Немски фамилни имена: значение и произход. Мъжки и женски немски фамилни имена. Благородство в Германия: какво означава префиксът "фон".

И така, първата ми публикация, която не е копи-пейст от списание Pokelig. И благодарение на това се появи моят блог (което е написано в първия блог пост).

Всичко започна с факта, че веднъж моята приятелка Зоана, която обича да пише фенфикшън, ме попита: какво означават префиксите към фамилните имена на някои герои в това или онова произведение? И аз се интересувах от въпроса, но в началото не исках да се задълбочавам много в него. Само ден по-късно обаче се зачудих - защо някои герои имат повече от едно или две имена? Въпросът за отговор на моя приятел не даде никакви резултати и реших да вляза в интернет и да се замисля над тези два въпроса, като едновременно записах резултатите от „изследването“ за нея и за други заинтересовани познати.

Освен това, честно казано, ще отбележа, че значителна част от информацията, представена тук, е събрана от Интернет и заедно с моите собствени размишления се получи един вид мини-доклад.

Брой имена

Реших да започна с "моя" въпрос - защо някои герои имат едно или две имена, а някои имат три, четири или повече (най-дългата, на която попаднах в история за две китайски момчета, където бедният се казваше просто Чон , а името на богатите заемаше може би пет реда).

Обърнах се към г-н Google и той ми каза, че традицията на няколко имена днес се провежда главно в англоговорящите и католическите страни.

Най-показателна е системата за "именуване" в Обединеното кралство, представена в много книги. Според нея според статистиката всички английски деца традиционно получават две имена при раждането си - лично (първо име) и бащино (бащино име) или второ име (второ име). В момента второто име играе ролята на допълнителна отличителна черта, особено за лица, които имат широко разпространени имена и фамилии.

Обичаят да се дава бащино име на дете, както разбрах на същото място, се връща към традицията да се дават няколко лични имена на новородено. Известно е, че исторически името на човек е имало специално значение, като правило, свидетелстващо за целта на живота на детето, а също така е било свързано с името на Бог (или друг върховен покровител), на чието покровителство и защитата на родителите се брои ...

Като се разсеях - в този момент се поколебах и малко се засмях над идеята, че ако някой не може да намери смисъла на живота си - тогава може би трябва да проучиш името си по-подробно и да действаш въз основа на него? Или (сериозно) напротив, можете да дадете своето друг геройиме, което изрично или косвено ще свидетелства за предназначението му (което, между другото, беше направено от някои известни авторидавайки героите на своите произведения говорещи именаи/или фамилни имена).

Освен това, както прочетох, когато прекъснах разсъжденията си, значението в обществото може да зависи и от името. Така че често, ако името не съдържаше идеята за патронаж, превозвачът се смяташе за невеж по генеалогия или незначителен и не се радваше на уважение.

Няколко имена, като правило, се дават на важна личност, призната за няколко славни дела - толкова, колкото имена има. Например император, крал, принц и други представители на благородството могат да имат няколко имена. В зависимост от благородството и броя на титлите, пълната форма на името може да бъде дълга верига от имена и възхваляващи епитети. За монарсите основното име за цял живот беше така нареченото „тронно име“, което официално замени името, получено от наследника на трона при раждане или кръщение. Освен това подобна традиция се наблюдава и в Рим католическа църквакогато избраният папа избира за себе си името, с което ще бъде известен от този момент нататък.

Разбира се, църковната система от имена и именуване е много по-широка и може да бъде разгледана много по-подробно (което струва само системата „светско име - църковно име“), но не съм силен в това и няма да навлизам в дълбочина.

Трябва също да се отбележи, че църквата традиционно е пазител на подобни обичаи. Например обичаят, частично запазен в вече споменатата католическа църква, когато човек често има три имена: от раждането, от кръщението в детството и от миропомазването до влизането в света с благодатта на Светия Дух.

Между другото, на същия етап някога е имало допълнителна - "номинална" - социална стратификация. Проблемът беше, че в исторически план църквата трябваше да плаща за всяко допълнително име наведнъж.

Бедните хора обаче измислиха и това "ограничение" беше заобиколено - отчасти поради това има френско име, обединяваща покровителството на всички светии – Тусен.

Разбира се, в името на справедливостта бих припомнил поговорката „седем бавачки имат дете без око“ по този повод ... Разбира се, не зависи от мен да решавам, въпреки че може да излезе добра история за съдбата на герой с това име, чиито покровители не можаха да се споразумеят за съвместно покровителство. Или може би дори има такива - не съм чел толкова произведения през живота си.

Продължавайки историята, заслужава да се отбележи, че средните имена също могат да показват професията или съдбата на лицето, което ги носи.

