Kako reči dober dan v japonščini. Imena dni v tednu v japonščini

ali spremenite iskalno poizvedbo.

Glej tudi v drugih slovarjih:

SOBOTA- SOBOTA, sobota ali cerkev. sobota za ženske, heb. po stari zavezi sedmi, praznični dan v tednu (od koder izvira naša sobota), nato pa | vsak starozavezni praznik, judovski praznik. Sedmi dan sobota, Exodus. Moje sobote..... Slovar Dahl

SOBOTA- (grško sabbaton dan počitka, iz hebrejskega schabath mir, počitek). Najstarejši judovski praznik v spomin na stvarjenje sveta. Po stari zavezi sedmi praznik v tednu, po cerkvenem štetju je ostal sedmi, po civilnem pa šesti... Slovar tujih besed ruskega jezika

sobota- Cm … Slovar sinonimov

SOBOTA- [sobota], sobote, ženske. (stara hebrejščina). Ime zadnjega dne sedemdnevnega tedna pred nedeljo. Ushakovov razlagalni slovar. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Razlagalni slovar Ušakova

SOBOTA- SOBOTA, s, ženske. Šesti dan v tednu, pred nedeljo. Starševske sobote(za vernike: sobote, ob katerih se po cerkveni ustanovi vrši spomin mrtvih). | prid. Sobota, jaaa, ona. Razlagalni slovar Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu...... Razlagalni slovar Ozhegov

sobota- "Renganeshi" (restavracija v New York) Sobota zvečer, avto ... Wikipedia

SOBOTA- hranjenje v soboto. Kursk Sobota pred 26. oktobrom, na katero je bilo običajno nahraniti revne. SRNG 14, 338. Barvna sobota. Razg. Zastarelo Yarosl. Zadnja sobota pred veliko nočjo, ko se barvajo jajca. BMS 1998, 556; YaOS 5, 85. Rdeča sobota. Objava....... Velik slovar ruskih izrekov

sobota- @pisava (družina pisave: ChurchArial; src: url(/fonts/ARIAL Church 02.ttf);) span (velikost pisave:17px;teža pisave:normalno !pomembno; družina pisave: ChurchArial,Arial,Serif;)   samostalnik. (grško σάββατον) mir, počitek; sedmi dan v tednu (št. 28... Slovar cerkvenoslovanskega jezika

sobota- (starohebrejsko – mir, počitek) – šesti dan v tednu. To je dan, ko je Bog dokončal stvarjenje sveta. Nekoč je bil med Judi tedenski praznik, ki ga je določil Mojzes. Na ta dan je bilo vsako delo prepovedano. V prvih stoletjih širjenja krščanstva ... ... Osnove duhovne kulture (učiteljski enciklopedični slovar)

sobota- tedenski praznik starih Judov. Mojzes, ki S. imenuje znamenje zaveze izbranega ljudstva z Jehovom (Ex. XXXI, 13, 16), s posebno močjo vztraja pri ohranjanju sobotnih zakonov in določa smrtno kazen za njihovo kršitev (Ex. XXXI, 14 15; XXXV ... enciklopedični slovar F. Brockhaus in I.A. Efron

sobota- sedmi dan v tednu, dan počitka A. Sobota v Stari zavezi 1. Sobotni dan počitka a. Bog je počival sedmi dan: 1 Mz 2:2,3 b. Izrael ga je ohranil, še preden je bil dan zakon: 2. Mojzesova 16:23,25 c. Zakoni sedmega dne četrta zapoved: Exodus 20:8... ... Sveto pismo: Aktualni slovar

knjige

• Sobota, Jesse Russell. Ta knjiga bo izdelana v skladu z vašim naročilom s tehnologijo Print-on-Demand. Visokokakovostna vsebina člankov WIKIPEDIJE! Sobota je dan v tednu med petkom in... Kupite za 1125 rubljev
• Sobota (gledališče), Jesse Russell. Ta knjiga bo izdelana v skladu z vašim naročilom s tehnologijo Print-on-Demand. Visokokakovostna vsebina člankov WIKIPEDIJE! Gledališče "SOBOTA" - je nastalo leta 1969 na pobudo...

