Pripravljen življenjepis za zaposlitev v angleškem jeziku. Vzorec življenjepisa v ruščini

Če želite najti službo v tujem podjetju ali se zaposliti v tuji podružnici, boste potrebovali ne le znanje angleščine, ampak tudi dobro napisano življenjepis v angleščini.

Najprej vam bo življenjepis pomagal priti do želenega položaja. Dobro izdelan življenjepis, ki jedrnato opisuje vaše sposobnosti in cilje, poveča vaše možnosti za zaposlitev in uspešno opravljen razgovor.

Iz članka se boste naučili:

Kaj je življenjepis in kaj CV? Razlika med življenjepisom in življenjepisom

Obstajata 2 izraza:

1. Nadaljuj

V ZDA in Kanadi beseda " Nadaljuj(življenjepis) - dokument vsebuje kratke podatke o kandidatu na eni, največ dveh straneh.

CV- življenjepis (v prevodu »življenjska pot«) - uporablja se v Severni Ameriki na področju umetnosti, znanosti in izobraževanja. Življenjepis vsebuje podrobnejši opis dosežkov, biografijo z navedbo nagrad in drugih posebnosti.

V zadnjem času so življenjepisi postali priljubljeni na področju IT.

Življenjepis v angleščini, če vzamete vzorčno zasnovo, ne sme biti daljši od 1 strani, saj se lahko druga stran nekako izgubi ali pa delodajalec preprosto nima potrpljenja in pozornosti, da bi vaš življenjepis prebral do konca. Če vaš življenjepis ne gre na en list papirja, podpišite svoje kontaktne podatke ter svoje ime in priimek na vsaki strani.

Spodaj si bomo ogledali pisanje življenjepisa v angleškem jeziku.

Struktura življenjepisa

Življenjepis je sestavljen iz točk, ki razkrivajo, kot so:

1. Osebni podatki / osebni podatki
2. Delovno mesto, za katerega se prijavlja (cilj/zaposlitev)
3. Izobrazba/kvalifikacije
4. Delovne izkušnje/zgodovina
5. Zanimanja
6. Priporočila

Spodaj bomo podrobneje opisali vsako točko.

1. Osebni podatki/osebni podatki

V tem odstavku morate napisati svoje ime, priimek, naslov (v obliki - ulica, hiša, stanovanje, mesto, regija, država), telefonsko številko (skupaj s kodo države in mesta - koda Rusije +7, koda Ukrajine +3 ), E-naslov . Torej, v britanskem vzorčnem življenjepisu v angleščini morate napisati datum rojstva (dan, mesec, leto - na primer 30.10.1985).

Včasih lahko navedete svoj zakonski status.

2. Cilj/Zaposlitev

Seveda lahko na kratko napišete, da se prijavljate na delovno mesto Vodja prodaje.

Da pa se bo vaš življenjepis »prijel«, morate v odstavku CILJI natančneje napisati, zakaj bi morali dobiti ta položaj v podjetju, kamor pošiljate življenjepis.

Npr.

"Cilj: Pridobiti delovno mesto serviserja, ki mi bo omogočilo, da uporabim svoje znanje mehanike in izkoristim svojo željo po delu v BP."

3. Izobraževanje

Morate pisati o svoji izobrazbi.

V obratnem kronološkem vrstnem redu naštejte univerze in visoke šole, na katerih ste diplomirali (začnite z najnovejšo).

Vključite lahko tudi pripravništvo v tujini in tečaje za izpopolnjevanje. Če imaš diplomo (kandidat ali doktorat) - tudi piši.

4. Delovne izkušnje

Navedite največ 3-4 kraje dela v obratnem kronološkem vrstnem redu (začnite s trenutnim časom dela). Ne pozabite navesti datumov svojega bivanja na določenem delovnem mestu. Napišite tudi podjetja, v katerih delate. Posebno pozornost posvetite funkcijam, ki ste jih opravljali na določenem delovnem mestu (prednosti). Izogibajte se uporabi besed "jaz" in "moj"

5. Zanimanja

V vašem življenjepisu v angleščini so razvidni tudi vaši interesi (hobiji, veščine).

Prosimo, da navedete svoj materni jezik in znanje tujih jezikov. Navesti morate tudi vaše sposobnosti za delo na računalniku (katere programe poznate, vašo stopnjo znanja) in po potrebi opisati druga znanja, ki vam bodo v pomoč pri nadaljnjem delu. Če se ukvarjate s športom, pojasnite, katero vrsto športa imate najraje.

6. Reference

Navesti je treba vsaj dve osebi, ki vam lahko podata priporočila in vas na kratko opišeta. Navedite svoje polno ime, položaj, delovno mesto in telefonske številke.

Če nimate dovolj prostora, lahko napišete naslednje - "Na voljo na zahtevo" - "Pripravljeno za predstavitev na zahtevo."

