ஹோகார்ட் விசித்திரக் கதைகளின் சுருக்கம். மஃபின் மற்றும் அவரது மகிழ்ச்சியான நண்பர்கள். டெனிஸ் பெலோக்வோஸ்டோவ் மன்னருக்கான கதை

அது ஒரு அற்புதமான வசந்த நாள், கழுதை மாஃபின் மகிழ்ச்சியுடன் தோட்டத்தைச் சுற்றி ஓடி, ஏதாவது செய்யத் தேடிக்கொண்டிருந்தது. அவர் ஏற்கனவே தனது சடங்குகள் மற்றும் போர்வைகள் அனைத்தையும் முயற்சித்தார், காலை உணவை சாப்பிட்டார், படுக்கைகளில் கேரட் வளர்வதைப் பார்த்தார், இப்போது ஏதோ அதிசயம் நடப்பதாக கனவு கண்டார்.

மற்றும் அதிசயம் நடந்தது.

காற்று திடீரென்று எங்கிருந்தோ ஒரு கசங்கிய காகிதத்தைக் கொண்டு வந்தது. இலை மாஃபின் நெற்றியில் சரியாக மோதி காதுகளுக்கு இடையில் சிக்கியது.

மாஃபின் அதை எடுத்து, கவனமாக விரித்து, அதை ஆராயத் தொடங்கினார் - முதலில் ஒரு பக்கத்திலிருந்து, பின்னர் மறுபுறம்.

பின்னர் அவர் உற்சாகத்தில் இருந்து நீண்ட நேரம் சுவாசிக்கவில்லை என்பதை அவர் திடீரென்று உணர்ந்தார், மேலும் அவர் கழுதை அல்ல, ஆனால் ஒரு நீராவி இன்ஜின் போன்ற பலத்துடன் காற்றை வெளியேற்றினார்.

என்ன விஷயம்!.. ஆனால் இது ஒரு பொக்கிஷம்! புதைக்கப்பட்ட புதையல். மேலும் இது மறைக்கப்பட்ட இடத்தின் திட்டம்.

மஃபின் அமர்ந்து மீண்டும் காகிதத் துண்டைப் பார்த்தான்.

ஆமாம்! நான் யூகித்தேன்! - அவர் கூச்சலிட்டார். - புதையல் ஒரு பெரிய ஓக் மரத்தின் கீழ் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. நான் இப்போது ஓடி அதை தோண்டி எடுப்பேன்.

ஆனால் அந்த நேரத்தில் மாஃபின் பின்னால் ஒரு கனமான பெருமூச்சு கேட்டது. கழுதை விரைவாகத் திரும்பி, பென்குயின் பெரெக்ரைனைப் பார்த்தது, அவர் திட்டத்தை உன்னிப்பாக ஆராய்ந்தார்.

ஆம், ஒரு புதையல்! - கிசுகிசுத்தார் பெரெக்ரின். - நீங்கள் இங்கே நீண்ட நேரம் யூகிக்க வேண்டியதில்லை. எந்த சந்தேகமும் இல்லை: இது தென் துருவத்தின் வரைபடம். புதையல் அங்கே புதைக்கப்பட்டுள்ளது! நான் என் பனிச்சறுக்கு மற்றும் ஒரு ஐஸ் பிக்கை எடுத்துக்கொண்டு சாலையில் அடிப்பேன்!

“தென் துருவத்தின் வரைபடமா? - மாஃபின் தனக்குத்தானே திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார். - தென் துருவமா? அரிதாக! கருவேல மரத்தடியில் புதையல் புதைந்து கிடப்பதாக இன்றும் நினைக்கிறேன். திட்டத்தைப் பற்றி இன்னொரு முறை பார்க்கிறேன்.

பெரெக்ரைன் பூதக்கண்ணாடி மூலம் வரைபடத்தை ஆராயத் தொடங்கினார், மஃபின் வயிற்றில் படுத்து முகத்தை நீட்டினார்: படுத்துக்கொண்டு வரைபடத்தை ஆராய்வது நல்லது என்று அவர் நினைத்தார்.

ஓக்,” கிசுகிசுத்தார் மாஃபின்.

"தென் துருவம்," பெரெக்ரின் முணுமுணுத்தார்.

திடீரென்று ஒருவரின் நிழல் வரைபடத்தில் விழுந்தது. அந்த குட்டி கருப்பு வாலி தான் மேலே வந்தான்.

ஏன்னா, இது அமெரிக்காவின் லூசியானா மாநிலம்! - அவர் கூச்சலிட்டார். - நான் அங்கே பிறந்தேன். நான் உடனடியாக என் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு புதையலைப் பின்தொடர்வேன்! அங்கு செல்வதற்கான சிறந்த வழி என்ன என்று யோசிக்கிறீர்களா?

மூவரும் மீண்டும் வரைபடத்தை உற்றுப் பார்த்தனர்.

லூசியானா! - வாலி மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

"தென் துருவம்," பெரெக்ரின் முணுமுணுத்தார்.

ஓக்,” கிசுகிசுத்தார் மாஃபின்.

பின்னால் இருந்து கூழாங்கற்கள் நொறுங்கியதால் திடீரென மூவரும் அந்த இடத்தில் குதித்தனர். அது ஓஸ்வால்ட் தீக்கோழி. நீண்ட கழுத்தை நீட்டி வரைபடத்தைப் பார்த்து சிரித்தான்.