Danes bom objavil članek mojega japonskega prijatelja, z njegovim dovoljenjem) Zanimiva zgodba O tem, Kako so nastali dnevi v tednu? japonska, in tudi o Kako napisati dneve v tednu v japonščini.

Mimogrede, če še ne veste o branju hieroglifov ali zgodovini njihovega izvora, potem vam svetujem, da izpolnite obrazec na desni "Pridobite brezplačno video lekcijo o japonskem jeziku!" prejemati naprej E-naslov brezplačne video lekcije japonskega jezika za začetnike, ki bodo pokrivale številna vprašanja, vključno s pisanjem in branjem hieroglifov.

»Danes se boste naučili, kako napisati dneve v tednu v japonščini. Dolga ekskurzija v svetovna zgodovina Tega ne bom naredil, vendar bom na kratko opozoril, da so sedanja imena dni v tednu na Japonskem, pa tudi splošni sistem delitve meseca na štiri dele sedmih dni, prišli iz Kitajske (kot mimogrede skoraj kakršna koli manifestacija civilizacije in kulture je na Japonsko prišla iz Kitajske). Na enak način, mimogrede, je ta tradicija prišla v preostali svet in se razširila po vsem svetu - iz Kitajske. Se pravi, ko so se usmiljeni Evropejci ravno spustili z dreves in na vso moč raziskovali jame, divji Japonci pa so se lahkomiselno klali, je bilo na Kitajskem takrat divje (po naših standardih), a ogromno. in močna država. Vključeval je astronome, astrologe, zdravilce in druge ustvarjalne skupine.

Na Kitajskem je nastal sistem "petih primarnih elementov" (五行, "wuxing") - ogenj (火), voda (水), les (木), kovina (金), zemlja (土). Potem, ko so stari kitajski astronomi lahko prepoznali pet planetov na nebu: Mars, Merkur, Jupiter, Venero, Saturn, so takoj primerjali pet elementov. Malo kasneje se je pojavila zamisel o "sedmih svetilih" (七曜), ki temelji na petih planetih ter Luni (月) in Soncu (日), kar je rodilo trenutni teden s svojimi imeni skoraj po vsem svetu. svetu z nekaterimi izjemami. Mimogrede, izjeme kažejo bodisi na močno lastno kulturo bodisi na izjemno izolirano kulturo. V zvezi s tem, mimogrede, Japonska kultura ni osamljen (čeprav so vsi Japonci ponosni na svojo ekskluzivnost in izolacijo) - v njem praktično ni nič svojega (razen poganstva), vse je kitajsko.

Hieroglifi

Torej, pojdimo k hieroglifom. Začel bom z ne zelo preprostim znakom, ki predstavlja koncept "dneva v tednu". Na sliki 1 imamo znak Ё: (曜), dvopičje za znakom pomeni dolg samoglasnik. Hieroglif je sestavljen iz kar 18 (osemnajstih) črt in je zelo pogosto zapisan v hiragani (よう). Sprva je ta znak pomenil »nebesno telo«, sčasoma, ko so se svetila začela uporabljati za označevanje dni v tednu, je znak spremenil svoj osnovni pomen v »dan v tednu«. Ta znak se vzame ob koncu drugega razreda, saj je za prvošolce pretežek, vendar smo odrasli, zmoremo.

Dan v tednu

Zaradi specifičnosti znaka obstaja le eno branje on: ヨウ, branj kun pa sploh ni. Primeri:
土曜, どよう - sobota (skrajšano ime).
七曜, しちよう - sedem dni v tednu; sedem svetil (Sonce, Luna in pet planetov: Mars, Merkur, Jupiter, Venera in Saturn).

Analizirajmo zdaj strukturo hieroglifa. Omenil bom tudi, da se določena kombinacija lastnosti, ki jo najdemo v različnih hieroglifih, imenuje "radikal". Naš hieroglif je sestavljen iz treh glavnih delov: levega, zgornjega desnega in spodnjega desnega. Leva stran je znani radikalni "dan" (日). Pri pisanju bodite pozorni na dejstvo, da je manjša od skupne navpične velikosti hieroglifa.