Като бащи имена, както лични имена, така и географски имена, общи съществителни и т.н. Бащиното име може да бъде значимо „общо“ - когато едно дете се нарича име, което близкият роднина не е имал, но което се появява от време на време в семейството, предвещавайки определена роля за човек. Името може да бъде „семейно“: когато децата се наричат ​​„в чест“ на един от роднините. Всяко пряко свързване на име с вече известния му носител със сигурност ще свърже годеника с този, в чиято чест е кръстен. Въпреки че съвпаденията и приликите тук, разбира се, са непредвидими. И често по-трагичното в крайна сметка е възприемането на несходството. В допълнение, фамилиите на хората, в чиято чест са назначени, често се използват като средни имена.

Няма закон, ограничаващ броя на бащините имена (или поне аз не намерих такова споменаване), но обикновено не се присвояват повече от четири допълнителни бащини имена. Традициите и правилата обаче често са предназначени да бъдат нарушавани. В измислените светове „законодателят“ обикновено е авторът и всичко написано лежи на неговата съвест.

Като пример от няколко имена, човек от реалния святможе да си припомним добре известния професор Джон Роналд Руел Толкин.

Друг илюстративен - но вече измислен - пример е Албус Пърсивал Вулфрик Браян Дъмбълдор (Дж. К. Роулинг - поредицата за Хари Потър).

Освен това наскоро разбрах интересен фактче в някои страни "полът" на второто име няма значение. Тоест женско име може да се използва и като средно име на мъж (мъжки герой). Това се случва, както разбирам, всичко от същия факт на назоваване в чест на най-високия покровител (покровител в този случай). Някак си не видях обратните примери (или не си спомням), но логично жените със средни „мъжки“ имена също могат да бъдат.

Като пример беше запомнен само Остап-Сюлейман - Берта Мария-Bender Bay (Остап Бендер, да)

Лично от свое име ще добавя факта, че по принцип нищо не пречи на автора на дадено произведение да измисли и обоснове своята именна система.

Например: „в света на Рандомия числото четири е особено свещено и за да бъде детето щастливо и успешно, родителите се опитват да му дадат четири имена: първото е лично, второто е на баща или дядо му, третото е в чест на светеца покровител, а четвъртият е в чест на някой от великите воини (за момчета) или дипломати (за момичета) на държавата”.

Примерът е измислен абсолютно веднага и вашата измислена традиция може да бъде много по-обмислена и интересна.

Преминавам към втория въпрос.

семейни префикси

Въпросът, който ме озадачи моята приятелка Зоана и който веднъж си зададох, макар че ме мързеше да разбера какво става.

Да започнем с определението семейство префикси- в някои световни номинални формули, компоненти и съставни части на фамилното име.

Понякога сочат аристократичен произход, но не винаги. Обикновено те се пишат отделно от основната семейна дума, но понякога могат да се слеят с нея.

В същото време, както разбрах за себе си от това, което прочетох, семейните префикси се различават в различните страни и могат да имат различно значение.

Отбелязвам също, че тази част от статията се оказа много повече копи-пейст и извадки, тъй като този въпрос има много по-тясна връзка с историята и езиците, а образованието ми, което не е специализирано в темата, едва ли е достатъчно преразказват в по-свободен стил.

Англия

Фиц - "син всеки“, изкривен фр. Fils де(например: Фицджералд, Фицпатрик) .

Армения

тер- ter [տեր], в древноарменския оригинал tearn (арменски տեարն), “господар”, “господар”, “господар” Например: Тер-Петросян.

Този префикс може да има две подобни, като цяло, значения и да означава:

1) Титлата на най-висшата арменска аристокрация, подобна на британския лорд. Тази титла обикновено се поставя преди или след фамилното име, например tern Andzewats или Artzruneats ter, и най-често се отнася до nahapet (глава на клан или племенен водач в древна Армения), tanuter (в древна Армения главата на аристократичен семейство, патриарх) или gaherets ishkhanu (В През IX-XI век, глава на знатно семейство, съответстващо на по-ранните наапет и танутер) на това семейство. Същата титла се използва, когато се говори за човек от висшата аристокрация.

2) След християнизацията на Армения тази титла се използва и от висшето духовенство Арменска църква. За разлика от първоначалното обозначение на аристократ, титлата "тер" в църковната употреба започна да се добавя към имената на духовници. В такава комбинация "тер" е подобен на църковния "баща", "господин" и не е показател за благородния произход на носителя на фамилното име. Сега присъства в фамилните имена на онези, които са имали свещеник в своите предци по мъжка линия. Самата дума „тер“ се използва и до днес, когато се говори за арменски свещеник или когато се споменава за него (подобно на по-познатото за нашия слух обръщение „[свети] отец“).

Германия

Заден план(Например: Йохан Волфганг фон Гьоте)

Цу(Например: Карл-Теодор цу Гутенберг)

По принцип семеен префикс "фон", както се оказа,е признак на благородство. Той изразява идеята за собственост върху земята от представители на древното благородство, например „херцог фон Вюртемберг“, „Ернст Август фон Хановер“. Но има и изключения. В северната част на Германия много „обикновени хора“ се наричат ​​„фон“, което показва само мястото на пребиваване / произход. Също така, дарените благородници, първоначално от бюргерски произход, които са били издигнати от суверена в благородническо достойнство с представянето на копие от благородническата грамота (Adelbrief) и заплатата на герба (Wappen), са получили семейния префикс "фон" и г-н Мюлер се превърна в г-н фон Мюлер.