நிச்சயமாக, இது ஆப்பிரிக்கா! - அவர் கூறினார். - நான் ஒருமுறை அங்கு வாழ்ந்தேன். இந்த நிமிடமே நான் வெளியே செல்கிறேன். முதலில் நீங்கள் திட்டத்தை நன்கு நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

இது லூசியானா! - வாலி கூச்சலிட்டார்.

இல்லை, தென் துருவம்! - பெரெக்ரின் எதிர்த்தார்.

ஓக்! ஓக்! - மாஃபின் வலியுறுத்தினார்.

ஆப்பிரிக்கா,” ஓஸ்வால்ட் கிசுகிசுத்தார். "அவ்வளவுதான்," அவர் கூறினார், "நான் என்னுடன் திட்டத்தை எடுத்துச் செல்கிறேன்!" - அவர் கழுத்தை சுருக்கி, ஒரு துண்டு காகிதத்தை தனது கொக்கால் பிடித்தார்.

அதே வினாடியில், வாலி தனது பழுப்பு நிறக் கையால் அதைப் பிடித்தார், பெரேக்ரின் ஒரு வலைப் பாதத்தால் அட்டையின் மூலையில் அடியெடுத்து வைத்தார், மஃபின் தனது பற்களால் மற்ற மூலையைப் பிடித்தார்.

திடீரென்று, எங்கிருந்தோ, நாய்க்குட்டி பீட்டர் காதுகளை அசைத்து, வாலை ஆட்டியபடி விரைந்து வந்தது.

நன்றி, மாஃபின்! நன்றி ஓஸ்வால்ட்! நன்றி வாலி மற்றும் பெரெக்ரின்! - அவர் வேகமாக ஓடுவதால் மூச்சுத் திணறி அழுதார்.

அனைவரும் ஆச்சரியத்தில் வரைபடத்தை மறந்துவிட்டனர்.

எதற்கு நன்றி? - மாஃபின் கேட்டார்.

ஆம், ஏனென்றால் நீங்கள் என் காகிதத்தை கண்டுபிடித்தீர்கள்! - பீட்டர் கூறினார். "அவள் என் வாயிலிருந்து பறந்துவிட்டாள், அவள் போய்விட்டாள் என்று நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்தேன்."

உங்கள் காகிதம்? - பெரெக்ரின் முணுமுணுத்தார்.

சரி, ஆம், ஆனால் அவள் தொலைந்து போவதை நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் இல்லாமல் நான் என் புதையலைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது!

என்ன பொக்கிஷம்?! - மஃபின், ஓஸ்வால்ட், வாலி மற்றும் பெரெக்ரின் ஒரே நேரத்தில் கூச்சலிட்டனர்.

இங்கு வரையப்பட்டிருப்பது புரியவில்லையா? இங்கே எங்கள் தோட்டத்தில் பாதை உள்ளது. இங்கே புதர்கள் உள்ளன. மற்றும் இங்கே பூச்செடி உள்ளது. எனக்குப் பிடித்த எலும்பை இங்குதான் புதைத்தேன்.

பீட்டர் ஓடிப்போய், காகிதத் துண்டைப் பற்களில் கவனமாகப் பிடித்துக் கொண்டான்.

எலும்பு! - மாஃபின் கூக்குரலிட்டார்.

பூச்செடி! - ஓஸ்வால்ட் பெருமூச்சு விட்டார்.

புதர்கள்! - பெரெக்ரின் முணுமுணுத்தார்.

ஆனால் நாங்கள் அதை உணரவில்லை! - வாலி கிசுகிசுத்தான்.

மேலும் மனம் உடைந்த நால்வரும் வீட்டிற்கு சென்றனர். ஆனால் தேநீர் மற்றும் இனிப்பு குக்கீகள் தங்களுக்காகக் காத்திருப்பதைக் கண்டு அவர்கள் விரைவாக ஆறுதல் அடைந்தனர்.

மஃபின் ஒரு பை சுடுகிறது

கண்ணாடி முன் நின்று, மாஃபின் ஒரு பக்கத்தில் தனது சமையல்காரரின் தொப்பியை அணிந்து, ஒரு பனி வெள்ளை கவசத்தில் கட்டி, ஒரு முக்கியமான காற்றுடன் சமையலறைக்குள் நடந்தார். அவர் தனது நண்பர்களுக்காக ஒரு பை சுட முடிவு செய்தார் - எந்த பை மட்டுமல்ல, உண்மையான விடுமுறை பை: முட்டை, ஆப்பிள்கள், கிராம்பு மற்றும் பல்வேறு அலங்காரங்களுடன்.

சமையலறை மேஜையில் தனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அடுக்கி வைத்தார். அத்தகைய பைக்கு நிறைய தேவை என்று மாறியது: ஒரு சமையல் புத்தகம், ஒரு கிண்ணம், வெண்ணெய், முட்டை, சர்க்கரை, ஆப்பிள்கள், இலவங்கப்பட்டை, கிராம்பு மற்றும் பல விஷயங்கள்.

இப்போது, ​​அவர்கள் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டு யாரும் என்னைத் தொந்தரவு செய்யாவிட்டால், நான் ஒரு நல்ல கேக்கை சுடுவேன்!

ஆனால் அவர் இதைச் சொன்னவுடன், ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பெரிய சத்தம் கேட்டது மற்றும் ஒரு தேனீ அறைக்குள் பறந்தது. அவளுக்கு மிகவும் இருந்தது முக்கியமான பார்வை, மற்றும் அவள் பாதங்களில் அவள் தேன் ஒரு ஜாடி எடுத்து.