V zgornjem desnem delu sta dva enaka radikala, ki sta preprosto Katakan Yo (ヨ). Spodnji desni del hieroglifa predstavlja zanimiv radikal, katerega ime in črkovanje si je treba preprosto zapomniti, saj je vpleten v pisanje več kot sto pogosto uporabljenih hieroglifov. Radikalna "stara ptica" se imenuje. Ne vem zakaj, morda zato, ker izgleda kot stara ptica. Spominja me na napol razbito svinčeno mrežo iz baterije (ribiči bi morali razumeti, kaj mislim). Samo zapomniti si morate ta radikal.

Zdaj pa vrstni red pisanja:
1-4. Narišemo radikalni "dan" (glej zadnje predavanje).
5-7. Narišemo prvi Yo (ヨ): najprej zgornji vodoravni skupaj z navpičnimi črtami, nato srednji vodoravni, nato spodnji vodoravni.
8-10. Narišite drugi Yo (ヨ).
11-18. Risba "stare ptice":
….1. Kratka poševna poteza, ki jo imenujem "kapa" (glej prejšnje predavanje).
….2. Pod pokrovčkom je navpična črta (skupaj tvorita kratka oblika radikalna "oseba" (イ), ki se uporablja v ogromnem številu znakov in ki predstavlja katakansko črko I (イ)).
….3. Spet je "kapa" na isti ravni kot prva, vendar na desno in nekoliko krajša.
….4. Od "kapice" "osebe" na desno narišemo vodoravno črto.
….5. Od spodnjega konca druge "kape" navzdol narišite navpično črto.
….6-7. Od prve navpične črte na desno potegnemo dve vmesni vodoravni črti, ki sta po dolžini nekoliko krajši od zgornje vodoravne črte.
….8. Narišite spodnjo vodoravno črto enake dolžine kot zgornja.
Kot lahko vidite, tukaj ni nič posebej zapletenega.

ponedeljek

Kar daj. Tako kot Rusi, začnimo v ponedeljek. Na sliki 2 imamo znak GETSU (月). Ponedeljek bo 月曜日 (Getsuyo:bi). O tem hieroglifu smo govorili na zadnjem predavanju. Zato se ne bomo ustavljali na tem.

torek

Slika prikazuje znak KA (火), kar pomeni "ogenj". Ta hieroglif predstavlja tudi planet Mars, kar se zdi povsem logično. Znak je sestavljen iz štirih vrstic. Kitajsko (on) branje znaka je eno: カ. Primer iz knjige:
火事, かじ - ogenj.
Tukaj bi rad omenil, da so bili na Japonskem zaradi gneče in specifičnosti materialov, uporabljenih za gradnjo, požari strašna katastrofa: če je ena hiša zagorela, je praviloma zgorela celotna vas. Zaradi tega ujeti ožigalec je bil namenjen grozna izvedba: Bil je živ pečen. Napadalca so z verigo privezali na steber, nekaj korakov stran od njega pa so zakurili močan ogenj. Obsojenec ni bil opečen, ampak ocvrt, kar je bilo veliko dlje in bolj boleče kot samo pekoče. Grozna smrt, kljub temu pa je redno prihajalo do požigov.

Japonski (kun) odčitki: ひ in zelo redki ほ. Primeri:
火, ひ - ogenj, svetloba.
山火事, やまかじ - gozdni požar. Japonska - Gorska dežela, in ker je temu, čemur pravimo "gozdni" požar, dejansko "gorski" požar.
火山, かざん - vulkan (nam se sliši zelo smešno: "kotel" - tako si predstavljajo kotel, kjer namesto pilafa žubori vroča lava).
火曜日, かようび – torek.
火星, かせい - Mars.

Rdeči romb nam sporoča, da ne smemo zamenjevati znakov 火 (»ogenj«) in 大 (»velik«).

Vrstni red pisanja:
1. Radikalna "kapljica", ki se uporablja v ogromnem številu hieroglifov. Narišite z lahkimi potezami od zgoraj navzdol. Naklon se razlikuje glede na rokopis. To se zgodi tako od leve proti desni (kanonično) kot od desne proti levi - to ni tako pomembno.
2. Znana "kapa". Tukaj je naklon strogo od desne proti levi, od zgoraj navzdol. "Cap" je daljši od "drop".
3-4. Radikalni "človek", polna oblika. Najprej se od zgoraj navzdol, od desne proti levi, nariše prva poševna poteza, glavna (Katakan HO (ノ)), nato se pojavi druga poševna poteza, pomožna, podobna "nogi". njegove sredine.