За разлика от предиката "фон". "цу"непременно включва връзка с определена наследена земя, най-вече средновековен замък - например "Prince von et zu Liechtenstein" (Лихтенщайн = княжество и фамилен замък).

Понастоящем титлите на аристократите са станали част от сложни фамилни имена в Германия. Такива фамилни имена често включват предлога за частици "von", "von der", "von dem" (преведено като "от"), по-рядко "tsu" (преведено като "in") или смесена версия на "von und zu" .

Обикновено се смята, че "von" показва мястото на произход на фамилията (семейството), докато "zu" означава, че областта все още е във владение на семейството.

С частица und„Колкото и да четях, не го разбирах напълно. Въпреки че, доколкото разбирам, той просто играе ролята на връзка, обозначаваща или смес семейни префикси, или обединението на фамилните имена като цяло. Въпреки че може би ми пречи просто незнанието на езика.

Израел

Бен- - син (вероятно по примера на английския Fitz) (например: Давид Бен Гурион)

Ирландия

ОТНОСНО‘ означава "внук"

Макозначава "син"

Тоест и двата префикса в ирландските фамилни имена обикновено показват техния произход. Относно изписването на префикса "Мак" прочетох, че в повечето случаи на руски се пише с тире, но има и изключения. Така например е общоприето непрекъснатото изписване на такива фамилни имена като MacDonald, MacDowell, Macbeth и др.. Няма общо правило за това и изписването е индивидуално във всеки случай.

Испания

В случая с Испания ситуацията е още по-сложна, защото според това, което прочетох, испанците обикновено имат две фамилни имена: по бащина и по майчина линия. В този случай бащиното фамилно име ( appellido paterno) се поставя преди родителя ( apellido materno); така че в официалния адрес се използва само бащиното фамилно име (въпреки че има изключения).

Подобна система съществува в Португалия, с тази разлика, че при двойното фамилно име първото е фамилното име на майката, а второто е фамилното име на бащата.

Връщайки се към испанската система: понякога фамилните имена по бащина и майчина линия са разделени с частицата "и" (например: Francisco de Goya y Lucientes)

Освен това в някои населени места има традиция към фамилното име да се добавя името на населеното място, където е роден носителят на това фамилно име или откъдето идват неговите предци. Частицата "de", използвана в тези случаи, за разлика от Франция, не е индикатор за благороден произход, а е само индикатор за района на произход (и, подразбиращо се, древността на произхода, тъй като ние знайте, че местностите понякога са склонни да променят имената си по една или друга причина).

Освен това, когато са омъжени, испанските жени не променят фамилното си име, а просто добавят фамилното име на съпруга към „apellido paterno“: например Лаура Риарио Мартинес, след като се омъжи за мъж на име Маркес, може да подпише Лаура Риарио де Маркес или Лаура Риарио, сеньора Маркес, където частицата "de" разделя фамилията преди брака от фамилията след брака

„Веселието от именуване“ е ограничено от факта, че според испанското законодателство в документите на едно лице могат да бъдат записани не повече от две имена и две фамилии.

Въпреки че, разбира се, всеки автор, създавайки своя собствена история и ръководен от испанския модел на именуване на своите герои, може просто да игнорира този закон, съчетан с горната традиция на бащини имена. Запомнете развлечения като двойни имена? Какво ще кажете за традицията на двойните фамилни имена на някои езици (на руски например)? Прочетохте ли горната информация за броя на имената? да Четири двойни имена, две двойни фамилии – представяте ли си?

И вие също можете да измислите своя собствена традиция за именуване, както писах по-горе. Като цяло, ако не се страхувате, че вашият герой ще изглежда твърде екстравагантен, имате уникалната възможност да го наградите с дизайн на фамилно име за поне половин страница.

Италия

На италиански префиксите исторически означават следното:

Де / Дий- принадлежност към фамилно име, семейство, например: De Filippo означава "един от семейство Филипо",

да- принадлежност към мястото на произход: Да Винчи - "Леонардо от Винчи", където Винчи означаваше името на града, района. По-късно Да и Де стават само част от фамилното име и сега не означават нищо. Не непременно с този аристократичен произход.

Холандия

Ван- частица, която понякога съставлява префикс към холандски фамилни имена, произлизащи от името на местност; често се изписва заедно със самото фамилно име. Съответстваща на граматично значениенемски „фон » и френски „de » . Често се среща като van de, van der и van den. Все още означава "от". Въпреки това, ако на немски "von" означава благороден (с посочените изключения) произход, тогава в холандската система за именуване простият префикс "van" не се отнася до благородството. Благороден е двойният префикс van ... това (например Baron van Voorst tot Voorst).