எங்கள் ராணி என்னை அனுப்பினார்! - தேனீ குனிந்து சொன்னது. "நீங்கள் ஒரு இனிப்பு கேக்கைச் சுடப் போகிறீர்கள் என்று அவள் கேள்விப்பட்டாள், எனவே அவள் கொஞ்சம் தேன் எடுக்கும்படி மரியாதையுடன் கேட்கிறாள்." இந்த தேன் எவ்வளவு அற்புதமானது என்பதை முயற்சிக்கவும்!

"நிச்சயமாக," மாஃபின் கூறினார். - உங்கள் ராணிக்கு நன்றி. ஆனால் செய்முறை தேன் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை. அது கூறுகிறது: "சர்க்கரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ..."

ஏய்! - தேனீ கோபமாக ஒலித்தது. - அவரது மாட்சிமை ராணி தேனீ மறுப்பை ஏற்காது. அனைத்து சிறந்த பைகளும் தேனுடன் தயாரிக்கப்படுகின்றன.

அவள் மிகவும் எரிச்சலூட்டும் வகையில் சத்தமிட்டாள், மஃபின் தேனை எடுத்து மாவில் வைக்க ஒப்புக்கொண்டாள்.

உங்கள் நன்றியை மாட்சிமைக்கு தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்! - தேனீ, அதன் பாதத்தை அசைத்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்தது.

மாஃபின் நிம்மதி பெருமூச்சு விட்டான்.

சரி! - அவர் கூறினார். - அத்தகைய துளி தேன் பைக்கு தீங்கு விளைவிக்காது என்று நம்புகிறேன்.

ஆமாம், ஆமாம், என் பையன்! நீங்கள் ஒரு பை சுடுகிறீர்களா? குட்-ஆர்-குட்.

அது பாப்பி கிளி. ஜன்னல் வழியே பறந்து சென்று மேஜையில் அமர்ந்தாள்.

ஆம், ஆம். மிகவும் நல்லது. ஆனால் உங்களுக்கு புதிய முட்டைகள் தேவை! நான் உங்களுக்காக இந்தக் கோப்பையில் ஒரு முட்டையை இட்டேன். எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும், அன்பே!

மஃபின் திகிலடைந்தார், ஆனால் அவர் எப்போதும் பாப்பியிடம் கண்ணியமாக இருக்க முயன்றார், ஏனெனில் பாப்பி மிகவும் வயதானவராகவும் எரிச்சலுடனும் இருந்தார்.

"நன்றி, பாப்பி," என்று அவர் கூறினார். - தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்: பைக்கு ஏற்கனவே முட்டைகள் என்னிடம் உள்ளன. கோழி முட்டைகள்.

பாப்பி மிகவும் கோபமாக இருந்தார்: அவர் எப்படி நினைக்கிறார் கோழி முட்டைகள்கிளிகளை விட சிறந்தது!

நான் கேலி செய்யவில்லை, இளம் மஃபின்! - அவள் கோபமாக கத்தினாள். - சிறந்த பைகளில் எப்போதும் கிளி முட்டைகள் இருக்கும். நான் சொன்னபடி செய், வாக்குவாதம் செய்யாதே! - மேலும், கோப்பையை முட்டையுடன் விட்டுவிட்டு, அவள் மூச்சுத்திணறல் கோபமாக ஏதோ முணுமுணுத்துக்கொண்டு பறந்து சென்றாள்.

"சரி," மஃபின் முடிவு செய்தார், "ஒரு சிறிய முட்டை பைக்கு தீங்கு விளைவிக்காது. தேன் சேர்த்து மாவுக்குள் போகட்டும். பின்னர் நான் சமையல் புத்தகத்திலிருந்து எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

மேலும் மாஃபின் சர்க்கரைக்காக பஃபேக்குச் சென்றார். ஆனால் பின்னர் ஒரு மகிழ்ச்சியான சிரிப்பு கேட்டது, திரும்பி, மஃபின் இரண்டு சிறிய இந்தியர்களான வாலி மற்றும் மோலியைக் கண்டார். அவர்கள் மாவின் கிண்ணத்தைச் சுற்றி வம்பு செய்தார்கள்: சமையல் புத்தகத்தைப் பார்க்காமல், அதில் கொஞ்சம், அதில் கொஞ்சம், ஒரு சிட்டிகை, அதில் ஒரு துண்டு ஆகியவற்றை எறிந்து, மாவைக் கிளறினார்கள்.