Kako pravilno napisati življenjepis v angleščini - ali obstaja vzorec?

Zdaj pa nekaj besed o tem, kako pripraviti življenjepis v elektronski obliki brez napak.

Oblikujte dokument tako, da bo lahko berljiv. Pustite vsaj 1,5 cm na zgornji in spodnji strani, 2 cm na levi (da lahko svoj življenjepis pripnete v mapo) in 1 cm na desni.

Pustite presledke med besedami. Ne podčrtajte ali poševno pišite posameznih besed.

Vzorec življenjepisa v angleščini za inženirja

Osebni podatki

Ivan Prohorov
Generala Petrova str. 18-31, Nižni Novgorod,
Regija Nižni Novgorod, Ruska federacija
+7 906 3814632
[e-pošta zaščitena]

Cilj

Pridobiti delovno mesto serviserja, ki mi bo omogočilo, da uporabim svoje znanje in izkoristim željo po delu v Sulzer doo.

izobraževanje

Ufa State Oil Technical University Oktyabrskiy Branch (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Posebnost: inženir strojništva

Delovne izkušnje

10.2011 – do sedaj
OAO "Rosneft"
Delovno mesto: Vodja službe za izdelavo opreme po meri.
Dejavnosti in odgovornosti: Vodenje proizvodnje storitev izdelave opreme po meri. Nadzor in tehnično vzdrževanje proizvodnih kovinskih delov
03.2010 – 10.2011 – OAO “Rosneft”
Delovno mesto - inženir-konstruktor
Dejavnosti in zadolžitve: Shematsko risanje kovinskih delov za različno opremo, tehnologija obdelave kovin za izdelavo kovinskih delov.

Zaposlitvena zgodovina
06.2007 — 03.2010
Gazprom:

10.2000 — 06.2007
LUKoil:
Delovno mesto: inženir-konstruktor
Dejavnosti in zadolžitve: konstruktorska dokumentacija Inštalacije električnih potopnih črpalk - električne potopne črpalke (18-400 m³/dan), električni asinhroni motorji, zaščita.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
ruščina: domača
Engleščina: tekoče branje, pisanje in govorjenje

Zanimanja

Nogomet, branje, gorski treking.

Reference

Na voljo po naročilu

Vzorec življenjepisa v angleščini za programerja in IT strokovnjaka

Informatični strokovnjaki in programerji svoje življenjepise in življenjepise pogosto pošljejo več podjetjem hkrati, zato rubriko »Cilj« pogosto preskočimo. Druga značilnost je razdelek »Spretnosti«, ki opisuje tehnologije in metodologije, s katerimi lahko dela avtor življenjepisa.

Osebni podatki

Ivan Ivanov
Generala Petrova str. 18-31, Herson,
Regija Kherson, Ukrajina
+3 876 6323814
[e-pošta zaščitena]

Datum rojstva: 15.2.1985
Civilni status: poročen

Delovne izkušnje

Avgust 2010 – zdaj: CoolHackers Company ltd.
Delovno mesto: programski inženir
Oblikovanje, inženiring in razvoj programske opreme

Zaposlitvena zgodovina

April 2008 – avgust 2010: DB Grow Company
Delovno mesto: Inženir podatkovnih baz
Oblikovanje in vzdrževanje DB
Julij 2008 – november 2009: CodeEnergy.
Delovno mesto: razvijalec programske opreme
Vzdrževanje DB

izobraževanje
Nacionalna tehnična univerza Kherson, IT
Specialistična diploma

Tuji jeziki

Ukrajinščina, ruščina – materna jezika
Angleščina – tekoče branje, pisanje in govorjenje
Nemščina – začetni nivo

Spretnosti
Programski jeziki: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Sistemi baz podatkov: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Metodologije: OOP, UML, vzorci (GoF, Fowler), Domain Driven Design, TDD
Ogrodja: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORM-ji: Linq2Sql, Entity Framework
storitve SOAP

Osebno
delaven, rezultatsko usmerjen, sproščen, prijazen, družaben in veščine upravljanja s časom, iniciativnost

Tako je življenjepis v angleščini jedrnat in jedrnat. Če želite, da delodajalec opazi vaš življenjepis, obdržite njegovo pozornost od začetka do konca z uporabo zgoraj opisanih tehnik.

Prenesete lahko tudi vzorec življenjepisa (na voljo je tudi predloga in več primerov že pripravljenih življenjepisov).

Kako napisati življenjepis ali CV v angleščini: vzorec s prevodom in navodila s primeri.

