Einzelne Weihnachtsbaumzitate. So setzen Sie Zitate „Weihnachtsbäume“ in Word und im Browser ein – auf alle Arten. Alternative Notation für Zitate

Abhängig davon, welches Sprachlayout beim Arbeiten mit einem Textdokument in Microsoft Word verwendet wird, können Sie standardmäßig eine von zwei Arten von Anführungszeichen setzen: „Weihnachtsbäume“ auf Kyrillisch und „gerade“ (sie sind doppelt und einfach und die erste). Das Zeichen kann in lateinischer Sprache wie unten und oben sein. Allerdings werden sie erstens alle unterschiedlich eingegeben und zweitens ist es nicht immer bequem, zwischen den Sprachen zu wechseln, um schnell das eine oder andere Zeichen abzulegen. Heute werden wir darüber sprechen, wie Sie Angebote jeglicher Art abgeben können und wie Sie diesen Vorgang so weit wie möglich vereinfachen können.

Fast alle Zeichen, die zur Eingabe verschiedener Anführungszeichen erforderlich sind, befinden sich auf der Tastatur (obwohl sie möglicherweise etwas anders aussehen). Gleichzeitig können Sie mit Word nicht nur diese, sondern auch andere Varianten dieses Satzzeichens einfügen. Doch bevor wir mit der Überlegung fortfahren, wie und welche Anführungszeichen in einen Texteditor eingegeben werden sollten, zeigen wir die wichtigsten und am häufigsten verwendeten.

• Französische Anführungszeichen („Weihnachtsbäume“) – „Weihnachtsbäume“;
• Deutsche Anführungszeichen („Pfoten“) – „Pfoten“;
• Englische doppelte Anführungszeichen – „englisches Doppel“;
• Englische einfache Anführungszeichen sind „englische einfache Anführungszeichen“.

Im Russischen werden am häufigsten „Weihnachtsbäume“ verwendet, während „Pfoten“ beim Schreiben von verschachteltem Text verwendet werden, was den Inhalt von Anführungszeichen in Anführungszeichen impliziert.

Methode 1: Tastaturtasten

Französische Fischgrätenzeichen und englische Anführungszeichen können über die Tastatur eingegeben werden. Das Bild unten zeigt, welche Tasten verwendet werden müssen (plus Umschalttaste). „Gerade“ und „deutsche“ Anführungszeichen werden auf ähnliche Weise eingegeben, jedoch nicht ohne Nuancen.

Anführungszeichen - „Weihnachtsbäume“
Symbole dieser Art werden im oberen Ziffernblock der Zahl 2 zugeordnet. Sie müssen sie im kyrillischen Layout (Russisch, Ukrainisch usw.) eingeben, also wechseln Sie zunächst mit den Tasten dorthin „ALT+UMSCHALT“ oder „STRG+UMSCHALT“(je nachdem, welche Kombination in den Systemeinstellungen eingestellt ist) oder nutzen Sie dazu das Symbol in der Taskleiste.

Englisch „single“ und „double“
Wie oben erwähnt, gibt es zwei Arten dieser Anführungszeichen: einfache und doppelte Anführungszeichen. Beide Zeichen befinden sich auf derselben Taste – das ist der Buchstabe „e“ des russischen Alphabets.

Nachdem Sie Ihr System mit der deutschen Sprache „ausgestattet“ haben, wechseln Sie zu dieser und befolgen Sie genau die gleichen Schritte wie bei der Eingabe von „Fischgräten“. Das heißt, verwenden Sie die Tasten UMSCHALT+2 Geben Sie zunächst ein öffnendes und dann ein schließendes Anführungszeichen ein, wodurch Sie genau „Pfoten“ erhalten.


„Gerade“ Anführungszeichen
Obwohl wir diese Zitate in der Einleitung nicht gesondert hervorgehoben haben, bevorzugen viele Benutzer (und Programme) sie beim Schreiben von Texten. Microsoft Word ersetzt diese Zeichen standardmäßig durch die oben besprochenen „Weihnachtsbäume“ (zumindest in der russischen Version). Wenn Letzteres jedoch nicht erforderlich ist, können Sie stattdessen einfach „direkt“ eingeben und die Autokorrekturfunktion sogar vollständig deaktivieren. Aber das Wichtigste zuerst.

Um „gerade“ Anführungszeichen einzugeben, müssen Sie lediglich die „Fischgräten“ direkt nach der Eingabe löschen. Das heißt, Sie sollten zuerst das russische Layout eingeben UMSCHALT+2, Und danach „STRG+Z“.

Durch diese Aktion wird die Zeichenkonvertierung abgebrochen. Stellen Sie sicher, dass Sie dies unmittelbar nach der Eingabe des Angebots tun, bevor Sie andere Tasten drücken.

Sowohl das öffnende als auch das schließende gerade Anführungszeichen sehen gleich aus.

Deaktivieren der automatischen Ersetzung von geraden Anführungszeichen durch doppelte Anführungszeichen
Wenn überhaupt keine Notwendigkeit besteht, „Fischgräten“ zu schreiben und stattdessen fortlaufend nur „gerade“ Anführungszeichen zu setzen, kann und sollte die Funktion zur automatischen Zeichenkorrektur deaktiviert werden.

1. Offen "Optionen" Microsoft Word-Programme (Menü "Datei" in Word 2010 und höher, oder die Schaltfläche "MS Office" in früheren).



2. Gehen Sie im Fenster, das vor Ihnen erscheint, zum Abschnitt "Rechtschreibung".



3. Im Kapitel „AutoKorrektur-Optionen“ Klicken Sie auf die gleichnamige Schaltfläche.



4. Gehen Sie im angezeigten Dialog zur Registerkarte „AutoFormat während der Eingabe“.



5. Im Kapitel „Während der Eingabe ersetzen“ Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben „gerade“ Anführungszeichen „gepaart“, dann drücken "OK".



Das automatische Ersetzen von geraden Anführungszeichen durch doppelte Anführungszeichen erfolgt nicht mehr.



Beratung: Wenn Sie in Word viel häufiger Weihnachtsbaumzitate einfügen müssen als die sogenannten doppelten Anführungszeichen, müssen die oben besprochenen Autokorrekturparameter nur für das aktuelle Dokument akzeptiert und gespeichert werden.

