Preberite pravljico o morskem kralju in modri Vasilisi. Preberite na spletu "Morski kralj in Vasilisa Modra"

Stran 1 od 3

Daleč stran, v trideseti državi, sta živela kralj in kraljica; niso imeli otrok. Jezdil je kralj po tujih deželah, v daljne strani; za dolgo časa ni bilo doma; Takrat mu je kraljica rodila sina Ivana Tsareviča, vendar kralj za to ne ve.
Začel se je prebijati v svojo državo, začel se je približevati svoji zemlji in bil je vroč, vroč dan, sonce je tako močno pripekalo! In velika žeja ga je zajela; karkoli daš, samo da popiješ malo vode! Ozrl se je in videl nedaleč veliko jezero; jezdil do jezera, stopil s konja, se ulegel na trebuh in začel goltati mrzlo vodo. Pije in ne diši po težavah; in kralj morja ga je zgrabil za brado.
- Spusti me! - vpraša kralj.
- Ne bom te spustil noter, ne drzni si piti brez moje vednosti!

Vzemi kakršnokoli odkupnino hočeš - samo izpusti ga!
- Daj mi nekaj, česar doma ne poznaš.
Kralj je razmišljal in razmišljal - zakaj ne ve doma? Zdi se, da vse ve, vse ve,« se je strinjal. Poskušal sem - nihče ne nosi brade; vstal s tal, zajahal konja in odjahal domov.
Ko pride domov, ga sreča kraljica s princem, tako vesela; in brž ko je izvedel za svojo sladko domislico, je planil v bridke solze. Kraljici je povedal, kako in kaj se mu je zgodilo, skupaj sta jokala, a ni bilo kaj storiti, solze niso mogle popraviti stvari.

Začeli so živeti kakor prej; in princ je rasel in rasel, kot testo na kislem testu - v skokih in mejah, in postal je velik.
"Ne glede na to, koliko ga imaš pri sebi," misli kralj, "toda dati ga moraš: zadeva je neizogibna!"
Prijel je Ivana carjeviča za roko in ga odpeljal naravnost do jezera.
»Poglej tukaj,« pravi, »moj prstan; Včeraj mi je pomotoma padla na tla.

Princa je pustil samega in se obrnil domov.
Princ je začel iskati prstan, hodil je ob obali in nanj je naletela starka.
-Kam greš, Ivan Tsarevich?
- Znebi se me, ne moti me, stara čarovnica! In brez tebe je nadležno.
- No, ostani z Bogom!
In stara gospa je odšla. In Ivan Tsarevich je razmišljal o tem: »Zakaj sem preklel staro žensko? Naj ga obrnem; stari ljudje so zviti in prebrisani! Mogoče bo povedal kaj dobrega."
In začel je obračati starko:
- Vrni se, babica, oprosti moji neumni besedi! Saj sem rekel iz sitnosti: oče me je dal iskat prstan, grem in gledam, prstana pa ni!

Niste tukaj zaradi prstana; Tvoj oče te je dal morskemu kralju; morski kralj bo prišel ven in te odpeljal s seboj v podvodno kraljestvo.
Princ je bridko jokal.
- Ne skrbi, Ivan Tsarevich! Na vaši ulici bo praznik; le poslušaj me, stara ženska. Skrij se za tisti ribezov grm in se tiho skrij. Tukaj bo letelo dvanajst golobov - vse rdeče deklice in za njimi trinajsta; plavali bodo v jezeru; medtem pa vzemi srajco od zadnje in je ne vrni, dokler ti ne da svojega prstana. Če tega ne storiš, boš za vedno poginil: morski kralj ima visoko ograjo okoli cele palače, kar deset milj, in na vsaki špici je zataknjena glava; samo eden je prazen, ne pustite se ujeti vanj!
Ivan Tsarevich se je zahvalil starki, se skril za ribezov grm in čakal, da pride čas.

Nenadoma prileti dvanajst golobov; udarila v mokro zemljo in se spremenila v rdeče deklice, vsaka izmed njih neizrekljive lepote: niti mišljena, niti slutena, niti s peresom zapisana! Odvrgli so obleke in šli v jezero: igrajo, čofotajo, smejijo, pojejo pesmi. Za njimi je priletel trinajsti golob; udarila je ob vlažna tla, se spremenila v rdečo devico, odvrgla srajco z belega telesa in šla plavat; in bila je najlepša od vseh, najlepša od vseh!

Ivan Tsarevich dolgo ni mogel odmakniti oči od nje, dolgo jo je gledal, a se je spomnil, kaj mu je povedala stara ženska, se tiho prikradel in vzel srajco.
Rdeča devica je prišla iz vode, jo zgrabila - srajce ni bilo, nekdo jo je odnesel; Vsi so hiteli iskati, iskali, iskali, a nikjer jih ni bilo.

- Ne glejte, drage sestre! Poleti domov, sama sem kriva - nisem gledala in odgovorila bom sama.

Sestre rdeče deklice so udarile ob vlažna tla, postale golobice, zamahnile s krili in odletele. Samo ena deklica je ostala, ozrla se je in rekla:
- Kdorkoli že ima mojo srajco, pridi sem ven; če starec- boš moj dragi oče, če boš srednjih let, boš ljubljeni brat, če mi boš enak, boš drag prijatelj!

Pravkar sem rekel zadnja beseda, pojavil se je Ivan Tsarevich. Dala mu je zlat prstan in rekla:
- Ah, Ivan Tsarevich! Zakaj že dolgo nisi prišel? Morski kralj je jezen nate. To je cesta, ki vodi v podvodno kraljestvo; pogumno hodi po njej! Tudi tam me boš našel; navsezadnje sem hči morskega kralja, Vasilise Modre.

Vasilisa Modra se je spremenila v goloba in odletela od princa. In Ivan Tsarevich je odšel v podvodno kraljestvo; vidi: in tam je luč enaka naši; in tam so polja, travniki in gaji zeleni in sonce greje. Pride k morskemu kralju. Morski kralj mu je zavpil:

Zakaj te tako dolgo ni bilo tukaj? Za vašo krivdo, tukaj vam je služba: imam puščavo za trideset milj, tako v dolžino kot čez - samo jarke, žlebove in ostro kamenje! Da bi bila do jutri gladka kot na dlani in bi bila rž posejana in bi do jutra zrasla tako visoko, da bi se lahko kavka zakopala vanjo. Če tega ne storite, z glave!
Ivan Tsarevich prihaja od morskega kralja in toči solze. Visoka Vasilisa Modra ga je videla skozi okno iz svojega dvorca in vprašala:
- Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! Zakaj točiš solze?

Kako naj ne jokam? - odgovori princ. - Morski kralj me je prisilil, da sem v eni noči poravnal jarke, žlebove in ostro kamenje ter posejal rž, da je do jutra zrasla in se je v njej lahko skrila kavka.
- To ni problem, težave bodo pred nami. Pojdi v posteljo z Bogom; jutro je modrejše od večera, vse bo pripravljeno!
Ivan Tsarevich je šel spat, Vasilisa Modra pa je odšla na verando in zavpila na ves glas:
- Hej vi, moji zvesti služabniki! Zravnaj globoke jarke, odstrani ostro kamenje, posej jih z ržjo, da do jutra dozori.

Tsarevich Ivan se je zbudil ob zori, pogledal - vse je bilo pripravljeno; ni jarkov, ne žlebov, njiva stoji gladka kot na dlani in rž se bohoti na njej - tako visoko, da bo kavka pokopana. Šel sem k morskemu kralju s poročilom.
"Hvala," pravi morski kralj, "da lahko služiš." Evo vam še eno delo: imam tristo stogov sena ali kruha, v vsakem stogu je tristo kopejk – vse bele pšenice; Do jutri mi čisto omlati vso pšenico do enega samega zrna in ne lomi kupov in ne lomi snopov. Če tega ne storite, z glave!

Nekoč sta bila miška in vrabec prijatelja. Natanko trideset let sva prijatelja: kdor kaj najde, dobi pol.

Da, nekaj se je zgodilo - vrabec je našel makovo zrno.

"Kaj je tu za deliti?" pomisli "Ugrizneš en ugriz in ni nič."

Vzel ga je in pojedel celo zrno.

Miška je izvedela za to in ni hotela več prijateljevati z vrabčkom.

Daj,« zavpije, »daj, vrabec tat, v boj, ne na trebuh, ampak na smrt!« Ti zberi vse ptice, jaz pa bom zbral vse živali. Ni minil dan, na jasi pa se je že zbrala vojska živali. Zbrala se je tudi vojska ptic. Začela se je velika bitka in mnogi so padli na obeh straneh.

Kako močni so ljudje zveri! Kogar kremplje, glej, in duha ni več! Da, ptice ne popuščajo boleče, udarijo vse od zgoraj. Druga žival bi udarila in zmečkala ptico - in zdaj bi poletela. Poglejte jo in to je vse!

V tej bitki je bil ranjen orel. Hotel se je dvigniti, a ni imel dovolj moči. Lahko je le poletel na visok bor. Slekel se je in sedel na vrh.

Bitke je konec. Živali so se razbežale v svoje brloge in luknje. Ptički so se razbežali v gnezda. In sedi na boru, tepen, ranjen, in razmišlja, kako bi si povrnil prejšnjo moč.

In takrat je mimo šel lovec. Dan za dnem je hodil po gozdu, a nič ni prišlo ven. Ehma, si misli, »danes bi se moral vrniti domov.« Glej, na drevesu se je začel približevati orel in vanj usmeriti puško. še vedno je plen,« si misli, orel mu reče s človeškim glasom.

ne udari me, prijazna oseba! Če ubijete, bo malo dobička. Bolje me je vzeti živega in me hraniti tri leta, tri mesece in tri dni. In ko okrepčam in mi zrastejo krila, ti povrnem z dobroto.

