Antoine de Saint-Exupery "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்": விளக்கம், பாத்திரங்கள், வேலையின் பகுப்பாய்வு. குட்டி இளவரசன் எங்கே வசிக்கிறார்? குட்டி இளவரசனின் கதையில் என்ன கிரகங்கள் உள்ளன

1943 இல், எங்களுக்கு ஆர்வமுள்ள படைப்பு முதலில் வெளியிடப்பட்டது. அதன் உருவாக்கத்தின் பின்னணியைப் பற்றி சுருக்கமாகப் பேசுவோம், பின்னர் ஒரு பகுப்பாய்வை மேற்கொள்வோம். "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" என்பது அதன் ஆசிரியருக்கு நடந்த ஒரு சம்பவத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு படைப்பு.

1935 ஆம் ஆண்டில், பாரிஸிலிருந்து சைகோன் செல்லும் விமானத்தின் போது அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரி ஒரு விமான விபத்தில் சிக்கினார். அவர் சஹாராவின் வடகிழக்கு பகுதியில் அமைந்துள்ள ஒரு பிரதேசத்தில் முடித்தார். இந்த விபத்து மற்றும் நாஜி படையெடுப்பின் நினைவுகள், பூமிக்கான மக்களின் பொறுப்பைப் பற்றி, உலகின் தலைவிதியைப் பற்றி சிந்திக்க ஆசிரியரைத் தூண்டியது. 1942 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது நாட்குறிப்பில் ஆன்மீக உள்ளடக்கம் இல்லாத தனது தலைமுறையைப் பற்றி கவலைப்படுவதாக எழுதினார். மக்கள் ஒரு கூட்டத்தை வழிநடத்துகிறார்கள். ஒரு நபருக்கு ஆன்மீக அக்கறைகளைத் திருப்பித் தருவது எழுத்தாளர் தனக்காக அமைத்துக்கொண்ட பணியாகும்.

யாருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வேலை?

நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ள கதை அன்டோயினின் நண்பரான லியோன் வெர்ட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. பகுப்பாய்வை மேற்கொள்ளும்போது இது கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" என்பது ஒரு கதை, இதில் அர்ப்பணிப்பு உட்பட எல்லாமே ஆழமான அர்த்தத்துடன் நிரப்பப்பட்டுள்ளன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, லியோன் வெர்த் ஒரு யூத எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர், போரின் போது துன்புறுத்தலுக்கு ஆளான விமர்சகர். அத்தகைய அர்ப்பணிப்பு நட்புக்கான அஞ்சலி மட்டுமல்ல, யூத எதிர்ப்பு மற்றும் நாசிசத்திற்கு எழுத்தாளரின் தைரியமான சவாலாகவும் இருந்தது. கடினமான காலங்களில், எக்ஸ்புரி தனது விசித்திரக் கதையை உருவாக்கினார். அவர் வன்முறைக்கு எதிராக வார்த்தைகள் மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகள் மூலம் போராடினார், அதை அவர் தனது படைப்பிற்காக உருவாக்கினார்.

கதையில் இரண்டு உலகங்கள்

இந்த கதையில் இரண்டு உலகங்கள் வழங்கப்படுகின்றன - பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள், எங்கள் பகுப்பாய்வு காட்டுகிறது. "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" என்பது வயதுக்கு ஏற்ப பிரிக்கப்படாத ஒரு படைப்பு. உதாரணமாக, பைலட் வயது வந்தவர், ஆனால் அவர் தனது குழந்தைத்தனமான ஆன்மாவைப் பாதுகாக்க முடிந்தது. ஆசிரியர் மக்களை இலட்சியங்கள் மற்றும் யோசனைகளின்படி பிரிக்கிறார். பெரியவர்களுக்கு, மிக முக்கியமான விஷயங்கள் தங்கள் சொந்த விவகாரங்கள், லட்சியம், செல்வம், அதிகாரம். ஆனால் ஒரு குழந்தையின் ஆன்மா வேறொன்றிற்காக ஏங்குகிறது - நட்பு, பரஸ்பர புரிதல், அழகு, மகிழ்ச்சி. எதிர்வாதம் (குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள்) வேலையின் முக்கிய மோதலை வெளிப்படுத்த உதவுகிறது - இரண்டு வெவ்வேறு மதிப்பு அமைப்புகளுக்கு இடையிலான மோதல்: உண்மையான மற்றும் தவறான, ஆன்மீகம் மற்றும் பொருள். அது மேலும் ஆழமாக செல்கிறது. கிரகத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, குட்டி இளவரசன் தனது வழியில் "விசித்திரமான பெரியவர்களை" சந்திக்கிறார், அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

பயணம் மற்றும் உரையாடல்

பயணம் மற்றும் உரையாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மனிதகுலத்தின் இருப்பு பற்றிய பொதுவான படம், அதன் தார்மீக மதிப்புகளை இழந்து வருகிறது, சிறிய இளவரசனின் "பெரியவர்களுடன்" சந்திப்பதன் மூலம் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகிறது.

முக்கிய கதாபாத்திரம் சிறுகோளில் இருந்து சிறுகோள் வரை கதையில் பயணிக்கிறது. அவர் முதலில், மக்கள் தனியாக வசிக்கும் அருகிலுள்ளவர்களை பார்வையிடுகிறார். ஒவ்வொரு சிறுகோளும் ஒரு நவீன பல மாடி கட்டிடத்தில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் போன்ற எண்ணைக் கொண்டுள்ளது. இந்த எண்கள் அண்டை அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசிக்கும் மக்களைப் பிரிப்பதைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் வெவ்வேறு கிரகங்களில் வசிப்பதாகத் தெரிகிறது. குட்டி இளவரசருக்கு, இந்த சிறுகோள்களில் வசிப்பவர்களைச் சந்திப்பது தனிமையின் பாடமாகிறது.

ராஜாவுடன் சந்திப்பு

ஒரு சிறுகோள் ஒன்றில் ஒரு மன்னர் வாழ்ந்தார், அவர் மற்ற மன்னர்களைப் போலவே, முழு உலகத்தையும் மிகவும் எளிமையாகப் பார்த்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, அவரது குடிமக்கள் அனைவரும் மக்கள். இருப்பினும், இந்த ராஜா பின்வரும் கேள்வியால் வேதனைப்பட்டார்: "அவரது கட்டளைகளை நிறைவேற்ற இயலாது என்பதற்கு யார் காரணம்?" மற்றவர்களை விட தன்னைத் தீர்ப்பது மிகவும் கடினம் என்று அரசர் இளவரசருக்குக் கற்பித்தார். இதில் தேர்ச்சி பெற்றால், நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலியாக மாறலாம். அதிகார வெறி கொண்டவர் அதிகாரத்தை நேசிக்கிறார், பாடங்களை அல்ல, எனவே பிந்தையதை இழக்கிறார்.

இளவரசர் லட்சிய கிரகத்தைப் பார்வையிடுகிறார்

ஒரு லட்சிய மனிதன் வேறொரு கிரகத்தில் வாழ்ந்தான். ஆனால் வீண் மனிதர்கள் புகழ்வதைத் தவிர அனைத்திற்கும் செவிடர்கள். லட்சிய மனிதன் புகழை மட்டுமே விரும்புகிறான், பொதுமக்களை அல்ல, எனவே பிந்தையது இல்லாமல் இருக்கிறார்.

குடிகாரனின் கிரகம்

பகுப்பாய்வு தொடரலாம். குட்டி இளவரசன் மூன்றாவது கிரகத்தில் முடிகிறது. அவனது அடுத்த சந்திப்பு ஒரு குடிகாரனுடன், தன்னைப் பற்றியே தீவிரமாக யோசித்து முற்றிலும் குழப்பத்தில் முடிகிறது. இந்த மனிதன் குடிப்பதற்காக வெட்கப்படுகிறான். இருப்பினும், அவர் தனது மனசாட்சியை மறந்துவிடுவதற்காக குடிக்கிறார்.

வியாபாரி

தொழிலதிபர் நான்காவது கிரகத்திற்கு சொந்தமானவர். "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையின் பகுப்பாய்வின்படி, அவரது வாழ்க்கையின் அர்த்தம் என்னவென்றால், உரிமையாளர் இல்லாத ஒன்றைக் கண்டுபிடித்து பொருத்தமானதாக இருக்க வேண்டும். ஒரு தொழிலதிபர் தனக்கு இல்லாத செல்வத்தை எண்ணுகிறார்: தனக்காக மட்டுமே சேமித்து வைப்பவர் நட்சத்திரங்களையும் எண்ணலாம். பெரியவர்கள் வாழும் தர்க்கத்தை சிறிய இளவரசனால் புரிந்து கொள்ள முடியாது. அது தன் பூவுக்கும், தனக்குச் சொந்தமான எரிமலைகளுக்கும் நல்லது என்று முடிக்கிறார். ஆனால் நட்சத்திரங்களுக்கு அத்தகைய உடைமையால் எந்த நன்மையும் இல்லை.

விளக்கு ஏற்றி

ஐந்தாவது கிரகத்தில் மட்டுமே முக்கிய கதாபாத்திரம் அவர் நண்பர்களை உருவாக்க விரும்பும் ஒருவரைக் காண்கிறார். தன்னைப் பற்றி மட்டும் சிந்திக்காமல் அனைவராலும் வெறுக்கப்படுபவன் இவன் ஒரு விளக்கு. இருப்பினும், அவரது கிரகம் சிறியது. இங்கு இருவருக்கு இடமில்லை. யாருக்காக என்று தெரியாததால் விளக்கு ஏற்றுபவர் வீணாக வேலை செய்கிறார்.

புவியியலாளருடன் சந்திப்பு

தடிமனான புத்தகங்களை எழுதும் புவியியலாளர், ஆறாவது கிரகத்தில் வாழ்ந்தார், இது அவரது கதையில் எக்ஸ்புரி ("தி லிட்டில் பிரின்ஸ்") மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. நாம் அதைப் பற்றி சில வார்த்தைகளைச் சொல்லவில்லை என்றால், படைப்பின் பகுப்பாய்வு முழுமையடையாது. இது ஒரு விஞ்ஞானி, அவருக்கு அழகு என்பது தற்காலிகமானது. யாருக்கும் அறிவியல் படைப்புகள் தேவையில்லை. ஒரு நபர் மீது அன்பு இல்லாமல், அது மாறிவிடும், எல்லாம் அர்த்தமற்றது - மரியாதை, சக்தி, உழைப்பு, அறிவியல், மனசாட்சி மற்றும் மூலதனம். குட்டி இளவரசனும் இந்த கிரகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். வேலையின் பகுப்பாய்வு நமது கிரகத்தின் விளக்கத்துடன் தொடர்கிறது.

பூமியில் குட்டி இளவரசன்

இளவரசர் கடைசியாகச் சென்ற இடம் ஒரு விசித்திரமான பூமி. அவர் இங்கு வரும்போது, ​​எக்ஸ்புரியின் கதையின் தலைப்பு கதாபாத்திரம் "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" இன்னும் தனிமையாக உணர்கிறது. ஒரு படைப்பை விவரிக்கும் போது அதன் பகுப்பாய்வு மற்ற கிரகங்களை விவரிக்கும் போது மிகவும் விரிவாக இருக்க வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எழுத்தாளர் கதையில் பூமிக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறார். இந்த கிரகம் வீட்டில் இல்லை, அது "உப்பு", "அனைத்து ஊசிகள்" மற்றும் "முற்றிலும் உலர்ந்தது" என்று அவர் கவனிக்கிறார். அங்கு வாழ்வது சங்கடமாக உள்ளது. குட்டி இளவரசருக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றிய படங்கள் மூலம் அதன் வரையறை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கிரகம் எளிமையானது அல்ல என்று சிறுவன் குறிப்பிடுகிறான். இது 111 மன்னர்களால் ஆளப்படுகிறது, 7 ஆயிரம் புவியியலாளர்கள், 900 ஆயிரம் வணிகர்கள், 7.5 மில்லியன் குடிகாரர்கள், 311 மில்லியன் லட்சிய மக்கள் உள்ளனர்.

பின்வரும் பிரிவுகளில் கதாநாயகனின் பயணம் தொடர்கிறது. ரயிலை இயக்கும் சுவிட்ச்மேனை அவர் சந்திக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்று மக்களுக்குத் தெரியாது. அப்போது சிறுவன் ஒரு வியாபாரி தாகம் மாத்திரைகளை விற்கிறதைக் காண்கிறான்.

இங்கு வாழும் மக்களிடையே குட்டி இளவரசன் தனிமையாக உணர்கிறான். பூமியில் உள்ள வாழ்க்கையை பகுப்பாய்வு செய்யும் அவர், அதில் நிறைய பேர் இருப்பதாக அவர் குறிப்பிடுகிறார், அவர்கள் ஒருவரைப் போல உணர முடியாது. மில்லியன் கணக்கானவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அந்நியர்களாகவே இருக்கிறார்கள். எதற்காக வாழ்கிறார்கள்? விரைவு ரயில்களில் விரைந்தவர்கள் ஏராளம் - ஏன்? மாத்திரைகள் அல்லது விரைவு ரயில்கள் மூலம் மக்கள் இணைக்கப்படவில்லை. இது இல்லாமல் கிரகம் ஒரு வீடாக மாறாது.

ஃபாக்ஸுடனான நட்பு

Exupery இன் "The Little Prince" ஐ ஆராய்ந்த பிறகு, சிறுவன் பூமியில் சலிப்படைந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்தோம். மேலும் வேலையின் மற்றொரு ஹீரோவான ஃபாக்ஸ் ஒரு சலிப்பான வாழ்க்கையைக் கொண்டிருக்கிறார். இருவரும் ஒரு நண்பரைத் தேடுகிறார்கள். நரிக்கு அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியும்: நீங்கள் ஒருவரைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும், அதாவது பிணைப்புகளை உருவாக்குங்கள். நீங்கள் ஒரு நண்பரை வாங்கக்கூடிய கடைகள் எதுவும் இல்லை என்பதை முக்கிய கதாபாத்திரம் புரிந்துகொள்கிறது.

சிறுவனைச் சந்திப்பதற்கு முந்தைய வாழ்க்கையை ஆசிரியர் விவரிக்கிறார், இது "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" கதையிலிருந்து ஃபாக்ஸால் வழிநடத்தப்பட்டது. இந்த சந்திப்பிற்கு முன்பு அவர் தனது இருப்புக்காக மட்டுமே போராடினார் என்பதை கவனிக்க அனுமதிக்கிறது: அவர் கோழிகளை வேட்டையாடினார், வேட்டையாடுபவர்கள் அவரை வேட்டையாடினார்கள். நரி, அடக்கி, பாதுகாப்பு மற்றும் தாக்குதல், பயம் மற்றும் பசியின் வட்டத்திலிருந்து வெளியேறியது. "இதயம் மட்டுமே விழிப்புடன் இருக்கிறது" என்ற சூத்திரம் இந்த ஹீரோவுக்கு சொந்தமானது. அன்பை வேறு பல விஷயங்களுக்கு மாற்றலாம். முக்கிய கதாபாத்திரத்துடன் நட்பு கொண்ட நரி உலகில் உள்ள அனைத்தையும் காதலிக்கும். அவரது மனதில் உள்ள நெருக்கம் தொலைதூரத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

பாலைவனத்தில் விமானி

வாழக்கூடிய இடங்களில் உள்ள ஒரு கிரகத்தை வீடாக கற்பனை செய்வது எளிது. இருப்பினும், வீடு என்றால் என்ன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, நீங்கள் பாலைவனத்தில் இருக்க வேண்டும். எக்ஸ்புரியின் "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" பற்றிய பகுப்பாய்வு துல்லியமாக இதைத்தான் கூறுகிறது. பாலைவனத்தில், முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு பைலட்டை சந்தித்தது, அவருடன் அவர் பின்னர் நண்பர்களானார். விமானத்தின் செயலிழப்பு காரணமாக விமானி இங்கே முடித்தார். அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் பாலைவனத்தால் மயங்கிக் கிடந்தான். இந்த பாலைவனத்தின் பெயர் தனிமை. விமானி ஒரு முக்கியமான ரகசியத்தைப் புரிந்துகொள்கிறார்: ஒருவர் இறக்கும் போது வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் இருக்கும். பாலைவனம் என்பது ஒரு நபர் தகவல்தொடர்புக்கான தாகத்தை உணர்கிறார் மற்றும் இருப்பின் அர்த்தத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். மனிதனின் வீடு பூமி என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

ஆசிரியர் நமக்கு என்ன சொல்ல விரும்பினார்?

மக்கள் ஒரு எளிய உண்மையை மறந்துவிட்டார்கள் என்று ஆசிரியர் சொல்ல விரும்புகிறார்: அவர்கள் தங்கள் கிரகத்திற்கும், அவர்கள் அடக்கியவர்களுக்கும் பொறுப்பு. இதை நாம் அனைவரும் புரிந்து கொண்டால், போர்களோ பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளோ இருக்காது. ஆனால் மக்கள் பெரும்பாலும் குருடர்கள், தங்கள் சொந்த இதயங்களைக் கேட்க மாட்டார்கள், தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள், தங்கள் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் மகிழ்ச்சியைத் தேடுகிறார்கள். Antoine de Saint-Exupéry தனது விசித்திரக் கதையான "The Little Prince" வேடிக்கைக்காக எழுதவில்லை. இந்த கட்டுரையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட வேலையின் பகுப்பாய்வு, இதை உங்களுக்கு உணர்த்தியதாக நாங்கள் நம்புகிறோம். நம்மைச் சூழ்ந்திருப்பவர்களை உன்னிப்பாகக் கவனிக்கும்படி வலியுறுத்தும் எழுத்தாளர் நம் அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இவர்கள் எங்கள் நண்பர்கள். Antoine de Saint-Exupéry ("தி லிட்டில் பிரின்ஸ்") படி அவர்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். வேலையின் பகுப்பாய்வை இங்கே முடிப்போம். இந்தக் கதையைப் பற்றி தாங்களாகவே சிந்திக்கவும், தங்கள் சொந்த அவதானிப்புகளுடன் பகுப்பாய்வைத் தொடரவும் வாசகர்களை நாங்கள் அழைக்கிறோம்.

ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு இலக்கிய ஆர்வலருக்கும் "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" என்ற உருவக விசித்திரக் கதை தெரியும், இது நட்பு மற்றும் உறவுகளின் மதிப்பைக் கற்பிக்கிறது: பிரெஞ்சுக்காரரின் பணி மனிதநேய பீடங்களில் உள்ள பல்கலைக்கழக திட்டங்களின் பட்டியலில் கூட சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மந்திர விசித்திரக் கதை உலகம் முழுவதும் பரவியுள்ளது, ஜப்பானில் ஒரு அருங்காட்சியகம் ஒரு சிறிய கிரகத்தில் வாழ்ந்த முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

படைப்பின் வரலாறு

அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய நகரமான நியூயார்க்கில் வசிக்கும் போது எழுத்தாளர் "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" இல் பணியாற்றினார். பிரெஞ்சுக்காரர் கோகோ கோலா நாட்டிற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் அவரது தாயகம் நாஜி ஜெர்மனியால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. எனவே, கதையை முதலில் ரசித்தவர்கள் சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் - 1943 இல் வெளியிடப்பட்ட கதை, கேத்தரின் வூட்ஸ் மொழிபெயர்ப்பில் விற்கப்பட்டது.

செயிண்ட்-எக்ஸ்புரியின் செமினல் படைப்பு ஆசிரியரின் வாட்டர்கலர் விளக்கப்படங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, அவை விசித்திரமான காட்சி அகராதியின் ஒரு பகுதியாக மாறியதால், புத்தகத்தை விட குறைவான பிரபலமானவை அல்ல. கூடுதலாக, ஆசிரியரே இந்த வரைபடங்களை உரையில் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் சில நேரங்களில் அவற்றைப் பற்றி வாதிடுகின்றன.

இந்த கதை அமெரிக்காவில் அசல் மொழியில் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் பிரெஞ்சு இலக்கிய ஆர்வலர்கள் அதை 1946 இல் போருக்குப் பிறகுதான் பார்த்தார்கள். ரஷ்யாவில், "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" 1958 இல் தோன்றியது, நோரா காலின் மொழிபெயர்ப்பிற்கு நன்றி. சோவியத் குழந்தைகள் இலக்கிய இதழான "மாஸ்கோ" பக்கங்களில் ஒரு மந்திர பாத்திரத்தை சந்தித்தனர்.

செயிண்ட்-எக்ஸ்புரியின் பணி சுயசரிதை. எழுத்தாளர் குழந்தைப் பருவத்திற்காகவும், இறக்கும் சிறு பையனுக்காகவும் ஏங்கினார், அவர் லியோன் நகரில் 8 ரூ பெய்ராட்டில் வளர்ந்து வளர்ந்தார், மேலும் குழந்தை பொன்னிறத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டதால் "சன் கிங்" என்று அழைக்கப்பட்டார். முடி. ஆனால் கல்லூரியில், வருங்கால எழுத்தாளர் "பைத்தியக்காரன்" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார், ஏனெனில் அவர் காதல் குணநலன்களைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் பிரகாசமான நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து நீண்ட நேரம் செலவிட்டார்.

ஒரு அற்புதமான நேர இயந்திரம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்பதை Saint-Exupery புரிந்துகொண்டார். அவர் கவலைகளைப் பற்றி சிந்திக்க முடியாத அந்த மகிழ்ச்சியான நேரத்திற்கு அவர் திரும்ப மாட்டார், பின்னர் அவரது எதிர்காலம் குறித்து சரியான தேர்வு செய்ய நேரம் கிடைக்கும்.

புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் யானையை சாப்பிட்ட ஒரு போவா கன்ஸ்டிரிக்டரின் வரைபடத்தைப் பற்றி எழுத்தாளர் பேசுவது ஒன்றும் இல்லை: பெரியவர்கள் அனைவரும் ஒரு துண்டு காகிதத்தில் ஒரு தொப்பியைப் பார்த்தார்கள், மேலும் அர்த்தமற்ற படைப்பாற்றலில் நேரத்தை செலவிட வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தினர். , ஆனால் பள்ளி பாடங்களைப் படிக்க வேண்டும். குழந்தை வயது வந்தவுடன், அவர் கேன்வாஸ் மற்றும் பிரஷ்களுக்கு அடிமையாகவில்லை, ஆனால் ஒரு தொழில்முறை விமானி ஆனார். மனிதன் இன்னும் பெரியவர்களுக்கு தனது படைப்பைக் காட்டினான், அவர்கள் மீண்டும் பாம்பை ஒரு தலைக்கவசம் என்று அழைத்தனர்.

இந்த நபர்களுடன் போவாஸ் மற்றும் நட்சத்திரங்களைப் பற்றி பேசுவது சாத்தியமில்லை, எனவே பைலட் லிட்டில் பிரின்ஸ் சந்திக்கும் வரை முழுமையான தனிமையில் வாழ்ந்தார் - புத்தகத்தின் முதல் அத்தியாயம் இதைப் பற்றி கூறுகிறது. எனவே, உவமை ஒரு குழந்தையின் கலையற்ற ஆன்மாவைப் பற்றியும், வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு, நம்பகத்தன்மை மற்றும் துரோகம், நட்பு மற்றும் துரோகம் போன்ற முக்கியமான "குழந்தைத்தனமற்ற" கருத்துகளைப் பற்றியும் பேசுகிறது என்பது தெளிவாகிறது.

இளவரசரைத் தவிர, உவமையில் மற்ற ஹீரோக்கள் உள்ளனர், எடுத்துக்காட்டாக, தொடும் மற்றும் கேப்ரிசியோஸ் ரோஸ். இந்த அழகான ஆனால் முட்கள் நிறைந்த பூவின் முன்மாதிரி எழுத்தாளர் கான்சுலோவின் மனைவி. இந்த பெண் ஒரு சூடான சுபாவத்துடன் ஒரு தூண்டுதலான லத்தீன். அவளுடைய நண்பர்கள் அழகுக்கு "சிறிய சால்வடோரன் எரிமலை" என்று செல்லப்பெயர் வைத்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

பாலைவனப் பகுதியில் வாழும் ஒரு சிறிய ஃபெனெக் நரியின் உருவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு Exupery கண்டுபிடித்த ஃபாக்ஸ் என்ற பாத்திரமும் புத்தகத்தில் உள்ளது. விளக்கப்படங்களில் சிவப்பு ஹேர்டு ஹீரோவுக்கு பெரிய காதுகள் இருப்பதால் இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, எழுத்தாளர் தனது சகோதரிக்கு எழுதினார்:

“நான் ஒரு தனி நரி என்றும் அழைக்கப்படும் ஃபெனெக் நரியை வளர்த்து வருகிறேன். அவர் பூனையை விட சிறியவர் மற்றும் பெரிய காதுகள் கொண்டவர். அவர் வசீகரமானவர். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் வேட்டையாடும் மிருகம் போல் காட்டு மற்றும் சிங்கம் போல் கர்ஜிக்கிறார்.

குட்டி இளவரசரை மொழிபெயர்க்கும் ரஷ்ய தலையங்கத்தில் வால் பாத்திரம் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது குறிப்பிடத்தக்கது. புத்தகம் நரியைப் பற்றியதா அல்லது நரியைப் பற்றியதா என்பதை பதிப்பகத்தால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை என்று நோரா கால் நினைவு கூர்ந்தார். விசித்திரக் கதையின் முழு ஆழமான அர்த்தமும் அத்தகைய அற்பத்தைச் சார்ந்தது, ஏனென்றால் இந்த ஹீரோ, மொழிபெயர்ப்பாளரின் கூற்றுப்படி, நட்பைக் குறிக்கிறது, ரோஸின் போட்டியாளர் அல்ல.