Torej, je prišel čas v vašem življenju, ko ste se odločili, da boste dobili sanjsko službo? Potem bo prvi korak k uresničitvi vaših načrtov pravilno sestavljen življenjepis. To je prva informacija o vas pri delodajalcu, zato je izjemno pomembno, da pustite dober vtis. Sposobnost pisanja življenjepisa ali življenjepisa v angleškem jeziku je prednost za kandidata. Navsezadnje je zdaj v državi veliko tujih podjetij, ki bodo ocenila vaš življenjepis v dveh jezikih. Poleg tega je to priložnost za zaposlitev ne samo v Rusiji, ampak tudi v tujini. Ko izpolnite življenjepis, ne pozabite

Kako pravilno napisati življenjepis v angleščini.

Glede na pomembnost dokumenta bodite previdni pri njegovem sestavljanju in upoštevajte osnovna pravila za pisanje življenjepisa. Najprej si zapomnite, da dobro napisan življenjepis zavzema ENO stran. Če presežete to količino, lahko vaš drugi list doleti žalostna usoda. Lahko se izgubi, ne uspe pri pošiljanju po faksu ali pripne dokumentu nekoga drugega. Če torej količina informacij, ki jih želite posredovati delodajalcu, še vedno presega obseg ene strani, na vsaki strani navedite svoje osebne in kontaktne podatke. To vam bo zagotovo pomagalo preprečiti kakršno koli zmedo.

Vzemite svoj življenjepis čim bolj odgovorno. Pišite v poslovnem jeziku, izogibajte se domačnosti ali šalam. Bodite kratki, a natančni. Delodajalca ni treba zasuti z morjem informacij. Pišite izključno po bistvu, navedite natančne številke, izogibajte se splošnim frazam. Ne pozabite, boljši kot je vaš življenjepis, večje so vaše možnosti, da dobite želeno službo.

Struktura življenjepisa v angleškem jeziku.

Ključne točke, ki sestavljajo življenjepis:

• osebni podatki - Osebne informacije;
• tarča - delovni cilj;
• izobraževanje - izobraževanje;
• izkušnje - Izkušnje;
• spretnosti – Spretnosti;
• dodatne informacije, hobiji – Izvenšolske dejavnosti;
• priporočila - Reference.

Bodite pozorni ne samo na popolno razkritje vsake postavke, temveč tudi na pravilno oblikovanje dokumenta.

1. Osebni podatki (Osebno Informacije)

Za mnoge delodajalce je pomembno, da ima življenjepis fotografijo prosilca, da vidi osebo "osebno" in si predstavlja, o kom govori. Svojo fotografijo postavite v zgornji desni kot. Ne pozabite - to je poslovni dokument, kar pomeni, da mora biti fotografija kakovostna, posneta na nevtralnem ozadju, slog oblačenja pa poslovni. Levo od fotografije napišite o sebi. Ta razdelek vsebuje naslednje elemente:

Če želite, lahko dodate postavko "Državljanstvo" in poleg e-pošte določite dodatna sredstva komunikacije. Na primer Skype ali socialna omrežja.

1. Delovni cilj

Tukaj morate navesti, kateri položaj želite za vas. Utemeljite tudi, zakaj je treba dati prednost vam, katere osebne lastnosti, ki prispevajo k vaši uspešni uveljavitvi na tem položaju, imate. Navsezadnje razumete, da je to vaša sanjska služba, kar pomeni, da imate veliko konkurentov. Poskusite takoj izstopati med njimi. Zakaj ti? Tukaj ne morate navesti, kdo boste postali nekega dne v prihodnosti, ampak kdo ste trenutno.

Primer besednih zvez:

• Uporabiti svoje poklicne sposobnosti za pomoč pri doseganju ciljev podjetja kot vodja prodaje – S svojimi poklicnimi veščinami pomagajte podjetju doseči cilje kot vodja prodaje.
• Dobiti položaj na področju podpore strankamto volja dovolite mi, da uporabim svoje komunikativne sposobnosti in napredno angleščino – Prevzem delovnega mesta v podpori strankam, ki mi bo dalo možnost uporabe mojih komunikacijskih veščin in naprednega znanja angleščine.
• jaz bi kot do dobiti a položaj od angleščina učiteljica do uporaba moj strokovno spretnosti in znanja od angleščina — Rad bi dobil mesto učitelja angleščine, da bi uporabil svoje poklicne sposobnosti in znanje jezika.

1. izobraževanje

Tukaj napišite, kakšna je vaša izobrazba, z navedbo datuma študija. Če imate več izobrazb, vsako napišite v obratni kronologiji – od zadnjega do prvega mesta študija. V celoti napišite ime vaše izobraževalne ustanove, navedite fakulteto, specialnost ter stopnjo izobrazbe in kvalifikacije. Ta razdelek je mogoče oblikovati na različne načine, glavna stvar je izpolnjevanje navedenih zahtev.