Mit Microsoft Word können Sie auch die AutoKorrektur-Einstellungen optimieren. Sie können beispielsweise festlegen, dass die im russischen Layout eingegebenen „Fischgräten“ automatisch nicht durch „gerade“, sondern durch deutsche „Beine“ oder englische „einzelne“ ersetzt werden. Wie das geht, ist im Artikel unter dem folgenden Link beschrieben.

Was ist der Unterschied zwischen Anführungszeichen verschiedener Muster?

Anführungszeichen sind gepaarte Satzzeichen. Sie markieren die linke und rechte Grenze eines Wortes oder eines Textabschnitts; Daher können Anführungszeichen öffnende und schließende Anführungszeichen sein, wobei öffnende und schließende Anführungszeichen normalerweise durch das Muster unterschieden werden.

In der russischen Schrift sind die folgenden Arten von Anführungszeichen am häufigsten:

Weihnachtsbäume(in gedruckten Texten verwendet);

„Pfoten” wird üblicherweise in handschriftlichen Texten verwendet).

'Marr-Zitate'(wird verwendet, um die Bedeutung eines Wortes zu beschreiben und wenn die Bedeutung eines Fremdworts übersetzt wird, zum Beispiel: Das Wort „Skimmer“ ist der polnischen Sprache entlehnt und geht dort auf das Verb szumować „Schaum entfernen“ von szum „Schaum“ zurück.);

„Computerzitate“- Anführungszeichen einer besonderen Art, bei denen sich das Muster der Eröffnungs- und Schlussanführungszeichen überhaupt nicht unterscheidet. Solche Zitate finden sich in Texten, die auf einer Computertastatur eingegeben werden.

Andere Sprachen verwenden möglicherweise andere Anführungszeichen. Darüber ist in Wikipedia ausführlich und interessant geschrieben.

Über Anführungszeichen in Anführungszeichen

Wenn innerhalb der in Anführungszeichen eingeschlossenen Wörter andere Wörter stehen, die wiederum in Anführungszeichen eingeschlossen sind, wird empfohlen (sofern hierfür technische Möglichkeiten bestehen), Anführungszeichen unterschiedlichen Musters zu verwenden: extern – „Fischgrätenmuster“, intern – „ Pfoten“ (oder – in am Computer getippten Texten – „Computerzitate“). Ist dies nicht möglich, werden Schlussquoten nur einmal gesetzt. Die Anführungszeichen desselben Bildes werden nicht nebeneinander wiederholt. Zum Beispiel:

Vorzugsweise: das Werk von V. I. Lenin „Über die Karikatur des Marxismus und des „imperialistischen Ökonomismus““, CJSC „Verlag „Komsomolskaya Pravda““, GmbH „Firma „Metallinvest““.

Zulässig(falls es technisch nicht möglich ist, Anführungszeichen eines anderen Musters zu verwenden): das Werk von W. I. Lenin „Über die Karikatur des Marxismus und über den „imperialistischen Ökonomismus“, CJSC „Verlag „Komsomolskaja Prawda““, LLC „Unternehmen“ Metallinvest „.

Falsch: das Werk von W. I. Lenin „Über die Karikatur des Marxismus und über den „imperialistischen Ökonomismus“, CJSC „Verlag „Komsomolskaja Prawda““, LLC „Unternehmen“ Metallinvest „“.

Was sind Anführungszeichen? Was ist der Unterschied zwischen Anführungszeichen verschiedener Muster?

Anführungszeichen sind gepaarte Satzzeichen. Sie markieren die linke und rechte Grenze eines Wortes oder eines Textabschnitts; Daher können Anführungszeichen öffnende und schließende Anführungszeichen sein, wobei öffnende und schließende Anführungszeichen normalerweise durch das Muster unterschieden werden.

In der russischen Schrift sind die folgenden Arten von Anführungszeichen am häufigsten:

„Weihnachtsbäume“ (in gedruckten Texten verwendet);

„Pfoten“ (in der Regel in handgeschriebenen Texten verwendet);

„Marr“-Anführungszeichen (werden verwendet, um die Bedeutung eines Wortes zu beschreiben und bei der Übersetzung der Bedeutung eines Fremdworts, zum Beispiel: Das Wort „skimmer“ ist aus der polnischen Sprache entlehnt und geht dort auf das Verb szumować „entfernen“ zurück Schaum‘ von szum ‚Schaum‘);

„Computer-Anführungszeichen“ sind eine besondere Art von Anführungszeichen, bei denen das Muster der öffnenden und schließenden Anführungszeichen völlig ununterscheidbar ist. Solche Zitate finden sich in Texten, die auf einer Computertastatur eingegeben werden.

Offtopic

Kleiner technischer Trick. In jedem am Computer eingegebenen Text können Sie „Weihnachtsbäume“ selbst arrangieren. Merken Sie sich dazu die folgenden Tastenkombinationen: Alt drücken, 0171 eingeben, Alt loslassen – wir erhalten „. Drücken Sie Alt, geben Sie 0187 ein, lassen Sie Alt los – wir erhalten „.

Über Anführungszeichen in Anführungszeichen

Wenn innerhalb der in Anführungszeichen eingeschlossenen Wörter andere Wörter stehen, die wiederum in Anführungszeichen eingeschlossen sind, wird empfohlen (sofern hierfür technische Möglichkeiten bestehen), Anführungszeichen unterschiedlichen Musters zu verwenden: extern – „Fischgrätenmuster“, intern – „ Pfoten“ (oder – in am Computer getippten Texten – „Computerzitate“). Ist dies nicht möglich, werden Schlussquoten nur einmal gesetzt. Die Anführungszeichen desselben Bildes werden nicht nebeneinander wiederholt. Zum Beispiel:

Vorzugsweise: W. I. Lenins Werk „Über die Karikatur des Marxismus und des „imperialistischen Ökonomismus““, CJSC „Verlag „Komsomolskaya Pravda“, LLC „Firma „Metallinvest““.