சுயசரிதை மற்றும் சதி

விமானி சஹாரா மீது பறக்கும் போது, ​​அவரது விமானத்தின் இன்ஜினில் ஏதோ உடைந்தது. எனவே, வேலையின் ஹீரோ ஒரு பாதகமாக இருந்தார்: அவர் முறிவை சரிசெய்யவில்லை என்றால், அவர் தண்ணீர் இல்லாததால் இறந்துவிடுவார். காலையில், ஆட்டுக்குட்டியை வரையச் சொல்லும் குழந்தையின் குரலால் விமானி எழுந்தார். ஹீரோவின் முன் தங்க முடியுடன் ஒரு சிறிய பையன் நின்றான், அவன் மணல் ராஜ்யத்தில் விவரிக்க முடியாதபடி தன்னைக் கண்டான். குட்டி இளவரசன் ஒருவரே யானையை விழுங்கிய போவாளைப் பார்க்க முடிந்தது.

பைலட்டின் புதிய நண்பர் ஒரு சலிப்பான பெயரைக் கொண்ட ஒரு கிரகத்திலிருந்து வந்தார் - சிறுகோள் B-612. இந்த கிரகம் சிறியது, ஒரு வீட்டின் அளவு, இளவரசர் ஒவ்வொரு நாளும் அதை கவனித்து இயற்கையை கவனித்துக்கொண்டார்: அவர் எரிமலைகளை சுத்தம் செய்தார் மற்றும் பாபாப் முளைகளை அகற்றினார்.

சிறுவன் ஒரு சலிப்பான வாழ்க்கையை வாழ விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு நாளும் அவன் அதையே செய்தான். வாழ்க்கையின் சாம்பல் நிற கேன்வாஸை பிரகாசமான வண்ணங்களுடன் நீர்த்துப்போகச் செய்ய, கிரகத்தின் குடியிருப்பாளர் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பாராட்டினார். ஆனால் ஒரு நாள் எல்லாம் மாறிவிட்டது. சிறுகோள் B-612 இல் ஒரு மலர் தோன்றியது: ஒரு பெருமை மற்றும் தொடும், ஆனால் அற்புதமான ரோஜா.

முக்கிய கதாபாத்திரம் முட்கள் கொண்ட ஒரு செடியைக் காதலித்தது, மேலும் ரோஸ் மிகவும் திமிர்பிடித்தவராக மாறினார். ஆனால் விடைபெறும் தருணத்தில், அந்த மலர் குட்டி இளவரசரிடம் தான் காதலிப்பதாகச் சொன்னாள். பின்னர் சிறுவன் ரோஸை விட்டு வெளியேறி ஒரு பயணத்திற்குச் சென்றான், மேலும் ஆர்வம் அவரை மற்ற கிரகங்களைப் பார்க்க கட்டாயப்படுத்தியது.

முதல் சிறுகோளில் ஒரு மன்னர் வாழ்ந்தார், அவர் விசுவாசமான குடிமக்களைப் பெற வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், மேலும் இளவரசரை உயர் அதிகாரத்தில் உறுப்பினராக அழைத்தார். இரண்டாவதாக ஒரு லட்சிய நபர், மூன்றாவது - வலுவான பானங்களுக்கு அடிமையானவர்.

பின்னர், இளவரசர் தனது வழியில் ஒரு தொழிலதிபர், புவியியலாளர் மற்றும் ஒரு விளக்கு ஏற்றிச் சந்தித்தார், அவர் மிகவும் விரும்பியவர், ஏனென்றால் மற்றவர்கள் ஹீரோவை பெரியவர்கள் விசித்திரமானவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள். ஒப்பந்தத்தின்படி, இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதன் தினமும் காலையில் விளக்கை ஏற்றி இரவில் அதை அணைத்தான், ஆனால் அவனது கிரகம் சிறியதாகிவிட்டதால், ஒவ்வொரு நிமிடமும் இந்தச் செயல்பாட்டைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

ஏழாவது கிரகம் பூமி, இது சிறுவனின் மீது அழியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனென்றால் பல மன்னர்கள், ஆயிரக்கணக்கான புவியியலாளர்கள் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான லட்சிய மக்கள், பெரியவர்கள் மற்றும் குடிகாரர்கள் அதில் வாழ்ந்தனர்.

இருப்பினும், நீண்ட தாவணியில் சிறிய மனிதன் பைலட், நரி மற்றும் பாம்புடன் மட்டுமே நட்பு கொண்டான். பாம்பும் நரியும் இளவரசருக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தன, பிந்தையது அவருக்கு முக்கிய யோசனையைக் கற்பித்தது: நீங்கள் யாரையும் அடக்கி அவருடைய நண்பராக முடியும் என்று மாறிவிடும், ஆனால் நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியவர்களுக்கு நீங்கள் எப்போதும் பொறுப்பேற்க வேண்டும். சில சமயங்களில் உங்கள் இதயத்தின் கட்டளைகளால் நீங்கள் வழிநடத்தப்பட வேண்டும், உங்கள் மனது அல்ல, சில சமயங்களில் மிக முக்கியமான விஷயத்தை உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியாது என்பதையும் சிறுவன் கற்றுக்கொண்டான்.

எனவே, முக்கிய கதாபாத்திரம் கைவிடப்பட்ட ரோஜாவுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்து, பாலைவனத்திற்குச் சென்றது, அங்கு அவர் முன்பு தரையிறங்கினார். அவர் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை ஒரு பெட்டியில் வரையுமாறு விமானியிடம் கேட்டார், மேலும் ஒரு விஷ பாம்பைக் கண்டார், அதன் கடித்தால் எந்த உயிரினத்தையும் உடனடியாகக் கொன்றுவிடும். அவள் மக்களை பூமிக்குத் திரும்பினால், அவள் குட்டி இளவரசனை நட்சத்திரங்களுக்குத் திருப்பி அனுப்பினாள். இவ்வாறு, லிட்டில் பிரின்ஸ் புத்தகத்தின் முடிவில் இறந்தார்.

இதற்கு முன், இளவரசர் விமானியிடம் சோகமாக இருக்க வேண்டாம் என்று கூறினார், ஏனென்றால் இரவு வானம் அவரது அசாதாரண அறிமுகத்தை அவருக்கு நினைவூட்டுகிறது. கதை சொல்பவர் தனது விமானத்தை சரிசெய்தார், ஆனால் தங்க ஹேர்டு பையனை மறக்கவில்லை. இருப்பினும், சில சமயங்களில் அவர் உற்சாகத்தால் வெல்லப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் முகவாய்க்கு ஒரு பட்டையை வரைய மறந்துவிட்டார், எனவே ஆட்டுக்குட்டி பூவை எளிதில் விருந்து செய்யலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரோஸ் போய்விட்டால், பையனின் உலகம் முன்பு போலவே இருக்காது, பெரியவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.

• "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" பற்றிய குறிப்பு "என்ஜாய் தி சைலன்ஸ்" பாடலுக்கான டெபேச் மோட் வீடியோவில் காணப்படுகிறது. வீடியோவில், பார்வையாளர்கள் ஒரு மிளிரும் ரோஜாவையும் ஒரு நேர்த்தியான ஆடை மற்றும் கிரீடத்தை அணிந்த ஒரு பாடகரையும் பார்க்கிறார்கள்.
• பிரெஞ்சு பாடகர் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு பாடலைப் பாடினார், அதாவது "என்னை ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை வரையவும்" ("டெசின்-மோய் அன் மவுட்டன்"). மேலும், ஓட்டோ டிக்ஸ், ஒலெக் மெட்வெடேவ் மற்றும் பிற கலைஞர்களின் பாடல்கள் படைப்பின் ஹீரோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன.
• தி லிட்டில் பிரின்ஸ் உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பு, எக்ஸ்புரி குழந்தைகள் கதைகளை எழுதவில்லை.

• பிரெஞ்சு எழுத்தாளரின் மற்றொரு படைப்பு, "பிளானட் ஆஃப் மென்" (1938), "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" போன்ற கருப்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது.
• அக்டோபர் 15, 1993 இல், ஒரு சிறுகோள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது 2002 இல் "46610 பெசிக்ஸ்டூஸ்" என்று வழங்கப்பட்டது. எண்களுக்குப் பிறகு உள்ள மர்மமான வார்த்தை B-612 ஐ பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்க மற்றொரு வழியாகும்.
• Exupery போரில் பங்கேற்றபோது, ​​​​போர்களுக்கு இடையில் அவர் ஒரு சிறுவனை ஒரு காகிதத்தில் வரைந்தார் - ஒன்று தேவதை போன்ற இறக்கைகளுடன், அல்லது மேகத்தின் மீது உட்கார்ந்து. பின்னர் இந்த பாத்திரம் ஒரு நீண்ட தாவணியைப் பெற்றது, இது எழுத்தாளரால் அணிந்திருந்தது.

மேற்கோள்கள்

“நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. நான் உன்னை வசப்படுத்த வேண்டும் என்று நீயே விரும்பினாய்."

"நட்சத்திரங்கள் ஏன் பிரகாசிக்கின்றன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். ஒருவேளை அதனால் விரைவில் அல்லது பின்னர் அனைவரும் மீண்டும் தங்களுடையதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

“பூக்கள் சொல்வதைக் கேட்கவே கூடாது. நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்து அவர்களின் வாசனையை சுவாசிக்க வேண்டும். என் பூ என் முழு கிரகத்தையும் நறுமணத்தால் நிரப்பியது, ஆனால் அதை எப்படி அனுபவிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

“என் ஃபாக்ஸ் இப்படித்தான் இருந்தது. அவர் நூறு ஆயிரம் நரிகளிலிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல. ஆனால் நான் அவருடன் நட்பு கொண்டேன், இப்போது உலகம் முழுவதும் அவர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

“மக்களுக்கு இனி எதையும் கற்றுக்கொள்ள போதுமான நேரம் இல்லை. கடைகளில் ரெடிமேட் பொருட்களை வாங்குகிறார்கள். ஆனால் நண்பர்கள் வர்த்தகம் செய்யும் அத்தகைய கடைகள் எதுவும் இல்லை, எனவே மக்களுக்கு இனி நண்பர்கள் இல்லை.

"எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லோரும் தங்களைப் போற்றுகிறார்கள் என்று வீண் மக்கள் கற்பனை செய்கிறார்கள்."

தேடல்கள்

"தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது

1- சோதனை

அ) ஒரு மோசமான டிராயராக இருந்தது

B) தன் மீதான நம்பிக்கையை இழந்தது

பி) வேறொன்றில் பிஸியாகிவிட்டார்

A) சிறுகோள் B – 612

B) சிறுகோள் B – 3251

B) வீனஸ் - B – 561

A) ஆட்டுக்குட்டி

பி) விமானி

அ) அவர் பாலைவனத்தில் முடித்தார்

பி) அவர் தன்னை முற்றிலும் தனியாகக் கண்டார்

சி) அவர் நூறாயிரக்கணக்கான ரோஜாக்களைப் பார்த்தார்.

6) நரி என்ன ஞானத்தை அளிக்கிறது?

அ) உங்களுக்கு அதிக நண்பர்கள் இருக்க வேண்டும்

B) ஒரு நண்பருக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்யாதீர்கள்

சி) நீங்கள் அடக்கியவருக்கு நீங்கள் பொறுப்பு

7) குட்டி இளவரசர் ஆட்டுக்குட்டிக்கு என்ன வரையச் சொன்னார்?

அ) முகவாய்

B) கயிறு

A) 5 மாதங்கள்

B) இரண்டு ஆண்டுகள்

பி) ஒரு வருடம்

A) அவர் பூமியில் சலித்துவிட்டார்

பி) பூவுக்கு அவர் பொறுப்பு என்பதை உணர்ந்தார்

அ) விமானி

பி) மந்திரக்கோல்

2- கேள்விகள்

1. விசித்திரக் கதை யாருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது?

2. இந்த விசித்திரக் கதை யாருக்காக எழுதப்பட்டது?

3. குட்டி இளவரசன் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறான்?

4. குட்டி இளவரசனின் கிரகத்தில் என்ன பயங்கரமான தீய விதைகள் உள்ளன?

5. குட்டி இளவரசரை மகிழ்வித்த கிரகம் உள்ளதா?

3- மிகவும் கவனமுள்ள வாசகர்.

லிட்டில் பிரின்ஸ் அவர்களை சந்தித்தது போல் ஹீரோக்களை வரிசையில் வைக்கவும்.

1- (தலா 1 புள்ளி)

1. விசித்திரக் கதையில் கதை சொல்பவர் ஏன் தனது "ஒரு கலைஞராக சிறந்த வாழ்க்கையை" கைவிட்டார்?

அ) ஒரு மோசமான டிராயராக இருந்தது

B) என் மீதான நம்பிக்கையை இழந்தேன்

பி) வேறொன்றில் பிஸியாகிவிட்டார்

2. இளவரசரின் சிறிய கிரகத்தின் பெயர் என்ன?

A) சிறுகோள் பி - 612

B) சிறுகோள் B – 3251

B) வீனஸ் - B – 561

3) இளவரசர் மொத்தம் எத்தனை கிரகங்களை பார்வையிட்டார்?

IN) 7

4) குட்டி இளவரசன் பூமியில் சந்தித்த முதல் நபர் யார்?

A) ஆட்டுக்குட்டி

B) பாம்பு

பி) விமானி

5) பூமியில் இளவரசருக்கு என்ன ஏமாற்றம் ஏற்பட்டது?

அ) அவர் பாலைவனத்தில் முடித்தார்

B) அவர் தன்னைத் தனியாகக் கண்டார்

சி) அவர் நூறாயிரக்கணக்கான ரோஜாக்களைப் பார்த்தார்.

6) நரி என்ன ஞானத்தை அளிக்கிறது?

அ) உங்களுக்கு அதிக நண்பர்கள் இருக்க வேண்டும்

B) ஒரு நண்பருக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்யாதீர்கள்

IN) நீங்கள் அடக்கியவருக்கு நீங்கள் பொறுப்பு

7) ஆட்டுக்குட்டிக்கு விமானி என்ன வரைந்தார்?

அ) முகவாய்

B) கயிறு

IN) பெட்டி

8) குட்டி இளவரசர் பூமியில் எவ்வளவு காலம் இருந்தார்?

A) 5 மாதங்கள்

B) இரண்டு ஆண்டுகள்

IN) ஒரு வருடம்

9) இளவரசர் ஏன் தனது கிரகத்திற்கு திரும்பினார்?

A) அவர் பூமியில் சலித்துவிட்டார்

B) மலருக்கு அவன் பொறுப்பு என்பதை உணர்ந்தான்

C) அவர் நிறைய கற்றுக்கொண்டார், மற்றவர்களிடம் சொல்ல அவசரப்பட்டார்

10) லிட்டில் பிரின்ஸ் தனது கிரகத்திற்கு திரும்ப உதவியது யார்?

அ) விமானி

B) பாம்பு

பி) மந்திரக்கோல்

2- (தலா 2 புள்ளிகள்)

1. விசித்திரக் கதை யாருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது?(லியோன் வெர்த்துக்கு, அவர் சிறுவனாக இருந்தபோது) .

2. இந்த விசித்திரக் கதை யாருக்காக எழுதப்பட்டது?(மற்றும் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்குஅதனால் பெரியவர்களும் குழந்தைகளும் ஒருவரையொருவர் நன்றாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்).

3. குட்டி இளவரசன் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறான்?(வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைப் பற்றி, பூமியில் மனிதனின் இடத்தைப் பற்றி, மரணத்திற்குப் பிறகு இருக்கும் தடயங்கள் பற்றி, ஒருவருக்கொருவர் உறவுகள் பற்றி.)

4. லிட்டில் பிரின்ஸ் கிரகத்தில் என்ன பயங்கரமான தீய விதைகள் உள்ளன?(பாயோபாப் விதைகள்).

5. குட்டி இளவரசரை மகிழ்விக்கும் கிரகம் உள்ளதா?(ஐந்தாவது, விளக்கு விளக்கு).

3- (ஒவ்வொரு புள்ளிக்கும் 0.5 = 4)

பதில்கள்:
1. பழைய ராஜா
2. லட்சியம்
3. குடிகாரன்
4. வியாபாரி
5. விளக்கு விளக்கு
6. புவியியலாளர்
7. மலர்
8. நரி

மொத்தம் 24 புள்ளிகள்

இந்த விசித்திரமான மனிதனின் வசீகரத்தை எதிர்க்க முடியாமல் பெண்கள் குறிப்பாக விமானியின் பேச்சைக் கேட்டனர். அவர் பல முறை மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தார், மேலும் மத்தியதரைக் கடலில் ஒரு உளவுப் பயணத்தில் அதைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது உடல் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, 54 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கடல் எழுத்தாளர் மற்றும் விமானியின் வளையலை “அன்டோயின்” (அவர்), “கான்சுலோ” (அவரது மனைவி) என்ற பெயர்களுடன் திருப்பி அனுப்பியது. இன்று, Antoine de Saint-Exupéry இன் 115 வது பிறந்தநாளில், அவரது மிகவும் பிரபலமான புத்தகமான "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" பற்றிய சுவாரஸ்யமான உண்மைகளை நினைவில் கொள்வோம்.

இது ஒரு விசித்திரக் கதையா?

லியோனைப் பூர்வீகமாகக் கொண்டவர், விஸ்கவுன்ட் டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரியின் மகன், அவர் இறப்பதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1942 இல் சிறிய இளவரசரைக் கண்டுபிடித்தார். இந்த வேலை பெரும்பாலும் ஒரு விசித்திரக் கதை என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் இது ஒரு விசித்திரக் கதை அல்ல, இது ஆசிரியரின் தனிப்பட்ட அனுபவங்கள் மற்றும் தத்துவ விஷயங்களைக் கொண்டுள்ளது, எனவே, "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" என்பது ஒரு உவமை. பைலட்டுக்கும் குழந்தைக்கும் இடையிலான உரையாடல்களுக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ஆழமான துணை உரையை குழந்தைகள் புரிந்து கொள்ள வாய்ப்பில்லை.

அனைத்து பிரெஞ்சு புத்தகங்களிலும் மிகவும் பிரபலமானது

இந்த மெல்லிய புத்தகம் பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்ட அனைத்து புத்தகங்களிலும் மிகவும் பிரபலமானது. இது உலகின் 250 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் (மற்றும் பேச்சுவழக்குகள்) மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த புத்தகம் 1943 இல் அமெரிக்கர்களால் (ரெய்னல் & ஹிட்ச்காக்) வெளியிடப்பட்டது, அசல் அல்ல, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (ஆசிரியர் அப்போது மாநிலங்களில் வாழ்ந்தார்). எழுத்தாளரின் தாயகத்தில், "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" அவர் இறந்து 2 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் காணப்பட்டார்.

1943 முதல், புத்தகத்தின் மொத்த புழக்கம் 140 மில்லியன் பிரதிகளைத் தாண்டியுள்ளது.

நோரா கேலுக்கு நன்றி

மொழிபெயர்ப்பாளர் எலியோனோரா கால்பெரினா (நோரா கால் என்ற புனைப்பெயரில் பணிபுரிந்தவர்) புத்தகத்தில் ஆர்வம் காட்டி தனது நண்பரின் குழந்தைகளுக்காக அதை மொழிபெயர்த்தார் - இப்படித்தான் நம் நாட்டில் விசித்திரக் கதை தோன்றியது.

இது பின்னர் பொது வாசகருக்குக் கிடைத்தது: சோவியத் யூனியனில், "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" 1959 இல் ஒரு பருவ இதழில் (தடிமனான பத்திரிகை "மாஸ்கோ") வெளியிடப்பட்டது. இது குறியீடாக உள்ளது: புல்ககோவின் நாவலான "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" 7 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு "மாஸ்கோவில்" பகல் வெளிச்சத்தைக் காணும். மேலும், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, செயிண்ட்-எக்ஸ்புரி 1935 இல் மைக்கேல் அஃபனாசிவிச்சைச் சந்தித்தார்.

ஹீரோக்கள் மற்றும் முன்மாதிரிகள்

விசித்திரக் கதையில் பைலட் அன்டோயின் தானே என்பது தெளிவாகிறது, ஆனால் சிறிய இளவரசன் குழந்தை பருவத்தில் மட்டுமே.

செயிண்ட்-எக்ஸ்புரியின் தோழியான சில்வியா ரெய்ன்ஹார்ட், விசுவாசமுள்ள நரியின் முன்மாதிரி ஆனார்.

குழந்தை எப்போதும் நினைக்கும் விசித்திரமான ரோஜாவின் முன்மாதிரி விமானி கான்சுலோவின் (நீ சன்சின்) மனைவி.

மேற்கோள்கள் நீண்ட காலமாக "மக்களிடம் தொலைந்துவிட்டன"

புத்தகத்தில் இருந்து அழகான சொற்றொடர்கள், ஆழமான அர்த்தம் நிறைந்தவை, நீண்ட காலமாக "மக்களிடம் சென்றன", சில நேரங்களில் அவை சிறிது மாற்றப்படுகின்றன, ஆனால் சாராம்சம் அப்படியே உள்ளது. இவை "தி லிட்டில் பிரின்ஸின்" மேற்கோள்கள் என்று பலர் நினைக்கவில்லை. நினைவிருக்கிறதா? "நீங்கள் காலையில் எழுந்து, உங்கள் முகத்தை கழுவி, உங்களை ஒழுங்காக வைத்துக் கொள்ளுங்கள் - உடனடியாக உங்கள் கிரகத்தை ஒழுங்கமைக்கவும்." "நீங்கள் அடக்கியவர்களுக்கு நீங்கள் எப்போதும் பொறுப்பு." "இதயம் மட்டுமே விழிப்புடன் இருக்கிறது." “பாலைவனம் ஏன் நன்றாக இருக்கிறது தெரியுமா? அதில் எங்கோ நீரூற்றுகள் மறைந்துள்ளன”.

நிலவுகள் மற்றும் சிறுகோள்கள்

1998 ஆம் ஆண்டில், சிறுகோள் “45 யூஜீனியா” கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதற்கு “பெட்டிட்-பிரின்ஸ்” என்று பெயரிடப்பட்டது - புகழ்பெற்ற புத்தகமான “தி லிட்டில் பிரின்ஸ்” மற்றும் நெப்போலியனின் பட்டத்து இளவரசர் யூஜின் லூயிஸின் நினைவாக. ஜீன் ஜோசப் போனபார்டே, ஆப்பிரிக்க பாலைவனத்தில் 23 வயதில் இறந்தார். அவர், செயிண்ட்-எக்ஸ்புரியின் ஹீரோவைப் போல, உடையக்கூடிய, காதல், ஆனால் தைரியமானவர். யூஜின் பிரான்சின் பேரரசர் ஆக இருந்தார், ஆனால் கோபமடைந்த ஜூலஸிடமிருந்து முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட காயங்களைப் பெற்றார்.

லியோன் வெர்ட்

இந்த புத்தகத்தை ஒரு பெரியவருக்கு அர்ப்பணித்ததற்காக என்னை மன்னிக்குமாறு குழந்தைகளிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன். நான் இதை நியாயமாகச் சொல்கிறேன்: இந்த வயது வந்தவர் எனது சிறந்த நண்பர். மேலும் ஒரு விஷயம்: அவர் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் புரிந்துகொள்கிறார், குழந்தைகள் புத்தகங்கள் கூட. இறுதியாக, அவர் பிரான்சில் வசிக்கிறார், இப்போது அங்கே பசியாகவும் குளிராகவும் இருக்கிறது. மேலும் அவருக்கு உண்மையிலேயே ஆறுதல் தேவை. இதெல்லாம் என்னை நியாயப்படுத்தவில்லை என்றால், ஒரு காலத்தில் எனது வயது நண்பராக இருந்த பையனுக்கு இந்த புத்தகத்தை அர்ப்பணிப்பேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அனைத்து பெரியவர்களும் முதலில் குழந்தைகளாக இருந்தனர், ஆனால் அவர்களில் சிலர் இதை நினைவில் கொள்கிறார்கள். எனவே நான் அர்ப்பணிப்பை சரிசெய்கிறேன்:

லியோன் வெர்ட்,
அவர் சிறியவராக இருந்தபோது

குட்டி இளவரசன்

ஐ

எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது, ​​"உண்மைக் கதைகள்" என்ற புத்தகத்தில், கன்னி காடுகளைப் பற்றி ஒருமுறை, ஒரு அற்புதமான படத்தைப் பார்த்தேன். படத்தில், ஒரு பெரிய பாம்பு - ஒரு போவா கன்ஸ்டிக்டர் - ஒரு கொள்ளையடிக்கும் மிருகத்தை விழுங்கியது. அது எப்படி வரையப்பட்டது என்பது இங்கே:

புத்தகம் கூறியது: “போவா கன்ஸ்டிரிக்டர் மெல்லாமல் அதன் இரையை முழுவதுமாக விழுங்குகிறது. அதன் பிறகு, அவரால் நகர முடியாது, உணவை ஜீரணிக்கும் வரை தொடர்ந்து ஆறு மாதங்கள் தூங்குவார்.

நான் காட்டின் சாகச வாழ்க்கையைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன், மேலும் எனது முதல் படத்தை வண்ண பென்சிலால் வரைந்தேன். இது எனது வரைதல் #1. நான் வரைந்தது இதோ:

என் படைப்பை பெரியவர்களிடம் காட்டி அவர்கள் பயப்படுகிறார்களா என்று கேட்டேன்.

தொப்பி பயமாக இருக்கிறதா? - அவர்கள் என்னை எதிர்த்தார்கள்.