Na sliki 4 imamo znak SUI (水), kar pomeni "voda". Tako kot prejšnji hieroglif tudi ta znak označuje enega od elementov, primarnih elementov. Nato so znamenje primerjali s planetom Merkur (kar je tako logično kot primerjava ognja z Marsom), nato pa z dnevom v tednu »sredo«. Hieroglif je sestavljen iz štirih vrstic.

Obstaja samo eno branje: スイ. primer:
海水, かいすい - morska voda.

Kun branje je tudi eno: みず. Primeri:
水, みず - voda.
水道, すいどう - oskrba z vodo.
水曜, すいよう – sreda.
水溜まり, みずたまり - luža.
水星, すいせい - Merkur.

Rdeči romb opozarja, da ne zamenjajte 水 (»voda«) s hieroglifom 木 (»drevo«), ki je naslednji na vrsti. Navzven, predvsem od daleč, je zelo podoben. Je pa način pisanja povsem drugačen. Pri pisanju bodite pozorni na "hane" - kavelj na koncu navpične črte, ki ni v znaku 木.

Vrstni red pisanja:

1. Navpični "kavelj". Bom malo nazaj. Otroci morda ne vedo, a gaf je dolga palica s kavljem na koncu, ki se uporablja za vlečenje nečesa navzgor po vodi, pa tudi za razstavljanje konstrukcij v primeru požara. Japonska beseda za "kavelj" je "hanebo" (はねぼう), kar dobesedno pomeni "pol z zarezami". To je ta "kavelj", ki se uporablja v našem hieroglifu "voda", pa tudi v mnogih drugih hieroglifih. Jasno se mora razlikovati od preproste navpične črte.
2. Rahlo poševna katakana FU (フ) levo od "kljuke".
3. Naša najljubša "kapa".
4. »Noga« iz radikalnega »moškega«.

Opozoriti je treba, da obstaja velika skušnjava, da bi zadnji dve potezi napisali z eno potezo, kot je hiragana KU (く). Vendar je to napačno. Japonci ti dve potezi pišejo ločeno (čeprav z eno potezo), kar se v kurzivnem zapisu izraža v pojavu značilnega »preste« na stičišču teh dveh značilnosti. Ne zanima nas še kurzivna pisava, pomembno je le, da si zapomnimo pravilno zaporedje pisanje. Če na začetku določite prava pravila zase, bo to kasneje vodilo do oblikovanja lepega rokopisa, ki Japoncem vedno vzbuja iskreno spoštovanje.

Znak je sestavljen iz štirih vrstic. Onny branja: ボク, モク. Primeri:
大木, たいぼく - visoko (veliko) drevo
材木, ざいもく - les, deske.

Odčitki Kun: き in redki こ. Primeri:
木, き - drevo; ~の - lesen, lesen.
木陰, こかげ - senca drevesa; ~で - pod drevesom, v senci dreves.
木曜日, もくようび – četrtek.
木星, もくせい - Jupiter.

Spomnimo se, da lahko hieroglif od daleč zamenjamo s hieroglifom "voda" in pridemo na primer v sredo namesto v četrtek. Torej opozorilo ni prazno.

Zapis je zelo preprost - narišemo znak HON (本), ki ga že poznamo, vendar brez zadnje vodoravne črte:
1. Vodoravna črta.
2. Navpična vrstica.
3. Leva veja.
4. Desna veja.

Slika 6 prikazuje hieroglif KIN (金), ki sprva pomeni »kovina« (eden od petih primarnih elementov), ​​nato »zlato«, potem seveda »denar«. Kasneje so ga povezali s planetom Venero, nato pa z dnevom v tednu »petek«. Treba je opozoriti, da ta hieroglif deluje kot radikal v velikem številu drugih hieroglifov, ki običajno označujejo kovine, kovinske izdelke ali orodja za delo s kovinami. Zato toplo priporočam, da si zapomnite ta znak. Sestavljen je iz osmih funkcij.

Onny branja: キン ​​(ギン), コン. Primeri:
現金, げんきん - gotovina; ~な - merkantilen, zakrčen.
金色, こんじき, きんいろ - barva zlata; ~の - zlato.