Zulässig (sofern es technisch nicht möglich ist, Anführungszeichen unterschiedlichen Musters zu verwenden): das Werk von W. I. Lenin „Über die Karikatur des Marxismus und den „imperialistischen Ökonomismus“, CJSC Komsomolskaya Pravda Publishing House, Metallinvest Company LLC.

Falsch Referenzen: V. I. Lenins Werk „Über die Karikatur des Marxismus und des „imperialistischen Ökonomismus“, CJSC Komsomolskaya Pravda Publishing House, Metallinvest Company LLC.

Wann werden Anführungszeichen verwendet?

Im modernen Russisch erfüllen Anführungszeichen folgende Funktionen:

1. Hervorhebung direkter Rede und Zitate, die nicht aus Absätzen bestehen.

2. Zuordnung bedingter (eigener) Namen.

3. Hervorhebung von Wörtern, die in einer ungewöhnlichen, ironischen, besonderen Bedeutung verwendet werden.

Anführungszeichen für Wörter, die nicht in ihrer üblichen Bedeutung verwendet werden

Anführungszeichen für Wörter, die in einer ungewöhnlichen, besonderen, bedingten, ironischen Bedeutung verwendet werden, helfen nicht nur dem Autor des Textes, die Aufmerksamkeit des Lesers auf ein bestimmtes Wort oder einen bestimmten Ausdruck zu lenken, sondern ermöglichen auch die Verwendung von lexikalischen Einheiten, die einem anderen Stil angehören. zum Beispiel um ein umgangssprachliches Wort in journalistischen Texten zu verwenden (oft werden in solchen Fällen vom Autor Anführungszeichen für „Rückversicherung“ verwendet).

Zunächst ist zu beachten: Anführungszeichen für ungewöhnlich verwendete Wörter gelten als optionale Zeichen (im Gegensatz zur obligatorischen Verwendung von Anführungszeichen bei Eigennamen und direkter Rede).

Quotes werden zugeteilt:

1) ungewöhnliche, wenig verwendete Wörter, auf die der Autor aufmerksam machen möchte;

2) Wörter, die in einer besonderen, ungewöhnlichen Bedeutung verwendet werden;

3) Wörter, bei denen es sich um wenig bekannte Begriffe handelt;

4) Wörter sind veraltet oder umgekehrt völlig neu, wenn dieses Merkmal betont wird;

5) Wörter, die im ironischen Sinne verwendet werden;

6) Wörter, die in einer bedingten Bedeutung verwendet werden (in Bezug auf die Situation oder den Kontext).

Es ist oft sehr schwierig, zwischen „üblichen“ und „ungewöhnlichen“ Bedeutungen eines Wortes zu unterscheiden:

Dafür ist erstens ein hochentwickelter Sprachinstinkt erforderlich,

Zweitens gibt es oft Fälle, in denen „üblich“ für einen Muttersprachler „ungewöhnlich“ für einen anderen ist.

Schließlich kann die „ungewöhnliche“ Bedeutung eines Wortes mit der Zeit zur „Gewohnheit“ werden. Aus diesem Grund wirft das Setzen von Anführungszeichen bei ungewöhnlich verwendeten Wörtern so viele Fragen auf.

Woran sollte man sich dann bei der Beantwortung der Frage nach Anführungszeichen orientieren? Hier sind zwei einfache Regeln:

Konzentrieren Sie sich auf Wörterbucheinträge in erklärenden Wörterbüchern der russischen Sprache: Wenn das Wort (die Phrase) bereits darin festgelegt ist, ist die Bedeutung daher nicht ungewöhnlich und Anführungszeichen sind nicht erforderlich;

Berücksichtigen Sie den Stil des Textes, in dem solche lexikalischen Einheiten vorkommen. Natürlich sind sie am häufigsten in Zeitungs- und Zeitschriftentexten zu finden, aber gleichzeitig sind Anführungszeichen für ungewöhnlich verwendete Wörter in „seriösen“ Medien, die den Lesern Materialien zu gesellschaftspolitischen und gesellschaftlich bedeutsamen Themen bieten, angemessener als: zum Beispiel in Zeitungen und Zeitschriften, die sich an ein jugendliches Publikum richten und über „leichte“ Themen schreiben, denn wenn ein Wort in einer „ungewöhnlichen“ Bedeutung verwendet wird, hat es oft eine umgangssprachliche oder umgangssprachliche Färbung.

Wörter und Ausdrücke, die keine Anführungszeichen erfordern

Stern („berühmte Person, Künstler“)

Gold („Auszeichnung auf höchstem Niveau“)

Würze („Charme, Schärfe“)

Reißverschluss („Schnellverschluss“)

tail („Prüfungsschuld“)

die Samtsaison

weißes Gehalt

Weißes Gold

tolle Stummschaltung

blauer Kraftstoff

Luxus-Hotline

Der runde Tisch

Tränensäcke unter den Augen

graues Gehalt

stärkeres Geschlecht

schwächeres Geschlecht

Hotline

schwarzes Gold

Flugschreiber

Die auf die Phrase folgenden Wörter werden nicht in Anführungszeichen gesetzt. Die Ausnahme besteht, wenn diese Wörter in einem ungewöhnlichen oder ironischen Sinne verwendet werden.

Anführungszeichen für eigene Namen

Um die Frage zu beantworten, wann Namen in Anführungszeichen gesetzt werden, muss man herausfinden, welche Arten von Eigennamen es gibt. Namen lassen sich in zwei große Gruppen einteilen:

1. Zusammengesetzte Namen, die nicht bedingt sind, sind echte Eigennamen. In solchen Namen werden alle Wörter in ihrer direkten Bedeutung verwendet. Solche Namen werden nicht mit Anführungszeichen gekennzeichnet; In ihnen werden das erste Wort und die Eigennamen, die Teil des Namens sind, mit einem Großbuchstaben geschrieben.

Zum Beispiel: Staatliches Russisches Museum, Ostankino-Museum für Leibeigenschaftskunst, Moskauer Dramatheater auf Malaya Bronnaya, Universität der Völkerfreundschaft Russlands, Staatliche Universität St. Petersburg, Moskauer Druckerei Nr. 2, Föderale Agentur für Presse und Massenkommunikation, Russischer Fußballverband, Staat Preis, Guinness-Buch der Rekorde, Großer Vaterländischer Krieg, Petrus-Ära.