மாஃபின் புதையலைத் தேடுகிறார்


அது ஒரு அற்புதமான வசந்த நாள், கழுதை மாஃபின் மகிழ்ச்சியுடன் தோட்டத்தைச் சுற்றி ஓடி, ஏதாவது செய்யத் தேடிக்கொண்டிருந்தது. அவர் ஏற்கனவே தனது சடங்குகள் மற்றும் போர்வைகள் அனைத்தையும் முயற்சித்தார், காலை உணவை சாப்பிட்டார், படுக்கைகளில் கேரட் வளர்வதைப் பார்த்தார், இப்போது ஏதோ அதிசயம் நடப்பதாக கனவு கண்டார்.
மற்றும் அதிசயம் நடந்தது.
காற்று திடீரென்று எங்கிருந்தோ ஒரு கசங்கிய காகிதத்தைக் கொண்டு வந்தது. இலை மாஃபின் நெற்றியில் சரியாக மோதி காதுகளுக்கு இடையில் சிக்கியது.
மாஃபின் அதை எடுத்து, கவனமாக விரித்து, அதை ஆராயத் தொடங்கினார் - முதலில் ஒரு பக்கத்திலிருந்து, பின்னர் மறுபுறம்.
பின்னர் அவர் உற்சாகத்தில் இருந்து நீண்ட நேரம் சுவாசிக்கவில்லை என்பதை அவர் திடீரென்று உணர்ந்தார், மேலும் அவர் கழுதை அல்ல, ஆனால் ஒரு நீராவி இன்ஜின் போன்ற பலத்துடன் காற்றை வெளியேற்றினார்.
- என்ன விஷயம்!.. ஆனால் இது ஒரு பொக்கிஷம்! புதைக்கப்பட்ட புதையல். மேலும் இது மறைக்கப்பட்ட இடத்தின் திட்டம்.
மஃபின் அமர்ந்து மீண்டும் காகிதத் துண்டைப் பார்த்தான்.
- ஆமாம்! நான் யூகித்தேன்! - அவர் கூச்சலிட்டார். - புதையல் ஒரு பெரிய ஓக் மரத்தின் கீழ் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. நான் இப்போது ஓடி அதை தோண்டி எடுப்பேன்.


ஆனால் அந்த நேரத்தில் மாஃபின் பின்னால் ஒரு கனமான பெருமூச்சு கேட்டது. கழுதை விரைவாகத் திரும்பி, பென்குயின் பெரெக்ரைனைப் பார்த்தது, அவர் திட்டத்தை உன்னிப்பாக ஆராய்ந்தார்.
- ஆம், ஒரு புதையல்! - கிசுகிசுத்தார் பெரெக்ரின். - நீங்கள் இங்கே நீண்ட நேரம் யூகிக்க வேண்டியதில்லை. எந்த சந்தேகமும் இல்லை: இது தென் துருவத்தின் வரைபடம். புதையல் அங்கே புதைக்கப்பட்டுள்ளது! நான் என் பனிச்சறுக்கு மற்றும் ஒரு ஐஸ் பிக்கை எடுத்துக்கொண்டு சாலையில் அடிப்பேன்!
“தென் துருவத்தின் வரைபடமா? - மாஃபின் தனக்குத்தானே திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார். - தென் துருவமா? அரிதாக! கருவேல மரத்தடியில் புதையல் புதைந்து கிடப்பதாக இன்றும் நினைக்கிறேன். திட்டத்தைப் பற்றி இன்னொரு முறை பார்க்கிறேன்.
பெரெக்ரைன் பூதக்கண்ணாடி மூலம் வரைபடத்தை ஆராயத் தொடங்கினார், மஃபின் வயிற்றில் படுத்து முகத்தை நீட்டினார்: படுத்துக்கொண்டு வரைபடத்தை ஆராய்வது நல்லது என்று அவர் நினைத்தார்.
"ஓக்," மாஃபின் கிசுகிசுத்தார்.
"தென் துருவம்," பெரெக்ரின் முணுமுணுத்தார்.
திடீரென்று ஒருவரின் நிழல் வரைபடத்தில் விழுந்தது. அந்த குட்டி கருப்பு வாலி தான் மேலே வந்தான்.
- ஆனால் இது அமெரிக்காவின் லூசியானா மாநிலம்! - அவர் கூச்சலிட்டார். - நான் அங்கே பிறந்தேன். நான் உடனடியாக என் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு புதையலைப் பின்தொடர்வேன்! அங்கு செல்வதற்கு சிறந்த வழி எது என்று யோசிக்கிறீர்களா?


மூவரும் மீண்டும் வரைபடத்தை உற்றுப் பார்த்தனர்.
- லூசியானா! - வாலி மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
"தென் துருவம்," பெரெக்ரின் முணுமுணுத்தார்.
"ஓக்," மாஃபின் கிசுகிசுத்தார்.
பின்னால் இருந்து கூழாங்கற்கள் நொறுங்கியதால் திடீரென மூவரும் அந்த இடத்தில் குதித்தனர். அது ஓஸ்வால்ட் தீக்கோழி. நீண்ட கழுத்தை நீட்டி வரைபடத்தைப் பார்த்து சிரித்தான்.
- நிச்சயமாக, இது ஆப்பிரிக்கா! - அவர் கூறினார். - நான் ஒரு முறை அங்கு வாழ்ந்தேன். இந்த நிமிடமே நான் வெளியே செல்கிறேன். முதலில் நீங்கள் திட்டத்தை நன்கு நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
- இது லூசியானா! - வாலி கூச்சலிட்டார்.
- இல்லை, தென் துருவம்! - பெரெக்ரின் எதிர்த்தார்.
- ஓக்! ஓக்! - மாஃபின் வலியுறுத்தினார்.
"ஆப்பிரிக்கா," ஓஸ்வால்ட் கிசுகிசுத்தார். "அவ்வளவுதான்," அவர் கூறினார், "நான் என்னுடன் திட்டத்தை எடுத்துச் செல்கிறேன்!" - அவர் தனது கழுத்தை சுருக்கி, ஒரு துண்டு காகிதத்தை தனது கொக்கால் பிடித்தார்.
அதே வினாடியில், வாலி தனது பழுப்பு நிறக் கையால் அதைப் பிடித்தார், பெரெக்ரின் ஒரு வலைப் பாதத்தால் அட்டையின் மூலையில் அடியெடுத்து வைத்தார், மஃபின் மற்ற மூலையை தனது பற்களால் பிடித்தார்.