"Kakšno dobro lahko pričakujete od orla?" - pomisli lovec in drugič nameri.

In ranjeni orel spet vpraša:

Ne udari me, dobri človek! Včasih vam bom koristen.

Lovec ne verjame in še tretjič dvigne puško. Tretjič ga vpraša orel:

ne udari me, dober kolega, ampak vzemi ga k sebi, pridi ven in ozdravi! Nič žalega ti nisem storil, ampak za dobro ti bom z dobrim povrnil.

Lovec se je usmilil, vzel orla in ga odnesel domov.

No, dobri mož,« mu reče orel na poti, »hodil si dan in dan, pa nič ni bilo.« Vzemi svojega zdaj oster nož in pojdi na jaso. Tam smo imeli velik boj z vsemi vrstami živali in veliko teh živali smo pobili. Tudi za vas bo veliko dobička.

Lovec je šel na jaso, tam pa je bila žival očitno usmrčena. Kun in lisic je nešteto. Nabrusil je nož na klado, odstranil živalske kože, jih odnesel v mesto in jih drago prodal. S tem denarjem sem kupil kruh za rezervo in do vrha napolnil tri kante - za tri leta.

Eno leto mine - en koš je prazen. Orel ukaže lovcu, naj ga odpelje prav na mesto, kjer stoji visok bor.

Lovec je osedlal svojega konja in pripeljal orla na tisto mesto.

Orel je zletel izza oblakov in s prsmi udaril v drevo – drevo se je razpolovilo.

No, lovec," pravi orel, "nisem si še zbral nekdanje moči. Nahrani me še eno leto.

Dan in noč - dan stran. Še eno leto je minilo, še en koš je prazen. Spet je lovec pripeljal orla v gozd, do visokega bora. Orel je zletel izza temnih oblakov, poletel od zgoraj in s prsmi udaril v drevo. Drevo se je razcepilo na štiri dele.

Očitno me boš moral ti, dobri kolega, hraniti še eno leto. Nisem več zbiral moči kot prej.

Minila so tri leta, trije meseci in trije dnevi. Vsi zabojniki so postali prazni. Orel reče lovcu:

Pelji me spet na tisto isto mesto, do visokega bora.

Lovec je ubogal in pripeljal orla do visokega bora.

Orel se je dvignil višje kot prej in z močnim viharjem udaril od zgoraj v samo veliko drevo- in ga razdrobil na drobce od vrha do korena. Tako se je ves gozd okoli začel tresti.

Hvala, dobri kolega! Zdaj se mi je povrnila nekdanja moč. Oddaj svojega konja in sedi na moja krila. Nosil te bom k sebi in ti plačal za vse dobro.

Lovec je sedel na orlovskih krilih. Orel je poletel do sinjega morja in se dvignil visoko, visoko.

Poglej, pravi, sinje morje: ali je veliko?

O kolesu,« odgovori lovec.

Orel je zamajal s perutmi in lovca vrgel dol. Pustil mu je občutiti smrtni strah in ga pobral ter mu preprečil, da bi prišel do vode. Pobral ga je in se z njim dvignil še višje:

Zdaj pa poglej modro morje: ali je veliko?

Z jajce, - odgovori lovec.

Orel je zamajal s perutmi in spet vrgel lovca. Dvignil ga je tik nad vodo in se dvignil še višje kot prej:

No, zdaj pa poglej modro morje: ali je veliko?

Z makovim semenom.

Tretjič je orel zamajal s perutmi in vrgel lovca z neba, a mu spet ni pustil do vode, dvignil ga je na krila in vprašal:

Kaj, dobri kolega, si se naučil, kaj je smrtni strah?

"Ugotovil sem," pravi lovec. - Mislil sem, da je prišel moj konec.

To sem pomislil, ko si vame uperil pištolo. No, zdaj sva ti in jaz plačala za zlo. Vzemimo za dobro.

Odleteli so na obalo. Leteli so in leteli, ali so bili blizu ali daleč, so videli: sredi polja je stal bakren steber, kakor bi žar gorel. Orel je šel dol.

"Daj no, lovec," pravi, "preberi, kaj piše na pošti."

Lovec je prebral: »Za tem stebrom bakreno mesto tam je - petindvajset milj v dolžino in širino."

Pojdi v bakreno mesto, pravi orel. - Moja starejša sestra živi tukaj. Prikloni se ji in jo prosi za bakreno skrinjico z bakrenimi ključi. In ne vzemite ničesar drugega - niti zlata, niti srebra, niti poldragih kamnov.

Lovec je šel v bakreno mesto k kraljici Medjanici, Orlovi sestri.

Pozdravljena gospa! Tvoj brat te pozdravlja.

Kako pa poznaš mojega brata?

Tako in tako ... Hranil sem ga, bolnega in ranjenega, cela tri leta, tri mesece in tri dni.

Hvala, prijazen človek. Tukaj je vaše zlato, srebro in poldragi kamen. Vzemite, kolikor želite.

Lovec ne vzame ničesar, od kraljice zahteva le bakreno skrinjico z bakrenimi ključi.

Ne, draga moja! Obuješ napačen škorenj na napačno nogo. Moja mala škatlica je draga.

Ampak to je drago, tako da ne potrebujem ničesar.

Lovec se je priklonil, šel ven iz mestnih vrat in povedal orlu vse, kot je bilo.

Orel se je razjezil, pobral lovca in odletel naprej. Leti in povzroča hrup v nebo.

No, poglej, dobri kolega, kaj je zadaj in kaj se dogaja naprej?

Lovec je pogledal in rekel:

Takrat bakreno mesto gori, v srebrnem pa rože cvetijo.

Orel je pristal sredi polja blizu srebrnega stebra. Lovcu reče, naj prebere napis. Lovec je prebral: "Za tem stebrom stoji srebrno mesto - petdeset milj v dolžino in širino."

"Moja srednja sestra živi tukaj," pravi orel. - Prosite jo za srebrno skrinjico s srebrnimi ključi. Lovec je šel v mesto naravnost k kraljici, Orlovovi sestri. Povedal ji je, kako je njen brat, bolan in ranjen, živel pri njem tri leta, tri mesece in tri dni, kako je skrbel zanj, ga napajal, hranil in krepil. In prosil je za srebrno skrinjico in srebrne ključe za vse.

Ne,« pravi kraljica, »zgrabiš napačen kos: ob nepravem času se boš zadušil.« Zlata, srebra in poldragih kamnov vzemi kolikor hočeš, a moja skrinjica je veliko vredna.

Lovec je zapustil srebrno mesto in povedal orlu vse, kot je bilo.

Orel se je razjezil, dvignil lovca na svoja široka krila in odletel z njim.

Spet leti čez nebo:

Daj no, dobri kolega, kaj je zadaj in kaj naprej?

Zadaj ogenj gori, spredaj cvetijo rože.

Takrat gori srebrno mesto in cvetijo rože v zlatem mestu.

Orel je pristal sredi polja, blizu zlatega stebra. Lovcu reče, naj prebere napis.

Lovec je prebral: "Za tem stebrom stoji zlato mesto - sto milj v širino in dolžino."

Pojdi tja, pravi orel. - Moja mlajša sestra živi v tem mestu. Prosite jo za zlato skrinjico z zlatimi ključi.

Lovec je šel naravnost do kraljice, Orlove sestre. Povedal mi je, kar je vedel, in prosil za zlato skrinjico z zlatimi ključi.

Kraljična ga je poslušala, razmišljala in zmajevala z glavo.

Moja skrinjica je draga,« pravi, »toda moj brat je dražji.«

Šla je in lovcu prinesla zlato skrinjico z zlatimi ključi.

Lovec je vzel drago darilo, se poklonil kraljici in zapustil mestna vrata.

Orel je videl, da njegov prijatelj ne prihaja praznih rok, in rekel:

No, brat, zdaj pa pojdi domov in pazi, da ne odpreš skrinje, dokler ne prideš na svoje dvorišče.

Je rekel in odletel.

Lovec je šel domov. Naj bo dolg ali kratek – približal se je modro morje. Hotel je počivati. Usedel se je na breg, na rumeni pesek, in postavil skrinjo poleg sebe. Gledal sem in gledal - nisem mogel zdržati in odklenil. Komaj jo je odprl, se je od nikoder pred njim razprostrla vsa okrašena zlata palača. « Prišlo je veliko služabnikov: »Kaj hočeš? Kaj potrebuješ?" Lovec je jedel, pil in zaspal.

Tako je prišlo jutro. Lovec mora naprej. Ni te sreče! Kako sestaviti palačo v skrinjico kot prej? Razmišljal je in razmišljal, a prišel na nič. Sedi na obali in žaluje. Nenadoma zagleda človeka, ki se dviga iz vode: brada - do pasu, lasje - do prstov na nogah. Stal je na vodi in rekel:

Zaradi česa žaluješ, dobri kolega?

Bolje, da ne žalujete! - odgovori lovec. - Kako zbiram Velika palača v majhni skrinjici?

Morda bom pomagal tvoji žalosti, zbral ti bom palačo v majhni skrinjici, samo z dogovorom: daj mi tisto, česar doma ne poznaš.

Lovec je postal zamišljen: "Zakaj ne vem doma? Zdi se, da vem vsega." Vzel sem in se strinjal.

Zberi, - pravi, - delaj usmiljenje. Česar doma ne poznam, ti izdam.

Kakor hitro je rekel besedo, zlate palače ni bilo več. Lovec stoji sam na obali, poleg njega pa zlata skrinjica z zlatimi ključi.

Pobral je svojo skrinjo in se odpravil na pot.

Naj bo dolga krajša, vrnil se je v domovina. Vstopi v kočo in žena mu prinese otroka, ki se je rodil brez njega.

"Torej," si misli lovec, "česa doma nisem vedel!" In postal je globoko potrt in žalosten.

"Ti si moja luč," pravi moja žena, "povej mi, o čem točiš grenke solze?"