2. Bedingte (symbolische) Namen in Anführungszeichen.

Echte Eigennamen und bedingte Namen unterscheiden sich hauptsächlich in der syntaktischen Kompatibilität (grob gesagt hängt ein Wort von einem anderen ab: einem Substantiv und einem Adjektiv, einem Substantiv und einem Substantiv im Genitiv).

Vergleichen: Bolschoi-Theater, Theater der Satire, Theater im Südwesten- Dies sind echte Eigennamen, sie sind syntaktisch kompatibel, Anführungszeichen sind nicht erforderlich.

Aber: Theater „Sovremennik“, Theater „Schule des modernen Theaters“- bedingte Namen, die syntaktisch nicht mit dem generischen Wort verbunden sind. Sie sind in Anführungszeichen gesetzt. Ebenso: Freundschaftspark, aber: Sokolniki-Park, die Kommunistische Partei der Russischen Föderation, aber: Jabloko-Partei usw.

Wir listen die Hauptgruppen bedingter Namen in Anführungszeichen auf:

Namen von Firmen, Institutionen, Organisationen, Vereinen: Hotel „Russland“, Hotel „Metropol“, Süßwarenfabrik „Roter Oktober“, Verlag „Nauka“.

Namen politischer Parteien: Parteien „Jabloko“, „Zivilgewalt“, „Einiges Russland“, „Gerechtes Russland“.

Namen inländischer Nachrichtenagenturen: Nachrichtenagentur Interfax, RIA Novosti. Die Namen ausländischer Nachrichtenagenturen werden traditionell nicht in Anführungszeichen gesetzt: Agence France Presse, United Press International.

Namen von Unterhaltungsunternehmen und -institutionen (Theater, Kinos, Ausstellungszentren usw.): die Kinoketten Formula Kino und Cinema Star, das Kino Five Stars, das Sovremennik-Theater, die School of Modern Play, die Zentrale Ausstellungshalle „Manezh“, Zentrum für Kinderkunst „Theater am Ufer“, Theaterzentrum „On Strastnoy“, Festival „Kinotavr“.

Namen der Musikgruppen: Moscow Virtuosi Chamber Orchestra, The Beatles, The Rolling Stones, Factory, Strelki, Gorod 312.

Namen von Sportvereinen, Mannschaften, Vereinen: Fußballvereine Spartak, Zenit, Lokomotiv, Barcelona, ​​​​​​Manchester United, Lazio, Beitar, Anderlecht, Eishockeymannschaften Salavat Yulaev, Severstal, Ak Bars. Die Namensabkürzungen werden jedoch ohne Anführungszeichen geschrieben: CSKA, SKA.

Namen von Orden, Medaillen, Auszeichnungen, Insignien: der Orden „Mutter Heldin“, die Medaille „Veteran der Arbeit“, der Preis „Goldene Maske“, der Oscar.

Namen von Zeitschriften (Zeitungen, Zeitschriften): Zeitungen „Arguments and Facts“, „Moskovsky Komsomolets“, Zeitschriften „Spark“, „Russische Sprache im Ausland“, einschließlich Titeln, die generische Namen enthalten: „Zeitung“, „Nezavisimaya Gazeta“, „Russisch“. Tagebuch".

Namen der Dokumente: Bundesgesetz vom 23. Dezember 2003 N 177-FZ „Über die Versicherung von Einlagen von Privatpersonen bei Banken der Russischen Föderation“, Bundesverfassungsgesetz „Über die Nationalhymne der Russischen Föderation“.

Namen literarischer und wissenschaftlicher Werke, Kunstwerke: der Roman „Krieg und Frieden“, das Gemälde „Die Apotheose des Krieges“, die Oper „Die Pique Dame“, der Film „Moskau glaubt nicht an Tränen“, das Fernsehen Serie „Staying Alive“, einschließlich Titeln, die generische Titel enthalten: „Ein Roman ohne Lügen“, „Eine Geschichte eines echten Mannes“, „Eine optimistische Tragödie“. Bitte beachten Sie: Wenn der Name eines Kunstwerks aus zwei Namen besteht, die durch die Vereinigung oder verbunden sind, wird vor der Vereinigung ein Komma gesetzt und das erste Wort des zweiten Namens groß geschrieben: „Ironie des Schicksals oder genießen Sie Ihr Bad.“ “.

Museumsnamen: Kolomenskoje-Museumsreservat, Krasnaja-Presnja-Museum. Bitte beachten Sie: Die Namen ausländischer Museen und Kunstgalerien werden ohne Anführungszeichen geschrieben, wie zum Beispiel: das Prado-Museum, das Orsay-Museum, die Uffizien-Galerie usw.

Namen von Naturkatastrophen (Hurrikane, Taifune, Tornados): Taifun Judy, Hurrikan Katrina, Sturm Noel, Zyklon Cider.

Namen der Produktionsmarken technischer Produkte: Wolga, Toyota-Autos, Indesit-Waschmaschine, Ardo-Gasherd.

Namen von Flugzeugen und Mitteln zur Eroberung des Weltraums; militärische Ausrüstung: Ruslan, Boeing-747-Flugzeug, Discovery-Shuttle, Atlantis-Shuttle, Node-2-Andockmodul; ballistische Rakete „Topol“, Angriffskomplex „Iskander-M“.

Namen im Zusammenhang mit dem Bereich Informationstechnologie (IT), einschließlich der Namen von Internetressourcen und Webdiensten: Izvestia.Ru, Slovari.Ru, Strana.Ru, Yandex, Rambler, „ Yandex.Fotki“, „Yandex.Dictionaries“, Referenz- und Informationssysteme und Computerprogramme: Systeme „ConsultantPlus“, „1C: Enterprise“, Namen von Tarifplänen und Diensten von Unternehmen – Mobilfunkanbietern und Internetanbietern: Tarifpläne „ Unified, Mobile, Profi 1300 VIP, Call Xtreme, Stream 6, Wer hat angerufen?, Account Analyzer, Megafon.Bonus, Service Guide.