திடீரென்று, எங்கிருந்தோ, நாய்க்குட்டி பீட்டர் காதுகளை அசைத்து, வாலை ஆட்டியபடி விரைந்து வந்தது.
- நன்றி, மாஃபின்! நன்றி ஓஸ்வால்ட்! நன்றி வாலி மற்றும் பெரெக்ரின்! - அவர் வேகமாக ஓடுவதால் மூச்சுத் திணறி அழுதார்.
அனைவரும் ஆச்சரியத்தில் வரைபடத்தை மறந்துவிட்டனர்.
- எதற்கு நன்றி? - மாஃபின் கேட்டார்.
- ஆம், ஏனென்றால் நீங்கள் என் காகிதத்தை கண்டுபிடித்தீர்கள்! - பீட்டர் கூறினார். "அவள் என் வாயிலிருந்து பறந்துவிட்டாள், அவள் போய்விட்டாள் என்று நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்தேன்."
- உங்கள் காகித துண்டு? - பெரெக்ரின் முணுமுணுத்தார்.
- சரி, ஆம், ஆனால் அவள் தொலைந்து போவதை நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் இல்லாமல் நான் என் புதையலைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது!
- என்ன புதையல்?! - மஃபின், ஓஸ்வால்ட், வாலி மற்றும் பெரெக்ரின் ஒரே நேரத்தில் கூச்சலிட்டனர்.
- இங்கே என்ன வரையப்பட்டிருக்கிறது என்பது புரியவில்லையா? இங்கே எங்கள் தோட்டத்தில் பாதை உள்ளது. இங்கே புதர்கள் உள்ளன. மற்றும் இங்கே பூச்செடி உள்ளது. எனக்குப் பிடித்த எலும்பை இங்குதான் புதைத்தேன்.
பீட்டர் ஓடிப்போய், காகிதத் துண்டைப் பற்களில் கவனமாகப் பிடித்துக் கொண்டான்.
- எலும்பு! - மாஃபின் கூக்குரலிட்டார்.
- பூங்குழலி! - ஓஸ்வால்ட் பெருமூச்சு விட்டார்.
- புதர்கள்! - பெரெக்ரின் முணுமுணுத்தார்.
- ஆனால் நாங்கள் அதை உணரவில்லை! - வாலி கிசுகிசுத்தான்.
மேலும் மனம் உடைந்த நால்வரும் வீட்டிற்கு சென்றனர். ஆனால் தேநீர் மற்றும் இனிப்பு குக்கீகள் தங்களுக்காகக் காத்திருப்பதைக் கண்டு அவர்கள் விரைவாக ஆறுதல் அடைந்தனர்.

மஃபின் ஒரு பை சுடுகிறது


கண்ணாடி முன் நின்று, மாஃபின் ஒரு பக்கத்தில் தனது சமையல்காரரின் தொப்பியை அணிந்து, ஒரு பனி வெள்ளை கவசத்தில் கட்டி, ஒரு முக்கியமான காற்றுடன் சமையலறைக்குள் நடந்தார். அவர் தனது நண்பர்களுக்காக ஒரு பை சுட முடிவு செய்தார் - எந்த பை மட்டுமல்ல, உண்மையான விடுமுறை பை: முட்டை, ஆப்பிள்கள், கிராம்பு மற்றும் பல்வேறு அலங்காரங்களுடன்.
சமையலறை மேஜையில் தனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அடுக்கி வைத்தார். அத்தகைய பைக்கு நிறைய தேவை என்று மாறியது: ஒரு சமையல் புத்தகம், ஒரு கிண்ணம், வெண்ணெய், முட்டை, சர்க்கரை, ஆப்பிள்கள், இலவங்கப்பட்டை, கிராம்பு மற்றும் பல விஷயங்கள்.
- இப்போது, ​​அவர்கள் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டு, யாரும் என்னைத் தொந்தரவு செய்யாவிட்டால், நான் ஒரு நல்ல பையை சுடுவேன்!
ஆனால் அவர் இதைச் சொன்னவுடன், ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பெரிய சத்தம் கேட்டது மற்றும் ஒரு தேனீ அறைக்குள் பறந்தது. அவள் மிகவும் முக்கியமானவளாகத் தோன்றினாள், அவள் பாதங்களில் தேன் குடுவையை ஏந்தியிருந்தாள்.
- எங்கள் ராணி என்னை அனுப்பினார்! - தேனீ குனிந்து சொன்னது. "நீங்கள் ஒரு இனிப்பு கேக்கை சுடப் போகிறீர்கள் என்று அவள் கேள்விப்பட்டாள், எனவே அவள் கொஞ்சம் தேன் எடுக்கும்படி மரியாதையுடன் கேட்கிறாள்." இந்த தேன் எவ்வளவு அற்புதமானது என்பதை முயற்சிக்கவும்!
"நிச்சயமாக," மாஃபின் கூறினார். - உங்கள் ராணிக்கு நன்றி. ஆனால் செய்முறை தேன் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை. அது கூறுகிறது: "சர்க்கரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ..."
- ஏய்! - தேனீ கோபமாக ஒலித்தது. - அவரது மாட்சிமை ராணி தேனீ மறுப்பை ஏற்காது. அனைத்து சிறந்த பைகளும் தேனுடன் தயாரிக்கப்படுகின்றன.
அவள் மிகவும் எரிச்சலூட்டும் வகையில் சத்தமிட்டாள், மஃபின் தேனை எடுத்து மாவில் வைக்க ஒப்புக்கொண்டாள்.
- நான் உங்கள் நன்றியை மாட்சிமைக்கு தெரிவிக்கிறேன்! - தேனீ, அதன் பாதத்தை அசைத்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்தது.