"Za veselje," odgovori.

Bal sem ji povedati resnico, da bom prej ali slej svojega sina moral dati bog ve komu. Po tem je šel ven na dvorišče, odprl svojo zlato skrinjico - velika palača, premeteno okrašena, se je razprostirala pred njim. Pojavilo se je veliko služabnikov. Vrtovi so cveteli, ribniki so se razlili. Ptice pojejo v vrtovih, ribe čofotajo v ribnikih. In začel je živeti in živeti s svojo ženo in sinom ter zaslužiti dober denar.

Minilo je ducat let in več kot to. Lovčev sin raste kot testo na testu - z velikimi skoki. In zrasel je velik: pameten, lep, dobro opravljen.

Nekega dne je oče šel na sprehod po vrtu. Hodil je in hodil in prišel do reke.

Takrat se je dvignil iz vode starec: brada - do pasu, lasje - do prstov na nogah. Stal je na vodi in rekel:

Zakaj obljubiš kmalu in kmalu pozabiš? Zapomni si, dolguješ mi.

Lovec se je vrnil domov temnejši od oblaka in rekel svoji ženi:

Ne glede na to, koliko imamo našega Ivanuška pri sebi, ga moramo dati stran. Zadeva je neizogibna. Sina je vzel, ga odpeljal zunaj obrobja in pustil samega.

Ivanuška se je ozrl naokoli, zagledal pot in ji šel - morda bi nekam vodila. In pot ga je pripeljala do gost gozd. Povsod je prazno, ni videti človeške duše. Samo ena koča stoji na kurji nogi z enim oknom in strmo verando. Samostojno stoji in se obrača.

Koča, koča,« reče Ivan, »stoj s hrbtom proti gozdu in stopi pred menoj.«

Koča je ubogala in se obrnila, kot rečeno, proti gozdu s hrbtom in k njemu spredaj.

Ivanuška je splezal na strmo verando in odprl škripajoča vrata. Vidi: Baba Yaga, kostna noga, sedi v koči. Sedi v možnarju, oblečena v zajčji ovčji kožuh. Pogledala je Ivanuško in rekla:

Pozdravljen, dobri kolega. Od kod prihajaš, kam greš? Ali poskušate nekaj storiti ali se temu poskušate izogniti?

Eh, babica! Dajte mu nekaj za piti, ga nahranite in nato sprašujte.

Dala mu je piti, ga nahranila in Ivanuška ji je brez skrivanja vse povedal.

Tvoj posel je slab, dober kolega, pravi Baba Yaga. - Tvoj oče te je dal vodnemu kralju. In kralj vode je močno jezen, ker se mu že dolgo niste prikazali. Še dobro, da si me spotoma prišel pogledat, sicer ne bi bil niti živ. Naj bo tako - poslušaj, naučil te bom. Pojdi naprej po isti poti, ki te je pripeljala do mene, skozi gozdove, skozi grape, skozi strme gore. Na koncu pridete do dveh vrat. Na desni so vrata in na levi so vrata. Ne hodi k tistim, ki so zaklenjeni, pojdi k tistim, ki so zaklenjeni. Trikrat potrkajte in vrata se bodo odprla sama. Za vrati je vinska trta, na vrtu pa smaragdni ribnik in v ribniku se kopa dvanajst sester. Spremenile so se v sive race, se potapljale, čofotale, njihove obleke pa ležale na obali. Enajst skupaj, dvanajsti pa ločeno, ob strani. Vzemi to obleko in se skrij. Sestre bodo prišle iz vode, se oblekle in odšle. Enajst jih bo šlo, dvanajsta pa bo začela jokati in iskati obleko. Ne bo je našel in bo rekel: "Odgovori mi, kdor mi je vzel obleko, njemu bom pokorna hči!" In molčiš. Ponovno bo rekla: "Kdorkoli je vzel mojo obleko, bom njegova ljubeča sestra!" Bodi tiho. Potem bo rekla: "Kdor je vzel mojo obleko, bom njegova zvesta žena!" Ko slišite te besede, se odzovite in ji dajte obleko. Ne bom vam povedal, kaj se bo zgodilo naprej. Ugotovite sami in povejte ...

Ivan se je priklonil Babi Jagi, se poslovil od nje in odšel po poti. Naj bo dolg ali kratek, z vedrovko, odvisno od vremena, sem prišel do dvojih vrat. Vrata so se odprla pred njim in zagledal je vrt grozdja, na vrtu pa je bil smaragdni ribnik in v ribniku so plavale sive race. Po povedanem kot napisanem!

Ivanuška se je priplazila in vzela obleko, ki je ležala ob strani. Odnesel ga je in se skril za drevo.

Račke so prišle iz vode in se spremenile v dekleta – ena lepša od druge. In najmlajši, dvanajsti, je najboljši od vseh, najlepši od vseh. Enajst sester se je obleklo in odšlo. In najmlajša je ostala na obali, iskala svojo obleko, jokala - ni je našla. Takole pravi:

Povej mi, odgovori, kdo mi je vzel obleko! Bom tvoja poslušna hči!

Ivan se ne odzove.

Jaz bom tvoja ljubeča sestra!

Ivan molči.

Jaz bom tvoja zvesta žena!

Tedaj je izza drevesa prišel Ivan:

Vzemi svojo obleko, lepo dekle.

Vzela je obleko in Ivanuški dala zlat zaročni prstan.

No, povej mi zdaj, dobri kolega, kako ti je ime in kam greš?

Starši so me klicali Ivan, jaz pa sem na poti k kralju morja – gospodarju vode.

To si ti! Zakaj tako dolgo nisi prišel? Moj oče, gospodar vode, je globoko jezen nate. No, sledite tej cesti - pripeljala vas bo v podvodno kraljestvo. Tudi tam me boste našli. Sem hči podvodnega kralja - Vasilise Modre.

Spet se je spremenila v raco in odletela od Ivana. In Ivan je odšel v podvodno kraljestvo.

Pride in pogleda: tam pa je luč enaka naši; in tam so polja in travniki in zeleni gaji, in sonce greje, in luna sije. Poklicali so ga k morskemu kralju. Morski kralj je zavpil:

Zakaj te tako dolgo ni bilo tukaj? Ne za tvojo krivdo, ampak za greh tvojega očeta, tukaj je majhna služba zate: Imam puščavo za trideset milj vzdolž in počez, samo jarke, žlebove in ostro kamenje. Da bi bila do jutri tam, gladka kot na dlani, in bi bila rž posejana in čez noč zrasla tako visoka in gosta, da bi se kavka lahko zakopala. Če boš naredil, te bom nagradil, če ne boš, ti bo glava z ramen!

Ivanuška se je vrtel, žalostno odhajal od carja in povesil glavo pod njegova ramena.

Vasilisa Modra ga je videla s stolpa in vprašala:

Kaj se razburjaš, Ivanuška?

Ivan ji odgovori:

Kako se ne vrteti! Tvoj oče mi je ukazal, naj v eni noči zravnam jarke, žlebove in ostro kamenje ter posejam ledino z ržjo, da bo do jutra ta rž zrasla in se bo lahko v njej skrila kavka.

To še ni problem - še bodo težave! Pojdi spat. Jutro je modrejše od večera.

Ivan je ubogal in šel spat. In Vasilisa Modra je prišla na verando in zavpila na ves glas:

Hej vi, moji zvesti služabniki! Zravnaj globoke jarke, odstrani ostro kamenje, posej njivo z izbrano ržjo, da do jutra dozori!

Ivanuška se je zbudil ob zori, pogledal - vse je bilo pripravljeno. Ni jarkov in požirn. Polje je gladko kot na dlani, na njem se ziblje rž, tako gosta in visoka, da se bo kavka zakopala.

Šel sem k morskemu kralju s poročilom.

No, hvala,« pravi morski kralj. - Uspelo si mi narediti uslugo. Evo ti še eno delo: imam tristo skladov, v vsakem skladu je tristo kopejk, vse bele pšenice. Do jutri mi omlati vso pšenico do enega zrna. In ne lomite skladov in ne lomite snopov. Če tega ne storite, si zlepite glavo!

Ivan se je začel vrteti še bolj kot kdaj prej. Žalosten hodi po dvorišču, glavo povesi pod ramena.

Ivan ji je povedal za svojo novo težavo.

To še ni problem - še bodo težave. Pojdi spat. Jutro je modrejše od večera.

Ivan je legel. In Vasilisa Modra je prišla na verando in zavpila na ves glas:

Hej ti, plazeče se mravlje! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, priplazite se sem in poberite zrnje iz očetovih skladov do enega samega zrna.

Zjutraj pokliče morski kralj Ivana k sebi:

Si služil, sin?

Soslavljenec, car-suveren.

Gremo pogledat.

Prišli smo do mlatilnice – vsi skladi so bili nedotaknjeni. Prišli so do kašč - vsi zaboji so bili polni žita.

No, hvala, brat,« reče morski kralj. - Opravili ste mi tudi drugo storitev. Tukaj ti je tretja - ta bo zadnja: zgradi mi čez noč cerkev iz čistega voska, da bo pripravljena do jutranje zore. Če boš, izberi katero koli od mojih hčera, se boš šla poročit v to cerkev. Če tega ne storiš, pojdi stran!

Spet gre Ivan po dvorišču in se umiva s solzami.

Kaj žaluješ, Ivanuška? - ga vpraša Vasilisa Modra.

Kako ne žalovati! Tvoj oče mi je naročil, naj v eni noči zgradim cerkev iz čistega voska.

No, to še ni problem - težave bodo še naprej. Pojdi spat. Jutro je modrejše od večera.

Ivan je ubogal, šel spat, Vasilisa Modra pa je šla ven na verando in zavpila na ves glas:

Hej vi, pridne čebelice! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, letite sem! Naredi mi visoko cerkev iz čistega voska, da bo do zore pripravljena, da bom do poldneva šel v tisto cerkev, da se poročim.