Odčitki Kun: かね in redki かな. Primeri:
金, かね je žargonsko ime za denar, kot naša "babica". To ni tisto, kar normalni ljudje pravijo.
お金, おかね - denar. To je normalno ime, tako vsi pravijo.
金持ち, かねもち - bogat človek (dobesedno: "držati denar").
金曜, きんよう – petek.
金星, きんせい – Venera.
金谷, かなたに - Kanatani je priimek enega od mojih prijateljev, zelo dobrega plezalca (stopnja mojstra športa), v ruščino ga lahko prevedemo kot Zlatodolskaya (iz "Zlate doline") - precej aristokratski priimek. Vendar se je poročila in zdaj prevzela možev priimek.

Poglejmo strukturo hieroglifa. Vidimo zgornji del, ki ga predstavlja radikalna "streha", in spodnji del, ki nekoliko spominja na hieroglif 立 ("stojalo"). Pri pisanju bodite pozorni na to, da navpična črta ne sega nad vodoravno črto (Kitajci s tem pogosto "grešijo", saj v mnogih radikalih v tej kombinaciji navpična črta dejansko sega navzgor. V tem smislu je nas je lažje učiti kot Kitajce, pa naj se sliši še tako smešno). Poleg tega mora biti spodnja vodoravna črta daljša od ostalih vodoravnih črt. No, dodal bom v svojem imenu, da je "streha" praviloma narisana kot ogromna, ki dobesedno vsebuje preostali del znaka in ga ne samo pokriva.

Vrstni red pisanja.
1-2. "Streha" (ki je pravzaprav nekoliko spremenjen radikalni "človek" 人, ki se nahaja na vrhu drugih radikalov spremeni v "streho") - leva polovica, nato desna polovica.
3-4. Dve vodoravni črti, kot pri številki dve (二).
5. Navpična vrstica.
6. Znani "drop".
7. Naša najljubša "kapa".
8. Dolga spodnja zaključna vodoravna črta. Zapiranje - ker "zapre" celoten hieroglif. To lahko povzroči nekaj zmede, a kmalu se boste navadili in razvili boste občutek za "odpiranje", "zapiranje" hieroglifov itd.

Na sliki 7 imamo znak DO (土), ki pomeni »zemlja« (primarni element), nato povezan s planetom Saturn in nato z dnevom v tednu »sobota«. Znak je sestavljen iz treh vrstic.

Na branjih: ド, redkejše ト. Primeri:
土足, どそく - ~で biti obut; v (umazanih) čevljih. To vključuje tudi opozorilo, ki ga je mogoče videti marsikje na Japonskem:
土足禁止, どそくきんし - Sezuj si čevlje! (dobesedno: »čevlji so prepovedani«).
土地, とち – kos zemlje; zemlja, prst; teren; ~の - lokalno.

Kun bere: つち. Primeri:
土, つち - zemlja (in v širšem smislu: prst, umazanija, obdelovalna zemlja in domovina itd.).
風土, ふうど - podnebje.
お土産, おみやげ - darilo, darilo, spominek. Tukaj bom spet naredil digresijo. To besedo je pomembno poznati, saj po Japonska tradicija Ko greste nekam (na dopust, službeno potovanje, vikend izlet), morate sodelavcem in družini prinesti kakšen spominek (»omiyage«). Ni nujno, da je drago: škatla piškotov je popolna, če VSAK dobi piškot. To velja za vse, tako za nadrejene kot za podrejene: vsi vedno prinesejo omiyage. Etimologija te besede mi ni povsem jasna. Očitno je beseda izvorno japonska ("wago", 和語). Izgovorjava se lahko vrne k "elegantni škatli" ali k zdaj izgubljenemu glagolu "miyagu" - preveriti morate starodavne slovarje. Črkovanje očitno preprosto izraža pomen pojma in nima nobenega vpliva na izgovorjavo. Glede na pomen znakov ima »omiyage« pomen »sad, proizvod (danega) območja,« kar popolnoma odraža ta koncept.
土曜日, どようび - sobota.
土星, どせい - Saturn.

Rdeči diamant nas spodbuja, da ne zamenjujemo podobnih znakov 土 (»zemlja«), 士 (»samuraj«), ki so si izjemno podobni (!!), pa tudi znaka 工 (»tehnika«), ki po mojem mnenju, ni zelo podoben 土 in 士. Po mojem mnenju je hieroglif 上 (»vrh«) veliko bolj podoben 土.