Primeri:

• Pyatigorsk State Linguistic University, oddelek za psihologijo, magisterij iz psihoanalize (2003-2008) – Pyatigorsk State Linguistic University, Fakulteta za psihologijo, magisterij iz psihoanalize (2003-2008).
• Pyatigorsk State Linguistic University, Oddelek za romanske jezike, diploma iz jezikoslovja (2003-2008) – Pyatigorsk State Linguistic University, Fakulteta za romanske jezike, diploma iz jezikoslovja (2003-2008).
• Državna lingvistična univerza Pyatigorsk, oddelek za psihologijo, doktorat iz psihoanalize (2003-2008) – Državna lingvistična univerza Pyatigorsk, Fakulteta za psihologijo, doktorica znanosti s področja psihoanalize (2003-2008).

1. Kvalifikacije

V tem razdelku so navedeni vsi strokovni tečaji, mojstrski tečaji, seminarji ali konference, ki ste se jih udeležili, da bi izboljšali svoje kvalifikacije.

Na primer:

Certifikat iz računovodstva (2008) – potrdilo računovodje (če se niste izobraževali na univerzi);

Specialistični tečaji za trženje na Moskovski ekonomski fakulteti (2012-2014) – tečaji za strokovnjake za trženje, Moskovska ekonomska šola (2012-2014).

Imeti tovrstna dodatna potrdila je vaša prednost pred drugimi kandidati, izkoristite to.

1. Izkušnje (delo Izkušnje)

Vaša naloga tukaj je, da čim bolj razkrijete svoje poklicne izkušnje. V obratni kronologiji navedite vse kraje zaposlitve, ki se nanašajo na obseg želenega delovnega mesta. Če si zdaj prizadevate za položaj vodje prodaje, pred časom pa ste delali kot kuhar v kavarni, to nima nobene zveze s prodajo, kar pomeni, da ne smete navesti takšnih izkušenj. Opišite poklicne obveznosti, ki ste jih opravljali na prejšnjem delovnem mestu. V celoti napišite ime podjetja in svoj položaj, označite mesto in državo.

Kaj storiti, če v delovni knjižici nimate vpisanih uradnih delovnih izkušenj? V tem primeru navedite morebitne delovne izkušnje, ki jih imate. Na primer praktično usposabljanje, pripravništvo, samostojno delo, delo s krajšim delovnim časom itd. Tu je treba omeniti tudi dosežke, če sploh. Navedite samo konkretna dejstva z navedbo natančnih številk in odstotkov. Vendar ne pozabite, da je podatke mogoče preveriti kadar koli.

Primeri fraz, ki jih je mogoče uporabiti:

— priprava poslovnih načrtov – priprava poslovnih načrtov;

— analiziranje nizov podatkov iz vseh oddelkov – analiza podatkov iz vseh oddelkov;

— priprava finančnih napovedi – priprava finančnih napovedi.

Ko določate svoje odgovornosti, uporabite gerundij(pripravi + ING) (kot je zapisano v zgornjih primerih), in pri opisovanju dosežkov - Past Simple.

Na primer:

• prodajo dvignili za 8 % — povečala prodajo za 8 %;
• pridobil 57 novih strank – pridobil 57 novih strank.

1. Osebne kvalitete

Tukaj morate navesti svoje osebne lastnosti. Vendar bodite previdni, ni vam treba preveč hvaliti sebe ali, nasprotno, molčati o svojih zaslugah. Kako najti zlato sredino? Predstavljajte si sebe na mestu delodajalca, pomislite, kako bi se odzval na to ali ono kakovost. Ne pozabite tudi, da morajo biti navedene lastnosti primerne za prosto delovno mesto. Na primer, odlične komunikacijske sposobnosti so plus za vodjo prodaje, računovodja pa mora biti pozoren, prizadeven in potrpežljiv.

1. Spretnosti

Ta razdelek vključuje 4 točke, od katerih delodajalec vsako posebej natančno preuči:

1. Jezikovne spretnosti– navedite vse jezike, ki jih že poznate ali se še učite, vključno z vašim maternim. Ne pozabite napisati, kakšna je vaša raven znanja. Če želite to narediti, lahko uporabite običajno gradacijo:

— Predsrednji;

— Srednji;

— Višje srednje;

- Strokovnost.

Uporabite lahko tudi definicije, kot so:

—Native- domači;

— Tekoče- Tekočnost;

— Dobra sposobnost branja in prevajanja- brati, prevajati s slovarjem;

— Osnovno znanje- osnovno znanje.

1. Računalniška pismenost- računalniška pismenost. Navedite vse programe, ki jih obvladate.
2. Vozniško dovoljenje- prisotnost ali odsotnost vozniškega dovoljenja.
3. Hobiji- hobiji. Bodite previdni pri tej zadevi. Ni vam treba našteti ducata hobijev, navedite največ tri glavne. Lahko pišete o dosežkih, če so.
4. Nagrade

Dodajte to postavko v svoj življenjepis le, če je o čem pisati. Pustiti polje prazno ni dobra ideja. Če imate dosežke, jih naštejte v obratni kronologiji.