மாஃபின் நிம்மதி பெருமூச்சு விட்டான்.
- சரி! - அவர் கூறினார். - அத்தகைய துளி தேன் பைக்கு தீங்கு விளைவிக்காது என்று நம்புகிறேன்.
- ஆம், ஆம், என் பையன்! நீங்கள் ஒரு பை சுடுகிறீர்களா? குட்-ஆர்-குட்.
அது பாப்பி கிளி. ஜன்னல் வழியே பறந்து சென்று மேஜையில் அமர்ந்தாள்.
- ஆம், ஆம். மிகவும் நல்லது. ஆனால் உங்களுக்கு புதிய முட்டைகள் தேவை! நான் உங்களுக்காக இந்தக் கோப்பையில் ஒரு முட்டையை இட்டேன். எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும், அன்பே!
மஃபின் திகிலடைந்தார், ஆனால் அவர் எப்போதும் பாப்பியிடம் கண்ணியமாக இருக்க முயன்றார், ஏனெனில் பாப்பி மிகவும் வயதானவராகவும் எரிச்சலுடனும் இருந்தார்.
"நன்றி, பாப்பி," என்று அவர் கூறினார். - தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்: பைக்கு ஏற்கனவே முட்டைகள் என்னிடம் உள்ளன. கோழி முட்டைகள்.
பாப்பி மிகவும் கோபமாக இருந்தார்: கிளி முட்டைகளை விட கோழி முட்டைகள் சிறந்தது என்று அவர் எப்படி நினைக்கிறார்!
- நான் கேலி செய்யவில்லை, இளம் மாஃபின்! - அவள் கோபமாக கத்தினாள். - சிறந்த பைகளில் எப்போதும் கிளி முட்டைகள் இருக்கும். நான் சொன்னபடி செய், வாக்குவாதம் செய்யாதே! - மேலும், கோப்பையை முட்டையுடன் விட்டுவிட்டு, அவள் மூச்சுத்திணறல் கோபமாக ஏதோ முணுமுணுத்துக்கொண்டு பறந்து சென்றாள்.
"சரி," மஃபின் முடிவு செய்தார், "ஒரு சிறிய முட்டை பைக்கு தீங்கு விளைவிக்காது. தேன் சேர்த்து மாவுக்குள் போகட்டும். பின்னர் நான் சமையல் புத்தகத்திலிருந்து எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.


மாஃபின் சர்க்கரைக்காக பஃபேக்குச் சென்றார். ஆனால் பின்னர் ஒரு மகிழ்ச்சியான சிரிப்பு கேட்டது, திரும்பி, மஃபின் இரண்டு சிறிய இந்தியர்களான வாலி மற்றும் மோலியைக் கண்டார். அவர்கள் மாவின் கிண்ணத்தைச் சுற்றி வம்பு செய்தார்கள்: சமையல் புத்தகத்தைப் பார்க்காமல், அதில் கொஞ்சம், அதில் கொஞ்சம், ஒரு சிட்டிகை, அதில் ஒரு துண்டு ஆகியவற்றை எறிந்து, மாவைக் கிளறினார்கள்.
- கேள்! - மாஃபின் கோபமாக கத்தினார். - யார் பை தயாரிப்பது, நீங்கள் அல்லது நான்? என்னிடம் ஒரு சிறப்பு செய்முறை உள்ளது, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவீர்கள்!
ஆனால் வாலியும் மோலியும் சிரித்தனர்.
"கோபப்பட வேண்டாம், மாஃபின்," அவர்கள் பேசினர். - நாங்கள் சமையல்காரர்களாக பிறந்தவர்கள், எல்லாமே நமக்கு இயற்கையாகவே செயல்படுகின்றன. எங்களுக்கு சமையல் புத்தகங்கள், அளவுகள் அல்லது அளவீடுகள் தேவையில்லை. எல்லாவற்றையும் சிறிது சிறிதாகச் சேர்த்து நன்றாகக் கிளறி சுவையாக இருக்கும். இதோ, மஃபின்! அற்புதம்! இப்போது அதை அடுப்பில் வைக்கவும், அது ஒரு அற்புதமான பையாக மாறும். குட்பை, மாஃபின்!
வாலியும் மோலியும் ஓடிப்போனார்கள், இன்னும் மகிழ்ச்சியாகச் சிலிர்த்துக்கொண்டும், தங்கள் ஒட்டும் பழுப்பு நிற விரல்களிலிருந்து இனிப்பு மாவை நக்கிக்கொண்டும் இருந்தனர்.