Pri pisanju bodite pozorni na to, da mora biti spodnja vodoravna črta DALJŠA od zgornje. No, rekel bom, da če naredite zgornjo vodoravno črto daljšo od spodnje, boste dobili "samuraja" - hieroglif 士.

Vrstni red pisanja:
1. Zgornja kratka vodoravna črta.
2. Navpična vrstica.
3. Spustite dolgo zaključno vodoravno črto.

No, s sliko 8 zaključujemo današnje predavanje z nam že znanim znakom NICHI (日), ki pomeni "sonce" in "dan". Nedelja v japonščini bo 日曜日(nichiyo:bi) Ker smo o tem razpravljali na prejšnjem predavanju, predlagam, da pogledate natančen opis tam (ta gradiva bom kmalu objavil tudi na spletnem mestu).«

Pri uporabi tega gradiva je potrebna aktivna povezava do spletnega mesta.
©2013. Vse pravice pridržane. Vse pravice pridržane.

Danes se bomo naučili poimenovati številke meseca in datume v japonščini.

Evropska kronologija na Japonskem

Trenutno kronologija na Japonskem ima dve vrsti: evropski in japonski. Prva stvar, ki si jo morate zapomniti pri pisanju datuma v japonščini, vendar po evropski kronologiji, je, da je zapisan v obratnem vrstnem redu, torej najprej leto, nato mesec in na koncu dan. Na koncu lahko dodate tudi dan v tednu.

Vzemimo za primer datum (mimogrede, sama beseda "datum" bo zvenela kot hizuke – 日付) 20. december 2015 leta. V japonščini je "leto". nen年, "mesec" gatsu/getsu月 in "dan" živjo日. Torej, ob upoštevanju posebnosti zapisovanja vrstnega reda številk v datumu, bo 20. december 2015 zapisan kot 2015年12月20日. In če dodamo dan v tednu (v tem primeru je to nedelja - nichiyobi日曜日), dobimo 2015年12月20日日曜日( nisen jūgo nen jūnigatsu hatsuka nichiyōbi). Kljub dejstvu, da se na Japonskem aktivno uporabljajo arabske številke, lahko prav tako zlahka naletite na . Če zamenjamo arabske številke, ki označujejo mesec in dan v našem datumu, z japonskimi kanjiji, se spremeni v 2015年十二月二十日日曜日. Leto se zelo redko piše s hieroglifi.

Imena mesecev in številk v japonščini

Zapomniti si imena mesecev v japonščini je povsem preprosto: samo poznajte številke od 1 do 12 in jim dodajte hieroglif 月 gatsu (mesec):

januar-一月-１月- ichi-gatsu
februar-二月-2月-ni-gatsu
marec— 三月 — ３月 — san-gatsu
aprila— 四月 — ４月 — shi-gatsu
maja— 五月 — ５月 — go-gatsu
junija— 六月 — ６月 — roku-gatsu
julija— 七月 — ７月 — shichi-gatsu
avgusta— 八月 — ８月 — hachi-gatsu
septembra— 九月 — ９月 — ku-gatsu
oktobra— 十月 — １０月 — juu-gatsu
novembra— 十一月 — １１月 — juu-ichi-gatsu
decembra— 十二月 — １２月 — juu-ni-gatsu

Najtežje se je naučiti netipičnih japonskih branj števil od 1 do 10 in nato številki preprosto dodati besedo nichi (日). A tudi tu moramo biti pozorni na tri izjeme, ki vključujejo 14., 20. in 24.:

１日 - 一日 - tsuitachi - prvi (1.)
２日 - 二日 - fust(u)ka - drugi (2.)
３日 - 三日 - mikka - tretji (3.)
４日 - 四日 - yokka - četrti (4.)
５日 - 五日 - its(u)ka - peti (5.)
６日 - 六日 - muika - šesti (6.)
７日 - 七日 - nanoka - sedmi (7.)
８日 - 八日 - youka (yooka) - osmi (8.)
９日 -九日 - kokonoka - deveti (9.)
１０日 — 十日 — takea — deseti (10.)
１１日 - 十一日 - jyuu ichi nichi - enajsti (11.)
１２日 - 十二日 - jyuu ni nichi - dvanajsti (12.)
１３日 - 十三日 - jyuu san nichi - trinajsti (14.)
１４日 -十四日 - jyuu yokka - štirinajsti (14.)
１５日 - 十五日 - jyuu go nichi - petnajsti (15.)
１６日 十六日 - jyuu roku nichi - šestnajsti (16.)
１７日 - 十七日 - jyuu sh(i)chi nichi \ jyuu nana nichi - sedemnajsti (17.)
１８日 - 十八日 - jyuu hachi nichi - osemnajsti (18.)
１９日 十九日 - jyuu ku nichi - devetnajsti (19.)
２０日 - 二十日 - hats(u)ka - dvajseti (20.)
２１日 - 二十一日 - ni jyuu ichi nichi - enaindvajseti (21.)
２２日 - 二十二日 - ni jyuu ni nichi - dvaindvajseti (22.)
２３日 - 二十三日 - ni jyuu san nichi - triindvajseti (23.)
２４日- 二十四日 - ni jyuu yokka - štiriindvajseti = 24.
２５日 - 二十五日 - ni jyuu go nichi - petindvajseti (25.)
２６日 - 二十六日 - ni jyuu roku nichi - šestindvajseti (26.)
２７日 — 二十七日 — ni jyuu shichi nichi \ni jyuu nana nichi —
sedemindvajseti (27.)
２８日 — 二十八日 — ni jyuu hachi nichi — osemindvajseti (28.)
２９日 - 二十九日 - ni jyuu ku nichi - devetindvajseti (29.)
３０日 - 三十日 - san jyuu nichi - trideseti (30.)
３１日 - 三十一日 - san jyuu ichi nichi - enaintrideset (31.)

tudi zadnja številka mesec se lahko imenuje 晦日 misoka(dobesedno »dan konca«) in 31. december 大晦日 ōmisoka(»dan velikega konca«).

Če še ne znate brati japonsko, a bi se radi naučili, potem vam svetujemo, da osvojite japonsko abecedo – hiragano in katakano. Seveda je bolje začeti s hiragano. Uporabite za več učinkovito učenje hiragana po naše.

Japonska kronologija

Japonska kronologija je nekoliko bolj zapletena od evropske. Dejstvo je, da Japonci vsakič začnejo novo odštevanje od vstopa na prestol novega. Sedanji cesar Akihito je začel svojo vladavino leta 1989, torej se je sedanja doba, ki se imenuje Heisei, začela v tem letu, prvo leto njegove vladavine pa se imenuje 元年 - gan nen(ime prvega leta vsake dobe), leto 1989 pa se imenuje 平成元年- Heisei Gannen.

Tekoče leto 2015 je 27. po japonski kronologiji, zato bo 20. december 2015, ki je bil zgoraj vzet kot primer, zapisan takole: 平成27年12月20日 (Heisei nijūnana nen jūnigatsu hatsuka) ali 平成27年十二月二十日 Spodaj so obdobja, ki pripadajo 20. stoletju:

Meiji jidai- vladavina cesarja Meijija (1868-1912)
大正時代 Taishō jidai- vladavina cesarja Taisha (1912-1926)
Shōwa jidai– vladavina cesarja Showa (1926-1989)
Heisei– vladavina cesarja Akihita (1989-danes)

Če vzamete japonski kovanec v roko, boste videli, da je datum izdaje na njem napisan po japonski kronologiji. Pogosto ga najdemo tudi v japonskih časopisih in uradnih dokumentih.

Poskusite se naučiti kratek dialog, povezan z datumi (lahko izberete kateri koli datum):

A：きょうは何月何日ですか。 Kateri datum je danes?
Kyō wa nani tsuki nan nichi desu ka
B: 5. 21. ure. Danes je 21. maj.
Go-gatsu ni jyuu ichi nichi desu

Nazadnje izvedite kratko aktivnost pri pisanju datumov.

V komentarje zapišite spodaj navedene datume in svoj rojstni dan (ali katerikoli drug datum, ki je za vas pomemben) na dva načina, z uporabo evropske in japonske kronologije:

25. februar, Showa 5
5. julij, 1. leto dobe Taisho
8. april, 22. Meiji
30. september, 8. obdobja Heisei