1. Raziskovalne izkušnje

Ta točka tudi ni obvezna. Dodajte ga v svoj življenjepis le, če ste opravljali kakršno koli znanstveno delo.

1. Publikacije

Še en izbirni razdelek. Če obstajajo objave, jih napišite v obratni kronologiji, pri čemer navedite izdajo in datum objave.

1. Članstva

Tudi ta element je omogočen le, ko je to potrebno. Če ste del organizacije, preprosto napišite njeno ime.

Na primer:

Rusko združenje učiteljev (Združenje ruskih učiteljev).

Tukaj navedete kontaktne podatke ljudi, ki vam lahko priporočijo. Samo napišite ime in priimek osebe, ime organizacije in kontaktne podatke.

Na primer:

Sergej Petrov, ime podjetja, +7XXX-XXX-XX-XX, [e-pošta zaščitena]

Če ne želite takoj posredovati podatkov ljudi za priporočila, samo pišite na voljo na zahtevo ( na voljo na zahtevo).

Če povzamemo zgoraj navedeno, bi vam radi dali še 6 nasvetov za kompetentno pisanje življenjepisa v angleščini:

1. Pravilno oblikujte svoj življenjepis . Polovica uspeha je odvisna od tega. Izberite standardno pisavo Times New Roman, Arial ali Calibri. Prepričajte se, da je velikost črk enaka v celotnem dokumentu. Dajte prednost standardnemu oblikovanju. Dovolj je, da označite naslove, vse druge spremembe pisave bodo neustrezne, saj zmanjšujejo berljivost dokumenta.
2. Navedite povezave do svojih družbenih omrežij. Po potrebi uredite svoje strani, da ne bodo kvarile vtisa vaše poslovne podobe.
3. Pozorno preglejte svoj življenjepis vsaj 3-krat v intervalih. Lahko celo prosite koga drugega, da ga prebere. Vsaka tipkarska napaka ali manjkajoča vejica lahko uniči vaš življenjepis, ne glede na to, kako dober je.
4. Upoštevajte zahteve delodajalca. Včasih delodajalci pri opisu prostega delovnega mesta navedejo posebne zahteve, na primer priložijo določeno fotografijo ali opravljen test. Izpolnjevanje teh zahtev bo pokazalo, da ste pozorni in resni pri svojem delu, in bo tako povečalo vaše možnosti za pridobitev položaja.
5. Postavite si prave cilje. Če svoj življenjepis pošiljate več podjetjem, za vsako ustvarite ločen dokument. Saj vsak delodajalec želi videti določenega delavca in vaša naloga je pokazati, da izpolnjujete vse kriterije.
6. Priložite spremno pismo. Za domača podjetja ta dokument ni obvezen, za razliko od tujih. Toda za ruska podjetja bo to dodatna prednost za vas kot iskalca zaposlitve. Vaše spremno pismo mora na kratko in v poslovnem slogu opisati osebne lastnosti in prednosti, zaradi katerih ste najboljši kandidat za položaj. Primer spremnega pisma v angleščini si lahko ogledate v našem članku.

Ti preprosti nasveti vam bodo pomagali napisati impresiven življenjepis v angleščini, ki bo zagotovo pritegnil delodajalčevo pozornost na vas. Spodaj je primer življenjepisa v angleščini, vzemite ga kot vzorec in nam povejte, ali vam je uspelo doseči svoj cilj.

Primer življenjepisa v angleškem jeziku.

Vso srečo pri intervjuju!

Šola LF opozarja: učenje jezikov povzroča odvisnost!

Učite se tujih jezikov preko Skypa v šoli LingvaFlavor

Morda vas bo zanimalo tudi:

POVZETEK V ANGLEŠČINI Morda ga boste potrebovali, če se skušate zaposliti v tujem podjetju. Življenjepis se v angleščini imenuje CV, kar je okrajšava latinskega izraza curriculum vitae.

Upoštevati morate, da je življenjepis v angleščini napisan v skladu z določenimi pravili. Na splošno je podoben življenjepisu, ki je na voljo ruskim podjetjem. Življenjepis mora vsebovati tudi obvezne postavke: vaše osebne podatke, izobrazbo, delovne izkušnje, osebne lastnosti itd. Spodaj si bomo ogledali nekaj ključnih točk, ki jih je treba upoštevati pri pisanju življenjepisa v angleščini. Dali bomo nekaj vzorcev življenjepisa in spremnega pisma v angleščini.