மேலும் அது தொப்பி இல்லை. அது யானையை விழுங்கியது. பெரியவர்கள் இன்னும் தெளிவாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக உள்ளே இருந்து ஒரு போவா கன்ஸ்டிரிக்டரை வரைந்தேன். அவர்கள் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் விளக்க வேண்டும். இது எனது வரைதல் #2:

பெரியவர்கள் பாம்புகளை வெளியே அல்லது உள்ளே வரைய வேண்டாம், ஆனால் புவியியல், வரலாறு, எண்கணிதம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை ஆகியவற்றில் அதிக ஆர்வம் காட்ட வேண்டும் என்று எனக்கு அறிவுறுத்தினர். ஆறு வருடங்களாக நான் ஒரு கலைஞனாக எனது அற்புதமான வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டேன் என்பது இப்படித்தான் நடந்தது. வரைபடங்கள் # 1 மற்றும் # 2 இல் தோல்வியடைந்த பிறகு, நான் என் மீது நம்பிக்கை இழந்தேன். பெரியவர்கள் தங்களை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், மேலும் குழந்தைகளுக்கு முடிவில்லாமல் அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கி விளக்குவது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

எனவே, நான் வேறு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருந்தது, நான் ஒரு விமானியாக பயிற்சி பெற்றேன். நான் கிட்டத்தட்ட உலகம் முழுவதும் பறந்தேன். மற்றும் புவியியல், உண்மையைச் சொல்ல, எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது. சீனாவிற்கும் அரிசோனாவிற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை என்னால் ஒரு பார்வையில் சொல்ல முடியும். நீங்கள் இரவில் தொலைந்து போனால் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

என் காலத்தில் நான் பலவிதமான தீவிர மனிதர்களை சந்தித்திருக்கிறேன். நான் நீண்ட காலமாக பெரியவர்கள் மத்தியில் வாழ்ந்தேன். நான் அவர்களை மிக அருகில் பார்த்தேன். மேலும், உண்மையைச் சொல்வதென்றால், இது என்னை அவர்களைப் பற்றி நன்றாக சிந்திக்க வைக்கவில்லை.

மற்றவர்களை விட எனக்கு மிகவும் புத்திசாலியாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் தோன்றிய ஒரு பெரியவரை நான் சந்தித்தபோது, ​​நான் அவருக்கு எனது வரைபட எண் 1 ஐக் காட்டினேன் - நான் அதை வைத்திருந்தேன், எப்போதும் என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன். இந்த மனிதருக்கு உண்மையிலேயே ஏதாவது புரிந்ததா என்பதை அறிய விரும்பினேன். ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு பதிலளித்தனர்: "இது ஒரு தொப்பி." நான் இனி அவர்களுடன் போவா கன்ஸ்டிரிக்டர்களைப் பற்றியோ, காட்டைப் பற்றியோ அல்லது நட்சத்திரங்களைப் பற்றியோ பேசவில்லை. நான் அவர்களின் கருத்துகளுக்கு என்னைப் பயன்படுத்தினேன். பாலம் மற்றும் கோல்ஃப் விளையாடுவது, அரசியல் மற்றும் உறவுகள் பற்றி அவர்களிடம் பேசினேன். அத்தகைய விவேகமுள்ள நபரை சந்தித்ததில் பெரியவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.

II

எனவே நான் தனியாக வாழ்ந்தேன், இதயத்துடன் இதயத்துடன் பேச யாரும் இல்லை. ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் சஹாராவில் அவசரமாக தரையிறங்க வேண்டியிருந்தது. எனது விமானத்தின் எஞ்சினில் ஏதோ உடைந்தது. என்னுடன் மெக்கானிக்கோ பயணிகளோ இல்லை, மிகவும் கடினமாக இருந்தாலும் எல்லாவற்றையும் நானே சரிசெய்வேன் என்று முடிவு செய்தேன். நான் இயந்திரத்தை சரிசெய்ய வேண்டும் அல்லது இறக்க வேண்டும். எனக்கு ஒரு வாரத்திற்கு போதுமான தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை.

எனவே, முதல் நாள் மாலை, பாலைவனத்தில் மணலில் தூங்கிவிட்டேன், அங்கு ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு மக்கள் வசிக்கவில்லை. நடுக்கடலில் படகில் சென்று தொலைந்து போன ஒரு மனிதன் தனியாக இருக்க மாட்டான். விடியற்காலையில் யாரோ ஒருவரின் மெல்லிய குரல் என்னை எழுப்பியபோது என் ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவர் கூறியதாவது:

தயவுசெய்து... எனக்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை வரையவும்!

எனக்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை வரையவும்...

எனக்கு மேலே இடி விழுந்தது போல் குதித்தேன். கண்களைத் தேய்த்துக் கொண்டான். நான் சுற்றி பார்க்க ஆரம்பித்தேன். என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த ஒரு வேடிக்கையான சிறிய மனிதனை நான் பார்த்தேன். நான் வரைய முடிந்த அவரது சிறந்த உருவப்படம் இதோ. ஆனால் என் வரைபடத்தில், அவர் உண்மையில் இருந்ததைப் போல கிட்டத்தட்ட நல்லவர் அல்ல. அது என் தவறல்ல. எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது, ​​​​நான் ஒரு கலைஞனாக இருக்க மாட்டேன் என்று பெரியவர்கள் என்னை நம்பினர், மேலும் போவா கன்ஸ்டிரிக்டர்களைத் தவிர வேறு எதையும் வரையக் கற்றுக்கொண்டேன் - வெளியேயும் உள்ளேயும்.

எனவே, இந்த அசாதாரண நிகழ்வை நான் என் கண்களால் பார்த்தேன். நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் மனித வாழ்விடத்திலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் இருந்தேன். இன்னும் இந்தச் சிறுவன் தொலைந்து போனது போலவோ, களைத்துப்போய் பயந்து பயந்துவிட்டதாகவோ, பசி மற்றும் தாகத்தால் இறப்பது போலவோ தெரியவில்லை. எந்த வசிப்பிடத்திலிருந்தும் வெகு தொலைவில், ஆளில்லாத பாலைவனத்தில் தொலைந்து போன ஒரு குழந்தை என்று அவனது தோற்றத்தில் இருந்து சொல்ல வழியில்லை. இறுதியாக எனது பேச்சு திரும்பியது மற்றும் நான் கேட்டேன்:

ஆனால்... இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

அவர் மீண்டும் அமைதியாகவும் தீவிரமாகவும் கேட்டார்:

தயவு செய்து... ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை வரையவும்...

இவை அனைத்தும் மிகவும் மர்மமாகவும் புரிந்துகொள்ள முடியாததாகவும் இருந்தது, நான் மறுக்கத் துணியவில்லை. இங்கே அது எவ்வளவு அபத்தமாக இருந்தாலும், பாலைவனத்தில், மரணத்தின் விளிம்பில், நான் இன்னும் என் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு தாளையும் நித்திய பேனாவையும் எடுத்தேன். ஆனால் நான் புவியியல், வரலாறு, எண்கணிதம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை அதிகம் படித்ததை நினைவில் வைத்துக் கொண்டேன், என்னால் வரைய முடியாது என்று குழந்தையிடம் (கொஞ்சம் கோபமாக கூட சொன்னேன்) சொன்னேன். அவர் பதிலளித்தார்:

பரவாயில்லை. ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை வரையவும்.

நான் என் வாழ்நாளில் ஒரு ஆட்டுக்கடாவை வரைந்ததில்லை என்பதால், எனக்கு வரைய மட்டுமே தெரிந்த இரண்டு பழைய படங்களில் ஒன்றை அவருக்கு மீண்டும் சொன்னேன் - வெளியே ஒரு போவா கன்ஸ்டிரிக்டர். குழந்தை கூச்சலிட்டபோது அவர் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார்:

இல்லை இல்லை! எனக்குப் போவாயில் யானை தேவையில்லை! யானை மிகவும் ஆபத்தானது மற்றும் யானை மிகவும் பெரியது. என் வீட்டில் உள்ள அனைத்தும் மிகவும் சிறியவை. எனக்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டி வேண்டும். ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை வரையவும்.

அவர் என் வரைபடத்தை கவனமாகப் பார்த்து கூறினார்:

இல்லை, இந்த ஆட்டுக்குட்டி ஏற்கனவே மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது. வேறொருவரை வரையவும்.

என் புதிய நண்பன் மென்மையாகவும், அடக்கமாகவும் சிரித்தான்.

நீங்களே பார்க்கலாம்,” என்று அவர் சொன்னார், “இது ஆட்டுக்குட்டி இல்லை” என்றார். இது ஒரு பெரிய ராம். அவருக்கு கொம்புகள் உள்ளன ...

மீண்டும் வித்தியாசமாக வரைந்தேன். ஆனால் அவர் இந்த வரைபடத்தையும் மறுத்துவிட்டார்:

இது மிகவும் பழையது. எனக்கு நீண்ட காலம் வாழும் ஆட்டுக்குட்டி வேண்டும்.

பின்னர் நான் பொறுமை இழந்தேன் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இயந்திரத்தை விரைவாக பிரிக்க வேண்டியிருந்தது - மற்றும் பெட்டியை கீறினேன்.

மேலும் அவர் குழந்தையிடம் கூறினார்:

இதோ உங்களுக்காக ஒரு பெட்டி. அதன் உள்ளே நீங்கள் விரும்பும் வகையான ஆட்டுக்குட்டி அமர்ந்திருக்கிறது.

ஆனால் என் கடுமையான நீதிபதி திடீரென்று பிரகாசித்தபோது நான் எவ்வளவு ஆச்சரியப்பட்டேன்:

இது நல்லது! இந்த ஆட்டுக்குட்டிக்கு நிறைய புல் தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் வீட்டில் மிகவும் குறைவு ...

அவருக்கு போதுமானது. நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ஆட்டுக்குட்டியைக் கொடுக்கிறேன்.

அவன் அவ்வளவு சிறியவனில்லை...” என்றான் தலையை சாய்த்து அந்த ஓவியத்தைப் பார்த்தான். - பார்! அவன் தூங்கிப் போனான்...

இப்படித்தான் குட்டி இளவரசரை சந்தித்தேன்.

III

அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது. குட்டி இளவரசன் என்னை கேள்விகளால் தாக்கினார், ஆனால் நான் எதையாவது கேட்டபோது, ​​​​அவர் கேட்கவில்லை என்று தோன்றியது. தற்செயலாக, சாதாரணமாக கைவிடப்பட்ட வார்த்தைகளில் இருந்து, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, எல்லாம் எனக்கு தெரியவந்தது. எனவே, அவர் எனது விமானத்தை முதன்முதலில் பார்த்தபோது (நான் ஒரு விமானத்தை வரைய மாட்டேன், என்னால் அதை இன்னும் கையாள முடியாது), அவர் கேட்டார்:

இது என்ன விஷயம்?

இது ஒரு விஷயம் அல்ல. இது ஒரு விமானம். என் விமானம். அவர் பறக்கிறார்.

மேலும் என்னால் பறக்க முடியும் என்று பெருமையுடன் அவருக்கு விளக்கினேன். பின்னர் அவர் கூச்சலிட்டார்:

எப்படி! நீங்கள் வானத்திலிருந்து விழுந்தீர்களா?

ஆமாம்,” நான் அடக்கமாக பதிலளித்தேன்.

அது வேடிக்கை!..

லிட்டில் பிரின்ஸ் சத்தமாக சிரித்தார், அதனால் நான் எரிச்சலடைந்தேன்: எனது தவறான செயல்களை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன். பின்னர் அவர் மேலும் கூறியதாவது:

எனவே, நீங்களும் சொர்க்கத்திலிருந்து வந்தீர்கள். மற்றும் எந்த கிரகத்தில் இருந்து?

"எனவே பாலைவனத்தில் அவரது மர்மமான தோற்றத்திற்கான பதில் இதுதான்!" - நான் யோசித்து நேரடியாக கேட்டேன்:

அப்படியானால் நீங்கள் வேறு கிரகத்தில் இருந்து இங்கு வந்தீர்களா?

ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை. அவர் என் விமானத்தைப் பார்த்து அமைதியாக தலையை ஆட்டினார்:

சரி, நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்து பறந்திருக்க முடியாது ...

மேலும் நான் நீண்ட நேரம் எதையாவது யோசித்தேன். பின்னர் அவர் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து என் ஆட்டுக்குட்டியை எடுத்து இந்த புதையலின் சிந்தனையில் மூழ்கினார்.

"பிற கிரகங்கள்" பற்றிய இந்த அரைகுறை வாக்குமூலத்தால் எனது ஆர்வத்தை எவ்வாறு தூண்டியது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். மேலும் நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்:

நீ எங்கிருந்து வந்தாய், குழந்தை? உங்கள் வீடு எங்கே? என் ஆட்டுக்குட்டியை எங்கே கொண்டு செல்ல வேண்டும்?

அவர் சிந்தனையுடன் இடைநிறுத்தி, பின்னர் கூறினார்:

நீங்கள் பெட்டியைக் கொடுத்தது மிகவும் நல்லது: ஆட்டுக்குட்டி இரவில் அங்கே தூங்கும்.

சரி, நிச்சயமாக. மேலும் நீ புத்திசாலியாக இருந்தால், பகலில் அவனைக் கட்டுவதற்கு ஒரு கயிறு தருகிறேன். மற்றும் ஒரு ஆப்பு.

குட்டி இளவரசன் முகம் சுளித்தான்:

டையா? இது எதற்கு?

ஆனால் நீங்கள் அவரைக் கட்டவில்லை என்றால், அவர் தெரியாத இடத்தில் அலைந்து திரிந்து தொலைந்து போவார்.

இங்கே என் நண்பர் மீண்டும் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார்:

ஆனால் அவர் எங்கு செல்வார்?

எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும்? உங்கள் கண்கள் எங்கு பார்த்தாலும் எல்லாம் நேராக, நேராக இருக்கும்.

பின்னர் குட்டி இளவரசன் தீவிரமாக கூறினார்:

இது பயமாக இல்லை, ஏனென்றால் எனக்கு அங்கு மிகக் குறைந்த இடம் உள்ளது.

மேலும் அவர் சோகமின்றி மேலும் கூறினார்:

நீங்கள் நேராகவும் நேராகவும் சென்றால், நீங்கள் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டீர்கள்...

IV

எனவே நான் மற்றொரு முக்கியமான கண்டுபிடிப்பு செய்தேன்: அவரது வீட்டு கிரகம் ஒரு வீட்டைப் போல பெரியது!

இருப்பினும், இது என்னை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை. பூமி, வியாழன், செவ்வாய், வீனஸ் போன்ற பெரிய கிரகங்களைத் தவிர, நூற்றுக்கணக்கான கிரகங்கள் இருந்தன, அவற்றில் மிகச் சிறியவை, அவை தொலைநோக்கியில் கூட பார்ப்பது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும். ஒரு வானியலாளர் அத்தகைய கிரகத்தைக் கண்டுபிடித்தால், அவர் அதற்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் வெறுமனே ஒரு எண்ணைக் கொடுக்கிறார். உதாரணமாக: சிறுகோள் 3251.

லிட்டில் பிரின்ஸ் "சிறுகோள் B-612" என்ற கிரகத்தில் இருந்து வந்ததாக நம்புவதற்கு எனக்கு தீவிர காரணங்கள் உள்ளன. இந்த சிறுகோள் ஒரு தொலைநோக்கி மூலம் 1909 இல் ஒரு துருக்கிய வானியலாளர் மூலம் பார்க்கப்பட்டது.

சர்வதேச வானியல் காங்கிரஸில் வானியலாளர் தனது குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்பை அறிவித்தார். ஆனால் யாரும் அவரை நம்பவில்லை, அவர் துருக்கிய உடையில் இருந்ததால். இந்த பெரியவர்கள் அத்தகைய மக்கள்!

அதிர்ஷ்டவசமாக சிறுகோள் B-612 இன் நற்பெயருக்காக, துருக்கிய சுல்தான் தனது குடிமக்களுக்கு, மரணத்தின் வலியால், ஐரோப்பிய ஆடைகளை அணிய உத்தரவிட்டார். 1920 இல், அந்த வானியலாளர் மீண்டும் தனது கண்டுபிடிப்பை அறிவித்தார். இந்த முறை அவர் லேட்டஸ்ட் ஃபேஷன் உடையணிந்திருந்தார், அனைவரும் அவருடன் உடன்பட்டனர்.

சிறுகோள் B-612 பற்றி இவ்வளவு விரிவாகச் சொன்னேன், பெரியவர்களால் மட்டுமே அதன் எண்ணைக் கூட சொன்னேன். பெரியவர்கள் எண்களை மிகவும் விரும்புகிறார்கள். உங்களுக்கு ஒரு புதிய நண்பர் இருப்பதாக நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னால், அவர்கள் மிக முக்கியமான விஷயத்தைப் பற்றி ஒருபோதும் கேட்க மாட்டார்கள். அவர்கள் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டார்கள்: “அவருடைய குரல் எப்படி இருக்கிறது? அவர் என்ன விளையாட்டுகளை விளையாட விரும்புகிறார்? அவர் பட்டாம்பூச்சிகளைப் பிடிக்கிறாரா? அவர்கள் கேட்கிறார்கள்: “அவருக்கு எவ்வளவு வயது? அவருக்கு எத்தனை சகோதரர்கள்? அவர் எடை எவ்வளவு? அவரது தந்தை எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறார்? அதன் பிறகு அவர்கள் அந்த நபரை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்கள் என்று கற்பனை செய்கிறார்கள். நீங்கள் பெரியவர்களிடம் சொல்லும்போது: "இளஞ்சிவப்பு செங்கற்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு அழகான வீட்டை நான் பார்த்தேன், ஜன்னல்களில் ஜெரனியம் உள்ளது, மற்றும் கூரையில் புறாக்கள் உள்ளன," அவர்கள் இந்த வீட்டை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. அவர்களிடம் சொல்லப்பட வேண்டும்: "நான் ஒரு லட்சம் பிராங்குகளுக்கு ஒரு வீட்டைப் பார்த்தேன்," பின்னர் அவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்: "என்ன அழகு!"

அதே வழியில், நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னால்: “சிறிய இளவரசர் உண்மையில் இருந்தார் என்பதற்கான ஆதாரம் இங்கே: அவர் மிகவும் நல்லவர், அவர் சிரித்தார், அவர் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை விரும்பினார். ஆட்டுக்குட்டியை விரும்புபவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார், ”என்று நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னால், அவர்கள் தோள்களைக் குலுக்கி, உங்களை ஒரு அறிவற்ற குழந்தையாகப் பார்ப்பார்கள். ஆனால் நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னால்: "அவர் சிறுகோள் B-612 என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கிரகத்திலிருந்து வந்தார்," இது அவர்களை நம்ப வைக்கும், மேலும் அவர்கள் உங்களை கேள்விகளால் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள். இந்த பெரியவர்கள் இப்படிப்பட்டவர்கள். நீங்கள் அவர்களிடம் கோபப்படக்கூடாது. குழந்தைகள் பெரியவர்களிடம் மிகவும் மென்மையாக இருக்க வேண்டும்.

ஆனால் நாம், வாழ்க்கை என்றால் என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்பவர்கள், நிச்சயமாக, எண்களையும் எண்களையும் பார்த்து சிரிக்கிறோம்! இந்தக் கதையை ஒரு விசித்திரக் கதையாகவே ஆரம்பிக்கிறேன். நான் இப்படி ஆரம்பிக்க விரும்புகிறேன்:

“ஒரு காலத்தில் ஒரு குட்டி இளவரசன் வாழ்ந்தான். தன்னை விட சற்றே பெரிய கிரகத்தில் வாழ்ந்த அவர், உண்மையில் தனது நண்பரை இழந்தார்...” வாழ்க்கை என்றால் என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்பவர்கள் இவை அனைத்தும் தூய உண்மை என்பதை உடனடியாகக் காண்பார்கள்.

ஏனென்றால் எனது புத்தகம் வெறும் பொழுதுபோக்கிற்காக படிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. எனது சிறிய நண்பரை நினைத்துப் பார்க்கும்போது என் இதயம் வலிக்கிறது, அவரைப் பற்றி பேசுவது எனக்கு எளிதானது அல்ல. அவனும் அவன் ஆட்டுக்குட்டியும் என்னை விட்டுப் பிரிந்து ஆறு வருடங்கள் கடந்துவிட்டன. மேலும் அதை மறந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காகப் பேச முயற்சிக்கிறேன். நண்பர்களை மறந்தால் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. எல்லோருக்கும் நண்பன் இருப்பதில்லை. எண்களைத் தவிர வேறு எதிலும் ஆர்வம் காட்டாத பெரியவர்களைப் போல ஆகிவிட நான் பயப்படுகிறேன். அதுவும் பெயின்ட் பெயின்ட், கலர் பென்சில் வாங்கினேன். என் வயதில் மீண்டும் வரையத் தொடங்குவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் வெளியேயும் உள்ளேயும் ஒரு போவா கன்ஸ்டிரிக்டரை மட்டுமே வரைந்தேன், அதன் பிறகும் ஆறு வயதில்! நிச்சயமாக, நான் முடிந்தவரை ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்த முயற்சிப்பேன். ஆனால் நான் வெற்றி பெறுவேன் என்பதில் உறுதியாக இல்லை. ஒரு உருவப்படம் நன்றாக வருகிறது, ஆனால் மற்றொன்று ஒத்ததாக இல்லை. உயரத்திற்கும் இதுவே செல்கிறது: ஒரு வரைபடத்தில் என் இளவரசன் மிகப் பெரியதாக வந்தான், மற்றொன்றில் - மிகச் சிறியது. மேலும் அவருடைய உடைகள் என்ன நிறம் என்பது எனக்கு நன்றாக நினைவில் இல்லை. நான் சிறிய முயற்சியுடன், சீரற்ற முறையில், இப்படியும் அப்படியும் வரைய முயற்சிக்கிறேன். இறுதியாக, சில முக்கியமான விவரங்களில் நான் தவறாக இருக்கலாம். ஆனால் நீங்கள் துல்லியமாக சொல்ல மாட்டீர்கள். என் நண்பர் எனக்கு எதையும் விளக்கவில்லை. ஒரு வேளை நானும் அவரைப் போலவே இருப்பதாக அவர் நினைத்திருக்கலாம். ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெட்டியின் சுவர்கள் வழியாக ஆட்டுக்குட்டியை எப்படிப் பார்ப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் கொஞ்சம் பெரியவர்களைப் போல் இருக்கலாம். எனக்கு வயதாகி விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

வி

ஒவ்வொரு நாளும் நான் அவருடைய கிரகத்தைப் பற்றி புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டேன், அவர் அதை எப்படி விட்டுவிட்டார், எப்படி அலைந்தார். வார்த்தை வரும்போது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அதைப் பற்றிப் பேசினார். எனவே, மூன்றாவது நாளில் நான் பாபாப்ஸுடனான சோகத்தைப் பற்றி அறிந்தேன்.

இதுவும் ஆட்டுக்குட்டியால் ஏற்பட்டது. குட்டி இளவரசன் திடீரென்று கடுமையான சந்தேகங்களால் சமாளிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது, மேலும் அவர் கேட்டார்:

சொல்லுங்கள், ஆட்டுக்குட்டிகள் புதர்களை சாப்பிடுவது உண்மையா?

ஆம், உண்மைதான்.

அது நல்லது!

ஆட்டுக்குட்டிகள் புதர்களை சாப்பிடுவது ஏன் முக்கியம் என்று எனக்கு புரியவில்லை. ஆனால் லிட்டில் பிரின்ஸ் மேலும் கூறினார்:

அப்படியானால் அவர்கள் பாபாப்களையும் சாப்பிடுகிறார்களா?

பாபாப்கள் புதர்கள் அல்ல, பெரிய மரங்கள், மணிக்கூண்டு போல உயரமானவை என்றும், யானைக்கூட்டம் முழுவதையும் கொண்டுவந்தாலும், அவை ஒரு பாபாவைக் கூட சாப்பிடாது என்றும் நான் எதிர்த்தேன்.

யானைகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட குட்டி இளவரசர் சிரித்தார்:

அவை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக வைக்கப்பட வேண்டும்.

பின்னர் அவர் நியாயமாக கூறினார்:

பாபாப்கள் முதலில் மிகவும் சிறியவை, அவை வளரும் வரை.

அது உண்மைதான். ஆனால் உங்கள் ஆட்டுக்குட்டி ஏன் சிறிய பாபாப்களை சாப்பிடுகிறது?

ஆனால் நிச்சயமாக! - நாங்கள் எளிமையான, மிக அடிப்படையான உண்மைகளைப் பற்றி பேசுவது போல் அவர் கூச்சலிட்டார்.

அது எதைப் பற்றியது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் என் மூளையை உலுக்க வேண்டியிருந்தது.

லிட்டில் பிரின்ஸ் கிரகத்தில், மற்ற கிரகங்களைப் போலவே, பயனுள்ள மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் மூலிகைகள் வளரும். அதாவது, நல்ல, ஆரோக்கியமான மூலிகைகளின் நல்ல விதைகளும், கெட்ட, களையுடைய புல்லின் தீங்கு விளைவிக்கும் விதைகளும் உள்ளன. ஆனால் விதைகள் கண்ணுக்கு தெரியாதவை. அவர்களில் ஒருவர் எழுந்திருக்க முடிவு செய்யும் வரை அவர்கள் ஆழமான நிலத்தடியில் தூங்குகிறார்கள். பிறகு அது துளிர்க்கிறது; அவர் நிமிர்ந்து சூரியனை அடைகிறார், முதலில் மிகவும் அழகாகவும் பாதிப்பில்லாதவராகவும் இருக்கிறார். இது எதிர்கால முள்ளங்கி அல்லது ரோஜா புஷ் என்றால், அது ஆரோக்கியமாக வளரட்டும். ஆனால் அது ஒருவித கெட்ட மூலிகையாக இருந்தால், அதை அடையாளம் கண்டவுடன் அதை வேரோடு பிடுங்க வேண்டும். மற்றும் லிட்டில் பிரின்ஸ் கிரகத்தில் பயங்கரமான, தீய விதைகள் உள்ளன ... இவை பாபாப்களின் விதைகள். பூமியின் முழு மண்ணும் அவர்களால் மாசுபட்டுள்ளது. பாபாப் சரியான நேரத்தில் அடையாளம் காணப்படவில்லை என்றால், நீங்கள் இனி அதிலிருந்து விடுபட முடியாது. அவர் முழு கிரகத்தையும் கைப்பற்றுவார். அவர் தனது வேர்களால் அதை ஊடுருவிச் செல்வார். கிரகம் மிகவும் சிறியதாக இருந்தால், நிறைய பாபாப்கள் இருந்தால், அவர்கள் அதை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுவார்கள்.