- இப்போது இந்த சோதனைக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை! - மாஃபின் பெருமூச்சு விட்டார். - நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அடுப்பில் வைத்து சரியான வெப்பநிலையை கண்காணிக்க வேண்டும்.
- வெப்பநிலை? - பின்னால் இருந்து பெர்க்ரின் என்ற பென்குயின் க்ரீக் குரல் வந்தது. நான் உன்னை கேட்கவில்லை, இளம் மாஃபின், நீங்கள் "வெப்பநிலை" என்று சொன்னீர்களா? இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் புரிகிறதா? நிச்சயமாக இல்லை! ஆனால் நான் உனக்கு உதவுவேன்... கவலைப்படாதே என்னை நடிக்க விடு!
பெரேக்ரின் அடுப்பைச் சுற்றி வம்பு செய்து, வெப்பநிலையை அளந்து, சுவிட்சுகளைச் சரிபார்த்து, மஃபினுக்குப் புரியாத சில வார்த்தைகளை முணுமுணுத்துக்கொண்டிருக்கும்போது ஏழை மஃபின் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது: “அளவீடு”, “பாதரசம்”, “அதிக வெப்பம்”, “வெப்பம்”. இறுதியாக, அவர் பையை அடுப்பில் வைத்து, கதவைச் சாத்தி, சாமர்த்தியமாக சுவிட்சைத் திருப்பினார்.


"சரி," என்று மஃபின் கூறினார், "அவர்கள் என்னை நானே பை செய்ய அனுமதிக்கவில்லை என்றாலும், நானே அதை அலங்கரிப்பேன்."
அவர் தோட்டத்திற்குள் ஓடினார், திடீரென்று ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை அவரது மனதில் தோன்றியது: அவர் கேரட் டாப்ஸால் பையின் மேல் அலங்கரிக்க வேண்டாமா? அவள் மிகவும் அழகாகவும் இறகுகள் போலவும் இருக்கிறாள். ஆனால் மஃபின் தோட்டப் படுக்கையில் இருந்து பச்சை நிறக் கொத்துகளை எடுத்தபோது, ​​திடீரென்று ஒரு இளம் ஊதா நிற நெருஞ்சில் இருப்பதைக் கவனித்தார். அவர் அதையும் எடுத்துக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன், தனது பூங்கொத்துடன் வீட்டிற்கு ஓடினார்.
சமையலறைக்குள் நுழைந்தவன் திகைத்தான். பெரேக்ரின் அங்கு இல்லை, ஆனால் ஓஸ்வால்ட் தீக்கோழி வந்தது. ஓஸ்வால்ட் அடுப்பிலிருந்து பையை வெளியே இழுத்து அதன் மேல் சாய்ந்தார். மஃபின் ஒளிந்து கொண்டு பார்த்தான். ஓஸ்வால்ட் தனது வால் இறகுகளால் பையை அலங்கரித்தார்... மஃபினின் நாசி படபடக்க, வலது கண்ணிலிருந்து ஒரு கண்ணீர் மெதுவாக வழிந்தது. அவர் கனவு கண்ட அற்புதமான பை இதுதானா?


ஓஸ்வால்ட் நிமிர்ந்து பார்த்தார், கழுதையைப் பார்த்தார்.
- இங்கே வா, மஃபின்! - அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டார். "நீங்கள் ஒரு பையை சுடுகிறீர்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன், அதை விரைவாகப் பார்க்க முடிவு செய்தேன்." நான் அதை மேசைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன், நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக டீ குடிப்போம்.
“சரி, ஓஸ்வால்ட்!..” மஃபின் சோகமாக, தனது அற்புதமான பூங்கொத்தை தரையில் இறக்கினார். - அப்படியே ஆகட்டும். நான் அங்கேயே இருப்பேன். நான் என் சமையல்காரரின் தொப்பியைக் கழற்றுவேன்.
பின்னர் அவர் தனது காதுகளை நகர்த்தினார், திடீரென்று அவரது தலையில் தொப்பி இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவள் எங்கே போயிருக்க முடியும்? ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தான், மேசைக்கு அடியில் பார்த்தான், அது அடுப்பில் இருக்கிறதா என்று கூட சோதித்தான். மறைந்தது! மஃபீன் வருத்தத்துடன் அமர்ந்தான்.
- ஓ! - அவர் கூறினார். - எனக்கு ஞாபகம் வந்தது! தொப்பி என் தலையிலிருந்து கிண்ணத்தில் விழுந்தது, ஆனால் எல்லோரும் என் பை தயாரிப்பதில் மிகவும் மும்முரமாக இருந்தனர், அவர்கள் அதை கவனிக்கவில்லை, நான் அதை எடுக்க மறந்துவிட்டேன். "உங்களுக்கு தெரியும், ஓஸ்வால்ட்," அவர் மேலும் கூறினார், "எனக்கு சாப்பிடவே பிடிக்கவில்லை." ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் பையை மிகவும் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். நான் கொஞ்சம் வாக்கிங் போறேன்...