To gradivo bo še posebej koristno mladim, ki so končali izobraževalno ustanovo in pričakujejo zaposlitev v tujem podjetju, pa tudi vsem, ki se želijo naučiti pisati življenjepis v angleščini.

Na samem začetku poklicne kariere se naučimo pravilno napisati življenjepis. Življenjepis ni običajen dokument, ki delodajalcu omogoča, da razume, s kom bi lahko delal, je nekakšna samopromocija in samopredstavitev. Glavni namen takega dokumenta je zanimanje osebe, ki ga bo preučila pred razgovorom z vami. Od povzetka v angleščini je odvisno, ali bo ta sestanek potekal ali ne. pisanje življenjepisa v angleškem jeziku

Življenjepis za prijavo na delovno mesto naj bo čim krajši in jedrnat, a hkrati informativen. Poskusite v njem navesti vse podatke, ki so neposredno povezani s poklicnimi veščinami in lastnostmi, ki vas označujejo kot dobrega zaposlenega. Vendar svojega življenjepisa v angleščini ne smete preobremeniti z nepotrebnimi podrobnostmi. Primere in vzorce pravilnega življenjepisa v angleščini s prevodom najdete na internetu.

Preden dokument pošljete ali oddate, ga natančno analizirajte, še enkrat preverite, kaj bo pomembno in kaj manj. In če pišete življenjepis v angleščini, bodite dvakrat previdni. Poslovna angleščina ima svoje značilnosti, enako velja za izpolnjevanje dokumentov, ki se včasih razlikujejo od ruščine.

Najprej morate vedeti, da v sistemu poslovne angleščine obstajata dve vrsti življenjepisov:

• Nadaljuj- krajše splošno potrdilo o izobrazbi, veščinah, strokovnih sposobnostih in delovnih izkušnjah
• CV (Curriculum vitae)- podroben dokument, ki vsebuje popolne podatke o izobrazbi, poklicnih uspehih in dosežkih, nagradah ipd.

Prenesite primer življenjepisa s prevodom osnovnih fraz

V vzorcu boste našli tudi približen prevod življenjepisa v angleščino (glosar).

Pravila za pisanje življenjepisa v angleščini

Za razliko od tistih v ruskem jeziku imajo življenjepisi v angleščini več podrobnosti. Tako na začetku potrdila ni napisana beseda »življenjepis«, ampak sta takoj navedena ime in priimek. Za tem se zapišejo kontaktni podatki: poštni naslov, poštna številka, telefonska številka in e-pošta. Upoštevajte, da se poštni naslov začne z imenom ulice, za njim pa je navedeno mesto. primer:

Petr Sidorov
Petrova, 241, apt. 28
Moskva, 257 048
(495) 658−12−43
[e-pošta zaščitena]

Po tem so navedeni osebni podatki, ki so prevedeni kot osebni podatki: datum rojstva, zakonski stan, število otrok (če obstajajo). Npr.

Datum rojstva: 16.4.1981
Zakonski stan: poročen

Nato je praviloma v življenjepisu v angleščini napisan namen (prevod: Cilj), s katerim se prijavljate na delovno mesto, področje delovanja in navedena delovna mesta, ki vas zanimajo. Nato so v kronološkem vrstnem redu razvrščeni podatki o osnovnem in dodatnem izobraževanju. Na primer:

Izobrazba in kvalifikacije Intervju v angleščini

Osnovno:
2002−2007: Moskovska državna univerza

Filološki oddelek

filolog

Dodatno:
2005: Višja strokovna šola
Računalniški operater - Certifikat

Sledi najpomembnejši in informativni blok življenjepisa v angleščini - o delovnih izkušnjah, ki se izpolni v naslednjem vrstnem redu: obdobje opravljanja položaja, podjetje ali podjetje, položaj in odgovornosti. Npr.

2008−2013: Sapora Inc., vodja logistike, vzdrževanje podatkovne baze pošiljk

Nato je napisan razdelek »Spretnosti«, kjer so navedene različne veščine in računalniške spretnosti, jeziki ter osebne lastnosti in lastnosti. Npr.

• odlične ustne komunikacijske sposobnosti - odlične ustne komunikacijske sposobnosti
• osnovna angleščina - osnovna angleščina
• strokovnost na področju človeških odnosov - poznavanje upravljanja s kadri

Čisto na koncu lahko spregovorite o svojih publikacijah (Publikacije), nagradah (Nagrade) in priporočilih (Reference).

Ugotavljam, da takšno zaporedje predstavitve informacij, kot v predstavljenih vzorcih, ni strogo urejeno pri pisanju življenjepisa v angleščini. To je samo ena od dobrih možnosti. Lahko pa predmete zamenjate.