அத்தகைய உறுதியான விதி உள்ளது, ”என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் பின்னர் என்னிடம் கூறினார். - காலையில் எழுந்து, உங்கள் முகத்தை கழுவவும், உங்களை ஒழுங்கமைக்கவும் - உடனடியாக உங்கள் கிரகத்தை ஒழுங்கமைக்கவும். ரோஜா புதர்களில் இருந்து வேறுபடுத்தப்பட்டவுடன், பாபாப்களை ஒவ்வொரு நாளும் களையெடுக்க வேண்டியது அவசியம்: அவற்றின் இளம் தளிர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். இது மிகவும் சலிப்பான வேலை, ஆனால் கடினமாக இல்லை.

ஒரு நாள் அவர் எனக்கு அறிவுரை கூறினார், அதை நம் குழந்தைகள் நன்றாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று முயற்சி செய்து அதை வரைய வேண்டும்.

அவர்கள் எப்போதாவது பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தால், அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவர் கூறினார். மற்ற வேலைகள் சிறிது காத்திருக்கலாம், எந்த பாதிப்பும் இருக்காது. ஆனால் நீங்கள் பாபாப்களுக்கு இலவச கட்டுப்பாட்டைக் கொடுத்தால், பிரச்சனை தவிர்க்கப்படாது. எனக்கு ஒரு கிரகம் தெரியும், ஒரு சோம்பேறி மனிதன் அதில் வாழ்ந்தான். அவர் சரியான நேரத்தில் மூன்று புதர்களை அகற்றவில்லை ...

குட்டி இளவரசன் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் விரிவாக விவரித்தார், நான் இந்த கிரகத்தை வரைந்தேன். மக்களுக்குப் பிரசங்கிப்பதை நான் வெறுக்கிறேன். ஆனால் பாபாப்கள் என்ன அச்சுறுத்துகின்றன என்பது சிலருக்குத் தெரியும், மேலும் ஒரு சிறுகோள் மீது இறங்கும் எவரும் வெளிப்படும் ஆபத்து மிகவும் பெரியது - அதனால்தான் இந்த முறை எனது வழக்கமான கட்டுப்பாட்டை மாற்ற முடிவு செய்கிறேன். "குழந்தைகளே! - நான் சொல்கிறேன். - பாபாப்களிடம் ஜாக்கிரதை! எனது நண்பர்களுக்கு நீண்ட காலமாக பதுங்கியிருக்கும் ஆபத்தைப் பற்றி நான் எச்சரிக்க விரும்புகிறேன், நான் முன்பு சந்தேகிக்காதது போல் அவர்கள் அதைப் பற்றி சந்தேகிக்கக்கூட மாட்டார்கள். அதனால்தான் இந்த வரைபடத்தில் நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன், செலவழித்த உழைப்புக்கு நான் வருத்தப்படவில்லை. ஒருவேளை நீங்கள் கேட்கலாம்: இந்த புத்தகத்தில் ஏன் பாபாப்ஸ் போன்ற சுவாரஸ்யமான வரைபடங்கள் இல்லை? பதில் மிகவும் எளிது: நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை. நான் பாபாப்களை வரைந்தபோது, ​​இது மிகவும் முக்கியமானது மற்றும் அவசரமானது என்ற அறிவால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

VI

ஓ குட்டி இளவரசே! உங்கள் வாழ்க்கை எவ்வளவு சோகமானது மற்றும் ஏகபோகமானது என்பதை நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உணர்ந்தேன். நீண்ட காலமாக உங்களிடம் ஒரே ஒரு பொழுதுபோக்கு இருந்தது: நீங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பாராட்டினீர்கள். நான்காம் நாள் காலையில் நீங்கள் சொன்னபோது இதைப் பற்றி நான் அறிந்தேன்:

நான் சூரிய அஸ்தமனத்தை மிகவும் விரும்புகிறேன். சூரியன் மறைவதைப் பார்ப்போம்.

சரி, நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும்?

சூரியன் மறைவதற்கு.

முதலில் நீங்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள், பின்னர் நீங்களே சிரித்துக்கொண்டீர்கள்:

இன்னும் நான் வீட்டில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்!

உண்மையில். அமெரிக்காவில் நண்பகல் வேளையில், பிரான்சில் சூரியன் மறையும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். ஒரு நிமிடத்தில் உங்களை பிரான்சுக்கு கொண்டு செல்ல முடிந்தால், சூரிய அஸ்தமனத்தை நீங்கள் ரசிக்கலாம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, பிரான்ஸ் மிக மிக தொலைவில் உள்ளது. ஆனால் உங்கள் கிரகத்தில் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் உங்கள் நாற்காலியை சில படிகள் நகர்த்துவதுதான். நீங்கள் சூரிய அஸ்தமன வானத்தை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தீர்கள், நீங்கள் விரும்ப வேண்டும் ...

ஒரே நாளில் நாற்பத்து மூன்று முறை சூரியன் மறைவதை நான் ஒருமுறை பார்த்தேன்!

சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் சேர்த்தீர்கள்:

உங்களுக்குத் தெரியும்... உண்மையில் சோகமாக இருக்கும்போது, ​​சூரியன் மறைவதைப் பார்ப்பது நல்லது.

அப்படியானால், நாற்பத்து மூன்று சூரிய அஸ்தமனங்களைக் கண்ட அந்த நாளில், நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருந்தீர்களா?

ஆனால் குட்டி இளவரசன் பதில் சொல்லவில்லை.

VII

ஐந்தாவது நாளில், மீண்டும் ஆட்டுக்குட்டிக்கு நன்றி, நான் குட்டி இளவரசரின் ரகசியத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன். அவர் எதிர்பாராத விதமாக, முன்னுரை இல்லாமல், நீண்ட அமைதியான சிந்தனைக்குப் பிறகு இந்த முடிவுக்கு வந்ததைப் போல கேட்டார்:

ஆட்டுக்குட்டி புதர்களைத் தின்றால் பூக்களையும் உண்ணுமா?

அவன் கையில் கிடைத்ததை எல்லாம் சாப்பிடுகிறான்.

முட்கள் இருக்கும் பூக்கள் கூட?

ஆம், மற்றும் முட்கள் உள்ளவர்கள்.

பிறகு ஏன் கூர்முனை?

இது எனக்குத் தெரியாது. நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்: என்ஜினில் ஒரு போல்ட் சிக்கியது, அதை அவிழ்க்க முயற்சித்தேன். நான் சங்கடமாக உணர்ந்தேன், நிலைமை தீவிரமாகி வருகிறது, கிட்டத்தட்ட தண்ணீர் இல்லை, என் கட்டாய தரையிறக்கம் மோசமாக முடிவடையும் என்று நான் பயப்பட ஆரம்பித்தேன்.

கூர்முனை ஏன் தேவைப்படுகிறது?

எந்தக் கேள்வியையும் கேட்டுவிட்டு, பதில் கிடைக்கும் வரை லிட்டில் பிரின்ஸ் பின்வாங்கவில்லை. பிடிவாதமான போல்ட் என்னை பொறுமையிழக்கச் செய்தது, நான் சீரற்ற முறையில் பதிலளித்தேன்:

எந்த காரணத்திற்காகவும் முட்கள் தேவையில்லை;

அப்படித்தான்!

அமைதி நிலவியது. பின்னர் அவர் கிட்டத்தட்ட கோபமாக கூறினார்:

நான் உன்னை நம்பவில்லை! மலர்கள் பலவீனமாக உள்ளன. மற்றும் எளிமையான மனம் கொண்டவர். மேலும் அவர்கள் தங்களுக்கு தைரியத்தை கொடுக்க முயற்சி செய்கிறார்கள். முட்கள் இருந்தால் எல்லோரும் பயப்படுவார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்...

நான் பதில் சொல்லவில்லை. அந்த நேரத்தில் நான் எனக்குள் சொன்னேன்: "இந்த போல்ட் இன்னும் கொடுக்கவில்லை என்றால், நான் அதை ஒரு சுத்தியலால் அடிப்பேன், அது துண்டுகளாக சிதறிவிடும்." குட்டி இளவரசன் என் எண்ணங்களை மீண்டும் குறுக்கிட்டான்:

பூக்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா...

இல்லை! நான் எதையும் நினைக்கவில்லை! முதலில் மனதில் தோன்றியதற்கு நான் பதிலளித்தேன். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் தீவிரமான வியாபாரத்தில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

அவர் என்னை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்:

தீவிரமாக?!

அவர் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார்: மசகு எண்ணெய் கறை படிந்த, என் கைகளில் ஒரு சுத்தியலுடன், நான் அவருக்கு மிகவும் அசிங்கமாகத் தோன்றிய ஒரு புரிந்துகொள்ள முடியாத பொருளைக் குனிந்தேன்.

நீங்கள் பெரியவர்கள் போல் பேசுகிறீர்கள்! - அவர் கூறினார்.

நான் வெட்கப்பட்டேன். மேலும் அவர் இரக்கமின்றி மேலும் கூறினார்:

எல்லாவற்றையும் குழப்புகிறாய்... ஒன்றும் புரியவில்லை!

ஆம், அவர் கடுமையான கோபத்தில் இருந்தார். அவன் தலையை ஆட்டினான், காற்று அவனுடைய தங்க முடியை அசைத்தது.

எனக்கு ஒரு கிரகம் தெரியும், ஊதா நிற முகத்துடன் அத்தகைய மனிதர் வாழ்கிறார். அவன் தன் வாழ்நாளில் பூவின் வாசனையை அனுபவித்ததில்லை. நான் ஒரு நட்சத்திரத்தையும் பார்த்ததில்லை. அவர் யாரையும் காதலித்ததில்லை. மேலும் அவர் எதையும் செய்யவில்லை. அவர் ஒரே ஒரு விஷயத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார்: அவர் எண்களைச் சேர்க்கிறார். காலையிலிருந்து இரவு வரை அவர் ஒரு விஷயத்தை மீண்டும் கூறுகிறார்: “நான் ஒரு தீவிரமான நபர்! நான் ஒரு தீவிரமான நபர்!" - உங்களைப் போலவே. மேலும் அவர் உண்மையில் பெருமிதத்தால் வீங்கியிருக்கிறார். ஆனால் உண்மையில் அவர் ஒரு நபர் அல்ல. அவர் ஒரு காளான்.

குட்டி இளவரசன் கோபத்தால் கூட வெளிறிப் போனான்.

மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக மலர்கள் முட்கள் வளர்ந்து வருகின்றன. மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக, ஆட்டுக்குட்டிகள் இன்னும் பூக்களை சாப்பிடுகின்றன. அப்படியென்றால், முட்களால் எந்தப் பயனும் இல்லை என்றால், அவர்கள் ஏன் முட்களை வளர்க்க முனைகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது ஒரு தீவிரமான விஷயம் அல்லவா? ஆட்டுக்குட்டிகளும் பூக்களும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவது உண்மையில் முக்கியமல்லவா? ஆனால் ஊதா நிற முகத்துடன் கூடிய கொழுத்த மனிதனின் எண்கணிதத்தை விட இது மிகவும் தீவிரமானது மற்றும் முக்கியமானது அல்லவா? உலகில் உள்ள ஒரே பூவை நான் அறிந்தால், அது என் கிரகத்தில் மட்டுமே வளரும், அது போல் வேறு எங்கும் இல்லை, ஒரு நல்ல காலை ஒரு சிறிய ஆட்டுக்குட்டி திடீரென்று அதை எடுத்து சாப்பிட்டால், அவர் என்ன செய்தார் என்று கூட தெரியாது. ? இவை அனைத்தும், உங்கள் கருத்துப்படி, முக்கியமல்லவா?

அவர் ஆழமாக சிவந்தார். பின்னர் அவர் மீண்டும் பேசினார்:

நீங்கள் ஒரு பூவை நேசிப்பீர்களானால் - பல மில்லியன் நட்சத்திரங்களில் இனி இல்லாத ஒரே ஒரு பூ, அது போதும்: நீங்கள் வானத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறீர்கள். மேலும் நீங்களே சொல்கிறீர்கள்: "என் மலர் எங்காவது வாழ்கிறது ..." ஆனால் ஆட்டுக்குட்டி அதை சாப்பிட்டால், எல்லா நட்சத்திரங்களும் ஒரே நேரத்தில் வெளியே சென்றது போன்றது! இது, உங்கள் கருத்துப்படி, ஒரு பொருட்டல்ல!

அவனால் அதற்கு மேல் பேச முடியவில்லை. அவர் திடீரென்று கண்ணீர் விட்டு அழுதார். இருட்டி விட்டது. நான் என் வேலையை விட்டுவிட்டேன். துரதிர்ஷ்டவசமான போல்ட் மற்றும் சுத்தியல், தாகம் மற்றும் மரணம் எனக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது. ஒரு நட்சத்திரத்தில், ஒரு கிரகத்தில் - பூமி என்று அழைக்கப்படும் என் கிரகத்தில் - லிட்டில் பிரின்ஸ் அழுது கொண்டிருந்தார், அவரை ஆறுதல்படுத்த வேண்டியது அவசியம். நான் அவரை என் கைகளில் எடுத்து தொட்டிலில் போட ஆரம்பித்தேன். நான் அவனிடம் சொன்னேன்: “நீ நேசித்த பூவுக்கு ஆபத்தில்லை... உன் ஆட்டுக்குட்டிக்கு நான் முகவாய் வரைவேன்... உன் பூவுக்கு நான் கவசம் வரைவேன்... நான்...” எனக்குப் புரியவில்லை. சரி நான் என்ன சொல்கிறேன். நான் மிகவும் சங்கடமாகவும் விகாரமாகவும் உணர்ந்தேன். அவர் கேட்கும் வகையில் எப்படி அழைப்பது, என்னைத் தவிர்க்கும் அவரது ஆன்மாவை எப்படிப் பிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

VIII

மிக விரைவில் நான் இந்த பூவை நன்கு அறிந்தேன். லிட்டில் பிரின்ஸ் கிரகத்தில், எளிமையான, அடக்கமான பூக்கள் எப்போதும் வளர்ந்தன - அவற்றில் சில இதழ்கள் இருந்தன, அவை மிகக் குறைந்த இடத்தை எடுத்துக் கொண்டன, யாரையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை. அவை காலையில் புல்வெளியில் திறந்து மாலையில் வாடின. இது ஒரு நாள் எங்கிருந்தும் கொண்டு வரப்பட்ட தானியத்திலிருந்து முளைத்தது, மற்ற எல்லா முளைகள் மற்றும் புல் கத்திகளைப் போலல்லாமல், சிறிய இளவரசன் தனது கண்களை சிறிய முளையிலிருந்து எடுக்கவில்லை. இது சில புதிய வகை பாபாப் என்றால் என்ன? ஆனால் புஷ் விரைவாக மேல்நோக்கி நீட்டுவதை நிறுத்தியது, அதன் மீது ஒரு மொட்டு தோன்றியது. குட்டி இளவரசன் இவ்வளவு பெரிய மொட்டுகளைப் பார்த்ததில்லை, மேலும் அவர் ஒரு அதிசயத்தைக் காண்பார் என்று ஒரு முன்னோடியாக இருந்தார். தெரியாத விருந்தாளி, இன்னும் அவளது பச்சை அறையின் சுவர்களுக்குள் மறைந்திருந்தார், இன்னும் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார், இன்னும் தன்னைத்தானே முன்னிறுத்திக் கொண்டிருந்தார். அவள் கவனமாக வண்ணங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தாள். இதழ்களை ஒவ்வொன்றாக முயற்சித்து மெதுவாக ஆடை அணிந்தாள். ஒருவித கசகசாவைப் போல, அவள் உலகிற்கு வர விரும்பவில்லை. அவள் தன் அழகின் அனைத்து சிறப்பிலும் தோன்ற விரும்பினாள். ஆம், அவள் ஒரு பயங்கரமான கோக்வெட்! மர்மமான ஏற்பாடுகள் நாளுக்கு நாள் தொடர்ந்தன. இறுதியாக, ஒரு காலை, சூரியன் உதித்தவுடன், இதழ்கள் திறந்தன.

இந்த தருணத்திற்குத் தயாராக மிகவும் முயற்சி செய்த அழகு, கொட்டாவி:

ஓ, நான் வலுக்கட்டாயமாக எழுந்தேன்... மன்னிப்பு கேட்கிறேன்... நான் இன்னும் முழுவதுமாக கலங்கிவிட்டேன்...

குட்டி இளவரசனால் தனது மகிழ்ச்சியை அடக்க முடியவில்லை:

நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

ஆம், உண்மையில்? - அமைதியான பதில். - மற்றும் குறிப்பு, நான் சூரியனுடன் பிறந்தேன்.

சிறிய இளவரசன், நிச்சயமாக, அற்புதமான விருந்தினர் அதிக அடக்கத்தால் பாதிக்கப்படவில்லை என்று யூகித்தார், ஆனால் அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள், அது மூச்சடைக்கக்கூடியது!

அவள் விரைவில் கவனித்தாள்:

காலை உணவுக்கு நேரமாகிவிட்டது போல் தெரிகிறது. என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளும் அளவுக்கு அன்பாக இரு...

குட்டி இளவரசன் மிகவும் வெட்கமடைந்தான், ஒரு நீர்ப்பாசனத்தை கண்டுபிடித்து, நீரூற்று நீரில் பூவை பாய்ச்சினான்.

அழகு பெருமையாகவும் தொடுவதாகவும் இருந்தது, மேலும் லிட்டில் பிரின்ஸ் அவளுடன் முற்றிலும் சோர்வடைந்தார். அவளுக்கு நான்கு முட்கள் இருந்தன, ஒரு நாள் அவள் அவனிடம் சொன்னாள்:

புலிகள் வரட்டும், அவர்களின் நகங்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை!

என் கிரகத்தில் புலிகள் இல்லை" என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் எதிர்த்தார். - பின்னர், புலிகள் புல் சாப்பிடுவதில்லை.

"நான் புல் அல்ல," மலர் புண்படுத்தியது.

என்னை மன்னியுங்கள்...

இல்லை, புலிகள் எனக்கு பயமாக இல்லை, ஆனால் நான் வரைவுகளுக்கு மிகவும் பயப்படுகிறேன். திரை இல்லையா?

"ஆலை வரைவுகளுக்கு பயமாக இருக்கிறது ... மிகவும் விசித்திரமானது ..." சிறிய இளவரசன் நினைத்தான். "இந்த மலருக்கு என்ன கடினமான குணம் இருக்கிறது."

மாலை வந்ததும், என்னை ஒரு தொப்பியால் மூடுங்கள். இங்கு குளிர் அதிகமாக உள்ளது. மிகவும் சங்கடமான கிரகம். நான் எங்கிருந்து வந்தேன்...

அவள் முடிக்கவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் இன்னும் ஒரு விதையாக இருந்தபோது அவள் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டாள். அவளால் மற்ற உலகங்களைப் பற்றி எதுவும் அறிய முடியவில்லை. எளிதில் பிடிபடும் போது பொய் சொல்வது முட்டாள்தனம்! அழகு வெட்கமடைந்தது, பின்னர் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை இருமல் இருந்தது, அதனால் குட்டி இளவரசன் அவள் முன் எவ்வளவு குற்றவாளி என்று உணர்ந்தார்:

திரை எங்கே?

நான் அவளைப் பின்தொடர விரும்பினேன், ஆனால் நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை!

பின்னர் அவள் கடினமாக இருமினாள்: அவனுடைய மனசாட்சி இன்னும் அவனைத் துன்புறுத்தட்டும்!

சிறிய இளவரசர் அழகான பூவை காதலித்து அவருக்கு சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சியடைந்தாலும், விரைவில் அவரது ஆத்மாவில் சந்தேகம் எழுந்தது. அவர் வெற்று வார்த்தைகளை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொண்டு மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவராக உணர ஆரம்பித்தார்.

"நான் அவள் சொல்வதை வீணாகக் கேட்டேன்," என்று அவர் ஒருமுறை என்னிடம் நம்பிக்கையுடன் கூறினார். - பூக்கள் சொல்வதைக் கேட்கவே கூடாது. நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்து அவர்களின் வாசனையை சுவாசிக்க வேண்டும். என் பூ என் முழு கிரகத்தையும் நறுமணத்தால் நிரப்பியது, ஆனால் அதில் எப்படி மகிழ்ச்சியடைவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நகங்கள் மற்றும் புலிகள் பற்றிய இந்த பேச்சு... என்னை அசைத்திருக்க வேண்டும், ஆனால் எனக்கு கோபம் வந்தது.

மேலும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார்:

அப்போது எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை! வார்த்தைகளால் அல்ல, செயல்களால் தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம். அவள் தன் வாசனையை எனக்கு அளித்து என் வாழ்க்கையை ஒளிரச் செய்தாள். நான் ஓடியிருக்கக் கூடாது. இந்த பரிதாபகரமான தந்திரங்கள் மற்றும் தந்திரங்களுக்குப் பின்னால் நான் மென்மையை யூகித்திருக்க வேண்டும். பூக்கள் மிகவும் சீரற்றவை! ஆனால் நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன், எனக்கு இன்னும் எப்படி காதலிப்பது என்று தெரியவில்லை.

IX

நான் புரிந்து கொண்டபடி, அவர் புலம்பெயர்ந்த பறவைகளுடன் பயணம் செய்ய முடிவு செய்தார். கடைசி நாள் காலையில், அவர் வழக்கத்தை விட மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் தனது கிரகத்தை ஒழுங்குபடுத்தினார். அவர் செயலில் உள்ள எரிமலைகளை கவனமாக சுத்தம் செய்தார். அதில் இரண்டு செயலில் எரிமலைகள் இருந்தன. காலையில் காலை உணவை சூடேற்றுவதற்கு அவை மிகவும் வசதியானவை. கூடுதலாக, அவர் மற்றொரு அழிந்துபோன எரிமலையைக் கொண்டிருந்தார். ஆனால், என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்றார்! எனவே, அழிந்துபோன எரிமலையையும் சுத்தம் செய்தார். நீங்கள் எரிமலைகளை கவனமாக சுத்தம் செய்யும் போது, ​​அவை எந்த வெடிப்பும் இல்லாமல் சமமாகவும் அமைதியாகவும் எரிகின்றன. எரிமலை வெடிப்பு என்பது புகைபோக்கியில் எரியும் நெருப்பு போன்றது. நிச்சயமாக, பூமியிலுள்ள மக்களாகிய நாம் மிகவும் சிறியவர்கள் மற்றும் நமது எரிமலைகளை சுத்தம் செய்ய முடியாது. அதனால்தான் எங்களுக்கு இவ்வளவு சிரமம் கொடுக்கிறார்கள்.

சோகம் இல்லாமல், லிட்டில் பிரின்ஸ் பாபாப்ஸின் கடைசி முளைகளையும் கிழித்து எறிந்தார். திரும்பி வரமாட்டான் என்று நினைத்தான். ஆனால் இன்று காலை அவரது வழக்கமான வேலை அவருக்கு அசாதாரண மகிழ்ச்சியை அளித்தது. அவர் கடைசியாக அதற்கு தண்ணீர் ஊற்றி, அற்புதமான பூவை ஒரு தொப்பியால் மறைக்கப் போகிறார், அவர் அழ கூட விரும்பினார்.

குட்பை, என்றார்.

அழகு பதில் சொல்லவில்லை.

"குட்பை," லிட்டில் பிரின்ஸ் மீண்டும் கூறினார்.

அவள் இருமல். ஆனால் ஜலதோஷத்தால் அல்ல.

"நான் முட்டாள்," அவள் இறுதியாக சொன்னாள். - மன்னிக்கவும். மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

மற்றும் ஒரு பழிச்சொல் இல்லை. குட்டி இளவரசன் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டான். அவன் கைகளில் கண்ணாடித் தொப்பியுடன் வெட்கப்பட்டு குழப்பமடைந்தான். இந்த அமைதியான மென்மை எங்கிருந்து வருகிறது?

ஆமாம், ஆமாம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அவன் கேட்டான். - இதை நீங்கள் அறியாதது என் தவறு. ஆம், அது முக்கியமில்லை. ஆனால் நீ என்னைப் போலவே முட்டாளாய் இருந்தாய். மகிழ்ச்சியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்... தொப்பியை விடுங்கள், இனி எனக்கு அது தேவையில்லை.

ஆனால் காற்று...

எனக்கு அந்த அளவுக்கு ஜலதோஷம் இல்லை... இரவின் புத்துணர்ச்சி எனக்கு நல்லது செய்யும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு மலர்.

ஆனால் விலங்குகள், பூச்சிகள்...

நான் பட்டாம்பூச்சிகளை சந்திக்க விரும்பினால் இரண்டு அல்லது மூன்று கம்பளிப்பூச்சிகளை நான் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும். அவர்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும். இல்லையெனில், யார் என்னைப் பார்ப்பார்கள்? நீங்கள் தொலைவில் இருப்பீர்கள். ஆனால் பெரிய விலங்குகளுக்கு நான் பயப்படவில்லை. எனக்கும் நகங்கள் உள்ளன.

அவள், தன் ஆன்மாவின் எளிமையில், அவளுக்கு நான்கு முட்களைக் காட்டினாள். பின்னர் அவள் மேலும் சொன்னாள்:

காத்திருக்க வேண்டாம், இது தாங்க முடியாதது! நீங்கள் வெளியேற முடிவு செய்தால், வெளியேறவும்.