Namen von Arzneimitteln, Arzneimitteln. Bitte beachten Sie: Bei der Verwendung als Marke sollten Arzneimittelnamen mit einem Großbuchstaben in Anführungszeichen geschrieben werden: „Agri“, „Influvak“, „Aflubin“, „Fervex“ und im Haushaltsgebrauch – mit einem Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen, zum Beispiel: Fervex trinken, Viagra nehmen. Außerdem werden einige Namen von Medikamenten, die aufgrund langjähriger Anwendung weit verbreitet sind (Validol, Analgin, Aspirin), ebenfalls mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen geschrieben.

Namen von Lebensmitteln, einschließlich alkoholischer Getränke. Bitte beachten Sie: Bei der Verwendung als Marke werden die Namen von Lebensmitteln mit Großbuchstaben in Anführungszeichen geschrieben: Sahnewaffeln, Kartoffelkuchen, chinesischer Salat, Amateurkarbonade, Mozzarella-Käse, Tartarsauce, Likör Baileys, Beaujolais Nouveau-Wein, Cinzano Bianco Wermut, Black Card Kaffee. Die Namen von Produkten des täglichen Bedarfs werden mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen geschrieben: Amateurwurst, Borodino-Brot, Olivier-Salat, Kartoffelkuchen. Ohne Anführungszeichen werden auch die Namen von Weinsorten, Mineralwässern und anderen Getränken mit Kleinbuchstaben geschrieben: Merlot, Chardonnay, Riesling, Portwein, Borjomi.

Die Namen von Arten und Sorten von Nutzpflanzen, Gemüse, Blumen usw. sind Begriffe aus der Agrarwissenschaft und dem Gartenbau. Im Gegensatz zu den oben aufgeführten Namen werden diese Namen in Anführungszeichen mit einem Kleinbuchstaben geschrieben: Victoria-Erdbeere, Chardonnay-Traube, Black Prince-Tulpe.

Besonders schwierig ist die Schreibweise von Autonamen.

Nachschlagewerke empfehlen, die Namen von Automarken in Anführungszeichen mit Großbuchstaben zu schreiben: Wolga-, Volvo-, Nissan-, Skoda-Autos und die Namen der Autos selbst als technische Produkte – mit Kleinbuchstaben in Anführungszeichen (außer bei übereinstimmenden Namen). mit eigenem Namen (persönlich und geografisch). Zum Beispiel: „Cadillac“, „Moskwitsch“, „Toyota“, „Nissan“, aber: „Wolga“, „Oka“ (stimmen mit Eigennamen überein, daher werden sie mit Großbuchstaben geschrieben).

Ausnahmen: „Zhiguli“, „Mercedes“ (stimmen mit Eigennamen überein, werden aber in Kleinbuchstaben geschrieben). In der Praxis ist es jedoch oft schwierig zu unterscheiden, in welchem ​​Fall der Name die Marke des Autos ist und in welchem ​​Fall der Name des technischen Produkts: Er bevorzugt „Toyota“ / „Toyota“ gegenüber allen Autos. In strittigen Fällen obliegt die Entscheidung, mit Groß- oder Kleinbuchstaben zu schreiben, dem Autor des Textes.

Namen in lateinischer Sprache werden nicht zitiert: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Mehrdeutige Namen (Marke und Modell des Autos), die in Kyrillisch geschrieben sind, werden mit einem Bindestrich geschrieben, während alle Teile des Namens mit einem Großbuchstaben geschrieben werden: „Lada-Priora“, „Toyota Corolla“, „Renault Megan“, „Nissan-“ Teana“, Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. Aber: „Volkswagenkäfer“ (Appell mit Substantiv).

Abgekürzte Namen werden ohne Anführungszeichen geschrieben: ZIL, VAZ, KamAZ.

Im Alltagsgebrauch werden Fahrzeugnamen ohne Anführungszeichen geschrieben, zum Beispiel: Ich bin in einem alten Moskauer angekommen (in einem luxuriösen Cadillac). Ohne Anführungszeichen werden auch umgangssprachliche Namen von Autos mit Verkleinerungssuffixen geschrieben, zum Beispiel: Moskauer, Ford, UAZ.

Es stellen sich auch zahlreiche Fragen beim Schreiben von Namen und Spitznamen von Menschen, Spitznamen von Tieren sowie geografischen Namen. Wir werden versuchen, die am häufigsten gestellten Fragen zu beantworten.

Spitznamen werden ohne Anführungszeichen geschrieben, sowohl wenn der Spitzname nach dem Namen steht (Vsevolod the Big Nest, Richard the Lionheart) als auch wenn der Spitzname zwischen dem Vor- und Nachnamen steht: Garik Bulldog Kharlamov, Pavel Snezhok Volya, Dwayne Skala Johnson;

Die Spitznamen der Tiere stehen nicht in Anführungszeichen und werden mit Großbuchstaben geschrieben: der Hund Barbos, die Katze Matroskin, das Kätzchen Woof, der Löwe Bonifatius. Wenn jedoch Einzelnamen als verallgemeinerte Tiernamen verwendet werden, werden sie mit Kleinbuchstaben geschrieben: Murka, Käfer, Barbos, Savraska, Kuh. Mit einem Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen werden auch die Namen von Tierrassen geschrieben: eine Hügelkuh, ein Pudelhund.

Die Namen von Bahnhöfen und Bahnhöfen werden ohne Anführungszeichen geschrieben, alle Wörter werden mit Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme allgemeiner Bezeichnungen: Bahnhöfe Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochy Poselok.

In Nachschlagewerken wird empfohlen, Flughafennamen ohne Anführungszeichen zu schreiben. In den letzten Jahren gab es jedoch eine stetige Tendenz, diese Namen in Anführungszeichen zu setzen. Vielleicht wird eine solche Schreibweise bald als normativ anerkannt. Jetzt ist es jedoch besser, ohne Anführungszeichen zu schreiben: Flughäfen Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispol.