Torej, če nimate delovnih izkušenj, vendar menite, da bo vaša izobrazba za delodajalca pomembnejša, potem postavite to postavko pred podatke o svojih delovnih izkušnjah. Če pa, nasprotno, vaša diploma ni tako pomembna, ampak je vaša prednostna naloga bogate izkušnje, potem je bolje, da najprej označite ta blok.

Oglejte si posnetek treninga in vse vam bo jasno.

Mislim, da zdaj ne boste imeli težav z izpolnjevanjem življenjepisa ali življenjepisa.

Vso srečo pri intervjuju!

Če želite najti službo v tujem podjetju ali se zaposliti v tuji podružnici, boste potrebovali ne le znanje angleščine, ampak tudi dobro napisano življenjepis v angleščini.

Najprej vam bo življenjepis pomagal priti do želenega položaja. Dobro izdelan življenjepis, ki jedrnato opisuje vaše sposobnosti in cilje, poveča vaše možnosti za zaposlitev in uspešno opravljen razgovor.

Iz članka se boste naučili:

Kaj je življenjepis in kaj CV? Razlika med življenjepisom in življenjepisom

Obstajata 2 izraza:

1. Nadaljuj

V ZDA in Kanadi beseda " Nadaljuj(življenjepis) - dokument vsebuje kratke podatke o kandidatu na eni, največ dveh straneh.

CV- življenjepis (v prevodu »življenjska pot«) - uporablja se v Severni Ameriki na področju umetnosti, znanosti in izobraževanja. Življenjepis vsebuje podrobnejši opis dosežkov, biografijo z navedbo nagrad in drugih posebnosti.

V zadnjem času so življenjepisi postali priljubljeni na področju IT.

Življenjepis v angleščini, če vzamete vzorčno zasnovo, ne sme biti daljši od 1 strani, saj se lahko druga stran nekako izgubi ali pa delodajalec preprosto nima potrpljenja in pozornosti, da bi vaš življenjepis prebral do konca. Če vaš življenjepis ne gre na en list papirja, podpišite svoje kontaktne podatke ter svoje ime in priimek na vsaki strani.

Spodaj si bomo ogledali pisanje življenjepisa v angleškem jeziku.

Struktura življenjepisa

Življenjepis je sestavljen iz točk, ki razkrivajo, kot so:

1. Osebni podatki / osebni podatki
2. Delovno mesto, za katerega se prijavlja (cilj/zaposlitev)
3. Izobrazba/kvalifikacije
4. Delovne izkušnje/zgodovina
5. Zanimanja
6. Priporočila

Spodaj bomo podrobneje opisali vsako točko.

1. Osebni podatki/osebni podatki

V tem odstavku morate napisati svoje ime, priimek, naslov (v obliki - ulica, hiša, stanovanje, mesto, regija, država), telefonsko številko (skupaj s kodo države in mesta - koda Rusije +7, koda Ukrajine +3 ), E-naslov . Torej, v britanskem vzorčnem življenjepisu v angleščini morate napisati datum rojstva (dan, mesec, leto - na primer 30.10.1985).

Včasih lahko navedete svoj zakonski status.

2. Cilj/Zaposlitev

Seveda lahko na kratko napišete, da se prijavljate na delovno mesto Vodja prodaje.

Da pa se bo vaš življenjepis »prijel«, morate v odstavku CILJI natančneje napisati, zakaj bi morali dobiti ta položaj v podjetju, kamor pošiljate življenjepis.

Npr.

"Cilj: Pridobiti delovno mesto serviserja, ki mi bo omogočilo, da uporabim svoje znanje mehanike in izkoristim svojo željo po delu v BP."

3. Izobraževanje

Morate pisati o svoji izobrazbi.

V obratnem kronološkem vrstnem redu naštejte univerze in visoke šole, na katerih ste diplomirali (začnite z najnovejšo).

Vključite lahko tudi pripravništvo v tujini in tečaje za izpopolnjevanje. Če imaš diplomo (kandidat ali doktorat) - tudi piši.

4. Delovne izkušnje

Navedite največ 3-4 kraje dela v obratnem kronološkem vrstnem redu (začnite s trenutnim časom dela). Ne pozabite navesti datumov svojega bivanja na določenem delovnem mestu. Napišite tudi podjetja, v katerih delate. Posebno pozornost posvetite funkcijam, ki ste jih opravljali na določenem delovnem mestu (prednosti). Izogibajte se uporabi besed "jaz" in "moj"

5. Zanimanja

V vašem življenjepisu v angleščini so razvidni tudi vaši interesi (hobiji, veščine).

Prosimo, da navedete svoj materni jezik in znanje tujih jezikov. Navesti morate tudi vaše sposobnosti za delo na računalniku (katere programe poznate, vašo stopnjo znanja) in po potrebi opisati druga znanja, ki vam bodo v pomoč pri nadaljnjem delu. Če se ukvarjate s športom, pojasnite, katero vrsto športa imate najraje.