அவள் அழுவதை குட்டி இளவரசன் பார்க்க அவள் விரும்பவில்லை. இது மிகவும் பெருமை வாய்ந்த மலர்...

எக்ஸ்

லிட்டில் பிரின்ஸின் கிரகத்திற்கு மிக நெருக்கமானவை சிறுகோள்கள் 325, 326, 327, 328, 329 மற்றும் 330. எனவே அவர் முதலில் அவற்றைப் பார்வையிட முடிவு செய்தார்: அவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் மற்றும் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

முதல் சிறுகோளில் ஒரு அரசன் வாழ்ந்தான். ஊதா மற்றும் ermine உடையணிந்து, அவர் ஒரு சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தார் - மிகவும் எளிமையான மற்றும் கம்பீரமானவர்.

ஆ, இதோ பொருள் வருகிறது! - குட்டி இளவரசனைக் கண்டதும் ராஜா கூச்சலிட்டார்.

"அவர் என்னை எப்படி அடையாளம் கண்டுகொண்டார்? - லிட்டில் பிரின்ஸ் நினைத்தார். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் என்னை முதல் முறையாகப் பார்க்கிறார்!"

அரசர்கள் உலகை மிகவும் எளிமையாகப் பார்க்கிறார்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியாது: அவர்களைப் பொறுத்தவரை, எல்லா மக்களும் குடிமக்கள்.

"வா, நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்," என்று ராஜா கூறினார், அவர் ஒருவருக்கு ராஜாவாக இருக்க முடியும் என்று மிகவும் பெருமிதம் கொண்டார்.

குட்டி இளவரசன் எங்காவது உட்கார முடியுமா என்று சுற்றிப் பார்த்தான், ஆனால் ஒரு அற்புதமான ermine மேன்டில் முழு கிரகத்தையும் மூடியது. நான் நிற்க வேண்டும், அவர் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார் ... திடீரென்று அவர் கொட்டாவிவிட்டார்.

மன்னன் முன்னிலையில் கொட்டாவி விடுவதை ஆசாரம் அனுமதிக்காது என்றார் அரசர். - கொட்டாவி விடுவதை நான் தடை செய்கிறேன்.

"நான் அதை தற்செயலாக செய்தேன்," லிட்டில் பிரின்ஸ் மிகவும் சங்கடமாக பதிலளித்தார். - நான் நீண்ட நேரம் சாலையில் இருந்தேன், தூங்கவே இல்லை ...

சரி, அப்படியானால் கொட்டாவி விடுமாறு நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்” என்றார் அரசர். "பல வருடங்களாக யாரையும் கொட்டாவி விடுவதை நான் பார்க்கவில்லை." நான் கூட இதைப் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறேன். எனவே, கொட்டாவி விடு! இது என்னுடைய உத்தரவு.

ஆனால் நான் கூச்ச சுபாவமுள்ளவனாக இருக்கிறேன்... என்னால் இனி தாங்க முடியாது... - என்று குட்டி இளவரசன் கூறிவிட்டு முழுவதும் சிவந்தான்.

ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...

மன்னன் குழம்பிப்போய், கொஞ்சம் கோபமாகத் தெரிந்தான்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு ராஜாவுக்கு மிக முக்கியமான விஷயம், அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கீழ்ப்படிய வேண்டும். கீழ்ப்படியாமையை அவர் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார். இது ஒரு முழுமையான மன்னர். ஆனால் அவர் மிகவும் அன்பானவர், எனவே நியாயமான உத்தரவுகளை மட்டுமே வழங்கினார்.

"என் ஜெனரலை கடற்பாசியாக மாற்ற நான் கட்டளையிட்டால், ஜெனரல் உத்தரவை நிறைவேற்றவில்லை என்றால், அது அவருடைய தவறு அல்ல, என்னுடையது" என்று அவர் அடிக்கடி கூறுகிறார்.

நான் உட்காரலாமா? - லிட்டில் பிரின்ஸ் பயத்துடன் கேட்டார்.

நான் கட்டளையிடுகிறேன்: உட்காருங்கள்! - ராஜா பதிலளித்தார் மற்றும் கம்பீரமாக தனது ermine மேலங்கியின் ஒரு விளிம்பை எடுத்தார்.

ஆனால் லிட்டில் பிரின்ஸ் குழப்பமடைந்தார். கிரகம் மிகவும் சிறியது. இந்த அரசன் என்ன ஆட்சி செய்கிறான்?

அரசே,” என்று ஆரம்பித்து, “நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா...

நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்: கேள்! - ராஜா அவசரமாக கூறினார்.

மாட்சிமையாரே... நீங்கள் என்ன ஆட்சி செய்கிறீர்கள்?

"எல்லோரும்," ராஜா எளிமையாக பதிலளித்தார்.

ராஜா தனது கையை நகர்த்தினார், அடக்கமாக தனது கிரகத்தையும் மற்ற கிரகங்களையும் நட்சத்திரங்களையும் சுட்டிக்காட்டினார்.

இதையெல்லாம் நீங்கள் ஆள்கிறீர்களா? - லிட்டில் பிரின்ஸ் கேட்டார்.

ஆம்” என்று பதிலளித்தான் அரசன்.

ஏனென்றால், அவர் உண்மையிலேயே ஒரு இறையாண்மை கொண்ட மன்னராக இருந்தார் மற்றும் வரம்புகள் அல்லது கட்டுப்பாடுகள் எதுவும் தெரியாது.

நட்சத்திரங்கள் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகிறதா? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

"சரி, நிச்சயமாக," ராஜா பதிலளித்தார். - நட்சத்திரங்கள் உடனடியாக கீழ்ப்படிகின்றன. நான் கீழ்ப்படியாமையை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

குட்டி இளவரசன் மகிழ்ச்சியடைந்தான். அவருக்கு அப்படி ஒரு சக்தி இருந்திருந்தால்! அவர் சூரிய அஸ்தமனத்தை ஒரு நாளைக்கு நாற்பத்து நான்கு முறை அல்ல, எழுபத்திரண்டு அல்லது நூறு அல்லது இருநூறு முறை ரசிப்பார், அதே நேரத்தில் அவர் தனது நாற்காலியை இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நகர்த்த வேண்டியதில்லை! இங்கே அவர் மீண்டும் சோகமாகி, கைவிடப்பட்ட கிரகத்தை நினைத்து, தைரியத்தை வரவழைத்து, ராஜாவிடம் கேட்டார்:

நான் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்... தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்து சூரியன் மறையும்படி கட்டளையிடவும்...

மலருக்குப் பூவுக்கு வண்ணத்துப்பூச்சியைப் போல படபடக்கவோ, சோகத்தை இயற்றவோ, அல்லது கடற்புலியாகவோ மாற்றும்படி சில ஜெனரல்களுக்கு நான் கட்டளையிட்டால், ஜெனரல் உத்தரவை நிறைவேற்றவில்லை என்றால், அதற்கு யார் காரணம் - அவர் அல்லது நான்?

"நீங்கள், உங்கள் மாட்சிமை," ஒரு கணம் கூட தயங்காமல் லிட்டில் பிரின்ஸ் பதிலளித்தார்.

முற்றிலும் உண்மை” என்று அரசன் உறுதி செய்தான். - எல்லோரும் என்ன கொடுக்க முடியும் என்று கேட்கப்பட வேண்டும். அதிகாரம் முதலில் நியாயமானதாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் மக்களைக் கடலில் தள்ளுமாறு நீங்கள் கட்டளையிட்டால், அவர்கள் புரட்சியைத் தொடங்குவார்கள். என் கட்டளைகள் நியாயமானவை என்பதால் கீழ்ப்படிதலைக் கோர எனக்கு உரிமை உண்டு.

சூரிய அஸ்தமனம் பற்றி என்ன? - குட்டி இளவரசரை நினைவுபடுத்தினார்: அவர் எதையாவது கேட்டவுடன், பதில் கிடைக்கும் வரை அவர் கைவிடவில்லை.

உங்களுக்கும் சூரிய அஸ்தமனம் இருக்கும். சூரியனை அஸ்தமிக்கும்படி கோருவேன். ஆனால் முதலில் நான் சாதகமான சூழ்நிலைகளுக்காக காத்திருப்பேன், இது ஆட்சியாளரின் ஞானம்.

சூழ்நிலைகள் எப்போது சாதகமாக இருக்கும்? - லிட்டில் பிரின்ஸ் விசாரித்தார்.

ம், ம்ம்,” என்று பதிலளித்த ராஜா, தடித்த காலண்டரைப் பார்த்தார். - அது இருக்கும்... ம், ம்ம்... இன்று மாலை ஏழு நாற்பது நிமிடம் இருக்கும். எனது கட்டளை எவ்வாறு சரியாக நிறைவேறும் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

குட்டி இளவரசன் கொட்டாவி விட்டான். நீங்கள் விரும்பும் போது சூரிய அஸ்தமனத்தை இங்கே பார்க்க முடியாது என்பது ஒரு பரிதாபம்! மேலும், உண்மையைச் சொன்னால், அவர் கொஞ்சம் சலித்துவிட்டார்.

"நான் செல்ல வேண்டும்," என்று அவர் ராஜாவிடம் கூறினார். - நான் இங்கு வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

இருங்கள்! - ராஜா கூறினார்: அவர் ஒரு பொருளைக் கண்டுபிடித்ததில் மிகவும் பெருமிதம் கொண்டார், அவருடன் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை. - இருங்கள், நான் உங்களை அமைச்சராக நியமிக்கிறேன்.

என்ன அமைச்சர்?

சரி... நீதி.

ஆனால் இங்கே தீர்ப்பளிக்க யாரும் இல்லை!

"யாருக்கு தெரியும்," ராஜா எதிர்த்தார். - எனது முழு ராஜ்யத்தையும் நான் இன்னும் ஆராயவில்லை. எனக்கு வயதாகிவிட்டது, வண்டிக்கு இடமில்லை, நடப்பது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

குட்டி இளவரசன் குனிந்து மீண்டும் ஒருமுறை கிரகத்தின் மறுபக்கத்தைப் பார்த்தான்.

ஆனால் நான் ஏற்கனவே பார்த்தேன்! - அவர் கூச்சலிட்டார். - அங்கே யாரும் இல்லை.

பிறகு நீயே தீர்ப்புக் கூறு என்றார் அரசர். - இது மிகவும் கடினமான விஷயம். மற்றவர்களை விட உங்களை நீங்களே மதிப்பிடுவது மிகவும் கடினம். உங்களை நீங்களே சரியாக மதிப்பிட முடிந்தால், நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

"நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் என்னை தீர்மானிக்க முடியும்," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். "இதற்காக நான் உங்களுடன் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை."

ம், ம்ம்... - என்றார் அரசர். - என் கிரகத்தில் எங்காவது ஒரு பழைய எலி வாழ்கிறது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. இரவில் அவள் சொறிவதை நான் கேட்கிறேன். இந்த பழைய எலியை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம். அவ்வப்போது அவளுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கவும். அவளுடைய வாழ்க்கை உங்களைச் சார்ந்திருக்கும். ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அவளை மன்னிக்க வேண்டும். பழைய எலியை நாம் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், ஏனென்றால் எங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.

"நான் மரண தண்டனையை நிறைவேற்ற விரும்பவில்லை," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - எப்படியும், நான் போக வேண்டும்.

"இல்லை, இது நேரமில்லை" என்று அரசர் எதிர்த்தார்.

சிறிய இளவரசர் ஏற்கனவே புறப்படத் தயாராக இருந்தார், ஆனால் அவர் பழைய மன்னரை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

உங்கள் கட்டளைகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று உங்கள் மன்னன் விரும்பினால், நீங்கள் விவேகமான உத்தரவை வழங்கலாம் என்று அவர் கூறினார். உதாரணத்திற்கு, ஒரு நிமிடம் கூட தயங்காமல் புறப்படும்படி உத்தரவிடுங்கள்... இதற்கான சூழ்நிலைகள் மிகவும் சாதகமாக இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.

ராஜா பதில் சொல்லவில்லை, குட்டி இளவரசன் கொஞ்சம் தயங்கி, பின் பெருமூச்சு விட்டுக் கிளம்பினான்.

நான் உன்னை தூதராக நியமிக்கிறேன்! - ராஜா அவசரமாக அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

மேலும் அவர் எந்த ஆட்சேபனையையும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார் என்பது போல் பார்த்தார்.

"இந்த பெரியவர்கள் விசித்திரமான மனிதர்கள்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டார்.

XI

இரண்டாவது கிரகத்தில் ஒரு லட்சிய மனிதன் வாழ்ந்தான்.

ஓ, இதோ வந்தான் அபிமானி! - அவர் கூச்சலிட்டார், தூரத்திலிருந்து சிறிய இளவரசரைப் பார்த்தார்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லோரும் தங்களைப் போற்றுகிறார்கள் என்று வீண் மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.

என்ன ஒரு வேடிக்கையான தொப்பி உங்களிடம் உள்ளது.

"இது கும்பிடுவது" என்று லட்சிய மனிதன் விளக்கினான். - அவர்கள் என்னை வாழ்த்தும்போது தலைவணங்குவது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, யாரும் இங்கு வருவதில்லை.

அது எப்படி? - லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்: அவருக்கு எதுவும் புரியவில்லை.

"கைதட்டவும்," லட்சிய மனிதன் அவனிடம் சொன்னான்.

குட்டி இளவரசன் கை தட்டினான். லட்சியவாதி தனது தொப்பியைக் கழற்றி அடக்கமாக வணங்கினார்.

"இது பழைய ராஜாவை விட இங்கே மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் நினைத்தார். மேலும் அவர் மீண்டும் கைதட்ட ஆரம்பித்தார். மேலும் லட்சிய மனிதன் தொப்பியைக் கழற்றி மீண்டும் வணங்கத் தொடங்கினான்.

அதனால் அதையே தொடர்ந்து ஐந்து நிமிடம் திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல, குட்டி இளவரசனுக்கு அலுப்பு ஏற்பட்டது.

தொப்பி கீழே விழுவதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? - அவர் கேட்டார்.

ஆனால் லட்சியவாதி கேட்கவில்லை. வீண் மனிதர்கள் புகழைத் தவிர அனைத்திற்கும் செவிடர்கள்.

நீங்கள் உண்மையிலேயே என் உற்சாகமான ரசிகரா? - அவர் சிறிய இளவரசரிடம் கேட்டார்.

ஆனால் உங்கள் கிரகத்தில் வேறு யாரும் இல்லை!

சரி, எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள், எப்படியும் என்னைப் போற்றுங்கள்!

"நான் அதைப் பாராட்டுகிறேன்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் சற்றே தோள்களைக் குலுக்கி, "ஆனால் அது உங்களுக்கு என்ன மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது?"

மேலும் அவர் லட்சிய மனிதனிடமிருந்து ஓடிவிட்டார்.

"உண்மையில், பெரியவர்கள் மிகவும் விசித்திரமான மனிதர்கள்," என்று அவர் அப்பாவியாக நினைத்து, தனது வழியில் புறப்பட்டார்.

XII

அடுத்த கிரகத்தில் ஒரு குடிகாரன் வாழ்ந்தான். குட்டி இளவரசன் அவருடன் சிறிது நேரம் மட்டுமே தங்கியிருந்தார், ஆனால் அதன் பிறகு அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.

அவர் இந்த கிரகத்தில் தோன்றியபோது, ​​​​குடிகாரன் அமைதியாக உட்கார்ந்து, தனக்கு முன்னால் வரிசையாக நிற்கும் பாட்டில்களின் கூட்டத்தைப் பார்த்தான் - காலியாகவும் நிரம்பவும்.

என்ன செய்கிறாய்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

"நான் குடிக்கிறேன்," குடிகாரன் இருட்டாக பதிலளித்தான்.

மறக்க வேண்டும்.

எதை மறக்க வேண்டும்? - லிட்டில் பிரின்ஸ் கேட்டார்; குடிகாரனை நினைத்து பரிதாபப்பட்டார்.

"நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்பதை நான் மறக்க விரும்புகிறேன்," என்று குடிகாரன் ஒப்புக்கொண்டு தலையை தொங்கினான்.

நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்? - லிட்டில் பிரின்ஸ் கேட்டார், அவர் உண்மையில் ஏழை பையனுக்கு உதவ விரும்பினார்.

நான் குடிக்க வெட்கப்படுகிறேன்! - குடிகாரன் விளக்கினான், அவனிடமிருந்து இன்னொரு வார்த்தையைப் பெறுவது சாத்தியமில்லை.

"ஆம், உண்மையில், பெரியவர்கள் மிகவும் விசித்திரமான மனிதர்கள்," என்று அவர் தனது வழியில் தொடர்ந்தார்.

XIII

நான்காவது கிரகம் ஒரு தொழிலதிபருக்கு சொந்தமானது. அவர் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார், லிட்டில் பிரின்ஸ் தோன்றியபோது அவர் தலையை உயர்த்தவில்லை.

"நல்ல மதியம்," லிட்டில் பிரின்ஸ் அவரிடம் கூறினார். - உங்கள் சிகரெட் தீர்ந்து விட்டது.

மூன்றும் இரண்டும் ஐந்து. ஐந்தும் ஏழும் பன்னிரண்டு. பன்னிரண்டும் மூன்றும் பதினைந்து. நல்ல மதியம். பதினைந்து மற்றும் ஏழு - இருபத்தி இரண்டு. இருபத்தி இரண்டு மற்றும் ஆறு - இருபத்தி எட்டு. மேட்ச் அடிக்க நேரமில்லை. இருபத்தி ஆறு மற்றும் ஐந்து - முப்பத்தொன்று. அச்சச்சோ! ஆக மொத்தம் ஐநூறு ஒரு மில்லியன் அறுநூற்று இருபத்தி இரண்டாயிரத்து எழுநூற்று முப்பத்தொன்று.

ஐநூறு மில்லியன் எதில்?

ஏ? நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? ஐநூறு மில்லியன்... என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை... எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது! நான் ஒரு தீவிர நபர், எனக்கு அரட்டை அடிக்க நேரமில்லை! இரண்டு மற்றும் ஐந்து - ஏழு ...

ஐநூறு மில்லியன் எதில்? - குட்டி இளவரசன் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்: எதையாவது பற்றிக் கேட்டபின், பதில் கிடைக்கும் வரை அவர் அமைதியடையவில்லை.

தொழிலதிபர் தலையை உயர்த்தினார்.

நான் இப்போது ஐம்பத்து நான்கு ஆண்டுகளாக இந்த கிரகத்தில் வாழ்கிறேன், அந்த நேரத்தில் நான் மூன்று முறை மட்டுமே தொந்தரவு செய்தேன். முதன்முறையாக, இருபத்தி இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எங்கிருந்தோ ஒரு சேவல் வண்டி என்னை நோக்கி பறந்தது. அவர் பயங்கர சத்தம் போட்டார், பிறகு நான் கூடுதலாக நான்கு தவறுகளை செய்தேன். பதினோரு வருடங்களுக்கு முன் இரண்டாவது முறை எனக்கு வாத நோய் தாக்கியது. உட்கார்ந்த வாழ்க்கை முறையிலிருந்து. சுற்றி நடக்க எனக்கு நேரமில்லை. நான் தீவிரமான நபர். மூன்றாவது முறை... இதோ! எனவே, ஐநூறு மில்லியன்...

என்ன மில்லியன்கள்?

பதில் சொல்ல வேண்டும், இல்லையேல் நிம்மதி இருக்காது என்பதை அந்த வணிகர் உணர்ந்தார்.

சில நேரங்களில் காற்றில் தெரியும் இந்த சிறிய விஷயங்களில் ஐநூறு மில்லியன்.

இவை என்ன, ஈக்கள்?

இல்லை, அவை மிகவும் சிறியதாகவும் பளபளப்பாகவும் உள்ளன.

இல்லை, இல்லை. மிகவும் சிறிய மற்றும் பொன்னான, ஒவ்வொரு சோம்பேறிகளும் அவர்களைப் பார்த்தவுடன் பகல் கனவு காணத் தொடங்குவார்கள். மேலும் நான் ஒரு தீவிரமான நபர். எனக்கு கனவு காண நேரமில்லை.

ஆ, நட்சத்திரங்களா?

அவ்வளவுதான். நட்சத்திரங்கள்.

ஐநூறு மில்லியன் நட்சத்திரங்கள்? நீங்கள் அவர்களுடன் என்ன செய்கிறீர்கள்?

ஐநூறு ஒரு மில்லியன் அறுநூற்று இருபத்தி இரண்டாயிரத்து எழுநூற்று முப்பத்தொன்று. நான் ஒரு தீவிரமான நபர், நான் துல்லியத்தை விரும்புகிறேன்.

இந்த நட்சத்திரங்களை வைத்து நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

நான் எதுவும் செய்வதில்லை. எனக்கு அவை சொந்தம்.

நட்சத்திரங்கள் உங்களுக்குச் சொந்தமா?

ஆனால் ராஜாவை நான் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன்...

அரசர்களுக்கு எதுவும் சொந்தமில்லை. அவர்கள் மட்டுமே ஆட்சி செய்கிறார்கள். இது முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயம்.

நீங்கள் ஏன் நட்சத்திரங்களை சொந்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும்?

பணக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.

ஏன் பணக்காரனாக இருக்க வேண்டும்?

புதிய நட்சத்திரங்களை யாராவது கண்டுபிடித்தால் அவற்றை வாங்க.

"அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு குடிகாரனைப் போல பேசுகிறார்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் நினைத்தார்.

நட்சத்திரங்களை எப்படி சொந்தமாக்க முடியும்?

யாருடைய நட்சத்திரங்கள்? - தொழிலதிபர் எரிச்சலுடன் கேட்டார்.

தெரியாது. வரைகிறது.

எனவே, என்னுடையது, ஏனென்றால் நான் அதை முதலில் நினைத்தேன்.

அது போதுமா?

சரி, நிச்சயமாக. உரிமையாளர் இல்லாத வைரத்தை நீங்கள் கண்டால், அது உங்களுடையது. உரிமையாளர் இல்லாத தீவை நீங்கள் கண்டால், அது உங்களுடையது. நீங்கள் முதலில் ஒரு யோசனையைக் கொண்டு வந்தால், அதற்கான காப்புரிமையை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்: அது உங்களுடையது. எனக்கு முன் யாரும் நட்சத்திரங்களை சொந்தமாக வைத்திருக்க நினைக்காததால் எனக்கு சொந்தமானது.

"அது சரி," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - நீங்கள் அவர்களுடன் என்ன செய்கிறீர்கள்?

"நான் அவற்றை அப்புறப்படுத்துகிறேன்," என்று தொழிலதிபர் பதிலளித்தார். - நான் அவற்றை எண்ணி மீண்டும் எண்ணுகிறேன். இது மிகவும் கடினம். ஆனால் நான் ஒரு தீவிரமான நபர்.

இருப்பினும், சிறிய இளவரசருக்கு இது போதாது.

பட்டுப்புடவை இருந்தால் கழுத்தில் கட்டிக் கொண்டு போய் விடலாம்” என்றார். - என்னிடம் ஒரு பூ இருந்தால், அதை எடுத்து என்னுடன் எடுத்துச் செல்லலாம். ஆனால் நீங்கள் நட்சத்திரங்களை எடுக்க முடியாது!

இல்லை, ஆனால் நான் அவற்றை வங்கியில் வைக்க முடியும்.

இது எப்படி?

அதனால்: என்னிடம் எத்தனை நட்சத்திரங்கள் உள்ளன என்பதை ஒரு காகிதத்தில் எழுதுகிறேன். பின்னர் நான் இந்த காகிதத்தை பெட்டியில் வைத்து ஒரு சாவியால் பூட்டுகிறேன்.

அது போதும்.

“வேடிக்கை! - லிட்டில் பிரின்ஸ் நினைத்தார். - மற்றும் கவிதை கூட. ஆனால் அது அவ்வளவு தீவிரமானது அல்ல."

எது தீவிரமானது மற்றும் தீவிரமானது அல்ல - லிட்டில் பிரின்ஸ் இதை தனது சொந்த வழியில் புரிந்து கொண்டார், பெரியவர்களிடமிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது.

"என்னிடம் ஒரு பூ உள்ளது, நான் தினமும் காலையில் அதற்கு தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறேன்" என்று அவர் கூறினார். என்னிடம் மூன்று எரிமலைகள் உள்ளன, ஒவ்வொரு வாரமும் அவற்றை சுத்தம் செய்கிறேன். நான் மூன்றையும் சுத்தம் செய்கிறேன், வெளியே சென்றதையும் சுத்தம் செய்கிறேன். என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. என் எரிமலைகள் மற்றும் என் பூக்கள் இரண்டும் நான் சொந்தமாக இருப்பதால் பயனடைகின்றன. நட்சத்திரங்களால் உங்களால் எந்தப் பயனும் இல்லை...

வணிகர் வாயைத் திறந்தார், ஆனால் பதில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை, லிட்டில் பிரின்ஸ் நகர்ந்தார்.

"இல்லை, பெரியவர்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமான மனிதர்கள்," என்று அவர் அப்பாவித்தனமாக தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டு, தனது வழியில் தொடர்ந்தார்.

