misol:
Men bu yerda faqat soat 9 da bo'laman. Kechki soat 21:00 gacha bu yerda bo'lmayman.
Men bu erda faqat to'qqizda bo'laman soat. Yoki: Men faqat shu yerda bo'laman Ertalab soat 8.00.

Gapning qurilishi rasmiy sub'ekt bilan sodir bo'ladi, chunki jumlalarda u ingliz tilida bo'lishi kerak. Misollar:
Bu (yoki) soat uch yigirma besh. - Ertalab soat uch yigirma besh.
Soat sakkiz o'ttiz. - Kechqurun sakkiz o'ttiz.

Xalqimiz ba’zan “soat o‘n sakkiz” deyishadi, ya’ni 18:00. Va Amerikada bunday belgilar harbiylar yoki texniklar tomonidan qo'llaniladi, chunki ular uchun aniqlik muhimdir. Ushbu belgilar harbiy vaqt deb ham ataladi. Bir qiziqarli eslatmani yodda tuting - agar siz soat 18:00 demoqchi bo'lsangiz, o'n sakkiz yuz yoki tom ma'noda "o'n sakkiz yuz" deyish to'g'riroq bo'ladi.

30 daqiqali vaqtni foydalanish bilan shunday deyish mumkin yarim o'tdi yoki "yarim keyin":
Soat yetti yarim - hozir yetti yarim.

Agar siz "hozir 3:15" deb aytishingiz kerak bo'lsa, iboralar bilan buni qilish osonroq. chorak o'tdi- chorakdan keyin yoki chorakgacha- chorakgacha. Chorak 60 ni 4 ga bo'lsa, biz aniq 15 ni olamiz. Misol:
Sakkizdan chorak o'tdi. - Soat to'qqizdan chorak bo'ldi. To'liq ma'noda, bu shunday bo'ladi: sakkizdan keyin chorak.
To‘qqizga chorak bor. - Hozir to'qqizga chorak bor.

Biz bilan boshqa vaqt variantlarini ham ko'rsatamiz uchun Va o'tgan. Misol: O'nta o'tgan ertalab sakkiz - Hozir soat 8:10. Yigirma beshda uchun soat yettida — Hozir yigirma beshdan yettigacha.

Shuningdek, materialni mustahkamlash uchun testdan o'ting