Zjutraj je morski kralj vstal in pogledal skozi okno - cerkev je bila narejena iz čistega voska in je žarela v soncu.

No, hvala, dobri kolega! Karkoli sem imel služabnike, nihče ti ni mogel ugoditi bolje. Imam dvanajst hčera - izberite katero koli za svojo nevesto. Če isto dekle uganete do trikrat, bo vaša zvesta žena. Če ne uganete, glavo z ramen!

"No, to ni težka zadeva," misli Ivanuška. Prihaja od kralja, sam se nasmehne.

Vasilisa Modra ga je videla, ga vprašala o vsem in rekla:

Preveč si preprost, Ivanuška! Naloga, ki ste jo dobili, ni lahka. Oče nas bo spremenil v kobile in te prisilil, da si izbereš nevesto. Poglejte in opazite: ena od iskric na moji uzdi bo zbledela. Potem nas bo izpustil kot golobe. Sestrici bosta tiho kljuvali ajdo, jaz pa bom mahal s perutjo. Tretjič nas bo izpeljal kot deklice – enake po lepoti in slogu, laseh in glasu. Namenoma bom mahala z robčkom. Tako me prepoznaš.

Kot pravijo, je morski kralj pripeljal ven dvanajst kobil - eno za drugo - in jih postavil v vrsto.

Izberite katero koli!

Ivan je pozorno pogledal in videl, da je iskrica na eni uzdi zbledela. Prijel je tisto uzdo in rekel:

Tukaj je moja nevesta!

Jemlješ neumnega! Lahko izberete boljše.

Nič hudega, tudi meni je ta dobra.

Izberite drug čas.

Kralj je izpustil dvanajst golobov - pero do peresa - in vanje nasul ajdo.

Ivan je opazil, da en golob trese s perutjo in ga je zgrabil za krilo:

Tukaj je moja nevesta!

Če zgrabiš napačen kos, se boš kmalu zadušil. Izberite še tretjič!

Kralj je pripeljal ven dvanajst deklet – eno z enako lepoto in postavo, lasmi in glasom. Ni bilo mogoče vedeti, a ena od njih je mahala z robcem. Ivan jo je prijel za roko:

Tukaj je moja nevesta!

No, brat,« pravi morski kralj, »jaz sem zvit in ti si še zvit od mene,« in je dal Vasilisi Modro za zakon.

Ni več ali manj časa minilo - Ivan je hrepenel po starših, hotel je iti v Sveto Rusijo.

Zakaj nisi srečen, dragi mož? - vpraša Vasilisa Modra.

Oh, moja ljubljena žena, v sanjah sem videl očeta in mamo, svojo drago hišo, velik vrt in otroke, ki tečejo po vrtu. Mogoče so moji bratje in sestre dragi, vendar jih nikoli nisem videl v resnici.

Vasilisa Modra je spustila glavo:

Takrat so prišle težave! Če odidemo, bo za nami velika gonja. Kralj morja bo zelo jezen in nas bo izdal kruti smrti. Ničesar ni treba narediti, moraš upravljati.

Naredila je tri punčke, jih posadila v kote sobe in trdno zaklenila vrata. In z Ivanuško sta tekla v Sveto Rusijo.

Tako zjutraj, zgodaj zjutraj, pridejo glasniki morskega kralja, da dvignejo mlade in jih povabijo v palačo k kralju.

Trkanje na vrata:

Zbudi se, zbudi se! Oče te kliče.

Prezgodaj je, premalo smo spali,« odgovori ena punčka.

Minila je ura, minila je še ena - spet je sel potrkal na vrata:

Ni čas za spanje, čas je za vstajanje!

Počakaj. "Vstanimo in se oblecimo," odgovori druga lutka.

Tretjič pridejo glasniki: morski kralj je jezen, zakaj se tako dolgo hladijo.

Zdaj bomo tam,« reče tretja lutka.

Čakali smo, čakali so glasniki in spet smo potrkali. Brez povratne informacije, brez odgovora.

Razbili so vrata. Gledajo, in dvorec je prazen, samo lutke sedijo v kotih. O tem so poročali morskemu kralju. Postal je jezen in poslal veliko zasledovanje na vse strani.

In Vasilisa Modra in Ivanuška sta že daleč, daleč stran. Brez postanka, brez počitka jahajo hrte.

Daj no, dragi mož, padi na mokro zemljo in poslušaj: ali morskega kralja kaj zasleduje?

Ivan je skočil s konja, položil uho na tla in rekel:

Poslušam ljudske govorice in topot konj.

Zasledujejo nas! - pravi Vasilisa Modra in konje je spremenila v zeleni travnik, Ivana v starega pastirja, sama pa je postala kodrasto jagnje.

Prihaja lov:

Hej, stari, ali ni dober kolega sem galopiral z rdečo devico?

Ne, dobri ljudje so,« odgovarja. - Štirideset let pasem na tem mestu - niti ena ptica ni priletela mimo, niti ena žival ni priplula mimo.

Lov se je vrnil:

Tsar-Sovereign, na poti nismo naleteli na nikogar. Videli smo samo pastirja, ki je pasel ovce.

Kralj morja se je razjezil in zavpil na ves glas:

Oh, ti počasneži! Prenos po. Pripelji mi ovco, pa bo pastir sam prišel.

Kraljevsko zasledovanje je galopiralo. In tudi Ivan in Vasilisa Modra ne oklevata - pohitita svoje konje. Polovica ceste je zadaj, polovica ceste je pred nami. Vasilisa Modra pravi:

No, dragi mož, padi na tla in poslušaj: ali kralj morja zasleduje kaj?

Ivan je stopil s konja, položil uho na tla in rekel:

Slišim topot konj in ljudske govorice.

Zasledujejo nas! - pravi Vasilisa Modra.

Sama je postala kapela, konje je spremenila v drevesa, Ivanuško pa v starega duhovnika. Prihaja lov:

Hej, oče, ali ni šel mimo pastir z ovco?

Ne, ljudje so dobri. Štirideset let služim v tej kapeli - niti ena ptica ni preletela, niti ena žival ni priletela.

Lov se je vrnil:

Car-suveren, nismo našli pastirja z jagnjetom! Šele na poti so videli, da sta kapela in župnik stara.

Morski kralj je bil še bolj jezen kot prej:

Oh ti bedaki! Moral bi podreti kapelo in jo pripeljati sem, pa bi duhovnik sam prišel.

Pripravil se je, skočil na konja in oddirjal za Ivanom in Vasiliso Modro.

In že so šli daleč. Skoraj vsa cesta je za vami. Tukaj spet govori Vasilisa Modra:

Dragi mož, padi na tla: slišiš lov?

Ivan je stopil s konja, položil uho na vlažna tla in rekel:

Zemlja se trese od topota konj.

To je sam kralj morja v galopu! - pravi Vasilisa, Modra. In postala je reka. Konje je spremenila v rečno travo, Ivana pa v ostriže.

Morski kralj je pridirjal. Pogledal sem in takoj ugotovil, kakšna reka teče, kakšen ostriž čofota po vodi.

Nasmehnil se je in rekel:

Če je tako, potem bodi reka točno tri leta. Poleti izsuši, pozimi zmrzne, spomladi preplavi!

Obrnil je konja in oddirjal nazaj v svoje podvodno kraljestvo. Reka je začela jokati in žuboreti:

Moj ljubljeni mož, morava se ločiti! Pojdi domov in se prepričaj, da te nikomur ne poljubi razen očeta in matere. In če te kdo poljubi, me boš pozabil.

Ivan je prišel domov, pa doma ni bil vesel. Poljubil je očeta, mater in nikogar drugega: ne brata, ne sestre, ne botra, ne botre. Živi in nikogar ne gleda.

Minilo je torej leto, pa dve in tretje se bliža koncu.

Nekega dne je Ivanuška šel spat in pozabil zakleniti vrata. Njegova mlajša sestra je prišla v zgornjo sobo, videla, da spi, se nagnila k njemu in ga poljubila.

Ivan se je zbudil in se ni spomnil ničesar. vse sem pozabil. Pozabil sem tudi na Vasiliso Modro, kot da je nikoli niti v mislih ne bi bilo. In mesec dni kasneje sta Ivana zasnubila in začela pripravljati poroko.

Tako so začeli peči pite, ena deklica je šla v vodo, se sklonila k reki, da bi zajela vodo, in je umrla. Lepo dekle jo gleda od spodaj - iz oči v oči.

Dekle je steklo domov in nekomu, ki ga je srečala, povedalo o takem čudežu. Vsi smo šli do reke, a nismo nikogar našli. In reka je izginila - ali je šla v zemljo ali pa se je posušila.

In ko so se vrnili domov, so videli: na pragu stoji lepo dekle.

"Jaz," pravi, "prišel sem ti pomagat." Spekla bom poročne pite.

Testo je dobro pregnetla, naredila dva polha in ju dala v pečico:

Ugani, gospodarica, kaj se bo zgodilo s temi golobi?

Kaj se bo zgodilo? Pojedli jih bomo in to je to.

Ne, nisem uganil.

Deklica je odprla peč in iz nje sta priletela golobica in golobica. Sedla sta na okno in gugala. Golob pravi golobu:

No, si pozabil, kako sem bil jaz ovca, ti pa pastir?

Pozabil, pozabil.

No, si pozabil, kako sem bila jaz kapelka, ti pa duhovnik?

Pozabil, pozabil.

No, si pozabil, kako sem bil jaz reka, ti pa ostriž?

Pozabil, pozabil.

Tvoj spomin je kratek, draga moja! Pozabil si name, kot Ivanuška na Vasiliso Modro.

Ivanuška je slišal te besede in se vsega spomnil. Prijel je Vasiliso Modro za bele roke in rekel očetu in materi:

Tukaj je moja zvesta žena. In ne potrebujem drugega.