XIV

ஐந்தாவது கிரகம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. அவள் எல்லாவற்றிலும் மிகச் சிறியவளாக மாறினாள். அதில் ஒரு குத்துவிளக்கு மற்றும் விளக்கு விளக்கு மட்டுமே இருந்தது. வீடுகளோ குடிமக்களோ இல்லாத வானத்தில் தொலைந்து போன ஒரு சிறிய கிரகத்தில் ஒரு விளக்கு மற்றும் விளக்கு ஏன் தேவை என்று குட்டி இளவரசனால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. ஆனால் அவர் நினைத்தார்:

"ஒருவேளை இந்த மனிதன் கேலிக்குரியவராக இருக்கலாம். ஆனால் அரசன், லட்சியவாதி, வியாபாரி, குடிகாரன் என அபத்தமானவன் அல்ல. அவரது பணி இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. அவர் தனது விளக்கை ஏற்றினால், மற்றொரு நட்சத்திரம் அல்லது பூ பிறந்தது போல் இருக்கும். மேலும் அவர் விளக்கை அணைக்கும்போது, ​​ஒரு நட்சத்திரம் அல்லது பூ தூங்குவது போல் இருக்கும். சிறந்த செயல்பாடு. இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது, ஏனெனில் இது அழகாக இருக்கிறது.

மேலும், இந்த கிரகத்தைப் பிடித்து, அவர் மரியாதையுடன் விளக்கு விளக்கை வணங்கினார்.

"நல்ல மதியம்," என்று அவர் கூறினார். - இப்போது ஏன் விளக்கை அணைத்தாய்?

அப்படியொரு ஒப்பந்தம்” என்று விளக்கேற்றி பதிலளித்தார். - நல்ல மதியம்.

இது என்ன மாதிரியான ஒப்பந்தம்?

விளக்கை அணைக்கவும். மாலை வணக்கம்.

மேலும் அவர் மீண்டும் விளக்கை ஏற்றினார்.

ஏன் மீண்டும் விளக்கேற்றினீர்கள்?

அப்படி ஒரு ஒப்பந்தம்” என்று திரும்பத் திரும்பச் சொன்னான் விளக்கு வெளிச்சம்.

"எனக்கு புரியவில்லை," லிட்டில் பிரின்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார்.

"புரிந்து கொள்ள எதுவும் இல்லை," என்று விளக்கு ஏற்றுபவர் கூறினார், "ஒப்பந்தம் என்பது ஒரு ஒப்பந்தம்." நல்ல மதியம்.

மேலும் அவர் விளக்கை அணைத்தார்.

பின்னர் அவர் தனது நெற்றியில் இருந்து வியர்வையை சிவப்பு நிறக் கைக்குட்டையால் துடைத்துவிட்டு கூறினார்:

என் வேலை கடினமானது. ஒரு காலத்தில் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது. காலையில் விளக்கை அணைத்துவிட்டு மாலையில் மீண்டும் ஏற்றினேன். எனக்கு ஓய்வெடுக்க ஒரு நாள் இருந்தது, தூங்க ஒரு இரவு இருந்தது.

பின்னர் ஒப்பந்தம் மாறியதா?

ஒப்பந்தம் மாறவில்லை” என்றார் விளக்கேற்றி. - அதுதான் பிரச்சனை! எனது கிரகம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வேகமாக சுழல்கிறது, ஆனால் ஒப்பந்தம் அப்படியே உள்ளது.

அதனால் இப்போது என்ன? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

ஆம், அவ்வளவுதான். கிரகம் ஒரு நிமிடத்தில் ஒரு முழு புரட்சியை ஏற்படுத்துகிறது, எனக்கு ஓய்வெடுக்க ஒரு நொடி இல்லை. ஒவ்வொரு நிமிடமும் நான் விளக்கை அணைத்துவிட்டு மீண்டும் ஒளிரச் செய்கிறேன்.

அது வேடிக்கையானது! எனவே உங்கள் நாள் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே!

இங்கே வேடிக்கையாக எதுவும் இல்லை, ”விளக்கு ஏற்றி எதிர்த்தார். - நாங்கள் இப்போது ஒரு மாதமாக பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

ஒரு மாதம் முழுவதும்?!

சரி, ஆம். முப்பது நிமிடங்கள். முப்பது நாட்கள். மாலை வணக்கம்!

மேலும் அவர் மீண்டும் விளக்கை ஏற்றினார்.

குட்டி இளவரசன் விளக்கு விளக்கைப் பார்த்தார், மேலும் அவர் இந்த மனிதனை மிகவும் விரும்பினார், அவர் தனது வார்த்தைக்கு மிகவும் உண்மையாக இருந்தார். சிறிய இளவரசன் மீண்டும் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்ப்பதற்காக ஒரு நாற்காலியை இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நகர்த்தியதை நினைவு கூர்ந்தார். மேலும் அவர் தனது நண்பருக்கு உதவ விரும்பினார்.

கேள்," என்று விளக்கு ஏற்றியவரிடம், "எனக்கு ஒரு பரிகாரம் தெரியும்: நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஓய்வெடுக்கலாம்.

"நான் எப்பொழுதும் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்," என்று விளக்கேற்றினார்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைக்கு உண்மையாக இருக்கலாம், இன்னும் சோம்பேறியாக இருக்கலாம்.

உங்கள் கிரகம் மிகவும் சிறியது," லிட்டில் பிரின்ஸ் தொடர்ந்தார், "நீங்கள் அதை மூன்று படிகளில் சுற்றி வரலாம்." நீங்கள் எப்போதும் வெயிலில் இருக்கும் வேகத்தில் செல்ல வேண்டும். நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்பினால், நீங்கள் செல்லுங்கள், போங்கள்... மேலும் நீங்கள் விரும்பும் வரை நாள் நீடிக்கும்.

"சரி, அது எனக்கு சிறிதும் பயன்படவில்லை," என்று விளக்கேற்றுபவர் கூறினார். - உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட, நான் தூங்க விரும்புகிறேன்.

பின்னர் உங்கள் வணிகம் மோசமாக உள்ளது, ”லிட்டில் பிரின்ஸ் அனுதாபம் காட்டினார்.

"எனது வணிகம் மோசமாக உள்ளது," விளக்கு விளக்கு உறுதிப்படுத்தினார். - நல்ல மதியம்.

மேலும் அவர் விளக்கை அணைத்தார்.

"இதோ ஒரு மனிதன்," லிட்டில் பிரின்ஸ் தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டார், தனது வழியில் தொடர்ந்தார், "எல்லோரும் வெறுக்கக்கூடிய ஒரு மனிதர் - ராஜா, லட்சியவாதி, குடிகாரன் மற்றும் வணிகர். இன்னும், அவர்களில், அவர் ஒருவரே, என் கருத்துப்படி, வேடிக்கையானவர் அல்ல. ஒருவேளை அவர் தன்னைப் பற்றி மட்டும் சிந்திக்காமல் இருக்கலாம்.

குட்டி இளவரசன் பெருமூச்சு விட்டான்.

"நான் ஒருவருடன் நட்பு கொள்ள விரும்புகிறேன்," என்று அவர் மீண்டும் நினைத்தார். - ஆனால் அவரது கிரகம் மிகவும் சிறியது. இரண்டு பேருக்கு இடமில்லை..."

இன்னும் ஒரு காரணத்திற்காக அவர் இந்த அற்புதமான கிரகத்திற்கு வருந்தினார் என்பதை அவர் ஒப்புக்கொள்ளத் துணியவில்லை: இருபத்தி நான்கு மணி நேரத்தில் நீங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்தை ஆயிரத்து நானூற்று நாற்பது முறை பாராட்டலாம்!

XV

ஆறாவது கிரகம் முந்தையதை விட பத்து மடங்கு பெரியது. தடிமனான புத்தகங்களை எழுதும் ஒரு முதியவர் வாழ்ந்தார்.

பார்! பயணி வந்துவிட்டார்! - குட்டி இளவரசரைக் கவனித்து அவர் கூச்சலிட்டார்.

குட்டி இளவரசன் மூச்சு வாங்க மேஜையில் அமர்ந்தான். அவர் ஏற்கனவே நிறைய பயணம் செய்திருக்கிறார்!

நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - முதியவர் அவரிடம் கேட்டார்.

இந்த பெரிய புத்தகம் என்ன? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார். - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

"நான் ஒரு புவியியலாளர்," முதியவர் பதிலளித்தார்.

கடல்கள், ஆறுகள், நகரங்கள், மலைகள் மற்றும் பாலைவனங்கள் எங்கு உள்ளன என்பதை அறிந்த விஞ்ஞானி இது.

எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது! - குட்டி இளவரசன் கூறினார். - இதுதான் உண்மையான ஒப்பந்தம்!

மேலும் அவர் புவியியலாளரின் கிரகத்தைச் சுற்றிப் பார்த்தார். இவ்வளவு கம்பீரமான கிரகத்தை அவர் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை!

உங்கள் கிரகம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது,'' என்றார். - உங்களிடம் பெருங்கடல்கள் உள்ளதா?

"அது எனக்குத் தெரியாது," என்று புவியியலாளர் கூறினார்.

ஓஹோ... - லிட்டில் பிரின்ஸ் ஏமாற்றத்துடன் வரைந்தார். - மலைகள் உள்ளதா?

"எனக்குத் தெரியாது," புவியியலாளர் மீண்டும் கூறினார்.

நகரங்கள், ஆறுகள், பாலைவனங்கள் பற்றி என்ன?

மேலும் இது எனக்கும் தெரியாது.

ஆனால் நீங்கள் ஒரு புவியியலாளர்!

அவ்வளவுதான்” என்றார் முதியவர். - நான் ஒரு புவியியலாளர், ஒரு பயணி அல்ல. நான் பயணிகளை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நகரங்கள், ஆறுகள், மலைகள், கடல்கள், பெருங்கடல்கள் மற்றும் பாலைவனங்களை கணக்கிடுவது புவியியலாளர்கள் அல்ல. புவியியலாளர் மிகவும் முக்கியமான ஒரு நபர், அவர் சுற்றி நடக்க நேரமில்லை. அவர் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியே வருவதில்லை. ஆனால் அவர் பயணிகளை விருந்தளித்து அவர்களின் கதைகளை பதிவு செய்கிறார். அவர்களில் ஒருவர் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைச் சொன்னால், புவியியலாளர் விசாரித்து, இந்த பயணி ஒழுக்கமான நபரா என்பதைச் சரிபார்க்கிறார்.

ஏன்?

ஆனால் ஒரு பயணி பொய் சொல்ல ஆரம்பித்தால், புவியியல் பாடப்புத்தகங்களில் உள்ள அனைத்தும் கலக்கப்படும். மேலும் அவர் அதிகமாக குடித்தால், அதுவும் ஒரு பிரச்சனை.

ஏன்?

ஏனென்றால் குடிகாரர்கள் இரட்டிப்பாக பார்க்கிறார்கள். உண்மையில் ஒரு மலை இருக்கும் இடத்தில், புவியியலாளர் இரண்டைக் குறிப்பார்.

"எனக்கு ஒருவரைத் தெரியும்... அவர் ஒரு மோசமான பயணியை உருவாக்கியிருப்பார்" என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் குறிப்பிட்டார்.

மிகவும் சாத்தியம். எனவே, பயணி ஒரு ஒழுக்கமான நபர் என்று மாறிவிட்டால், அவர்கள் அவரது கண்டுபிடிப்பை சரிபார்க்கிறார்கள்.

அவர்கள் எவ்வாறு சரிபார்க்கிறார்கள்? அவர்கள் போய் பார்க்கிறார்களா?

சரி, இல்லை. இது மிகவும் சிக்கலானது. அவர்கள் பயணியிடம் ஆதாரங்களை வழங்க வேண்டும். உதாரணமாக, அவர் ஒரு பெரிய மலையைக் கண்டுபிடித்தால், அதிலிருந்து பெரிய கற்களைக் கொண்டு வரட்டும்.

புவியியலாளர் திடீரென்று கலக்கமடைந்தார்:

ஆனால் நீங்களே ஒரு பயணி! தூரத்திலிருந்து வந்தாய்! உங்கள் கிரகத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்!

மேலும் அவர் தடிமனான புத்தகத்தைத் திறந்து பென்சிலைக் கூர்மைப்படுத்தினார். பயணிகளின் கதைகள் முதலில் பென்சிலில் எழுதப்படுகின்றன. பயணி ஆதாரங்களை அளித்த பின்னரே அவரது கதையை மையில் எழுத முடியும்.

"நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன்," என்று புவியியலாளர் கூறினார்.

சரி, அது எனக்கு அவ்வளவு சுவாரஸ்யமாக இல்லை, ”என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - எல்லாம் எனக்கு மிகவும் சிறியது. மூன்று எரிமலைகள் உள்ளன. இரண்டு செயலில் உள்ளன, மற்றும் ஒரு நீண்ட வெளியே சென்று. ஆனால் என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது ...

ஆம், எதுவும் நடக்கலாம்,” என்று புவியியலாளர் உறுதிப்படுத்தினார்.

அப்போது என்னிடம் ஒரு பூ இருக்கிறது.

நாங்கள் பூக்களைக் கொண்டாடுவதில்லை, ”என்றார் புவியியலாளர்.

ஏன்?! இது மிக அழகான விஷயம்!

ஏனெனில் பூக்கள் இடையறாதவை.

அது எப்படி - எபிமரல்?

புவியியல் புத்தகங்கள் உலகின் மிக விலையுயர்ந்த புத்தகங்கள், புவியியலாளர் விளக்கினார். - அவை ஒருபோதும் காலாவதியாகாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு மலை நகர்வது மிகவும் அரிதான நிகழ்வு. அல்லது கடல் வறண்டு போவதற்காக. நித்தியமான மற்றும் மாறாத விஷயங்களைப் பற்றி எழுதுகிறோம்.

ஆனால் அழிந்துபோன எரிமலை எழுந்திருக்க முடியும், ”என்று குட்டி இளவரசன் குறுக்கிட்டார். - "எபிமரல்" என்றால் என்ன?

எரிமலை அழிந்துவிட்டதா அல்லது செயலில் உள்ளதா என்பது புவியியலாளர்களான எங்களுக்கு ஒரு பொருட்டல்ல, ”என்று புவியியலாளர் கூறினார். - ஒன்று முக்கியமானது: மலை. அவள் மாறுவதில்லை.

"எபிமரல்" என்றால் என்ன? - லிட்டில் பிரின்ஸ் கேட்டார், அவர் ஒருமுறை ஒரு கேள்வியைக் கேட்டார், அவர் ஒரு பதிலைப் பெறும் வரை அமைதியாக இல்லை.

இதன் பொருள்: விரைவில் மறைந்துவிடும்.

என் மலர் விரைவில் மறைந்துவிடுமா?

நிச்சயமாக.

"என் அழகும் மகிழ்ச்சியும் குறுகிய காலமே" என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் தனக்குத்தானே சொல்லிக் கொண்டார், "அவளிடம் உலகத்திலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள எதுவும் இல்லை, அவளுக்கு நான்கு முட்கள் மட்டுமே உள்ளன. நான் அவளை கைவிட்டுவிட்டேன், அவள் என் கிரகத்தில் தனியாக இருந்தாள்!

கைவிடப்பட்ட மலரை நினைத்து வருந்துவது இதுவே முதல் முறை. ஆனால் பின்னர் அவரது தைரியம் திரும்பியது.

நான் எங்கு செல்ல பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? - அவர் புவியியலாளரிடம் கேட்டார்.

"பூமியைப் பார்வையிடவும்" என்று புவியியலாளர் பதிலளித்தார். - அவளுக்கு நல்ல பெயர் உண்டு...

லிட்டில் பிரின்ஸ் தனது பயணத்தைத் தொடங்கினார், ஆனால் அவரது எண்ணங்கள் கைவிடப்பட்ட பூவைப் பற்றியது.

XVI

எனவே அவர் பார்வையிட்ட ஏழாவது கிரகம் பூமி.

பூமி ஒரு எளிய கிரகம் அல்ல! நூற்று பதினொரு மன்னர்கள் (நிச்சயமாக, கறுப்பர்கள் உட்பட), ஏழாயிரம் புவியியலாளர்கள், ஒன்பது லட்சம் வணிகர்கள், ஏழரை மில்லியன் குடிகாரர்கள், முந்நூற்று பதினொரு மில்லியன் லட்சிய மக்கள், மொத்தம் சுமார் இரண்டு பில்லியன் பெரியவர்கள் உள்ளனர்.

பூமி எவ்வளவு பெரியது என்று உங்களுக்குத் தெரிவிக்க, மின்சாரம் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை, ஆறு கண்டங்களிலும் விளக்கு விளக்குகளின் முழு இராணுவத்தையும் வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது - நானூற்று அறுபத்து இரண்டாயிரத்து ஐநூற்று பதினொரு பேர் .

வெளியில் இருந்து பார்த்தால், அது ஒரு அற்புதமான காட்சியாக இருந்தது. இந்த இராணுவத்தின் இயக்கங்கள் பாலேவைப் போலவே மிகத் துல்லியமான தாளத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்தன. நியூசிலாந்து மற்றும் அவுஸ்திரேலியாவின் விளக்கு விளக்குகள் முதலில் நிகழ்த்தின. விளக்குகளை ஏற்றி வைத்துவிட்டு படுக்கைக்குச் சென்றனர். அவர்களுக்குப் பின்னால் சீன விளக்கு விளக்குகளின் திருப்பம் வந்தது. அவர்களின் நடனத்தை ஆடி, அவர்களும் திரைக்குப் பின்னால் மறைந்தனர். பின்னர் ரஷ்யாவிலும் இந்தியாவிலும் விளக்கு விளக்குகளின் முறை வந்தது. பின்னர் - ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில். பின்னர் தென் அமெரிக்காவில், பின்னர் வட அமெரிக்காவில். அவர்கள் ஒருபோதும் தவறு செய்யவில்லை, தவறான நேரத்தில் யாரும் மேடைக்கு செல்லவில்லை. ஆம், புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

வட துருவத்தில் ஒரே அகல் விளக்கு ஏற்ற வேண்டிய விளக்கு ஏற்றுபவர், தென் துருவத்தில் அவரது சகோதரர் - இந்த இருவரும் மட்டுமே எளிதாகவும் கவலையுடனும் வாழ்ந்தனர்: அவர்கள் தங்கள் வேலையை ஆண்டுக்கு இரண்டு முறை மட்டுமே செய்ய வேண்டியிருந்தது.

17

நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு நகைச்சுவை செய்ய விரும்பினால், சில நேரங்களில் நீங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் பொய் சொல்கிறீர்கள். விளக்கு விளக்குகளைப் பற்றி பேசுகையில், உண்மைக்கு எதிராக நான் ஓரளவு தவறு செய்தேன். நமது கிரகத்தை அறியாதவர்கள் இதைப் பற்றி தவறான எண்ணத்தைக் கொண்டிருப்பார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன். பூமியில் மக்கள் அதிக இடத்தை எடுத்துக்கொள்வதில்லை. இரண்டு பில்லியன் மக்கள் ஒன்று கூடி ஒரு திடமான கூட்டமாக மாறினால், ஒரு சந்திப்பைப் போல, அவர்கள் அனைவரும் இருபது மைல் நீளமும் இருபது மைல் அகலமும் கொண்ட விண்வெளியில் எளிதில் பொருந்துவார்கள். பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள மிகச்சிறிய தீவில் மனிதகுலம் அனைவரும் தோளோடு தோள் சேர்ந்து நிரம்பியிருக்கலாம்.

பெரியவர்கள், நிச்சயமாக, உங்களை நம்ப மாட்டார்கள். அவர்கள் நிறைய இடத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் என்று அவர்கள் கற்பனை செய்கிறார்கள். அவை பாபாப்களைப் போல தங்களுக்கு கம்பீரமாகத் தெரிகிறது. மேலும் துல்லியமான கணக்கீடு செய்ய நீங்கள் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறீர்கள். அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் எண்களை விரும்புகிறார்கள். இந்த எண்கணிதத்தில் உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். இதனால் எந்த பயனும் இல்லை. நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை நம்புகிறீர்கள்.

எனவே, ஒருமுறை தரையில், லிட்டில் பிரின்ஸ் ஒரு ஆத்மாவைப் பார்க்கவில்லை, மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார். தவறுதலாக வேறொரு கிரகத்திற்கு பறந்துவிட்டதாக கூட அவர் நினைத்தார். ஆனால் பின்னர் மணலில் சந்திர ஒளியின் நிறத்தில் ஒரு வளையம் நகர்ந்தது.

"குட் ஈவினிங்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்.

"நல்ல மாலை," பாம்பு பதிலளித்தது.

நான் எந்த கிரகத்தில் சென்றேன்?

பூமிக்கு” ​​என்றது பாம்பு. - ஆப்பிரிக்காவுக்கு.

எப்படி என்பது இங்கே. பூமியில் மனிதர்கள் இல்லையா?

இது ஒரு பாலைவனம். பாலைவனங்களில் யாரும் வாழ்வதில்லை. ஆனால் பூமி பெரியது.

குட்டி இளவரசன் ஒரு கல்லில் அமர்ந்து வானத்தை நோக்கி கண்களை உயர்த்தினான்.

"நட்சத்திரங்கள் ஏன் ஒளிர்கின்றன என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்," என்று அவர் சிந்தனையுடன் கூறினார். - அநேகமாக, அதனால் விரைவில் அல்லது பின்னர் எல்லோரும் மீண்டும் தங்களுடையதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். பார், இதோ என் கிரகம் - நமக்கு சற்று மேலே... ஆனால் அது எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறது!

அழகான கிரகம்” என்றது பாம்பு. - நீங்கள் இங்கே பூமியில் என்ன செய்வீர்கள்?

"நான் என் பூவுடன் சண்டையிட்டேன்" என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார்.

ஆ, இதோ...

மேலும் இருவரும் மௌனமானார்கள்.

மக்கள் எங்கே? - லிட்டில் பிரின்ஸ் இறுதியாக மீண்டும் பேசினார். - அது இன்னும் பாலைவனத்தில் தனிமையாக இருக்கிறது ...

இது மக்களிடையே தனிமையாகவும் இருக்கிறது" என்று பாம்பு குறிப்பிட்டது.

குட்டி இளவரசன் அவளை கவனமாக பார்த்தான்.

"நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான உயிரினம்," என்று அவர் கூறினார். - ஒரு விரலை விட தடிமனாக இல்லை ...

"ஆனால் ராஜாவின் விரலை விட எனக்கு அதிக சக்தி இருக்கிறது" என்று பாம்பு எதிர்த்தது.

குட்டி இளவரசன் சிரித்தான்:

சரி, நீங்கள் உண்மையிலேயே சக்தி வாய்ந்தவரா? உங்களுக்கு பாதங்கள் கூட இல்லை. பயணிக்க கூட முடியாது...

மேலும் சிறிய இளவரசனின் கணுக்காலில் தங்க வளையல் போல் சுற்றப்பட்டது.

"நான் தொடும் ஒவ்வொருவரும், அவர் வந்த பூமிக்கு நான் திரும்புகிறேன்," என்று அவள் சொன்னாள். - ஆனால் நீங்கள் தூய்மையானவர் மற்றும் ஒரு நட்சத்திரத்திலிருந்து வந்தவர் ...

குட்டி இளவரசன் பதில் சொல்லவில்லை.

"உங்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்," பாம்பு தொடர்ந்தது. - நீங்கள் இந்த பூமியில் மிகவும் பலவீனமானவர், கிரானைட் போல கடினமானவர். உங்கள் கைவிடப்பட்ட கிரகத்தை நீங்கள் கடுமையாக வருத்தப்படும் நாளில், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். என்னால் முடியும்…

"நான் சரியாக புரிந்துகொண்டேன்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - ஆனால் நீங்கள் ஏன் எப்போதும் புதிர்களில் பேசுகிறீர்கள்?

"நான் எல்லா புதிர்களையும் தீர்க்கிறேன்," என்று பாம்பு சொன்னது.

மேலும் இருவரும் மௌனமானார்கள்.

XVIII

குட்டி இளவரசன் பாலைவனத்தைக் கடந்து யாரையும் சந்திக்கவில்லை. எல்லா நேரத்திலும் அவர் ஒரே ஒரு பூவை மட்டுமே கண்டார் - மூன்று இதழ்கள் கொண்ட ஒரு சிறிய, தெளிவற்ற மலர் ...

"ஹலோ," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்.

"வணக்கம்," மலர் பதிலளித்தது.

மக்கள் எங்கே? - லிட்டில் பிரின்ஸ் பணிவுடன் கேட்டார்.

மலர் ஒருமுறை ஒரு கேரவனைக் கடந்து செல்வதைப் பார்த்தது.

மக்களா? அட ஆமா... ஆறு ஏழு பேர்தான் இருக்காங்க போல. பல வருடங்களுக்கு முன்பு நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். ஆனால் அவர்களை எங்கு தேடுவது என்று தெரியவில்லை. அவை காற்றினால் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன. அவர்களுக்கு வேர்கள் இல்லை, இது மிகவும் சிரமமாக உள்ளது.

"குட்பை," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்.

விடைபெறுகிறேன் என்றாள் மலர்.

XIX

குட்டி இளவரசன் ஒரு உயரமான மலையில் ஏறினான். இதற்கு முன், அவர் தனது மூன்று எரிமலைகளைத் தவிர, முழங்கால் அளவுள்ள மலைகளை பார்த்ததில்லை. அழிந்துபோன எரிமலை அவருக்கு ஒரு மலமாக சேவை செய்தது. இப்போது அவர் நினைத்தார்: "இவ்வளவு உயரமான மலையிலிருந்து நான் உடனடியாக இந்த முழு கிரகத்தையும் அனைத்து மக்களையும் பார்ப்பேன்." ஆனால் ஊசிகள் போன்ற கூர்மையான மற்றும் மெல்லிய பாறைகளை மட்டுமே பார்த்தேன்.

"நல்ல மதியம்," என்று அவர் கூறினார்.

நல்ல மதியம்... நாள்... நாள்... - எதிரொலி பதிலளித்தது.

நீங்கள் யார்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

நீங்கள் யார்... நீங்கள் யார்... நீங்கள் யார்... - எதிரொலி பதிலளித்தது.

நண்பர்களாக இருப்போம், நான் தனியாக இருக்கிறேன், ”என்று அவர் கூறினார்.