Die Namen von U-Bahn-Stationen werden in Anführungszeichen gesetzt (in Texten, aber nicht auf Karten und Diagrammen und nicht an den Stationen und Haltestellen selbst!), das erste Wort solcher Namen wird mit einem Großbuchstaben geschrieben (es kann das einzige sein). ), sowie alle Wörter, die als Teil der entsprechenden Toponyme mit Großbuchstaben geschrieben werden: U-Bahn-Stationen „Fili“, „Pionerskaya“, „Sviblovo“; Wyborgskaja, Avtovo, Electrosila; „Prospect Mira“, „Kuznetsky Most“, „Okhotny Ryad“; „Gostiny Dwor“, „Altes Dorf“; „Straße von 1905“, „Sparrow Hills“, „Sretensky Boulevard“, „Filyovsky Park“; „Ligovsky Prospekt“, „Technisches Institut“.

Die Namen der Bezirke, Mikrobezirke (mikrotoponymische Stadtnamen) werden ohne Anführungszeichen geschrieben: die Bezirke Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Zapadnoe. Die bedingten Namen von Wohngebieten, Reihenhäusern und einzelnen Häusern werden jedoch in Anführungszeichen gesetzt, begleitet von den Wörtern Wohnsiedlung, HOA (Hauseigentümergemeinschaft), SZD (Sozialwohnungsbau) usw., zum Beispiel: Wohngebiet Parus, Wohngebiet Pobeda, Wohnkomplex „Breeze“, HOA „Novobrodovsky“, SZD „Mitino“, Bauernhof „Stolyarovo“, Umspannwerk „Dachnaya“.

Für die Namen von Richtungen, Strecken und Zügen gilt folgende Regel: Bei der Bezeichnung räumlicher Grenzen wird zwischen geografischen Namen ein Bindestrich gesetzt. Namen werden ohne Anführungszeichen großgeschrieben. Zum Beispiel: die Strecke Kiew-Simferopol, der Zug Moskau-Kiew, die Strecke Moskau-Uglitsch-Moskau, die Ölpipeline Ostsibirien-Pazifik. Allerdings werden bedingte Namen von Straßen und Routen in Anführungszeichen gesetzt; Ölpipelines, Gaspipelines usw.: Kholmogory, Kaspisches Meer, Don, Ural, Krim, Ussuri-Autobahnen, die Blue Stream-Gaspipeline, die Druschba-Ölpipeline.

Anführungszeichen in abgekürzten Namen von Institutionen, Organisationen, Firmen

Zusammengesetzte Namen

Die Verwendung von Anführungszeichen für komplexe abgekürzte Wörter hängt in erster Linie von der Semantik des Namens ab. Geben Sie keine Namen von Regierungsbehörden an, einschließlich:

Inoffizielle Namen von gesetzgebenden und exekutiven Behörden (Ministerien, Bundesbehörden, Bundesdienste, Ausschüsse usw.), zum Beispiel: Staatsduma, Moskauer Stadtduma, Rosobrnadzor, Zentrale Wahlkommission, Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung, Moskauer Denkmalkomitee;

Namen staatlicher Institutionen, die ohne Gattungswort agieren, zum Beispiel: Mosgortrans, Mosvodokanal. Bei Verwendung mit einem generischen Wort werden jedoch Anführungszeichen gesetzt: GUP Mosgortrans, MGUP Mosvodokanal.

Im Gegensatz zu den Namen staatlicher Institutionen werden die komplexen abgekürzten Namen kommerzieller Organisationen in Anführungszeichen geschrieben (sowohl in Anwesenheit eines generischen Wortes als auch in dessen Abwesenheit): Rosgosstrakh und das Unternehmen Rosgosstrakh, Technopromexport und Technopromexport OJSC, Stroymontazh und CJSC „ Stroymontazh , Metrogiprotrans und OAO Metrogiprotrans, Gazprom Neft und OAO Gazprom Neft, Surgutneftegaz und OAO Surgutneftegaz, Lukoil und OAO Lukoil (auch OAO Oil Company Lukoil) .

Es ist zu beachten, dass es bei einigen Namen der größten Unternehmen, wie Gazprom, AvtoVAZ usw., zu Schwankungen in der Schreibweise kommt, wenn sie ohne ein generisches Wort verwendet werden; Bei einem generischen Wort stehen die Anführungszeichen außer Zweifel: OAO Gazprom, OAO AvtoVAZ.

Hinweis zum Thema Geld. Der Name Sberbank of Russia wird ohne Anführungszeichen geschrieben. Dieses Beispiel kann als einzigartig angesehen werden: Das Fehlen von Anführungszeichen für diesen Namen ist sowohl auf die Geschichte seiner Verwendung als auch auf außersprachliche Gründe zurückzuführen. Obwohl die Sberbank of Russia derzeit eine kommerzielle Organisation ist, ist sie für viele Muttersprachler immer noch mit einer staatlichen Institution verbunden (in der Sberbank kann man eine Rente erhalten, Stromrechnungen bezahlen usw.).

Namen sind Anfangsabkürzungen

Auch die Namen, bei denen es sich um Abkürzungen des ursprünglichen Typs handelt, sind unterschiedlich formatiert. Zitieren Sie keine aus echten Eigennamen gebildeten Abkürzungen. Darunter:

Anfangsabkürzungen sind die Namen staatlicher Strukturen, einschließlich Ministerien, Strafverfolgungsbehörden (modern und historisch) usw. Special Purpose Police Detachement), FSB (Federal Security Service), SVR (Foreign Intelligence Service), PFR (Pension Fund of Russia) ;

Namen politischer Parteien: Kommunistische Partei der Russischen Föderation (Kommunistische Partei der Russischen Föderation), LDPR (Liberale Demokratische Partei Russlands), SPS (Union der Rechten Kräfte), BYuT (Block Julia Timoschenko);

Namen von Bildungs-, Wissenschafts- und Unterhaltungseinrichtungen: IRL RAS (Institut für Russische Sprache der Russischen Akademie der Wissenschaften), MGIMO (Moskauer Staatliches Institut für Internationale Beziehungen), RUDN-Universität (Universität der Völkerfreundschaft Russlands), MARCHI (Moskauer Architektur). Institut), Moskauer Kunsttheater (Moskauer Kunsttheater), Staatliche Tretjakow-Galerie (Staatliche Tretjakow-Galerie);

Namen internationaler Organisationen: WTO (Welthandelsorganisation), WHO (Weltgesundheitsorganisation), IOC (Internationales Olympisches Komitee), IAEA (Internationale Atomenergiebehörde).