No, če imaš ženo, potem nasvet in ljubezen do tebe!

Novo nevesto so obdarili in poslali domov.

In Ivanuška in Vasilisa Modra sta začela živeti in živeti dobro, delati dobre stvari in biti drzna.

ruski ljudska pravljica"Morski kralj in Vasilisa Modra"

Žanr: ljudska pravljica

Glavni junaki pravljice "Morski kralj in Vasilisa Modra" in njihove značilnosti

Ivan Tsarevich, mladenič brez določenih zaslug. Ima predstave o vljudnosti in prijaznosti, vendar sam nikoli ne bi mogel premagati morskega kralja. Še več, v veselju srečanja s starši sem pozabil na svojo nevesto
Vasilisa Modra, ni znano, kaj je našla v Ivanu Tsareviču. Lepa, pametna, izumiteljica. Iznajdljiv, pogumen, zna čarati.
Morski kralj, tiran, pohlepen, okruten, gospodujoč. Rad ima vse tako, kot hoče.
Starka, preroška starka, ki je poznala vse na svetu.
Car, veseljak, neodgovoren, lahkomiseln, zna držati besedo.

Načrt za pripovedovanje pravljice "Morski kralj in Vasilisa Modra"

Kralj ob jezeru
Obljuba
Ivan carjevič
Čudna stara gospa
Trinajst golobov
Vasilisa Modra
Prva naloga morskega kralja
Druga naloga morskega kralja
Tretja naloga morskega kralja
Hrepenenje in slinjenje
Prvo lovljenje
Drugi lov
Morski kralj v zasledovanju
Pozabljivost Ivana Tsareviča
Golobi in srečen konec

Kratek povzetek pravljice "Morski kralj in Vasilisa Modra" za bralski dnevnik v 6 stavkih

Morski kralj ujame kralja za brado in obljubi, da bo dal nekaj, za kar sam ne ve.
Car reče Ivanu, naj poišče prstan, starka pa mu pove, kaj naj naredi
Ivan sreča Vasiliso in z njeno pomočjo opravi tri naloge Morskega kralja
Ivan carjevič in Vasilisa Modra pobegneta, a služabniki ju ne prepoznajo v pastirju in ovcah, v cerkvi in duhovniku.
Sam morski kralj se poda v zasledovanje, vendar ne more ujeti ne draka ne race.
Ivan Tsarevich pride domov, pozabi Vasiliso, ona pa nase spomni z golobi.

Glavna ideja pravljice "Morski kralj in Vasilisa Modra"
Vse je mogoče premagati, če delujemo skupaj.

Kaj uči pravljica "Morski kralj in Vasilisa Modra"?
Ta pravljica nas uči, da ne dajemo nepremišljenih obljub, da smo do drugih ljudi vljudni in si pomagamo. Uči zvitost, iznajdljivost, pogum in iznajdljivost. Uči ne pozabiti družine in prijateljev, uči te ljubiti starše in domovino.

Pregled pravljice "Morski kralj in Vasilisa Modra"
Ta pravljica mi je bila zelo všeč. Njo glavna oseba Ivan carjevič je srečal lepo in modro Vasiliso in zaljubila sta se drug v drugega. to romantična zgodba dva zaljubljenca, ki sta hotela biti skupaj, a jima je Morski kralj skušal preprečiti. Všeč mi je bilo, kako enostavno je Vasilisa opravila vse očetove naloge, kako se je spremenila v različne stvari, kako je prelisičila Morskega kralja. In čeprav Ivanov prispevek k zmagi ni velik, je tudi super fant.

Znaki pravljica v pravljici "Morski kralj in Vasilisa Modra"

Čarobna dežela - daljno kraljestvo
Čarobna bitja - Morski kralj
Čarobne preobrazbe - Vasilisa se je preobrazila in preobrazila Ivana
Čarobni pomočniki - plazilci, čebele, slina
Tri ponovitve - tri naloge, služabniki so trikrat prišli, trikrat so planili v zasledovanje

Pregovori za pravljico "Morski kralj in Vasilisa Modra"
Mož in žena sta en satan.
Sreča ustreza modremu.

Povzetek, kratko pripovedovanje pravljice "Morski kralj in Vasilisa Modra"
Živela sta kralj in kraljica in nista imela otrok. Toda kralj je odšel daleč stran in takrat je kraljica rodila sina Ivana Tsareviča.
Ko se je vrnil, je postal kralj zelo žejen in je začel piti naravnost iz jezera. Toda morski kralj ga je zgrabil za brado in ga ni izpustil. Kralj je moral obljubiti, da se bo odpovedal temu, za kar ni vedel.
Car je prišel domov, zagledal Ivana Tsareviča in začel vrteti.
Ivan Tsarevich je odrasel in kralj se je odločil držati besedo. Sina je odpeljal do jezera in mu naročil, naj poišče prstan.
Ivan Tsarevich ga išče in njegova stara gospa vpraša. Ivan Tsarevich jo je grajal, nato pa ga je bilo sram. Dohitel je starko in se ji opravičil.
In starka mu je povedala o kraljevi obljubi, o morskem kralju in mu svetovala, kako naj trinajstemu golobu ukrade srajco.
Ivan Tsarevich se je skril in začel čakati na golobe. Golobi so prileteli, se spremenili v dekleta in začeli plavati. Ivan Tsarevich je vzel srajco in čakal naprej. Dvanajst deklet se je spremenilo nazaj v golobice in odletelo, zadnja pa je iskala srajco.
Ivan carjevič je prišel ven in iztegnil srajco. In dekle mu da zlati prstan in se imenuje Vasilisa Modra, hči morskega kralja.
Ivan Tsarevich je prišel k morskemu kralju in ta ga je grajal zaradi zamude ter mu zadal nalogo - poravnati jarke in žlebove ter jih posejati.
Ivan Tsarevich je bil žalosten, a Vasilisa Modra je vse naredila sama.
Morski kralj je postavil drugo nalogo - mlatiti pšenico, vendar ne razbiti nizov. In spet je pomagala Vasilisa Modra in spopadli smo se s to nalogo.
Tretjo nalogo dobi Morski kralj - narediti cerkev iz voska. Vasilisa Modra je poklicala čebele in naredile so vse.
Ivan Tsarevich in Vasilisa sta se poročila. Toda kmalu je Ivan Tsarevich začel hrepeneti domov. Vasilisa Modra je pljunila in mladi so zbežali.
Zjutraj pridejo hlapci, pa se slinijo in odgovorijo, da so mladi doma. Trikrat so hlapci prišli, trikrat se je slina oglasila. Služabniki so razbili vrata in tam niso videli nikogar.
Morski kralj jih je poslal v zasledovanje.
Mladi so slišali lov in Vasilisa je Ivana spremenila v pastirja, sama pa je postala ovca. Služabniki jih niso našli in so se vrnili.
Morski kralj jih spet pošlje v zasledovanje. Tokrat se je Vasilisa spremenila v cerkev in Ivana Tsareviča postavila za duhovnika. In spet so bili služabniki prevarani.
Nato se je morski kralj sam podal v zasledovanje.
Vasilisa je to videla in spremenila konja v jezero, Ivana Tsareviča v drača, sebe pa v raco.
Morski kralj ju je dohitel, se spremenil v orla in začel napadati draka in raco. In izmenično se potapljata v jezero. Kralj jih nikoli ni ujel in se je vrnil domov.
Vasilisa in Ivan sta se ustavila v majhnem gozdu, Ivan Tsarevich prosi Vasilisa, naj počaka, in odide k staršem. Objame, poljubi in pozabi na Vasiliso. Odločil sem se, da bom snubil sosedovo princesko.
Vasilisa gre v prestolnico, oslepi golobe iz marmelade in jih pošlje v palačo. Ivan Tsarevich je videl golobe in se spomnil Vasilise. Pripeljal jo je k staršem in začela sta živeti skupaj.

Risbe in ilustracije za pravljico "Morski kralj in Vasilisa Modra"

Zgodba o morskem kralju in Vasilisi Modri se glasi:

Daleč stran, v trideseti državi, sta živela kralj in kraljica; niso imeli otrok. Kralj je potoval po tujih deželah, v daljne strani, in dolgo ni šel domov; Takrat mu je kraljica rodila sina Ivana Tsareviča, vendar kralj za to ne ve.

Začel se je prebijati v svojo državo, začel se je približevati svoji zemlji in bil je vroč, vroč dan, sonce je tako močno pripekalo! In velika žeja ga je zajela; karkoli daš, samo da popiješ malo vode! Ozrl se je in zagledal nedaleč stran veliko jezero; prijahal do jezera, stopil s konja, se ulegel na tla in se naužil mrzle vode. Pije in ne diši po težavah; in kralj morja ga je zgrabil za brado.

Spusti me! - vpraša kralj.

Ne bom te spustil noter, ne drzni si piti brez moje vednosti!

Vzemi kakršnokoli odkupnino hočeš - samo izpusti ga!

Daj mi nekaj, česar doma ne poznaš.

Kralj je mislil in mislil ... Kaj ne ve doma? Zdi se, da vse ve, vse ve,« se je strinjal. Poskušal sem - nihče ne nosi brade; vstal s tal, zajahal konja in odjahal domov.

Ko pride domov, ga sreča kraljica s princem, tako vesela; in brž ko je izvedel za svojo sladko domislico, je planil v bridke solze. Princesi je povedal, kako in kaj se mu je zgodilo, skupaj sta jokala, a ni bilo kaj storiti, solze niso mogle popraviti stvari.

Začeli so živeti kakor prej; in princ raste in raste, kot testo na kislem testu - skokovito - in postal je velik.

»Ne glede na to, koliko ga imaš pri sebi,« si misli kralj, vendar ga moraš dati: zadeva je neizogibna!« Prijel je Ivana carjeviča za roko in ga odpeljal naravnost do jezera.