Значение на други общи префикси като Ван ден, ван дер- виж по-горе

Франция

Френските конзоли лично за мен са най-известните и показателни

Във Франция префиксите към фамилните имена, както споменахме по-рано, означават благороден произход. Преведени на руски, префиксите обозначават родителния падеж, "от" или "...небе". Например, Сезар де Вандом- херцог на Вандом или Вандом.

Най-често използваните префикси:

Ако фамилията започва със съгласна

де

ду

Ако фамилията започва с гласна

д‘

други

Освен това има редица различни префикси на фамилията, чийто произход, за съжаление, не можах да разбера.

По-долу са изброени само някои от тях.

• Ле(?)
• Да, ду, душ (Португалия, Бразилия)
• Ла (Италия)

Така че, както разбрах в крайна сметка, традициите на именуване и „сглобяване“ на фамилни имена са доста обширни и разнообразни и най-вероятно смятах само за върха на айсберга. И още по-обширни и разнообразни (а често и не по-малко интересни) могат да бъдат авторските производни на тези системи.

В заключение обаче ще добавя: преди да вдигнете ръце над клавиатурата в очакване, помислете за това - вашият герой наистина ли се нуждае от име за половин страница? Само по себе си дългото име на героя е идея за малко оригиналност и, ако зад него не стои нищо друго освен авторския „Wishlist“, е доста глупаво.

Изминаха две години в света на Наруто. Бивши новобранци се присъединиха към редиците на опитни шиноби в редиците на chunin и jonin. Главните герои не седяха неподвижни - всеки стана ученик на един от легендарните Санини - тримата велики нинджи от Коноха. Човекът в оранжево продължи обучението си с мъдрия, но ексцентричен Джирая, като постепенно се изкачи до ново ниво на бойно майсторство. Сакура се премести в ролята на асистент и довереник на лечителката Цунаде, новият лидер на Селото на листата. Е, Саске, чиято гордост доведе до изгонване от Коноха, влезе във временен съюз със зловещия Орочимару и всеки вярва, че той използва другия само за момента.

Кратката почивка приключи и събитията отново се втурнаха с ураганна скорост. В Коноха семената на стария конфликт, посят от първия Хокаге, покълват отново. Мистериозният лидер на Акацуки задейства план за световно господство. Неуредено в Селото на пясъка и съседните страни, стари тайни изплуват навсякъде и е ясно, че един ден сметките ще трябва да бъдат платени. Дългоочакваното продължение на мангата вдъхна нов живот на поредицата и нова надеждав сърцата на безброй фенове!

© Холоу, Световно изкуство

IN европейски държави, както и в останалата част на света, самоличността на човек в продължение на много векове се идентифицира с неговото име. Самият син е пример. Божият Исус, който при раждането е кръстен Емануел, а след това наречен Йешуа. Необходимостта от разграничаване на различни хора с едно и също име изискваше обяснителни допълнения. Така Спасителят започва да се нарича Исус от Назарет.

Кога германците са получили фамилни имена?

Германските фамилни имена възникват по същия принцип, както в други страни. Тяхното формиране в селската среда на различни земи продължава до 19 век, тоест съвпада във времето със завършването на държавното строителство. Образуването на обединена Германия изисква по-ясна и недвусмислена дефиниция кой кой е.

Но още през XII век на територията на сегашната Федерална република Германия има благородство и в същото време за първи път се появяват немски фамилни имена. Както и в други европейски страни, бащините имена тук не се използват за лична идентификация. Но при раждането бебето обикновено получава две имена. Можете да посочите всяко лице, като добавите дума, означаваща пол. Немските фамилни имена на жените не се различават от тези на мъжете, те просто използват префикса "фрау" пред тях.

Видове немски фамилни имена

По езиков произход немските фамилни имена могат да бъдат разделени на групи. Първият и най-често се формира от имена, предимно мъжки. Това се обяснява с факта, че масовото присвояване на фамилни имена се случи в доста кратък (в исторически смисъл) период и просто нямаше време за проява на някаква сложна фантазия.

Фамилни имена, получени от собствени имена

Най-простите от тях са тези, които не са философствали дълго време, а просто са ги формирали от името на първия им собственик. Някой селянин се казваше Валтер, така че потомците му получиха такова фамилно име. Имаме също Иванови, Сидорови и Петрови, като техният произход е подобен на немските Йоханес, Петерс или Херман. От гледна точка на историческия фон такива популярни немски фамилни имена говорят малко, освен че някой древен предшественик се е казвал Питърс.

Професията като морфологична основа на фамилното име

Малко по-рядко срещани са немските фамилни имена, които говорят за професионалната принадлежност на първия им собственик, може да се каже, прародител. Но разнообразието на тази група е много по-широко. Най-известното фамилно име в нея е Мюлер, което в превод означава „мелничар“. Английският еквивалент е Miller, а в Русия или Украйна е Melnik, Melnikov или Melnichenko.