6. Reference

Navesti je treba vsaj dve osebi, ki vam lahko podata priporočila in vas na kratko opišeta. Navedite svoje polno ime, položaj, delovno mesto in telefonske številke.

Če nimate dovolj prostora, lahko napišete naslednje - "Na voljo na zahtevo" - "Pripravljeno za predstavitev na zahtevo."

Kako pravilno napisati življenjepis v angleščini - ali obstaja vzorec?

Zdaj pa nekaj besed o tem, kako pripraviti življenjepis v elektronski obliki brez napak.

Oblikujte dokument tako, da bo lahko berljiv. Pustite vsaj 1,5 cm na zgornji in spodnji strani, 2 cm na levi (da lahko svoj življenjepis pripnete v mapo) in 1 cm na desni.

Pustite presledke med besedami. Ne podčrtajte ali poševno pišite posameznih besed.

Vzorec življenjepisa v angleščini za inženirja

Osebni podatki

Ivan Prohorov
Generala Petrova str. 18-31, Nižni Novgorod,
Regija Nižni Novgorod, Ruska federacija
+7 906 3814632
[e-pošta zaščitena]

Cilj

Pridobiti delovno mesto serviserja, ki mi bo omogočilo, da uporabim svoje znanje in izkoristim željo po delu v Sulzer doo.

izobraževanje

Ufa State Oil Technical University Oktyabrskiy Branch (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Posebnost: inženir strojništva

Delovne izkušnje

10.2011 – do sedaj
OAO "Rosneft"
Delovno mesto: Vodja službe za izdelavo opreme po meri.
Dejavnosti in odgovornosti: Vodenje proizvodnje storitev izdelave opreme po meri. Nadzor in tehnično vzdrževanje proizvodnih kovinskih delov
03.2010 – 10.2011 – OAO “Rosneft”
Delovno mesto - inženir-konstruktor
Dejavnosti in zadolžitve: Shematsko risanje kovinskih delov za različno opremo, tehnologija obdelave kovin za izdelavo kovinskih delov.

Zaposlitvena zgodovina
06.2007 — 03.2010
Gazprom:

10.2000 — 06.2007
LUKoil:
Delovno mesto: inženir-konstruktor
Dejavnosti in zadolžitve: konstruktorska dokumentacija Inštalacije električnih potopnih črpalk - električne potopne črpalke (18-400 m³/dan), električni asinhroni motorji, zaščita.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
ruščina: domača
Engleščina: tekoče branje, pisanje in govorjenje

Zanimanja

Nogomet, branje, gorski treking.

Reference

Na voljo po naročilu

Vzorec življenjepisa v angleščini za programerja in IT strokovnjaka

Informatični strokovnjaki in programerji svoje življenjepise in življenjepise pogosto pošljejo več podjetjem hkrati, zato rubriko »Cilj« pogosto preskočimo. Druga značilnost je razdelek »Spretnosti«, ki opisuje tehnologije in metodologije, s katerimi lahko dela avtor življenjepisa.

Osebni podatki

Ivan Ivanov
Generala Petrova str. 18-31, Herson,
Regija Kherson, Ukrajina
+3 876 6323814
[e-pošta zaščitena]

Datum rojstva: 15.2.1985
Civilni status: poročen

Delovne izkušnje

Avgust 2010 – zdaj: CoolHackers Company ltd.
Delovno mesto: programski inženir
Oblikovanje, inženiring in razvoj programske opreme

Zaposlitvena zgodovina

April 2008 – avgust 2010: DB Grow Company
Delovno mesto: Inženir podatkovnih baz
Oblikovanje in vzdrževanje DB
Julij 2008 – november 2009: CodeEnergy.
Delovno mesto: razvijalec programske opreme
Vzdrževanje DB

izobraževanje
Nacionalna tehnična univerza Kherson, IT
Specialistična diploma

Tuji jeziki

Ukrajinščina, ruščina – materna jezika
Angleščina – tekoče branje, pisanje in govorjenje
Nemščina – začetni nivo

Spretnosti
Programski jeziki: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Sistemi baz podatkov: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Metodologije: OOP, UML, vzorci (GoF, Fowler), Domain Driven Design, TDD
Ogrodja: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORM-ji: Linq2Sql, Entity Framework
storitve SOAP

Osebno
delaven, rezultatsko usmerjen, sproščen, prijazen, družaben in veščine upravljanja s časom, iniciativnost

Tako je življenjepis v angleščini jedrnat in jedrnat. Če želite, da delodajalec opazi vaš življenjepis, obdržite njegovo pozornost od začetka do konca z uporabo zgoraj opisanih tehnik.

Prenesete lahko tudi vzorec življenjepisa (na voljo je tudi predloga in več primerov že pripravljenih življenjepisov).