Poglej tukaj,« pravi, »moj prstan; Včeraj mi je pomotoma padla na tla.

Princa je pustil samega in se obrnil domov.

Princ je začel iskati prstan, hodil je ob obali in nanj je naletela starka.

Kam greš, Ivan Tsarevich?

Nehaj me nadlegovati, stara čarovnica! In brez tebe je nadležno.

No, ostani z Bogom!

In stara gospa je odšla.

In Ivan Tsarevich je razmišljal o tem: "Zakaj sem preklel staro žensko?" Naj ga obrnem; stari ljudje so zviti in prebrisani! Mogoče bo povedal kaj dobrega." In začel je obračati starko:

Vrni se, babica, oprosti moji neumni besedi! Saj sem rekel iz sitnosti: oče me je dal iskat prstan, grem in gledam, prstana pa ni!

Nisi tukaj za prstan: oče te je dal morskemu kralju; kralj morja bo prišel ven in te odpeljal s seboj v podvodno kraljestvo.

Princ je bridko jokal.

Ne skrbite, Ivan Tsarevich! Na vaši ulici bo praznik; le poslušaj me, stara ženska. Skrij se za tisti ribezov grm in se tiho skrij. Tukaj bo letelo dvanajst golobov - vse rdeče deklice in za njimi trinajsta; plavali bodo v jezeru; medtem pa vzemi zadnji srajco in je še vedno ne vrni, dokler ti ne da svojega prstana. Če tega ne storite, ste za vedno izgubljeni; Morski kralj ima visoko ograjo okoli cele palače, kar deset milj, in na vsaki špici je zataknjena glava; samo eden je prazen, ne pustite se ujeti vanj!

Ivan Tsarevich se je zahvalil starki, se skril za ribezov grm in čakal, da pride čas.

Nenadoma prileti dvanajst golobov; udarila v mokro zemljo in se spremenila v rdeče device, vsaka izmed njih nepopisne lepote: niti mišljena, niti uganjena, niti s peresom zapisana! Odvrgli so obleke in šli v jezero: igrajo, čofotajo, smejijo, pojejo pesmi.

Za njimi je priletel trinajsti golob; udarila je ob vlažna tla, se spremenila v lepo dekle, odvrgla srajco z belega telesa in šla plavat; in bila je najlepša od vseh, najlepša od vseh!

Ivan carjevič dolgo ni mogel odvrniti oči od nje; dolgo jo je gledal in se spominjal, kar mu je povedala stara ženska, tiho je priplazil in slekel srajco.

Rdeča devica je prišla iz vode, jo zgrabila - srajce ni bilo, nekdo jo je odnesel; Vsi so hiteli iskat: gledali so, gledali, a nikjer ga niso videli.

Ne glejte, drage sestre! Poleti domov; Sama sem kriva - spregledala sem in sama bom odgovorila.

Sestre rdeče deklice so udarile ob vlažna tla, postale golobice, zamahnile s krili in odletele. Samo ena deklica je ostala, ozrla se je in rekla:

Kdorkoli že ima mojo srajco, pridi sem; Če boš star, boš moj dragi oče, če boš moj ljubljeni brat, boš moj dragi prijatelj!

Takoj ko je rekla zadnjo besedo, se je pojavil carjevič Ivan. Dala mu je zlat prstan in rekla:

Ah, Ivan Tsarevich! Zakaj že dolgo nisi prišel? Kralj morja je jezen nate. To je cesta, ki vodi v podvodno kraljestvo; pogumno hodi po njej! Tudi tam me boš našel; navsezadnje sem hči morskega kralja, Vasilise Modre.

Vasilisa Modra se je spremenila v goloba in odletela od princa.

In Ivan Tsarevich je odšel v podvodno kraljestvo; vidi - in tam je luč enaka naši; in tam so polja, travniki in gaji zeleni in sonce greje.

Pride k morskemu kralju. Morski kralj mu je zavpil:

Ivan Tsarevich prihaja od morskega kralja in toči solze. Visoka Vasilisa Modra ga je videla skozi okno iz svojega dvorca in vprašala:

Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! Zakaj točiš solze?

Kako naj ne jokam? - odgovori princ. - Morski kralj me je prisilil, da sem v eni noči poravnal jarke, žlebove in ostro kamenje ter jih posejal z ržjo, da bi do jutra v spanju zrasla in bi se lahko kavka skrila vanjo.

Ni problem, težave bodo pred nami. Pojdi v posteljo z Bogom; jutro je modrejše od večera, vse bo pripravljeno!

Ivan carjevič je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

Hej vi, moji zvesti služabniki! Zravnaj globoke jarke, odstrani ostro kamenje, posej rž, da do jutra dozori.

Ivan Tsarevich se je zbudil ob zori, pogledal - vse je bilo pripravljeno: ni bilo jarkov, nobenih žlebov, polje je stalo gladko kot dlan, na njem pa se je bohotila rž - tako visoko, da bi bila kavka pokopana.

Šel sem k morskemu kralju s poročilom.

Hvala,« pravi morski kralj, »da lahko služiš.« Evo ti še eno delo: imam tristo skladov, v vsakem skladu je tristo kopejk – vse bele pšenice; Do jutri mi čisto omlati vso pšenico do enega samega zrna in ne lomi kupov in ne lomi snopov. Če tega ne storite, z glave!

Poslušam, vaše veličanstvo! - je rekel Ivan Tsarevich; zopet hodi po dvorišču in toči solze.

Zakaj bridko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra.

Kako naj ne jokam? Kralj morja mi je ukazal, naj v eni noči omlatim vse sklade, da žito ne pade, in da ne polomim skladov in ne polomim snopov.

Ni problem, še bodo težave! Pojdi v posteljo z Bogom; Jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

Hej ti, plazeče se mravlje! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi priplazite sem in poberite čisto zrnje iz očetovih skladov.

Zjutraj morski kralj pokliče Ivana Tsareviča:

Ste služili?

Postreženo, vaše veličanstvo!

Gremo pogledat.

Prišli so na gumno - vsi skladi so bili nedotaknjeni, prišli so v kaščo - vsi zaboji so bili polni žita.

Hvala brat! - je rekel morski kralj. - Naredi mi še eno cerkev iz čistega voska, da bo pripravljena do zore: to bo tvoja zadnja služba.

Spet carjevič Ivan hodi po dvorišču in se umiva s solzami.

Zakaj bridko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra z visokega stolpa.

Kako naj ne jokam, dobri kolega? Kralj morja je naročil, naj v eni noči naredijo cerkev iz čistega voska.

No, to ni problem, težave bodo pred nami. Pojdi spat; Jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

Hej vi, pridne čebelice! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi letite sem in oblikujte cerkev božjo iz čistega voska, da bo do jutra pripravljena.

Zjutraj je Ivan Tsarevich vstal, pogledal - cerkev je bila narejena iz čistega voska in odšel do morskega kralja z mrzlico.

Hvala, Ivan Tsarevich! Ne glede na to, kakšne služabnike sem imel, nihče ni mogel ugoditi tako kot ti. Zato bodi moj dedič, zaščitnik vsega kraljestva; izberi katero koli od mojih trinajstih hčera za ženo.

Ivan Tsarevich je izbral Vasiliso Modro; Takoj sta se poročila in cele tri dni veselo gostila.

Nič manj časa ni minilo, Ivan Tsarevich je hrepenel po svojih starših in hotel je iti v Sveto Rusijo.

Zakaj si tako žalosten, Ivan carjevič?

Ah, Vasilisa Modra, žalosten sem bil zaradi očeta, zaradi matere, hotel sem iti v Sveto Rusijo.

Ta težava je prišla! Če odidemo, bo za nami velika gonja; kralj morja se bo razjezil in nas usmrtil. Moramo upravljati!

Vasilisa Modra je pljunila v tri vogale, zaklenila vrata svojega dvorca in z Ivanom Tsarevičem zbežala v Sveto Rusijo.

Naslednji dan zgodaj pridejo glasniki morskega kralja, da dvignejo mlade in jih povabijo v palačo h kralju. Trkanje na vrata:

Zbudi se, zbudi se! Oče te kliče.

Zgodaj je še, premalo smo spali: pridite kasneje! - odgovori ena slina.

Tako so sli odšli, počakali uro ali dve in znova potrkali:

Ni čas za spanje, čas je za vstajanje!

Počakaj malo: vstanimo in se oblecimo! - odgovori druga slina.

Že tretjič pridejo glasniki:

Kralj morja je jezen, zakaj se tako dolgo ohlajajo?

Zdaj bomo tam! - odgovori tretja slina.

Glasniki so čakali in čakali in spet potrkamo: nič odgovora, nič odgovora! Vrata so bila razbita, a dvorec je bil prazen.

Poročali so kralju, da so mladi pobegnili; Postal je zagrenjen in je za njimi poslal veliko zasledovanje.

In Vasilisa Modra z Ivanom Tsarevičem sta že daleč, daleč! Brez postanka, brez počitka jahajo hrte.

Daj no, Ivan Tsarevich, padi na mokro zemljo in poslušaj, ali morskega kralja kaj zasleduje?

Ivan carjevič je skočil s konja, pritisnil uho na vlažna tla in rekel:

Poslušam ljudske govorice in topot konj!

Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra in konje takoj spremenila v zeleni travnik, Ivana Tsareviča v starega pastirja, sama pa je postala mirno jagnje.

Prihaja lov:

Hej stari! Ste videli dobrega kolega, ki je tukaj galopiral z rdečo devico?

Ne, dobri ljudje, tega nisem videl,« odgovarja Ivan Carjevič, »štirideset let se pasem na tem mestu, niti ena ptica ni preletela, nobena žival ni priletela mimo!«

Lov se je vrnil:

Vaše kraljevo veličanstvo! Na poti nisva naletela na nikogar, videla sva le pastirja, ki je pasel ovce.