ஒன்று... ஒன்று... ஒன்று... - எதிரொலி பதிலளித்தது.

“என்ன ஒரு விசித்திரமான கிரகம்! - லிட்டில் பிரின்ஸ் நினைத்தார். - முற்றிலும் உலர்ந்த, ஊசிகள் மற்றும் உப்பு மூடப்பட்டிருக்கும். மேலும் மக்களுக்கு கற்பனை திறன் இல்லை. நீங்கள் சொல்வதை மட்டுமே அவர்கள் திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறார்கள்... வீட்டில் எனக்கு ஒரு பூ இருந்தது, என் அழகு மற்றும் மகிழ்ச்சி, அது எப்போதும் முதலில் பேசும்.

XX

குட்டி இளவரசன் மணல், பாறைகள் மற்றும் பனி வழியாக நீண்ட நேரம் நடந்து கடைசியாக ஒரு சாலையைக் கண்டார். மேலும் அனைத்து சாலைகளும் மக்களை நோக்கி செல்கின்றன.

"நல்ல மதியம்," என்று அவர் கூறினார்.

அவருக்கு முன்னால் ரோஜாக்கள் நிறைந்த தோட்டம் இருந்தது.

"நல்ல மதியம்," ரோஜாக்கள் பதிலளித்தன.

குட்டி இளவரசன் அவர்கள் அனைவரும் தனது பூவைப் போல இருப்பதைக் கண்டார்.

நீங்கள் யார்? - அவர் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார்.

"நாங்கள் ரோஜாக்கள்," ரோஜாக்கள் பதிலளித்தன.

அது எப்படி ... - லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்.

மற்றும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாக உணர்ந்தேன். முழு பிரபஞ்சத்திலும் அவளைப் போல் யாரும் இல்லை என்று அவனது அழகு அவனுக்குச் சொன்னது. இங்கே அவருக்கு முன்னால் தோட்டத்தில் மட்டும் ஐயாயிரம் அதே பூக்கள்!

“அவர்களைக் கண்டால் அவளுக்கு எவ்வளவு கோபம் வரும்! - லிட்டில் பிரின்ஸ் நினைத்தார். "அவள் பயங்கரமாக இருமல் மற்றும் வேடிக்கையாகத் தோன்றாமல், அவள் இறந்துவிட்டதாக பாசாங்கு செய்வாள்." நான் ஒரு நோயாளியைப் போல அவளைப் பின்தொடர வேண்டும், ஏனென்றால் அவள் உண்மையில் இறந்துவிடுவாள், என்னையும் அவமானப்படுத்துவதற்காக...”

பின்னர் அவர் நினைத்தார்: “உலகில் வேறு எங்கும் இல்லாத ஒரே பூ எனக்கு சொந்தமானது என்று நான் கற்பனை செய்தேன், அது ஒரு சாதாரண ரோஜா. என்னிடம் இருந்ததெல்லாம் ஒரு எளிய ரோஜாவும், முழங்கால் உயரமான மூன்று எரிமலைகளும் மட்டுமே, பின்னர் அவற்றில் ஒன்று வெளியே சென்றது, ஒருவேளை, என்றென்றும்... அதற்குப் பிறகு நான் எப்படிப்பட்ட இளவரசன்..."

புல்லில் படுத்து அழுதான்.

XXI

இங்குதான் நரி தோன்றியது.

“வணக்கம்,” என்றார்.

"ஹலோ," லிட்டில் பிரின்ஸ் பணிவுடன் பதிலளித்தார் மற்றும் சுற்றி பார்த்தார், ஆனால் யாரையும் காணவில்லை.

நீங்கள் யார்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார். - நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

"நான் நரி," நரி சொன்னது.

"என்னுடன் விளையாடு" என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கேட்டார். - நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன் ...

"என்னால் உன்னுடன் விளையாட முடியாது" என்றது நரி. - நான் அடக்கப்படவில்லை.

"ஓ, மன்னிக்கவும்," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்.

ஆனால், யோசித்த பிறகு, அவர் கேட்டார்:

அதை எப்படி அடக்குவது?

"நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை" என்று நரி சொன்னது. - நீங்கள் இங்கே என்ன தேடுகிறீர்கள்?

"நான் மக்களைத் தேடுகிறேன்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - எப்படி அடக்குவது?

மக்கள் துப்பாக்கியுடன் வேட்டையாடச் செல்கிறார்கள். இது மிகவும் சிரமமாக உள்ளது! மேலும் கோழிகளையும் வளர்க்கின்றனர். அதுதான் அவர்களுக்கு நல்லது. நீங்கள் கோழிகளைத் தேடுகிறீர்களா?

இல்லை, லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - நான் நண்பர்களைத் தேடுகிறேன். அதை எப்படி அடக்குவது?

இது நீண்ட காலமாக மறக்கப்பட்ட கருத்து" என்று ஃபாக்ஸ் விளக்கினார். - இதன் பொருள்: பிணைப்புகளை உருவாக்குதல்.

அவ்வளவுதான்” என்றது நரி. - என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் இன்னும் ஒரு சிறிய பையன், மற்ற நூறாயிரம் சிறுவர்களைப் போலவே. மேலும் எனக்கு நீ தேவையில்லை. மேலும் உனக்கு நான் தேவையில்லை. உங்களைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒரு நரி, மற்ற நூறு நரிகளைப் போலவே இருக்கிறேன். ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்தினால், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தேவைப்படுவோம். உலகம் முழுக்க எனக்கு நீ மட்டும் தான் இருப்பாய். உலகம் முழுவதும் உனக்காக நான் தனியாக இருப்பேன்...

"நான் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தேன்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - ஒரு ரோஜா இருந்தது ... அவள் என்னை அடக்கியிருக்கலாம் ...

"மிகவும் சாத்தியம்," நரி ஒப்புக்கொண்டது. - பூமியில் நடக்காத பல விஷயங்கள் உள்ளன.

"அது பூமியில் இல்லை," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்.

நரி மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டது:

வேறொரு கிரகத்தில்?

அந்த கிரகத்தில் வேட்டைக்காரர்கள் இருக்கிறார்களா?

எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது! கோழிகள் உள்ளதா?

உலகில் பூரணத்துவம் இல்லை! - லிஸ் பெருமூச்சு விட்டார்.

ஆனால் அவர் மீண்டும் அதே விஷயத்தைப் பற்றி பேசினார்:

என் வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கிறது. நான் கோழிகளை வேட்டையாடுகிறேன், மக்கள் என்னை வேட்டையாடுகிறார்கள். எல்லா கோழிகளும் ஒன்றுதான், எல்லா மக்களும் ஒன்றுதான். மேலும் என் வாழ்க்கை சற்று சலிப்பாக இருக்கிறது. ஆனால் நீங்கள் என்னை அடக்கினால், என் வாழ்க்கை சூரியனால் ஒளிரும். உங்கள் படிகளை ஆயிரக்கணக்கானவர்களிடையே வேறுபடுத்தத் தொடங்குவேன். மனிதர்களின் நடையைக் கேட்டால் ஓடி ஒளிந்து கொள்வேன். ஆனால் உங்கள் நடை என்னை இசை போல அழைக்கும், நான் என் மறைவிடத்தை விட்டு வெளியே வருவேன். பின்னர் - பார்! அங்குள்ள வயல்களில் கோதுமை பழுத்திருப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா? நான் ரொட்டி சாப்பிடுவதில்லை. எனக்கு சோளக் காதுகள் தேவையில்லை. கோதுமை வயல்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. அது வருத்தமாக இருக்கிறது! ஆனால் உங்களுக்கு தங்க முடி இருக்கிறது. நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்தும்போது அது எவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கும்! கோல்டன் கோதுமை உன்னை எனக்கு நினைவூட்டும். நான் காற்றில் சோளக் காதுகளின் சலசலப்பை விரும்புவேன் ...

நரி மௌனமாகி குட்டி இளவரசரை நீண்ட நேரம் பார்த்தது. பின்னர் அவர் கூறினார்:

தயவு செய்து... என்னை அடக்கிவிடு!

"நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஆனால் எனக்கு மிகக் குறைந்த நேரம் இருக்கிறது" என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் பதிலளித்தார். நான் இன்னும் நண்பர்களை உருவாக்க வேண்டும் மற்றும் பல்வேறு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும் விஷயங்களை மட்டுமே நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும், ”என்று நரி கூறியது. - மக்களுக்கு எதையும் கற்றுக்கொள்ள போதுமான நேரம் இல்லை. கடைகளில் ரெடிமேட் பொருட்களை வாங்குகிறார்கள். ஆனால் நண்பர்கள் வர்த்தகம் செய்யும் அத்தகைய கடைகள் எதுவும் இல்லை, எனவே மக்களுக்கு இனி நண்பர்கள் இல்லை. உனக்கு ஒரு நண்பன் வேண்டும் என்றால், என்னை அடக்கிவிடு!

இதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

"நாங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்," நரி பதிலளித்தது. - முதலில், அங்கே, தூரத்தில், புல் மீது உட்கார்ந்து - இப்படி. நான் உன்னை ஓரமாகப் பார்ப்பேன், நீ அமைதியாக இரு. வார்த்தைகள் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்வதில் மட்டுமே தலையிடுகின்றன. ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக உட்காருங்கள் ...

மறுநாள் குட்டி இளவரசன் மீண்டும் அதே இடத்திற்கு வந்தான்.

"எப்போதும் ஒரே நேரத்தில் வருவது நல்லது" என்று நரி கேட்டது. - உதாரணமாக, நீங்கள் நான்கு மணிக்கு வந்தால், மூன்று மணி முதல் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். மற்றும் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு நெருக்கமாக, மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். நான்கு மணிக்கு நான் ஏற்கனவே கவலைப்படவும் கவலைப்படவும் தொடங்குவேன். மகிழ்ச்சியின் விலையை நான் கண்டுபிடிப்பேன்! நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் வெவ்வேறு நேரத்தில் வந்தால், என் இதயத்தை எந்த நேரத்தில் தயார்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... நீங்கள் சடங்குகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

சடங்குகள் என்றால் என்ன? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

இதுவும் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்ட ஒன்று,” என்று நரி விளக்கியது. - ஒரு நாளை மற்ற எல்லா நாட்களிலிருந்தும், ஒரு மணிநேரத்தை மற்ற எல்லா மணிநேரங்களிலிருந்தும் வேறுபடுத்தும் ஒன்று. உதாரணமாக, என் வேட்டைக்காரர்கள் இந்த சடங்கு செய்கிறார்கள்: வியாழக்கிழமைகளில் அவர்கள் கிராமத்து பெண்களுடன் நடனமாடுகிறார்கள். அது என்ன ஒரு அற்புதமான நாள் - வியாழன்! நான் நடந்து சென்று திராட்சைத் தோட்டத்தை அடைகிறேன். வேட்டைக்காரர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் நடனமாடினால், எல்லா நாட்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், எனக்கு ஓய்வு தெரியாது.

எனவே குட்டி இளவரசன் நரியை அடக்கினான். இப்போது விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது.

"நான் உங்களுக்காக அழுவேன்," நரி பெருமூச்சு விடுகிறது.

இது உங்கள் சொந்த தவறு, ”என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை, நான் உங்களைக் கட்டுப்படுத்த விரும்பினீர்கள் ...

ஆம், நிச்சயமாக,” என்று நரி சொன்னது.

ஆனால் நீங்கள் அழுவீர்கள்!

ஆம், நிச்சயமாக.

எனவே அது உங்களை மோசமாக உணர வைக்கிறது.

இல்லை," நரி எதிர்த்தது, "நான் நன்றாக இருக்கிறேன்." தங்க காதுகளைப் பற்றி நான் சொன்னதை நினைவில் கொள்க.

அவன் மௌனமானான். பின்னர் அவர் மேலும் கூறியதாவது:

மீண்டும் ரோஜாக்களைப் பாருங்கள். உலகில் உங்கள் ரோஜா மட்டுமே உள்ளது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். நீங்கள் என்னிடம் விடைபெற்றுத் திரும்பும்போது, ​​நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன். இது உனக்கு என் பரிசாக இருக்கும்.

குட்டி இளவரசன் ரோஜாக்களைப் பார்க்கச் சென்றான்.

"நீங்கள் என் ரோஜாவைப் போல் இல்லை," என்று அவர் அவர்களிடம் கூறினார். - நீங்கள் இன்னும் ஒன்றுமில்லை. யாரும் உங்களை அடக்கவில்லை, நீங்கள் யாரையும் அடக்கவில்லை. என் ஃபாக்ஸ் இப்படித்தான் இருந்தது. அவர் நூறு ஆயிரம் நரிகளிலிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல. ஆனால் நான் அவருடன் நட்பு கொண்டேன், இப்போது உலகம் முழுவதும் அவர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

ரோஜாக்கள் மிகவும் வெட்கமடைந்தன.

"நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் காலியாக இருக்கிறீர்கள்," லிட்டில் பிரின்ஸ் தொடர்ந்தார். - உங்களுக்காக நான் இறக்க விரும்பவில்லை. நிச்சயமாக, ஒரு சீரற்ற வழிப்போக்கன், என் ரோஜாவைப் பார்த்து, அது உன்னைப் போலவே இருக்கிறது என்று கூறுவார். ஆனால் உங்கள் அனைவரையும் விட அவள் மட்டுமே எனக்கு மிகவும் பிரியமானவள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் தினமும் தண்ணீர் பாய்ச்சியது அவள்தான், நீ அல்ல. அவன் அவளை ஒரு கண்ணாடி அட்டையால் மூடினான், உன்னை அல்ல. அவர் அதை ஒரு திரையால் தடுத்து, காற்றிலிருந்து பாதுகாத்தார். நான் அவளுக்காக கம்பளிப்பூச்சிகளைக் கொன்றேன், இரண்டு அல்லது மூன்றை மட்டுமே விட்டுவிட்டேன், அதனால் பட்டாம்பூச்சிகள் குஞ்சு பொரிக்கின்றன. அவள் எப்படி குறை கூறுகிறாள், அவள் எப்படி பெருமை பேசுகிறாள் என்பதை நான் கேட்டேன், அவள் அமைதியாக இருந்தபோதும் நான் அவள் சொல்வதைக் கேட்டேன். அவள் என்னுடையவள்.

மற்றும் லிட்டில் பிரின்ஸ் ஃபாக்ஸ் திரும்பினார்.

குட்பை... - என்றார்.

"குட்பை," நரி சொன்னது. - இங்கே என் ரகசியம், இது மிகவும் எளிது: இதயம் மட்டுமே விழிப்புடன் உள்ளது. மிக முக்கியமான விஷயத்தை உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியாது.

"உங்கள் கண்களால் மிக முக்கியமான விஷயத்தை நீங்கள் பார்க்க முடியாது," லிட்டில் பிரின்ஸ் நன்றாக நினைவில் கொள்வதற்காக மீண்டும் கூறினார்.

உங்கள் ரோஜா உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது, ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் முழு ஆன்மாவையும் கொடுத்தீர்கள்.

ஏனென்றால் நான் என் முழு ஆன்மாவையும் அவளுக்குக் கொடுத்தேன் ... - லிட்டில் பிரின்ஸ் நன்றாக நினைவில் கொள்வதற்காக மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்.

மக்கள் இந்த உண்மையை மறந்துவிட்டார்கள், நரி கூறியது, ஆனால் மறந்துவிடாதீர்கள்: நீங்கள் அடக்கிய அனைவருக்கும் நீங்கள் எப்போதும் பொறுப்பு. உங்கள் ரோஜாவுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு.

"எனது ரோஜாவுக்கு நான் பொறுப்பு..." குட்டி இளவரசன் நன்றாக நினைவில் கொள்வதற்காக மீண்டும் மீண்டும் சொன்னான்.

XXII

"நல்ல மதியம்," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்.

"நல்ல மதியம்," சுவிட்ச்மேன் பதிலளித்தார்.

நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

"நான் பயணிகளை வரிசைப்படுத்துகிறேன்," என்று சுவிட்ச்மேன் பதிலளித்தார். - நான் அவர்களை ரயில்களில் அனுப்புகிறேன், ஒரே நேரத்தில் ஆயிரம் பேர் - ஒரு ரயில் வலதுபுறம், மற்றொன்று இடதுபுறம்.

மேலும் வேகமான ரயில், ஒளிரும் ஜன்னல்களுடன் பிரகாசிக்கிறது, இடியுடன் கடந்து சென்றது, மற்றும் சுவிட்ச்மேனின் பெட்டி நடுங்கத் தொடங்கியது.

"அவர்கள் எப்படி அவசரப்படுகிறார்கள்," லிட்டில் பிரின்ஸ் ஆச்சரியப்பட்டார். - அவர்கள் என்ன தேடுகிறார்கள்?

டிரைவருக்குக் கூட இது தெரியாது’’ என்றார் சுவிட்ச்மேன்.

மற்றொரு திசையில், விளக்குகளால் பிரகாசிக்க, மற்றொரு வேகமான ரயில் கடந்துவிட்டது.

அவர்கள் ஏற்கனவே திரும்பி வருகிறார்களா? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

இல்லை, இவை மற்றவை” என்றார் சுவிட்ச்மேன். - இது ஒரு வரவிருக்கும் நபர்.

அவர்கள் முன்பு இருந்த இடத்தில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருந்தார்களா?

நாங்கள் இல்லாத இடத்தில் இது நல்லது, ”என்றார் சுவிட்ச்மேன்.

மூன்றாவது வேகமான ரயில் இடி, மின்னியது.

அவர்கள் முதலில் அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டுமா? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

அவர்கள் எதையும் விரும்பவில்லை, ”என்றார் சுவிட்ச்மேன். - அவர்கள் வண்டிகளில் தூங்குகிறார்கள் அல்லது உட்கார்ந்து கொட்டாவி விடுகிறார்கள். குழந்தைகள் மட்டுமே ஜன்னல்களுக்கு மூக்கை அழுத்துகிறார்கள்.

அவர்கள் என்ன தேடுகிறார்கள் என்பது குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே தெரியும், ”என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - அவர்கள் தங்கள் முழு ஆன்மாவையும் ஒரு கந்தல் பொம்மைக்குக் கொடுக்கிறார்கள், அது அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானது, அது அவர்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டால், குழந்தைகள் அழுகிறார்கள் ...

அவர்களின் மகிழ்ச்சி,” என்றார் சுவிட்ச்மேன்.

XXIII

"நல்ல மதியம்," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்.

"நல்ல மதியம்," வணிகர் பதிலளித்தார்.

தாகத்தைத் தணிக்கும் மேம்படுத்தப்பட்ட மாத்திரைகளை விற்றார். நீங்கள் அத்தகைய மாத்திரையை விழுங்குகிறீர்கள், பின்னர் ஒரு வாரம் முழுவதும் குடிக்க விரும்பவில்லை.

அவற்றை ஏன் விற்கிறீர்கள்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

"அவர்கள் நிறைய நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறார்கள்," என்று வணிகர் பதிலளித்தார். - நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி, நீங்கள் ஒரு வாரத்திற்கு ஐம்பத்து மூன்று நிமிடங்கள் சேமிக்க முடியும்.

இந்த ஐம்பத்து மூன்று நிமிடங்களில் என்ன செய்வது?

"எனக்கு ஐம்பத்து மூன்று நிமிடங்கள் இருந்தால், நான் வசந்த காலத்திற்குச் செல்வேன் ..." என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் நினைத்தார்.

XXIV

என் விபத்து நடந்து ஒரு வாரம் கடந்துவிட்டது, மாத்திரை வியாபாரியின் பேச்சைக் கேட்டுக்கொண்டே, கடைசியாகத் தண்ணீர் குடித்தேன்.

ஆம், - நான் குட்டி இளவரசரிடம் சொன்னேன், - நீங்கள் சொல்வது எல்லாம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் நான் இன்னும் எனது விமானத்தை சரிசெய்யவில்லை, என்னிடம் ஒரு சொட்டு தண்ணீர் இல்லை, என்னால் முடிந்தால் நானும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். வசந்தத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

நரி எனக்கு நட்பாகி விட்டது...

என் அன்பே, எனக்கு இப்போது ஃபாக்ஸுக்கு நேரமில்லை!

ஆம், ஏனென்றால் நீங்கள் தாகத்தால் இறக்க வேண்டியிருக்கும் ...

என்ன தொடர்பு என்று அவனுக்குப் புரியவில்லை. அவர் எதிர்த்தார்:

இறக்க நேரிட்டாலும் நண்பன் இருப்பது நல்லது. நான் ஃபாக்ஸுடன் நட்பாக இருந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்...

“அவனுக்கு எவ்வளவு பெரிய ஆபத்து என்று புரியவில்லை. அவர் பசியோ தாகமோ அனுபவித்ததில்லை. அவருக்கு ஒரு சூரியக் கதிர் போதும்..."

நான் சத்தமாக சொல்லவில்லை, நினைத்தேன். ஆனால் சிறிய இளவரசர் என்னைப் பார்த்து கூறினார்:

எனக்கும் தாகமா இருக்கு... கிணறு தேட போறோம்...

நான் சோர்வுடன் கைகளை எறிந்தேன்: முடிவில்லாத பாலைவனத்தில் தோராயமாக கிணறுகளைத் தேடுவதில் என்ன பயன்? ஆனாலும் நாங்கள் கிளம்பினோம்.

நாங்கள் நீண்ட நேரம் அமைதியாக நடந்தோம்; இறுதியாக அது இருட்டானது, மற்றும் நட்சத்திரங்கள் வானத்தில் ஒளிர ஆரம்பித்தன. நான் தாகத்தால் கொஞ்சம் காய்ச்சலாக இருந்தேன், நான் அவர்களை ஒரு கனவில் பார்த்தேன். நான் குட்டி இளவரசனின் வார்த்தைகளை நினைவில் வைத்துக் கொண்டேன், நான் கேட்டேன்:

அப்படியானால், தாகம் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்கும் தெரியுமா?

ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை. அவர் எளிமையாகச் சொன்னார்:

இதயத்திற்கும் தண்ணீர் தேவை...

எனக்கு புரியவில்லை, ஆனால் அமைதியாக இருந்தேன். நான் அவரைக் கேள்வி கேட்கக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

அவர் சோர்வாக இருக்கிறார். அவர் மணலில் மூழ்கினார். நான் அவன் அருகில் அமர்ந்தேன். நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோம். பின்னர் அவர் கூறினார்:

நட்சத்திரங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, ஏனென்றால் எங்கோ ஒரு பூ இருக்கிறது, அது தெரியவில்லை என்றாலும் ...

"ஆம், நிச்சயமாக," நான் சந்திரனால் ஒளிரும் அலை அலையான மணலைப் பார்த்து மட்டுமே சொன்னேன்.

மற்றும் பாலைவனம் அழகாக இருக்கிறது ... - லிட்டில் பிரின்ஸ் மேலும் கூறினார்.

இது உண்மைதான். எனக்கு எப்போதும் பாலைவனம் பிடிக்கும். நீங்கள் மணல்மேட்டில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். ஒன்றும் தெரியவில்லை. எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை. இன்னும் அமைதியில் ஏதோ ஒளிர்கிறது...

பாலைவனம் ஏன் நன்றாக இருக்கிறது தெரியுமா? - அவர் கூறினார். - நீரூற்றுகள் அதில் எங்கோ மறைந்துள்ளன ...

நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், மணலில் இருந்து வெளிப்படும் மர்மமான ஒளியின் அர்த்தம் என்னவென்று திடீரென்று புரிந்துகொண்டேன். ஒரு காலத்தில், ஒரு சிறுவனாக, நான் ஒரு பழைய, பழைய வீட்டில் வசித்தேன் - அதில் ஒரு புதையல் மறைந்திருப்பதாக அவர்கள் சொன்னார்கள். நிச்சயமாக, யாரும் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஒருவேளை யாரும் அதைத் தேடவில்லை. ஆனால் அவர் காரணமாக, வீடு மயக்கமடைந்தது போல் இருந்தது: அவர் இதயத்தில் ஒரு ரகசியத்தை மறைத்தார் ...

ஆம், நான் சொன்னேன். - அது ஒரு வீடு, நட்சத்திரங்கள் அல்லது பாலைவனமாக இருந்தாலும், அவற்றில் மிக அழகான விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் கண்களால் நீங்கள் பார்க்க முடியாது.

"என் நண்பர் ஃபாக்ஸுடன் நீங்கள் உடன்பட்டதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் பதிலளித்தார்.

பின்னர் அவர் தூங்கிவிட்டார், நான் அவரை என் கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு நகர்ந்தேன். நான் உற்சாகமாக இருந்தேன். நான் ஒரு உடையக்கூடிய புதையலை எடுத்துச் செல்வது போல் எனக்குத் தோன்றியது. நம் பூமியில் இதைவிட உடையக்கூடியது எதுவுமில்லை என்று கூட எனக்குத் தோன்றியது. நிலவின் வெளிச்சத்தில், நான் அவனது வெளிறிய நெற்றியைப் பார்த்தேன், மூடிய கண் இமைகளைப் பார்த்தேன், காற்று வீசிய தங்க முடிகளைப் பார்த்து, எனக்குள் சொன்னேன்: இவை அனைத்தும் ஒரு ஷெல். மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியாது.

அவரது பாதி திறந்த உதடுகள் புன்னகையில் நடுங்கியது, நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்: தூங்கும் இந்த குட்டி இளவரசனைப் பற்றி மிகவும் தொட்டது என்னவென்றால், அவர் மலரின் விசுவாசம், ரோஜாவின் உருவம் ஒரு விளக்கின் சுடராக அவருக்குள் பிரகாசிக்கிறது. அவர் தூங்குகிறார் ... மேலும் அவர் தோன்றுவதை விட பலவீனமானவர் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். விளக்குகள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்: ஒரு காற்று அவற்றை அணைக்கும் ...