Известният композитор Рихард Вагнер може да предположи, че един от неговите предци се е занимавал с товарен транспорт със собствена количка, предшественикът на разказвача Хофман е притежавал собствен двор, а прадядото на пианиста Рихтер е бил съдия. Семейство Шнайдер и Шрьодер били шивачи, а Певците обичали да пеят. Има и други интересни немски мъжки фамилии. Списъкът е продължен от Фишер (рибар), Бекер (пекар), Бауер (селянин), Вебер (тъкач), Цимерман (дърводелец), Шмид (ковач) и много други.

Имаше едно време по време на войната гаулайтер Кох, същият, който беше взривен от подземни партизани. В превод фамилията му означава "готвач". Да, той направи каша ...

Фамилните имена като описание на външния вид и характера

Някои мъжки и вероятно женски немски фамилни имена идват от външния вид или характера на първия им собственик. Например думата "lange" в превод означава "дълъг" и може да се предположи, че първоначалният му основател е бил висок, за което е получил такъв прякор. Клайн (малък) е пълната му противоположност. Krause означава "къдрава", такава привлекателна черта на косата на някоя фрау, живяла преди няколко века, може да бъде наследена. Предците на Фукс най-вероятно са били хитри като лисици. Предците съответно на Weiss, Brown или Schwartz са били руси, кафяви коси или брюнетки. Семейство Хартман бяха известни с отличното си здраве и сила.

Славянски произход на немските фамилни имена

Германските земи на изток винаги граничат и това създава условия за взаимното проникване на културите. Добре познатите немски фамилни имена с окончания "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" или "-ski" имат подчертан руски или полски произход.

Lutzow, Diesterhof, Dennits, Modrow, Janke, Radetzky и много други отдавна са познати, а общият им дял е една пета от общ брой немски фамилни имена. В Германия ги възприемат като свои.

Същото важи и за окончанието "-ер", произлизащо от думата "яр", която на старославянски език означава човек. Бояджия, тесляр, рибар, хлебар са ярки примери за такива случаи.

По време на периода на германизация много от тези фамилни имена бяха просто преведени на немски, като се избраха подходящите корени или се замени окончанието с „-er“ и сега нищо не напомня за славянския произход на техните собственици (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Фонове-барони

Има много красиви немски фамилни имена, състоящи се от две части: основната и префикса, обикновено „фон“ или „дер“. Те съдържат информация не само за уникални характеристики на външния вид, но и за известни исторически събития, в които собствениците на тези прякори са участвали, понякога активно. Следователно потомците се гордеят с такива имена и често си спомнят своите предци, когато искат да подчертаят собствената си щедрост. Валтер фон дер Фогелвайд - звучи! Или ето го фон Рихтхофен, пилотът и "Червения барон".

Но не само предишна славапричинява такива усложнения при писане. Произходът на немските фамилни имена може да бъде много по-прозаичен и да говори за района, в който е роден човекът. Какво например има предвид Дитрих фон Берн? Всичко е ясно: неговите предци идват от столицата на Швейцария.

Немски фамилни имена на руски хора

Германците живеят в Русия от предпетровско време, населявайки цели региони, наречени "слободи", според етническия принцип. Тогава обаче всички европейци бяха наречени така, но при великия император-реформатор притокът на имигранти от германските земи беше насърчаван по всякакъв възможен начин. Процесът набира скорост по време на управлението на Екатерина Велика.

Германските колонисти се заселват в Поволжието (Саратовска и Царицинска губернии), както и в Новоросия. По-късно голяма част от лутераните приеха православието и се асимилираха, но запазиха немските си фамилни имена. В по-голямата си част те са същите като тези, носени от заселниците, дошли в Руската империя през 16-18 век, с изключение на случаите, когато чиновниците, които са подготвили документите, са направили печатни грешки и грешки.

Фамилии, считани за еврейски

Рубинщайн, Хофман, Айзенщайн, Вайсберг, Розентал и много други имена на граждани Руска империя, СССР и постсъветските страни, мнозина погрешно смятат за евреи. Това е грешно. В това твърдение обаче има известна доза истина.

Факт е, че Русия, започвайки от края на 17 век, се превръща в страната, в която всеки предприемчив и трудолюбив човек може да намери своето място в живота. Имаше достатъчно работа за всички, нови градове се строяха с ускорени темпове, особено в Новоросия, отвоювана от Османската империя. Тогава на картата се появиха Николаев, Овидиопол, Херсон и, разбира се, перлата на юг на Русия - Одеса.

За чужденци, идващи в страната, както и за собствени граждани, които желаят да усвоят нови земи, изключително благоприятни икономически условия, а политическата стабилност, подкрепена от военната мощ на регионалния лидер, гарантира, че тази позиция ще продължи дълго време.