Kaj je manjkalo? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in poslal novo zasledovanje.

In Ivan Tsarevich in Vasilisa Modra sta že dolgo nazaj jahala hrte.

No, Ivan Tsarevich, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morskega kralja kaj zasleduje?

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

Poslušam ljudske govorice in topot konj.

Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra; sama je postala cerkev, carjeviča Ivana je spremenila v starega duhovnika in konje v drevesa.

Prihaja lov:

Hej, oče! Ali nisi videl, da gre tod mimo pastir z jagnjetom?

Ne, dobri ljudje, nisem videl; Štirideset let delam v tej cerkvi - niti ena ptica ni preletela, nobena žival ni priplula mimo.

Lov se je vrnil:

Vaše kraljevo veličanstvo! Nikjer niso našli pastirja z jagnjetom; Šele med potjo so zagledali cerkev in starega župnika.

Zakaj niste uničili cerkve in prijeli duhovnika? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in sam oddirjal za Ivanom Tsarevičem in Vasiliso Modro.

In šli so daleč.

Vasilisa Modra spet govori:

Ivan carjevič! Padi na mokro zemljo - ne boš slišal lovu!

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

Bolj kot kadar koli slišim ljudske govorice in topot konj.

Sam kralj je tisti, ki galopira.

Vasilisa Modra je konje spremenila v jezero, Ivana Tsareviča v drača, sama pa je postala raca.

Morski kralj je pridirkal do jezera in takoj uganil, kdo sta raca in drač; udaril v vlažna tla in se spremenil v orla. Orel jih hoče pokončati do smrti, a ni šlo tako: karkoli ne odleti od zgoraj ... drač je na tem, da udari, in drake se potopi v vodo; Raca bo udarila in raca se bo potopila v vodo! Boril sem se in boril in nisem mogel narediti ničesar. Kralj morja je odgalopiral v svoje podvodno kraljestvo, Vasilisa Modra in Ivan Tsarevich pa sta čakala dober čas in odšel v Sveto Rusijo.

Naj je bila dolga ali kratka, prispeli so v trideseto kraljestvo.

Počakaj me v tem gozdičku,« pravi Ivan Tsarevich Vasilisi Modri, »šel bom in se vnaprej javil očetu in materi.«

Pozabil me boš, Ivan Tsarevich!

Ne, ne bom pozabil.

Ne, Ivan Tsarevich, ne govori, pozabil boš! Spomni se name tudi takrat, ko se golobčka začneta tepsti pri oknih!

Ivan Tsarevich je prišel v palačo; starši so ga zagledali, se mu vrgli na vrat in ga začeli poljubljati in pomilovati; V svojem veselju je Ivan Tsarevich pozabil na Vasiliso Modro.

Še en dan živi pri očetu, pri mami, tretji dan pa namerava snubiti kakšno princeso.

Vasilisa Modra je odšla v mesto in se zaposlila kot delavka v mlinu za slad. Začeli so pripravljati kruh; vzela je dva kosa testa, naredila par polhov in jih dala v pečico.

Ugani, gospodarica, kaj se bo zgodilo s temi golobi?

Kaj se bo zgodilo? Pojejmo jih – to je vse!

Ne, nisem uganil!

Vasilisa Modra je odprla peč, odprla okno - in v tistem trenutku so se golobi dvignili, odleteli naravnost v palačo in začeli udarjati po oknih; Ne glede na to, kako zelo so se kraljevi služabniki trudili, jih niso mogli odgnati.

Šele tedaj se je Ivan Tsarevich spomnil na Vasiliso Modro, poslal glasnike na vse strani, da bi jo spraševali in iskali, in jo našel v pekarni; Prijel je bele ljudi za roke, jih poljubil na sladkane ustnice, jih pripeljal k očetu, k materi, in vsi so začeli živeti skupaj in se razumeti in delati dobre stvari.

Z in daljne dežele, v trideseti državi je živel - bil je kralj s kraljico; niso imeli otrok. Kralj je potoval po tujih deželah, v daljne strani, in dolgo ni šel domov; Takrat je kraljica rodila sina Ivana, princa, a kralj za to niti ne ve.

Začel se je prebijati v svojo državo, začel se je bližati svoji zemlji in dan je bil vroč, vroč, sonce je tako močno pripekalo! In velika žeja ga je zajela; karkoli daš, samo da popiješ malo vode! Ozrl se je in zagledal nedaleč stran veliko jezero; prijahal do jezera, stopil s konja, se ulegel na tla in se naužil mrzle vode. Pije in ne diši po težavah; in kralj morja ga je zgrabil za brado.

- Spusti me! - vpraša kralj.

"Ne bom te spustil noter, ne drzni si piti brez moje vednosti!"

- Vzemi kakršnokoli odkupnino hočeš - samo izpusti ga!

- Daj mi nekaj, česar doma ne poznaš.

Kralj je mislil - mislil ... Kaj ne ve doma? Zdi se, da vse ve, vse ve,« se je strinjal. Poskusil sem z brado - nihče je ne drži; vstal s tal, zajahal konja in odjahal domov.

Ko pride domov, ga sreča kraljica s princem, tako vesel, in ko je izvedel za njegovo sladko domislico, je planil v bridke solze. Kraljici je povedal, kako in kaj se mu je zgodilo, skupaj sta jokala, a ni bilo kaj storiti, solze niso mogle popraviti stvari.

Začeli so živeti kakor prej; in princ raste in raste, kakor testo na kislem testu, skokovito in velik je zrasel.

"Ne glede na to, koliko ga imaš pri sebi," misli kralj, "toda dati ga moraš: zadeva je neizogibna!" Prijel je princa Ivana za roko in ga odpeljal naravnost do jezera.

»Poglej tukaj,« pravi, »moj prstan; Včeraj mi je pomotoma padla na tla.

Princa je pustil samega in se obrnil domov. Princ je začel iskati prstan, hodil je ob obali in nanj je naletela starka.

-Kam greš, Ivan carjevič?

- Pusti, ne moti me, stara čarovnica! In brez tebe je nadležno.

- No, ostani z Bogom!

In stara gospa je odšla.

...In Ivan carjevič je razmišljal o tem: »Zakaj sem preklel starko? Naj ga obrnem; stari ljudje so zviti in prebrisani! Mogoče bo povedal kaj dobrega." In začel je obračati starko:

- Vrni se, babica, oprosti moji neumni besedi! Saj sem rekel iz sitnosti: oče me je dal iskat prstan, grem in gledam, prstana pa ni!

»Za prstan nisi tu: oče te je dal morskemu kralju; kralj morja bo prišel ven in te odpeljal s seboj v podvodno kraljestvo.

Princ je bridko jokal.

- Ne skrbi, Ivan carjevič! Na vaši ulici bo praznik; le poslušaj me, stara ženska. Skrij se za tisti ribezov grm in se tiho skrij. Tukaj bo letelo dvanajst golobov - vse rdeče deklice in za njimi trinajsta; plavali bodo v jezeru; medtem pa vzemi srajco od zadnje in je ne vrni, dokler ti ne da svojega prstana. Če tega ne storite, ste za vedno izgubljeni; Morski kralj ima visoko ograjo okoli cele palače, kar deset milj, in na vsaki špici je zataknjena glava; samo eden je prazen, ne pustite se ujeti vanj!

Ivan Tsarevich se je zahvalil stari ženski, se skril za ribezov grm in čakal na čas.

Za njimi je priletel trinajsti golob; udarila je ob vlažna tla, se spremenila v rdečo devico, odvrgla srajco z belega telesa in šla plavat; in bila je najlepša od vseh, najlepša od vseh!

Ivan carjevič dolgo ni mogel odvrniti oči od nje; dolgo jo je gledal in se spomnil, kaj mu je povedala stara ženska, tiho je priplazil in slekel srajco.

Rdeča devica je prišla iz vode, jo zgrabila - srajce ni bilo, nekdo jo je odnesel; vsi so hiteli gledat; Iskali so in iskali in nikjer niso mogli videti.

- Ne glejte, drage sestre! Poleti domov; Sam sem kriv - nisem dovolj pogledal in odgovoril bom sam. Sestre rdeče deklice so udarile ob vlažna tla, postale golobice, zamahnile s krili in odletele. Samo ena deklica je ostala, ozrla se je in rekla:

»Kdorkoli že ima mojo srajco, pridi sem ven; Če si star, boš moj dragi oče; če boš srednjih let, boš ljubljeni brat; če mi boš enak, boš dragi prijatelj!

Takoj, ko je rekla zadnjo besedo, se je pojavil Ivan, princ. Dala mu je zlat prstan in rekla:

- Ah, Ivan princ! Zakaj že dolgo nisi prišel? Kralj morja je jezen nate. To je cesta, ki vodi v podvodno kraljestvo; pogumno hodi po njej! Tudi tam me boš našel; navsezadnje sem hči morskega kralja, Vasilise Modre.

Vasilisa Modra se je spremenila v goloba in odletela od princa.

In Ivan Tsarevich je odšel v podvodno kraljestvo; vidi - in tam je luč enaka naši; in tam so polja, travniki in gaji zeleni in sonce greje.

Pride k morskemu kralju. Morski kralj mu je zavpil:

- Zakaj te tako dolgo ni bilo tukaj? Za vašo krivdo, tukaj vam je služba: imam puščavo za trideset milj, tako v dolžino kot čez - samo jarke, žlebove in ostro kamenje! Da bi bila do jutri gladka kot na dlani in bi bila rž posejana in bi do jutra zrasla tako visoko, da bi se lahko kavka zakopala vanjo. Če tega ne storite, z glave!

Od morskega kralja prihaja princ Ivan in solze toči. Visoka Vasilisa Modra ga je videla skozi okno iz svojega dvorca in vprašala:

- Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! Zakaj točiš solze?