அப்படியே நடந்தேன் - விடியற்காலையில் கிணற்றை அடைந்தேன்.

XXV

மக்கள் வேகமான ரயில்களில் ஏறுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் என்ன தேடுகிறார்கள் என்பதை அவர்களே புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். "அதனால்தான் அவர்களுக்கு அமைதி தெரியாது மற்றும் ஒரு திசையில் அவசரம், பின்னர் மற்றொரு திசையில் ...

பின்னர் அவர் மேலும் கூறியதாவது:

மற்றும் அனைத்தும் வீண் ...

நாங்கள் வந்த கிணறு சஹாராவில் உள்ள அனைத்து கிணறுகளையும் போல் இல்லை. பொதுவாக இங்குள்ள கிணறு என்பது மணலில் ஒரு ஓட்டையாகத்தான் இருக்கும். இது ஒரு உண்மையான கிராம கிணறு. ஆனால் அருகில் எந்த கிராமமும் இல்லை, அது ஒரு கனவு என்று நினைத்தேன்.

எவ்வளவு விசித்திரமானது, ”நான் லிட்டில் பிரின்ஸ்ஸிடம் சொன்னேன், “எல்லாம் இங்கே தயாராக உள்ளது: ஒரு காலர், ஒரு வாளி மற்றும் ஒரு கயிறு ...

"நானே தண்ணீரை உறிஞ்சுவேன்," நான் சொன்னேன், "உங்களால் முடியாது."

மெதுவாக முழு வாளியை வெளியே எடுத்து கிணற்றின் கல் ஓரத்தில் பத்திரமாக வைத்தேன். கிறீச்சிடும் வாயிலின் பாடல் இன்னும் என் காதுகளில் எதிரொலித்துக் கொண்டிருந்தது, வாளியில் தண்ணீர் இன்னும் நடுங்கியது, அதில் சூரியக் கதிர்கள் அதிர்ந்தன.

"நான் இந்த தண்ணீரை குடிக்க விரும்புகிறேன்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - நான் குடிபோதையில் இருக்கட்டும் ...

அவர் என்ன தேடுகிறார் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்!

வாளியை அவன் உதடுகளுக்கு கொண்டு வந்தேன். கண்களை மூடிக்கொண்டு குடித்தான். மிக அற்புதமான விருந்து போல் இருந்தது. இந்த தண்ணீர் சாதாரணமானது அல்ல. அவள் நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் ஒரு நீண்ட பயணத்திலிருந்து, ஒரு வாயிலின் சத்தத்திலிருந்து, என் கைகளின் முயற்சியிலிருந்து பிறந்தாள். அவள் என் இதயத்திற்கு ஒரு பரிசு போல இருந்தாள். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​​​கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகள் எனக்கு அப்படி பிரகாசித்தன: மரத்தில் மெழுகுவர்த்திகளின் பிரகாசம், நள்ளிரவு வெகுஜன நேரத்தில் உறுப்பு பாடுவது, மென்மையான புன்னகை.

உங்கள் கிரகத்தில், "மக்கள் ஒரே தோட்டத்தில் ஐயாயிரம் ரோஜாக்களை வளர்க்கிறார்கள், அவர்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை" என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்.

அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ”நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

ஆனால் அவர்கள் தேடுவது ஒற்றை ரோஜாவில், ஒரு துளி தண்ணீரில்...

ஆம், நிச்சயமாக,” நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

மற்றும் குட்டி இளவரசன் கூறினார்:

ஆனால் கண்கள் குருடாக இருக்கின்றன. இதயத்தால் தேட வேண்டும்.

கொஞ்சம் தண்ணீர் குடித்தேன். சுவாசிக்க எளிதாக இருந்தது. விடியற்காலையில் மணல் தேன் போல பொன்னிறமாக மாறும். அது எனக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. நான் ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும்..?

"நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்," லிட்டில் பிரின்ஸ் மெதுவாக, மீண்டும் என் அருகில் அமர்ந்தார்.

என்ன வார்த்தை?

ஞாபகம் வையுங்கள், நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்... என் ஆட்டுக்குட்டிக்கு ஒரு முகவாய்... அந்த மலருக்கு நான் பொறுப்பு.

நான் என் பாக்கெட்டிலிருந்து என் வரைபடங்களை எடுத்தேன். குட்டி இளவரசன் அவர்களைப் பார்த்து சிரித்தான்:

உங்கள் baobabs முட்டைக்கோஸ் போல் இருக்கிறது...

என் பாபாப்களைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்!

மற்றும் உங்கள் நரியின் காதுகள்... கொம்புகள் போல! மற்றும் எவ்வளவு காலம்!

மேலும் அவர் மீண்டும் சிரித்தார்.

நீங்கள் அநியாயம் செய்கிறீர்கள் நண்பரே. எனக்கு வரையத் தெரியாது - வெளியேயும் உள்ளேயும் போவா கன்ஸ்ட்ரிக்டர்களைத் தவிர.

"பரவாயில்லை," என்று அவர் என்னை சமாதானப்படுத்தினார். - குழந்தைகள் எப்படியும் புரிந்துகொள்வார்கள்.

மேலும் ஆட்டுக்குட்டிக்கு முகவாய் வரைந்தேன். நான் அந்த வரைபடத்தை குட்டி இளவரசரிடம் கொடுத்தேன், என் இதயம் மூழ்கியது.

நீ ஏதோ ஒரு காரியத்தில் இருக்கிறாய், நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை...

ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை.

உங்களுக்குத் தெரியும், "நாளைக்கு நான் பூமிக்கு வந்து ஒரு வருடம் ஆகிறது.

மேலும் அவர் அமைதியாகிவிட்டார். பின்னர் அவர் மேலும் கூறியதாவது:

நான் இங்கே மிக அருகில் விழுந்தேன் ...

மேலும் அவர் சிவந்தார்.

மீண்டும், கடவுளுக்கு ஏன் தெரியும், என் ஆன்மா கனமாகிவிட்டது.

இன்னும், நான் கேட்டேன்:

அப்படியென்றால், ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, காலையில் நாங்கள் சந்தித்தபோது, ​​​​மனித வாசஸ்தலத்திலிருந்து ஆயிரம் மைல் தொலைவில் நீங்கள் தனியாக இங்கு அலைந்து திரிந்தது தற்செயல் நிகழ்வு அல்லவா? அப்போது விழுந்த இடத்திற்கே திரும்பி வந்தீர்களா?

குட்டி இளவரசன் மேலும் சிவந்தான்.

நான் தயக்கத்துடன் சேர்த்தேன்:

ஒரு வேளை அதற்கு ஒரு வயது ஆகிறது என்பதற்காகவா?..

மீண்டும் சிவந்தான். என் எந்தக் கேள்விக்கும் அவர் பதில் சொல்லவில்லை, ஆனால் நீங்கள் முகம் சிவக்கும்போது, ​​ஆம் என்று அர்த்தம், இல்லையா?

எனக்கு பயமா இருக்கு...” பெருமூச்சுடன் தொடங்கினேன்.

ஆனால் அவர் கூறினார்:

நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. உங்கள் காருக்குச் செல்லுங்கள். நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன். நாளை மாலை திரும்பி வா...

இருப்பினும், நான் அமைதியாக இருக்கவில்லை. எனக்கு லிசா ஞாபகம் வந்தது. நீங்கள் உங்களை அடக்கி வைக்கும்போது, ​​​​நீங்கள் அழுவது நடக்கும்.

XXVI

கிணற்றுக்கு வெகு தொலைவில் ஒரு பழங்கால கல் சுவரின் இடிபாடுகள் உள்ளன. அடுத்த நாள் மாலை, என் வேலையை முடித்துவிட்டு, நான் அங்கு திரும்பினேன், தூரத்திலிருந்து லிட்டில் பிரின்ஸ் சுவரின் ஓரத்தில் உட்கார்ந்து, கால்கள் தொங்குவதைக் கண்டேன். நான் அவருடைய குரலைக் கேட்டேன்:

ஞாபகம் இல்லையா? - அவர் கூறினார். - அது இங்கே இல்லை.

யாரோ அவருக்குப் பதிலளித்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவர் பதிலளித்தார்:

சரி, ஆம், அது சரியாக ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, நாளுக்கு நாள், ஆனால் வேறு இடத்தில் மட்டுமே...

வேகமாக நடந்தேன். ஆனால் சுவருக்கு அருகில் வேறு யாரையும் பார்க்கவோ கேட்கவோ இல்லை. இதற்கிடையில், குட்டி இளவரசர் மீண்டும் ஒருவருக்கு பதிலளித்தார்:

சரி, நிச்சயமாக. மணலில் என் கால்தடங்களை நீ காண்பாய். பின்னர் காத்திருங்கள். நான் இன்று இரவு அங்கு வருகிறேன்.

சுவருக்கு இருபது மீட்டர்கள் இருந்தன, என்னால் இன்னும் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

சிறிது நேர அமைதிக்குப் பிறகு, குட்டி இளவரசன் கேட்டார்:

நல்ல விஷம் உண்டா? என்னை நெடுங்காலம் துன்பப்படுத்த மாட்டாயா?

நான் நிறுத்தினேன், என் இதயம் மூழ்கியது, ஆனால் எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

இப்போது போய்விடு” என்றான் குட்டி இளவரசன். - நான் கீழே குதிக்க விரும்புகிறேன்.

பின்னர் நான் என் கண்களைத் தாழ்த்தி மேலே குதித்தேன்! சுவரின் அடிவாரத்தில், குட்டி இளவரசரிடம் தலையை உயர்த்தி, ஒரு மஞ்சள் பாம்பை சுருட்டினார், அவர்களில் ஒருவர் கடித்தால் அரை நிமிடத்தில் இறந்துவிடுகிறார். என் பாக்கெட்டில் ரிவால்வரை உணர்ந்து, நான் அவளை நோக்கி ஓடினேன், ஆனால் காலடி சத்தத்தில், பாம்பு அமைதியாக மணலில், இறக்கும் நீரோடை போல பாய்ந்தது, மேலும் கேட்கக்கூடிய உலோக ஒலியுடன் கற்களுக்கு இடையில் மெதுவாக மறைந்தது.

என் குட்டி இளவரசனைப் பிடிக்கும் நேரத்தில் நான் சுவருக்கு ஓடினேன். அவர் பனியை விட வெண்மையாக இருந்தார்.

நீ என்ன நினைக்கிறாய், குழந்தை? - நான் கூச்சலிட்டேன். - நீங்கள் ஏன் பாம்புகளுடன் உரையாடலைத் தொடங்குகிறீர்கள்?

நான் அவனுடைய எப்போதும் இருக்கும் தங்கத் தாவணியை அவிழ்த்தேன். நான் அவரை விஸ்கியில் நனைத்து தண்ணீர் குடிக்க வைத்தேன். ஆனால் வேறு எதையும் கேட்கத் துணியவில்லை. அவர் என்னை தீவிரமாகப் பார்த்து, என் கழுத்தில் கைகளை வைத்தார். அவன் இதயம் சுடப்பட்ட பறவை போல துடிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறியதாவது:

உங்கள் காரில் என்ன தவறு இருக்கிறது என்பதைக் கண்டறிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இப்போது நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பலாம் ...

உனக்கு எப்படி தெரியும்?!

எல்லா எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் மாறாக, நான் விமானத்தை சரிசெய்தேன் என்று நான் அவரிடம் கூறவிருந்தேன்!

அவர் பதிலளிக்கவில்லை, அவர் கூறினார்:

மேலும் நான் இன்று வீடு திரும்புவேன்.

பின்னர் அவர் வருத்தத்துடன் மேலும் கூறினார்:

எல்லாம் எப்படியோ விசித்திரமாக இருந்தது. நான் அவரை ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல இறுக்கமாக அணைத்துக் கொண்டேன், இருப்பினும், அவர் நழுவி, பள்ளத்தில் விழுவது போல் எனக்குத் தோன்றியது, என்னால் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை ...

அவர் தூரத்தை சிந்தனையுடன் பார்த்தார்.

உன்னுடைய ஆட்டுக்குட்டி என்னிடம் இருக்கும். மற்றும் ஆட்டுக்குட்டிக்கு ஒரு பெட்டி. மற்றும் ஒரு முகவாய் ...

மேலும் அவர் சோகமாக சிரித்தார்.

நான் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறேன். அவனுக்கு சுயநினைவு வந்தது போல் இருந்தது.

நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், குழந்தை ...

சரி, பயப்படாதே! ஆனால் அவர் அமைதியாக சிரித்தார்:

இன்றிரவு நான் மிகவும் பயப்படுவேன் ...

சீர்செய்ய முடியாத பேரழிவின் முன்னறிவிப்பால் மீண்டும் நான் உறைந்து போனேன். அவர் சிரிப்பதை நான் உண்மையில் கேட்கவேண்டாமா? எனக்கு இந்த சிரிப்பு பாலைவனத்தில் ஒரு வசந்தம் போன்றது.

குழந்தை, நீ சிரிப்பதை நான் இன்னும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

ஆனால் அவர் கூறினார்:

இன்னைக்கு ஒரு வயசு இருக்கும். ஒரு வருடம் முன்பு நான் விழுந்த இடத்திற்கு மேலே என் நட்சத்திரம் இருக்கும்.

கேள், குழந்தை, இவை அனைத்தும் - பாம்பு மற்றும் நட்சத்திரத்துடன் கூடிய தேதி - ஒரு கெட்ட கனவு, இல்லையா?

ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை.

கண்ணால் பார்க்க முடியாததுதான் முக்கியம்...’’ என்றார்.

ஆம், நிச்சயமாக…

இது ஒரு பூ போன்றது. தொலைதூர நட்சத்திரத்தில் எங்காவது வளரும் பூவை நீங்கள் விரும்பினால், இரவில் வானத்தைப் பார்ப்பது நல்லது. அனைத்து நட்சத்திரங்களும் மலர்கின்றன.

ஆம், நிச்சயமாக…

இது தண்ணீரைப் போன்றது. நீ எனக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தபோது, ​​அந்தத் தண்ணீர் இசை போல் இருந்தது, எல்லாமே கேட் மற்றும் கயிறு காரணமாக... நினைவிருக்கிறதா? அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

ஆம், நிச்சயமாக…

இரவில் நீங்கள் நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பீர்கள். எனது நட்சத்திரம் மிகவும் சிறியது, என்னால் அதை உங்களுக்குக் காட்ட முடியாது. அப்படி இருந்தால் நல்லது. அவர் உங்களுக்கு நட்சத்திரங்களில் ஒருவராக இருப்பார். மேலும் நீங்கள் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க விரும்புவீர்கள்... அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் நண்பர்களாகி விடுவார்கள். பின்னர் நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன் ...

மேலும் அவர் சிரித்தார்.

ஓ, குழந்தை, குழந்தை, நீங்கள் சிரிக்கும்போது நான் அதை எப்படி விரும்புகிறேன்!

இது என் பரிசு... தண்ணீர் போல இருக்கும்...

எப்படி?

ஒவ்வொரு நபருக்கும் அவரவர் நட்சத்திரங்கள் உள்ளன. அலைந்து திரிபவர்களுக்கு வழி காட்டுகிறார்கள். மற்றவர்களுக்கு, அவை சிறிய விளக்குகள். விஞ்ஞானிகளைப் பொறுத்தவரை, அவை தீர்க்கப்பட வேண்டிய ஒரு பிரச்சனை போன்றது. என் தொழிலதிபருக்கு அவை தங்கம். ஆனால் இவர்களுக்கெல்லாம் நட்சத்திரங்கள் ஊமையாக இருக்கின்றன. மேலும் உங்களுக்கு சிறப்பான நட்சத்திரங்கள் இருக்கும்...

எப்படி?

நீங்கள் இரவில் வானத்தைப் பார்ப்பீர்கள், அங்கே அப்படி ஒரு நட்சத்திரம் இருக்கும், நான் வசிக்கும் இடம், நான் சிரிக்கும் இடத்தில், எல்லா நட்சத்திரங்களும் சிரிப்பதை நீங்கள் கேட்பீர்கள். சிரிக்கத் தெரிந்த நட்சத்திரங்கள் உங்களிடம் இருப்பார்கள்!

மேலும் அவர் தானே சிரித்தார்.

நீங்கள் ஆறுதல் அடையும்போது (இறுதியில் நீங்கள் எப்போதும் ஆறுதல் அடைவீர்கள்), நீங்கள் என்னை ஒருமுறை அறிந்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள். நீங்கள் எப்போதும் என் நண்பராக இருப்பீர்கள். நீங்கள் என்னுடன் சிரிக்க விரும்புவீர்கள். சில சமயங்களில் இப்படி ஜன்னலைத் திறந்து, நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்... மேலும் நீங்கள் வானத்தைப் பார்த்துச் சிரிப்பது உங்கள் நண்பர்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும். நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்: "ஆம், ஆம், நான் எப்போதும் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கும்போது சிரிக்கிறேன்!" மேலும் அவர்கள் உங்களை பைத்தியம் என்று நினைப்பார்கள். இது நான் உன்னிடம் விளையாடும் கொடூரமான நகைச்சுவை.

மேலும் அவர் மீண்டும் சிரித்தார்.

நட்சத்திரங்களுக்குப் பதிலாக சிரிக்கும் மணிகளை உங்களுக்குக் கொடுத்தது போல் இருக்கிறது...

அவன் மீண்டும் சிரித்தான். பின்னர் அவர் மீண்டும் தீவிரமானார்:

உனக்கு தெரியும்...இன்றிரவு... நீ வராமல் இருப்பது நல்லது.

நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

நான் வலிக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தோன்றும்... நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று கூடத் தோன்றும். அப்படித்தான் நடக்கும். வராதே, வேண்டாம்.

நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

ஆனால் அவன் ஏதோவொன்றில் மூழ்கி இருந்தான்.

பார்த்தீர்களா... அதுவும் பாம்புதான். அவள் கடித்தால் என்ன... பாம்புகள் பொல்லாதவை. ஒருவரைக் குத்துவது அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி.

நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

அவர் திடீரென்று அமைதியாகிவிட்டார்:

உண்மை, அவளிடம் இரண்டு பேருக்கு போதுமான விஷம் இல்லை.

அன்று இரவு அவன் சென்றதை நான் கவனிக்கவில்லை. மௌனமாக நழுவினான். இறுதியாக நான் அவரைப் பிடித்தபோது, ​​அவர் விரைவான, உறுதியான படிகளுடன் நடந்து கொண்டிருந்தார்.

ஓ, நீங்கள் தான் ... - அவர் மட்டும் கூறினார்.

மேலும் அவர் என் கையைப் பிடித்தார். ஆனால் ஏதோ அவரைத் தொந்தரவு செய்தது.

நீ என்னுடன் வருவது வீண். என்னைப் பார்த்தால் உனக்கு வலிக்கும். நான் இறப்பதாக நீங்கள் நினைப்பீர்கள், ஆனால் அது உண்மையல்ல...

நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

பார்த்தீர்களா... வெகு தொலைவில் உள்ளது. என் உடல் மிகவும் கனமானது. என்னால் அதை எடுத்துச் செல்ல முடியாது.

நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

ஆனால் அது ஒரு பழைய ஓட்டை உதிர்ப்பது போன்றது. இங்கே சோகமாக எதுவும் இல்லை ...

நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

அவர் கொஞ்சம் மனம் தளர்ந்து போனார். ஆனால் அவர் இன்னும் ஒரு முயற்சி செய்தார்:

உங்களுக்கு தெரியும், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். நானும் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க ஆரம்பிப்பேன். மேலும் அனைத்து நட்சத்திரங்களும் பழைய கிணறுகள் போல கிரீக் வாயில் இருக்கும். ஒவ்வொருவரும் எனக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடுப்பார்கள்.

நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

இது எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்று சிந்தியுங்கள்! உங்களிடம் ஐநூறு மில்லியன் மணிகள் இருக்கும், எனக்கு ஐநூறு மில்லியன் வசந்தங்கள் இருக்கும் ...

பின்னர் அவரும் அமைதியாகிவிட்டார், ஏனென்றால் அவர் அழ ஆரம்பித்தார் ...

இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். தனியாக இன்னொரு அடி எடுத்து வைக்கிறேன்.

அவர் பயந்து மணலில் அமர்ந்தார்.

பின்னர் அவர் கூறினார்:

தெரியுமா... என் ரோஜா... அவளுக்கு நான் பொறுப்பு. மேலும் அவள் மிகவும் பலவீனமானவள்! மற்றும் மிகவும் எளிமையான மனம் கொண்டவர். அவளிடம் இருப்பது நான்கு அற்ப முட்கள் மட்டுமே.

கால்கள் வழிவிட்டதால் நானும் அமர்ந்தேன். அவர் கூறியதாவது:

சரி... அவ்வளவுதான்...

இன்னொரு நிமிடம் நிறுத்திவிட்டு எழுந்து நின்றான். மேலும் அவர் ஒரு அடி எடுத்து வைத்தார். மேலும் என்னால் நகர முடியவில்லை.

அவன் காலடியில் மஞ்சள் மின்னல் மின்னியது போல. ஒரு கணம் அவன் அசையாமல் இருந்தான். கத்தவில்லை. பின்னர் அவர் விழுந்தார் - மெதுவாக, மரம் விழுவது போல. மெதுவாகவும் அமைதியாகவும், ஏனென்றால் மணல் அனைத்து ஒலிகளையும் முடக்குகிறது.

XXVII

இப்போது ஆறு வருடங்கள் கடந்துவிட்டன... இதைப் பற்றி நான் இதுவரை யாரிடமும் சொல்லவில்லை. நான் திரும்பியதும், என் தோழர்கள் என்னை மீண்டும் பாதுகாப்பாகவும், நலமாகவும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். நான் சோகமாக இருந்தேன், ஆனால் நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்:

நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ...

ஆனாலும், கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் ஆறுதல் அடைந்தேன். அதாவது... உண்மையில் இல்லை. ஆனால் அவர் தனது கிரகத்திற்குத் திரும்பினார் என்பது எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் விடிந்ததும், மணலில் அவரது உடலைக் காணவில்லை. அது அவ்வளவு கனமாக இல்லை. இரவில் நான் நட்சத்திரங்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன். ஐநூறு மில்லியன் மணிகள் போல...

ஆனால் இங்கே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஆட்டுக்குட்டிக்கு முகவாய் வரையும்போது பட்டா மறந்தே போனேன்! குட்டி இளவரசன் ஆட்டுக்குட்டி மீது வைக்க முடியாது. நான் என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன்: அவருடைய கிரகத்தில் ஏதாவது செய்யப்படுகிறதா? ஆட்டுக்குட்டி ரோஜாவை சாப்பிட்டால் என்ன செய்வது?

சில நேரங்களில் நான் எனக்குள் சொல்கிறேன்: "இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை! குட்டி இளவரசன் எப்பொழுதும் இரவில் ரோஜாவை கண்ணாடி மூடியால் மூடுவார், ஆட்டுக்குட்டியை அவர் மிகவும் கவனித்துக்கொள்கிறார்..." பின்னர் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். மேலும் அனைத்து நட்சத்திரங்களும் அமைதியாக சிரிக்கின்றன.

சில சமயங்களில் நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொள்கிறேன்: “நீங்கள் சில சமயங்களில் மனம் தளராமல் இருப்பீர்கள்... பிறகு எதுவும் நடக்கலாம்! திடீரென்று ஒரு நாள் மாலையில் கண்ணாடி மணியோ அல்லது ஆட்டுக்குட்டியோ மறந்துவிட்டது.

இவை அனைத்தும் மர்மமானவை மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை. என்னைப் போலவே, குட்டி இளவரசனைக் காதலித்த உங்களுக்கு, இது ஒன்றும் இல்லை: உலகம் முழுவதும் நமக்கு வித்தியாசமாகிறது, ஏனென்றால் பிரபஞ்சத்தின் எங்கோ அறியப்படாத மூலையில், நாம் பார்த்திராத ஆட்டுக்குட்டி, ஒருவேளை, தெரியாத ஒரு ரோஜாவை சாப்பிட்டு இருக்கலாம்.

வானத்தைப் பார். உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்: "அந்த ரோஜா உயிருடன் இருக்கிறதா அல்லது அது உயிருடன் இல்லையா? ஆட்டுக்குட்டி அதை சாப்பிட்டால் என்ன செய்வது? நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்: எல்லாம் வித்தியாசமாக மாறும் ...

இது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை எந்த வயது வந்தவரும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்!

என் கருத்துப்படி, இது உலகின் மிக அழகான மற்றும் சோகமான இடம். பாலைவனத்தின் அதே மூலை முந்தைய பக்கத்தில் வரையப்பட்டது, ஆனால் நீங்கள் அதை நன்றாகப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் அதை மீண்டும் வரைந்தேன். இங்கே லிட்டில் பிரின்ஸ் முதலில் பூமியில் தோன்றினார், பின்னர் மறைந்தார்.

நீங்கள் எப்போதாவது ஆப்பிரிக்காவில், பாலைவனத்தில் உங்களைக் கண்டால், இந்த இடத்தை அடையாளம் கண்டுகொள்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். நீங்கள் இங்கே கடந்து செல்ல நேர்ந்தால், நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், அவசரப்பட வேண்டாம், இந்த நட்சத்திரத்தின் கீழ் சிறிது நேரம் இருங்கள்! தங்க முடி கொண்ட ஒரு சிறுவன் உங்களிடம் வந்தால், அவர் சத்தமாக சிரித்து, உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை என்றால், அவர் யார் என்பதை நீங்கள் யூகிப்பீர்கள். பிறகு - நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! - என் சோகத்தில் என்னை ஆறுதல்படுத்த மறக்காதீர்கள், அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார் என்று எனக்கு எழுதுங்கள் ...

லியோன் வெர்ட்.