В момента Lustdorf (Веселото село) се е превърнало в едно от предградията на Одеса, а след това е било немска колония, основната окупация на жителите на която е била селско стопанство, основно лозарство. Тук също знаеха да варят бира.

Евреите, известни със своята търговска находчивост, търговско разбиране и занаятчийски способности, също не остават безразлични към призива на руската императрица Екатерина. Освен това музиканти, художници и други артисти от тази националност идваха от Германия. Фамилиите на повечето от тях бяха немски и говореха идиш, който по своята същност е един от диалектите на немския език.

По това време е имало "черда на заселване", която обаче очертава доста голяма и не по-лоша част от империята. В допълнение към Черноморския регион, евреите избраха много райони от сегашната Киевска област, Бесарабия и други плодородни земи, изграждайки малки градове. Важно е също така, че животът отвъд чертата на заселването е бил задължителен само за онези евреи, които са останали верни на юдаизма. След като прие православието, всеки можеше да се установи във всяка част на огромната страна.

Така местните жители на Германия от две националности наведнъж станаха носители на немски фамилни имена.

Необичайни немски фамилни имена

В допълнение към тези групи немски фамилни имена, произхождащи от професии, цвят на косата, характеристики на външния вид, има още една, рядка, но прекрасна. И тя говори за славните качества на характера, доброто разположение и забавлението, с които са били известни предците на човека, носещ това име. Пример е Алиса Фрейндлих, която адекватно потвърждава репутацията на своите предци. "Любезно", "приятелско" - така се превежда това немско фамилно име.

Или Нойман. " Нов човек"Не е ли красиво? Колко страхотно е всеки ден да радваш всички около теб и дори себе си със свежест и новост!

Или икономически Wirtz. Или Лутер с чисти мисли и отворено сърце. Или Юнг – млад, независимо от броя на изживените години.

Такива интересни немски фамилни имена, чийто списък е безкраен!

Здравей, скъпа.
Обръщали ли сте някога внимание на сложните фамилни имена? На всякакъв фон и цу? На мен лично тези неща винаги са ми хващали окото. И разбрах, че това далеч не винаги е свързано с благороден произход или титли. Защото се случва по различни начини :-) Нека да разгледаме няколко примера.

Урсула фон дер Лайен
Да започнем с немските. Най-известният префикс към фамилното име всъщност е von (фон). Най-често това наистина е аристократично фамилно име. Може да се преведе като "от" Префиксът "фон" показва мястото на произход на фамилното име, въпреки че имаше случаи, когато фамилното име не беше свързано с мястото на пребиваване. Ами Ото фон Бисмарк, например. Като опция не е "фон", а "фом". Това са съкращения на варианти с членовете "фон дер", "фон дем". Същността е същата


Владимир Фьодорович фон дер Лауниц
Друг вариант на аристократичните фамилни имена беше префиксът zu (опции "tsum", "tsur" и т.н.). Може да се преведе като "във". И най-често се използва в смесена версия на "von und zu", например Hartmann von und zu Liechtenstein.

Комбинацията от префиксите „фон“ и „цу“ във формата „фон и цу“ показва това лице от благороден произход, чиито предци живеят на тази територия от Средновековието, тоест тази територия е във владение на семейството до момента, когато фамилното име е „фиксирано“. В допълнение, префиксът "tsu" е бил носен предимно от така наречените "суверенни принцове", които във връзка с медиатизацията от 1803-1806 г. не са загубили княжеска титла, но загубиха "териториалното" си надмощие (напр. zu Isenburg, zu Stolberg). По този начин те се различават от тези принцове, които управляваха след 1815 г. и носеха префикса "фон".
И ето вариантите
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den изобщо не бяха знак благородно семейство. Освен ако не са били неразделна част от притежателната титла. Въпреки че те също имаха значението на "на". Така и така от такова място.
Ето един известен немски хокеен вратар, например, има фамилното име Дани аус ден Биркен

Близки значения до немски в Скандинавия и Финландия. Това или роден знатни семейства, или променена след получаване на благородническата титла. Например Карл фон Линей (фон Линне). Преди заглавието беше само Карл Линей :-)

Въпреки че понякога се използват други префикси. Например af или дори френското de или de la (рядко обаче).
Но шведският хокеист Якоб де ла Розе играе в НХЛ


Подобен път беше последван и в Литва. Присвояването на някои награди се равнява на получаването на рицарство, тоест благородство, и по този начин може да промени фамилното име. Известната медийна личност Анастасия фон Калманович смени фамилията си, след като покойният й (уви) най-интересен съпруг Шабтай Колманович получи ордена на Великия княз Гедиминас.

Следва продължение...
Приятно прекарване на деня.

Значението и произхода на мъжките и женските немски имена и фамилии. Винтидж и модерен немски имена. Интересни факти за немските имена.