- Kako naj ne jokam? - odgovori princ. "Kralj morja me je prisilil, da sem v eni noči poravnal jarke, žlebove in ostre kamne ter posejal rž, da je do jutra zrasla in se je v njej lahko skrila kavka."

- To ni problem, težave bodo pred nami. Pojdi spat z Bogom, jutro je modrejše od večera, vse bo pripravljeno!

Ivan carjevič je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

- Hej vi, moji zvesti služabniki! Zravnaj globoke jarke, odstrani ostro kamenje, posej jih z ržjo, da do jutra dozori.

Carevič Ivan se je zbudil ob zori, pogledal - vse je bilo pripravljeno: ni bilo jarkov, nobenih žlebov, bilo je polje gladko kot dlan in na njem je bila rž - tako visoka, da bi bila kavka pokopana.

Šel sem k morskemu kralju s poročilom.

"Hvala," pravi morski kralj, "da lahko služiš." Evo ti še eno delo: imam tristo skladov, v vsakem skladu je tristo kopejk – vse bele pšenice; Zmlati mi do jutri vso pšenico čisto, do enega samega zrna, in ne lomi skladov in ne lomi snopov. Če tega ne storite, z glave!

- Poslušam, vaše veličanstvo! - je rekel Ivan Tsarevich; zopet hodi po dvorišču in toči solze.

- Zakaj grenko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra.

- Kako naj ne jokam? Kralj morja mi je ukazal, naj v eni noči omlatim vse sklade, da žito ne pade, in da ne polomim skladov in ne polomim snopov.

- Ni problem, težave bodo! Pojdi v posteljo z Bogom; Jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

- Hej, plazeče se mravlje! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi se priplazite sem in čisto in čisto pobirate žito iz očetovih skladov.

Zjutraj pokliče morski kralj Ivana princa:

- Ste stregli?

- Postreženo, vaše veličanstvo!

-Pojdiva pogledat.

Prišli so na mlatilnico - vsi skladi so bili nedotaknjeni, prišli so v kašče - vsi zaboji so bili polni žita.

- Hvala brat! - je rekel morski kralj.

»Naredi mi drugo cerkev iz čistega voska, da bo pripravljena do zore; to bo tvoja zadnja služba.

Ivan carjevič spet hodi po dvorišču in se umiva s solzami.

- Zakaj grenko jokaš? - ga vpraša Vasilisa Modra z visokega stolpa.

- Kako naj ne jokam, dobri kolega? Kralj morja je naročil, naj v eni noči naredijo cerkev iz čistega voska.

- No, to še ni problem, še bodo težave. Pojdi spat; Jutro je modrejše od večera.

Princ je šel spat, Vasilisa Modra pa je prišla na verando in zavpila na ves glas:

- Hej vi, pridne čebelice! Ne glede na to, koliko vas je na tem svetu, vsi letite v čredah in oblikujte cerkev božjo iz čistega voska, da bo do jutra pripravljena.

Zjutraj je kraljevič Ivan vstal, pogledal cerkev iz čistega voska in šel k morskemu kralju s poročilom.

- Hvala, Ivan carjevič! Ne glede na služabnike, ki sem jih imel, nihče ni mogel ugoditi tako kot ti. Zato bodi moj dedič, varuh vsega kraljestva, izberi katero koli od mojih trinajstih hčera za svojo ženo.

Ivan Tsarevich je izbral Vasiliso Modro; Takoj sta se poročila in cele tri dni veselo gostila.

Nič manj časa ni minilo, Ivan Tsarevich je hrepenel po svojih starših in hotel je iti v Sveto Rusijo.

- Zakaj si tako žalosten, Ivan carjevič?

- Oh, Vasilisa Modra, bil sem žalosten za očeta, za svojo mamo, hotel sem iti v Sveto Rusijo.

- Zdaj so prišle te težave! Če odidemo, bo za nami velika gonja; kralj morja se bo razjezil in nas usmrtil. Moramo upravljati!

Vasilisa Modra je pljunila v tri vogale, zaklenila vrata svojega dvorca in z Ivanom Tsarevičem pobegnila v Sveto Rusijo.

Naslednji dan zgodaj pridejo glasniki morskega kralja, da dvignejo mlade in jih povabijo v palačo h kralju. Trkanje na vrata:

- Zbudi se, zbudi se! Oče te kliče.

- Zgodaj je še, premalo smo spali: vrnite se pozneje! - odgovori ena slina.

Tako so sli odšli, počakali uro ali dve in znova potrkali:

"Ni čas za spanje, čas je za vstajanje!"

- Počakaj malo: vstanimo in se oblecimo! - odgovori druga slina.

Že tretjič pridejo glasniki:

- Kralj morja je jezen, zakaj se tako dolgo ohlajajo?

- Zdaj bomo tam! - odgovori tretja slina.

Čakali smo - čakali so glasniki in še enkrat potrkamo: nič odgovora, nič odgovora! Vrata so bila razbita, a dvorec prazen.

Poročali so o dajanju, mladi so zbežali na čaj; Postal je zagrenjen in je za njimi poslal veliko zasledovanje.

In Vasilisa Modra z Ivanom Tsarevičem sta že daleč! Brez postanka, brez počitka jahajo hrte.

Daj no, Ivan carjevič, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morskega kralja kaj zasleduje?

Ivan carjevič je skočil s konja, pritisnil uho na vlažno zemljo in rekel:

- Slišim ljudske govorice in topot konj!

- Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra in takoj spremenila konje v zeleni travnik, Ivana, princa, v starega pastirja, sama pa je postala mirno jagnje.

Prihaja lov:

- Hej, stari! Ste videli dobrega kolega, ki je tukaj galopiral z rdečo devico?

"Ne, dobri ljudje, tega nisem videl," odgovori Ivan carjevič, "štirideset let se pasem na tem mestu, niti ena ptica ni priletela mimo, nobena žival ni priletela mimo!"

Lov se je vrnil:

- Vaše kraljevo veličanstvo! Na poti nisva naletela na nikogar, videla sva le pastirja, ki je pasel ovce.

- Kaj je manjkalo? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in poslal novo zasledovanje.

In Ivan Tsarevich in Vasilisa Modra sta že dolgo jahala hrte.

"No, Ivan carjevič, padi na vlažna tla in poslušaj, ali morskega kralja kaj zasleduje?"

Ivan carjevič je stopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

- Slišim ljudske govorice in topot konj.

- Zasledujejo nas! - je rekla Vasilisa Modra; sama je postala cerkev, Ivana kneza je spremenila v starega duhovnika in spremenila konje v drevesa.

Prihaja lov:

- Hej, oče! Ali nisi videl, da gre tod mimo pastir z jagnjetom?

- Ne, ljudje: dobro, nisem vas videl; Štirideset let delam v tej cerkvi - niti ena ptica ni preletela, nobena žival ni priplula mimo.

Lov se je vrnil:

- Vaše kraljevo veličanstvo! Nikjer niso našli pastirja z jagnjetom; Šele med potjo so zagledali cerkev in duhovnika — starca.

- Zakaj niste uničili cerkve in ujeli duhovnika? Konec koncev so bili oni! - je zavpil morski kralj in sam galopiral za Ivanom Tsarevičem in Vasiliso Modro.

In šli so daleč.

Vasilisa Modra spet govori:

- Ivan Tsarevich! Padi na mokro zemljo - ali ne boš slišal lovu?

Princ Ivan je sestopil s konja, položil uho na vlažno zemljo in rekel:

"Bolj kot kadar koli slišim govorice ljudi in potepanje konja."

"Kralj sam je tisti, ki galopira."

Vasilisa Modra je konje spremenila v jezero, princa Ivana v drača, sama pa je postala raca.

Morski kralj je pridirkal do jezera in takoj uganil, kdo sta raca in drač; udaril v vlažna tla in se spremenil v orla. Orel jih hoče ubiti do smrti, a ni tako - bilo je: kar ne odleti od zgoraj ... zdaj - zdaj bo udaril drake in drake se bo potopil v vodo; zdaj - zdaj bo udaril raco in raca se bo potopila v vodo! Boril sem se in boril, a nisem mogel narediti ničesar. Kralj morja je galopiral v svoje podvodno kraljestvo, Vasilisa Modra in Ivan Tsarevich pa sta počakala dober čas in odšla v Sveto Rusijo.

Naj je bila dolga ali kratka, prispeli so v trideseto kraljestvo.

"Počakaj me v tem gozdu," pravi carjevič Ivan Vasilisi Modri, "šel bom in se vnaprej javil očetu in materi."

- Pozabil me boš, Ivan carjevič!

- Ne, ne bom pozabil.

- Ne, Ivan carjevič, ne govori, pozabil boš! Spomni se name tudi takrat, ko se golobčka začneta tepsti pri oknih!

Ivan princ je prišel v dvor; njegovi starši so ga zagledali, se mu vrgli na vrat in ga začeli poljubljati in se mu usmiljevati; V svojem veselju je Ivan Tsarevich pozabil na Vasiliso Modro.

Še en dan živi pri očetu, pri mami, tretji dan pa namerava snubiti kakšno princeso.

Vasilisa Modra je odšla v mesto in se zaposlila kot delavka v mlinu za slad. Začeli so pripravljati kruh; vzela je dva kosa testa, naredila par polhov in jih dala v pečico.

- Ugani, gospodarica, kaj se bo zgodilo s temi golobi?

- Kaj se bo zgodilo? Pojejmo jih – to je vse!

- Ne, nisem uganil!

Šele tedaj se je Ivan carjevič spomnil Vasilise Modre, poslal glasnike na vse strani, da bi jo izprašali in iskali, in jo našel v pekarni; Prijel je bele ljudi za roke, jih poljubil na sladkane ustnice, jih pripeljal k očetu, k materi, in vsi so začeli živeti skupaj in se razumeti in delati dobre stvari.