Gleichzeitig werden Abkürzungen des ursprünglichen Typs in Anführungszeichen geschrieben, die eine Abkürzung des bedingten Namens darstellen. Darunter:

Namen der Zeitschriften: RG (Rossiyskaya Gazeta), AiF (Arguments and Facts), MK (Moskovsky Komsomolets), NG (Nezavisimaya Gazeta), SE (SE). „Sport-Express“) usw.;

Namen politischer Parteien: „PR“ („Patrioten Russlands“), „SR“ („Gerechtes Russland“); Die Abkürzung „ER“ („Einiges Russland“) steht uneinheitlich in Anführungszeichen.

Namen von kommerziellen Organisationen, die in Kombination mit einem generischen Wort agieren: MTT OJSC (Interregional TransitTelecom OJSC), Russian Railways OJSC (Russian Railways OJSC), MTS OJSC (Mobile TeleSystems OJSC).

Was die abgekürzten Namen kommerzieller Organisationen betrifft, die ohne generisches Wort verwendet werden (MTT, MTS, Russische Eisenbahnen), verhalten sie sich in der modernen schriftlichen Sprache äußerst inkonsistent: In einigen Fällen werden sie in Anführungszeichen gesetzt, in einigen Fällen werden sie ohne Anführungszeichen geschrieben . Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass es besser ist, solche Namen in Anführungszeichen zu setzen, da dies dem Leser das Verständnis des Textes erleichtert.

Notiz. Abgekürzte Namen von Sportmannschaften werden nicht in Anführungszeichen gesetzt (sowohl in Anwesenheit als auch in Abwesenheit eines generischen Wortes): SKA, CSKA, PFC CSKA. Die Tradition, abgekürzte Namen von Sportmannschaften nicht in Anführungszeichen zu setzen, reicht bis ins erste Drittel des 20. Jahrhunderts zurück, als die Zahl solcher Namen noch viel größer war.

Der Übersichtlichkeit halber sind alle oben formulierten Empfehlungen in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Anführungszeichen in lateinisch geschriebenen Namen

Einleitende Bemerkungen. Keiner der modernen Rechtschreibführer empfiehlt die Verwendung von Anführungszeichen in lateinisch geschriebenen Namen. Die folgenden Empfehlungen basieren auf Beobachtungen der zeitgenössischen Schriftsprache.

In modernen russischen Texten werden Namen sehr oft in den Buchstaben des lateinischen Alphabets oder in zwei Alphabeten (kyrillisch und lateinisch) geschrieben. Dies betrifft hauptsächlich die Namen ausländischer Marken von Geräten und Elektronikprodukten, bei denen die lateinische Schreibweise häufig mit offiziellen Serienbezeichnungen kombiniert wird, bei denen es sich um komplexe Komplexe aus Zahlen, Groß- und Kleinbuchstaben handelt ( Voxtel RX11, Sony Ericsson K610i rot, Nokia 6131, Samsung D520, Canon A410 Kamera, BBK DV311SL DVD-Player, Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt). Darüber hinaus sind die Namen einiger Medien in modernen Texten in lateinischer Sprache geschrieben ( Zeitschriften Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, Zeitungen Moscow Times, PC Week), Handelsunternehmen und Banken ( British Airways, Bank of America) sowie verschiedene städtische Einrichtungen – Geschäfte, Restaurants, Cafés, Clubs, Friseure usw. Gleichzeitig bedeutet die lateinische Schreibweise des Namens nicht immer, dass es sich um eine ausländische Marke handelt (z. B McDonald's oder Ikea), oft werden die Namen inländischer Organisationen, Unternehmen und Marken im lateinischen Alphabet geschrieben ( N-Joy-Café, XL-Einkaufszentrum, Bolero-Laden, Click-Net-Computerclub, Glamour-Schönheitssalon), deren Besitzer auf diese Weise – in lateinischer Sprache – die Aufmerksamkeit potenzieller Kunden erregen möchten.

Beispiele aus modernen journalistischen Texten (sowohl in gedruckten als auch in elektronischen Medien veröffentlicht) weisen darauf hin, dass sich in der russischen Schrift eine stabile Tradition entwickelt hat, in lateinischer Sprache geschriebene Eigennamen nicht in Anführungszeichen zu setzen. Gleichzeitig wird das Fehlen von Anführungszeichen genau durch das lateinische Alphabet bestimmt und hängt in der Regel weder von der Anzahl der Wörter im Titel noch vom Vorhandensein oder Fehlen eines Gattungsworts im Titel ab.

Das Fehlen von Anführungszeichen in lateinisch formatierten Namen kann für alle in russischen Texten verwendeten Namensgruppen empfohlen werden. Darunter:

Namen von Organisationen, Institutionen, Banken, Firmen, zum Beispiel: Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, Schönheitssalon Carven, American Express Bank, Netland Internet Center, Restaurant La Fontana, Tabula Rasa Club, Designbüro Phoenix Design von LG Electronics.

Namen von Sportvereinen, Musikgruppen, zum Beispiel: Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, Fußballverein PSV Eindhoven.

Namen elektronischer Ressourcen, zum Beispiel: Nachrichtenagentur KM-News, Delfi-Portal, Yahoo-Suchmaschine.

Markennamen, herkömmliche Namen für Lebensmittel, Parfümerien und andere Produkte, Medikamente, alkoholische Getränke, zum Beispiel: Christian Lacroix Rouge Parfümwasser, Palmolive Duschgel, Triple Blade Rasiersystem, Armani Jeans, Dolce & Gabbana Jacke, Global Village Saft, Tuborg Green Bier, Oro Verde-Oliven.

Markennamen technischer Produkte und der Produkte selbst, zum Beispiel: Kraftway Idea-Personalcomputer, Apple iMac, Mitsubishi Colt-Autos, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, Canon A410-Kamera, Multiquick System-Mixersystem, Campaver beheizter Handtuchhalter Bains.

Wenn der Text jedoch zwei (oder mehr) lateinisch geschriebene Namen enthält, ist die Verwendung von Anführungszeichen vorzuziehen, um zu verhindern, dass der Leser den Text missversteht. Zum Beispiel: eine neue Serie von Mikrowellenherden von Samsung „Aqua“.