4.08.2016 / 14:19 | Варвара Покровская

Имате познати, приятели, бизнес партньори от Германия и искате да научите повече за техните имена и фамилии. Тогава тази статия със сигурност ще ви бъде полезна.

Характеристики на немските имена

Германските имена се формират на няколко етапа под влияние на политически, исторически, културни процеси. Според произхода си те могат да бъдат разделени на три групи:

• стари германски имена

Те са формирани още през 7-4 век. пр.н.е д. Тясно свързани с магия, митология, тотем, военни символи и са били призовани да повлияят на бъдещата съдба и характер на човек. Някои от тях са от скандинавски произход. Състои се от две части. В съвременната употреба има не повече от няколкостотин от тях. Останалите са отдавна остарели.

• Латински, гръцки, еврейски (библейски) имена

Широко разпространен досега, поради своята гъвкавост. Те са познати на ушите на представители на всяка страна и вървят добре с фамилни имена. Използва се като в оригинална форма, и с някои фонетични промени, характерни за немския език. Например: Виктор, Катарина (Катрин), Николай (Николай), Александър, Йохан (Иван), Йосиф (Йосиф) и др.

• чужди имена, използвани в съкратена форма

Модата за тях се появи в средата на миналия век. Отначало те бяха французойки - Мари, Анет, Катрин. По-късно към тях се присъединяват руски (Саша, Наташа, Вера, Вадим) и арабски/тюркски варианти на Джам (Джамил), Абу (Абдуллах) и др.

Значения на някои древни германски имена

Досега в Германия има традиция да се дават няколко имена на новороденото, понякога до десет. При навършване на пълнолетие този брой може да бъде намален по Ваша преценка. Обичайната практика е 1-2 имена + фамилия. Средните имена не се използват.

Знаете ли, че пълното име на легендарната Екатерина I е София-Август-Фредерик от Анхалт-Цербст (на немски: Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), гениалният Моцарт е Йохан Хризостом Волфганг Теофил Моцарт, настоящият вице- Канцлер на Германия е Ангела Доротея Меркел (Каснер) - Ангела Доротея Меркел (Каснер)?

Но те са далеч от рекордьора. През 1904 г. едно бебе е получило име от 740 букви при раждането. Изглеждаше приблизително така: Адолф Блейн Чарлз Дейвид Ърл Фредерик Джералд Хюбърт Ървайн Джон Кенет Лойд Мартин Неро Оливър Пол Куинси Рандолф Шърман Томас Джункас Виктор Уилям Ксеркс Янси Зевс Улф schlegelsteinhausenbergerdor + още няколкостотин трудни за четене и почти непреводими комбинации от букви. Към него беше прикрепено не по-малко впечатляващо фамилно име, но малко по-скромно - само 540 букви.

Ограничения

Германското общество е известно със своя консерватизъм и педантичност. Това важи и за имената. За разлика от Русия и страните от ОНД, които са либерални в това отношение, където службите по вписванията съвсем официално регистрират деца с имената Цар, Пепеляшка, Делфин и дори Луцифер, такъв номер няма да работи в Германия. Екзотичните родители ще трябва да защитят мнението си в съда, решението на което едва ли ще е утешително за тях. Съществува цяла линияограничения, фиксирани на законодателно ниво + списък с разрешени имена.

Забранен:

• Даване на име без ясен признак за пола, т.е. наричане на момче с женско име или на момиче с мъжко име. Изключение прави името Мария. Може да бъде избрано за втори мъжки: Пол Мария, Ханс Мария, Ото Мария.
• Използвайте топографски имена - градове, градове, държави.
• Религиозни табута - Аллах, Юда, Демон, Христос, Буда.
• Обидни, двусмислени имена. Например Питър Силие – Магданоз.
• Фамилии на известни хора.
• Заглавия.
• Марки - Porsche, Pampers, Joghurt.
• Назовете децата от едно семейство с едно и също име. Но тази забрана може лесно да бъде заобиколена, ако желаете. Достатъчно е да регистрирате двойни имена с едно и също първо, но различно второ: Анна-Мария и Анна-Марта, Карл-Ричард и Карл-Стефан.

По обясними причини и до днес името Адолф е негласно табу.

фонетика

Не е вярно:Хайнрих Хайне, Вилхелм Хоенцолерн

дясно:Хайнрих Хайне, Вилхелм Хоенцолерн

грешка:Ханс, Хелмут

дясно:Ханс, Хелмут

Но:Херберт, Гервиг, Герда, Херман

Немски женски имена

В съвременна Германия съкратените женски имена са много разпространени. Вместо Катарина - Катя, Маргарита - Марго. Често можете да намерите форми, образувани от сливането на две различни имена: Анна + Маргарет = Анагрет, Мария + Магдалена = Марлена, Анна + Мария = Анамария, Анна + Лиза = Анелиз, Хана + Лаура (Лаурин) = Ханелора. Германските женски имена завършват на -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Изключение прави името Erdmut (Erdmute).

Списък на често срещаните немски женски имена:

• Агна, Агнета, Агнес - целомъдрена, свята;
• Анна, Ани - милост (Бог), благодат;
• Астрид – красива, богиня на красотата;
• Беата - благословена;
• Берта - брилянтна, великолепна;
• Wilda - див;
• Ида е мила;
• Лора - лавър;
• Маргарета, Грета - скъпоценен камък;
• Розмарин - напомняне;
• Софи, София - мъдрост;
• Тереза ​​- силна и обичана;
• Урсула - мечка;
• Хана - Бог е милостив;
• Хелга - божествена;
• Елена - факла;
• Хилда - практична;
• Фрида - мирна;

Ерма - хармонична.

Немски имена за мъже

През 20 век за замяна величествени именаГерманските крале и императори - Алберт, Карл, Вилхелм, Фридрих, Хайнрих идват по-прости - Андреас, Александър, Алекс, Михаил, Клаус, Петър, Ерик, Франк. Имената са широко разпространени литературни героии филмови герои: Тиел, Даниел, Крис, Емил, Ото, Арно, Феликс, Роки. Предимно мъжките немски имена завършват на съгласни, често в края се използват комбинации от букви -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. По-малко о.

Немски имена и фамилии

Първите немски фамилни имена се появяват през Средновековието и принадлежат изключително на аристократи. Те посочиха произхода на човек, личните качества, родови имена. Към обикновените хора се обръщаха просто с малкото им име. До началото на 20-ти век всички германци имат фамилни имена, независимо от класа.

В съвременна Германия фамилните имена се състоят главно от една дума, понякога две. Законът от 1993 г. премахна трисричните и повече конструкции. Аристократичните представки - von der, von, der, von und zu се пишат заедно с основната част на фамилията: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Посочването на титлите е премахнато през 1919 г.

Фамилни имена славянски произходв Германия те не променят края си, независимо дали са на мъж или жена. По време на брака и двамата съпрузи получават общо фамилно име. Традиционно това е фамилията на съпруга. Дава се и на деца. Промяна на името в Германия собствена воляне е позволено. Изключение правят случаите с дисонантни опции. В немските документи за самоличност основното име е посочено на първо място, след това на второ и след тях фамилията: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Често срещани немски фамилни имена

Немски имена на момчета

В семейството, когато общувате с връстници или в неформална обстановка за обръщане към момчета, се използват умалителни и кратки форми на името, образувани чрез добавяне на наставките -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Петерле (по аналогия с руски -чка, -чек-, -енка, - точка: Вовочка, Ванечка, Петенка).

Немски имена на момичета

Същото правило важи и при създаването на момичешки умалителни имена: Петра, Велма, Ирма - Петралейн, Велмахер, Ирмачен, Розен. Когато е официално адресирано до момичета над 15 години, Fraeulein се добавя преди името, към красиви по-млади дами - Maedchen.

Красиви немски имена

Твърдостта на звука, характерна за немския език, придава уникалност и неподражаем чар както на родните немски имена, така и на заимстваните, например италиански или руски. Красотата и хармонията, разбира се, са субективни понятия, но успяхме да съставим топ на най-красивите немски имена според потребителите на социалните медии.

Топ 10 на най-красивите женски немски имена

1. Алма
2. Анжелика
3. Йоланта
4. Изолда
5. Луиз
6. Мирабела
7. Емили
8. Паула
9. Силвия
10. Фредерик

Топ 10 на най-красивите мъжки немски имена:

1. Стивън
2. Елиас
3. Лукас
4. Мартин
5. юрген
6. Габриел
7. Емил
8. Ралф
9. Теодор (Тео)

Значението на немските имена

Доста често в Германия има библейски имена, само в леко модифицирана форма. Значението им съответства на първоизточника.

Библейски имена

Популярни немски имена

Според данни от няколкостотин германски служби за регистрация на раждания Standesamt, най-популярните през 2015 г женски именастанаха Софи, Мари, Миа. При мъжете начело са Лукас, Александър, Макс, Бен. Освен това много родители все повече избират малко старомодни имена за новородени: Карл, Юлий, Ото, Осуалд.

Имена на немска овчарка

Правилно избраното име на кучето значително ще улесни процеса на обучение и ежедневното общуване с животното. Най-добрият вариант е име от една или две срички, със звучни съгласни, частично характеризиращи характера или външния вид на домашния любимец.Препоръчително е да наричате кученца от едно котило с имена, започващи с една буква.

За немските овчарки - умни, дисциплинирани, красиви, са подходящи прякори-титли като Кайзер, Граф, Лорд, Кинг, Милейди. Можете да използвате думите на немски: Schwarz - черен, Brown - кафяв, Schnell - бърз, Spock - спокоен, Edel - благороден. Имената на различни германски провинции в пълна или съкратена форма звучат красиво - Вестфалия, Лотарингия (Лори, Лот), Бавария, Елзас.