Es ist fraglich, ob die Verwendung von Anführungszeichen in den Namen literarischer und wissenschaftlicher Werke, Kunstwerke, Dokumente, Zeitschriften usw. angemessen ist: Zeitungen Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, Zeitschriften Bravo, Classic Rock, People, Lied Believe me, Film Der Morgen stirbt nie. Aufgrund der Semantik dieser Namen ist es möglicherweise vorzuziehen, sie in Anführungszeichen zu setzen. Die endgültige Entscheidung über Anführungszeichen liegt in solchen Fällen beim Autor des Textes.

Anführungszeichen werden verwendet, um direkte Rede, Titel und Zitate zu isolieren. Im Russischen werden verschiedene Arten von Anführungszeichen verwendet:

• Anführungszeichen ( " );
• Einzelzitate ( " );
• «» ).

Betrachten wir nun jede Art von Anführungszeichen einzeln und finden wir heraus, wie man die erforderlichen Anführungszeichen auf der Tastatur eingibt und wie man Anführungszeichen mit HTML erstellt.

Anführungszeichen

Der Hauptzweck dieser Anführungszeichen besteht darin, Zitate hervorzuheben. Zitatzitate können mithilfe von Tastaturkürzeln auf der Tastatur eingegeben werden Umschalt+„E“(wenn das englische Layout aktiviert ist). In HTML können doppelte Anführungszeichen wie folgt geschrieben werden:

Zum Beispiel:

„Besser ausprobieren als verrosten.“

Einzelzitate

Einfache Anführungszeichen (Apostrophe) werden meist verwendet, um ein Zitat innerhalb eines anderen zu isolieren, Wörter im übertragenen Sinne hervorzuheben und Übersetzungen durchzuführen. Auf der Tastatur werden sie mit der Taste eingegeben „E“(im englischen Layout). Einfache HTML-Anführungszeichen werden wie folgt geschrieben:

„Wenn Sie Ihren Mann nicht teilen wollen, sehen Sie ihn nicht.“

Doppelwinkelzitate

Doppelte eckige Anführungszeichen (oder „französische Weihnachtsbäume“) werden im Russischen aktiv in Maschinentexten verwendet. Auf der Tastatur können sie per Tastenkombination eingegeben werden. Umschalt+2(wenn das russische Layout aktiviert ist), aber möglicherweise verfügen nicht alle Tastaturen über dieses Zeichen. In HTML werden Weihnachtsbaumzitate so geschrieben:

" - links rechts

„Es gibt keinen Weg zum Glück, Glück ist der Weg.“

Alternative Notation für Zitate

Anführungszeichen können wie andere Zeichen auch mit der Taste eingegeben werden alt und ein spezieller Code auf dem Ziffernblock (rechter Ziffernblock). Sehen wir uns nun an, welche Codes Sie kennen müssen, um Anführungszeichen hinzuzufügen, wenn beispielsweise aus irgendeinem Grund die üblichen Eingabemethoden auf Ihrer Tastatur nicht verfügbar sind.

• Anführungszeichen ( " ) - Alt+0132 Und Alt+0147;
• Einzelzitate ( " ) - Alt+0145 Und Alt+0146;
• Doppelt abgewinkelte Fischgräten-Anführungszeichen ( «» ) - Alt+0171 Und Alt+0187.

Bei der Arbeit mit Text ist es oft notwendig, Anführungszeichen zu setzen. Es scheint, aber was ist einfacher? Tatsächlich ist dies nicht immer einfach, da wir über eine bestimmte Art von Zitaten sprechen können. Um sie einzufügen, gibt es mehrere Methoden. Jedes hat seine Vor- und Nachteile.

• Französische oder Weihnachtsbäume;
• Deutsch oder „Pfoten“;
• „Englische Doppel“;
• „Englische Singles“.

• Schlüssel kombinieren;
• Verwenden eines speziellen Symbolfensters in Word;
• Verwendung der Symboltabelle;
• unter Verwendung der ASCII-Codetabelle.

• Der Cursor wird an die Stelle gesetzt, an der die Anführungszeichen gesetzt werden sollen.
• Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie die Zahl „2“, wenn wir auf Russisch schreiben. Wenn die Arbeitssprache Englisch ist, steht „e“ für Russisch.

Wie Sie sehen, tauchten Zitate wie „Pfoten“ auf, „Weihnachtsbäume“ kann man nicht so formulieren.

• Öffnen Sie die Registerkarte „Einfügen“ in Word;
• drücken Sie „Symbol“;
• gehen Sie zu „Andere Symbole“;
• Finden und wählen Sie die gewünschte Art von Angeboten aus;
• Aktivieren Sie die Schaltfläche „Ausführen“.

• Führen Sie das Dienstprogramm „Symboltabelle“ aus, indem Sie suchen.
• finden Sie die notwendigen Zitate;
• mit der Tastenkombination „Strg“, „C“ übertragen wir sie in die Zwischenablage;
• wir gehen zum Text über, in den Anführungszeichen eingefügt werden müssen;
• Fügen Sie das Symbol ein, indem Sie gleichzeitig „Strg“ und „V“ drücken.

1. Aktivieren Sie die Cars Lock-Taste.
2. „Alt“ rechts, wir halten und halten.
3. Drücken Sie die Tasten „+“ und „0“ und geben Sie dann den Code „34“ ein. Die „Pfoten“ werden erscheinen. Um Weihnachtsbäume zu erhalten, geben Sie beim Öffnen den Code „171“ und beim Schließen den Code „187“ ein.

Die Methode ist einfach, wenn Sie sich die Codes merken.

• "Datei";
• "Optionen";
• "Rechtschreibung";
• „AutoCorrect-Optionen“;
• „Automatisches Format während der Eingabe“. Hier entfernen wir die Markierung „gerade“ und die Anführungszeichen „gepaart“.

Nachdem wir uns mit allen Methoden vertraut gemacht haben, kommen wir zu dem Schluss: Von allen vorhandenen Methoden sollten Sie die bequemste auswählen, um mit Freude arbeiten zu können.