மஃபின் தனது வால் மீது மகிழ்ச்சியடையவில்லை


சோகமான மாஃபின் தோட்டத்தில் ஒரு செர்ரி மரத்தின் கீழ் அமர்ந்தார். இந்த நேரத்தில் யாராவது அவரைப் பார்த்திருந்தால், அவர் தனது தலையை இப்போது வலதுபுறம், இப்போது இடதுபுறம், கழுத்தை முழுவதுமாக நீட்டி, அவரது வாலைப் பார்க்க முயற்சிப்பதைப் பார்த்திருப்பார்.
வால் நீளமாகவும், மெல்லியதாகவும், நேராகவும், குச்சி போலவும், இறுதியில் ஒரு சிறிய குஞ்சத்துடன் இருந்தது. மேலும் மாஃபின் தனது நண்பர்கள் யாருக்கும் இவ்வளவு பரிதாபகரமான வால் இல்லை என்று சோகமாக நினைத்தார்.
அவன் எழுந்து நின்று, ஒரு சிறிய குளத்தை நோக்கிச் சென்றான், அங்கு சாலி முத்திரை நீந்திக் கொண்டிருந்தது மற்றும் டைவிங் செய்து கொண்டிருந்தது, அவளது கருப்பு சாடின் தோல் பளபளக்கிறது.
- ஓ, சாலி! - மாஃபின் கூறினார். - என்ன ஒரு அற்புதமான வால் உங்களிடம் உள்ளது! என்னுடையது போல் இல்லை...
சோர்வடைய வேண்டாம், ” சாலி அன்புடன் கூறினார். "நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் வாலை மாற்ற விரும்பினால், என்னுடைய உதிரி ஒன்றை உங்களுக்குக் கொடுப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், இருப்பினும் உங்களுடையது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது." மிகவும் பொருத்தமானது மற்றும் அழகானது கூட.
சாலி புறா குளத்திற்குள் நுழைந்து, விரைவில் ஒரு உதிரி வாலுடன் வெளிப்பட்டது. வால் முழுவதுமாக ஈரமாக இருந்தது, ஏனெனில் அது ஒரு பாறை நீருக்கடியில் குகையில் சேமிக்கப்பட்டது. சாலி அதை கவனமாக தனது சொந்த வாலின் மேல் மஃபினுடன் இணைத்தார்.
- தயார்! - சாலி கூறினார். - இது மிகவும் பயனுள்ள வால்: நீங்கள் நீந்தலாம் மற்றும் டைவ் செய்யலாம்.
மாஃபின் அவளுக்கு நன்றி கூறுவதற்கு முன்பு, முத்திரை மீண்டும் தண்ணீரில் நழுவியது.


மஃபின் நீண்ட நேரம் கரையில் நின்றது, அத்தகைய அசாதாரண வால் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறது. மீண்டும் நனைந்து பளபளப்பாக மாறி குளத்தில் நீந்த வேண்டும் என்பது போல வால் அவனைத் தண்ணீரை நோக்கித் தள்ளுவது போல அவனுக்குத் தோன்றியது. மாஃபின் திடீரென்று ஒரு ஆழமான மூச்சை எடுத்து தனது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக தண்ணீரில் மூழ்கினார். எல்லாவற்றிலும் சாலியைப் பின்பற்ற முயன்றாலும் எதுவும் பலனளிக்கவில்லை. அவர் ஒரு கல்லைப் போல கீழே விழுந்தார், ஆனால் ஒரு நிமிடம் கழித்து அவர் மேற்பரப்பில் குதித்து, கொப்பளித்து, குறட்டைவிட்டு, குமிழிகளை வீசினார்.
"சாலி," அவர் அரிதாகவே கூறினார். - சாலி! உதவி! உதவி! நான் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்!
சாலி விரைவாக அவனிடம் நீந்திக் கரைக்கு வர உதவினாள்.
- தயவு செய்து உன் வாலை திரும்ப எடு, சாலி! - சிறிது சுயநினைவுக்கு வந்தபோது மாஃபின் கூறினார். "அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் தண்ணீரில் உட்கார விரும்புகிறார், ஆனால் என்னால் முடியாது." உங்கள் வாலை எனக்குக் கொடுத்தது மிகவும் நன்றாக இருந்தது, ஆனால் அது எனக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
மஃபின் சிறிது நேரம் கரையில் மூச்சு விடுவதற்காக அமர்ந்து, பின்னர் அமைதியாக தனது குடிசைக்கு அருகில் வெயிலில் குதித்து, கற்றறிந்த புத்தகத்தைப் படித்துக் கொண்டிருந்த பெங்குவின் பெரெக்ரைனிடம் அலைந்தார்.
- என்ன ஒரு அழகான, நேர்த்தியான சிறிய போனிடெயில் உங்களிடம் உள்ளது, மிஸ்டர் பெரெக்ரின்! - மாஃபின் கூறினார். - நான் எப்படி அதையே விரும்புகிறேன்! சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் வைத்திருப்பது அநேகமாக எளிதானது.
பெரேக்ரின் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் முகஸ்துதியாகவும் இருந்தார். மாஃபினை அன்புடன் பார்த்தான். சூரியன் பென்குவின் முதுகில் சூடுபடுத்தியது, அவர் ஒரு சுவையான மதிய உணவை சாப்பிட்டு ஒரு புத்தகத்தை ரசித்தார். அவர் யாருக்காவது நல்ல உதவி செய்ய விரும்பினார்.
"நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, இளம் மாஃபின்," என்று அவர் கூறினார். - எனக்கு மிகவும் அற்புதமான வால் உள்ளது: அழகான, சுத்தமாக, கடின உழைப்பாளி. உங்கள் வால் என்னுடையதில் இருந்து மிகவும் சாதகமாக வேறுபடுகிறது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். என்ன தெரியுமா? என் உதிரி வாலை உனக்குக் கொடுக்கிறேன். இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.
பெரெக்ரின் தனது உதிரி வாலை தீயில்லாத அலமாரியில் இருந்து வெளியே எடுத்தார், அவர் அணிந்திருந்ததை விட சற்று சிறியது, மேலும் கொஞ்சம் குறைவான பளபளப்பானது, ஆனால், ஒட்டுமொத்தமாக, ஒரு சிறந்த வால்.
"இதோ," அவர், மாஃபினின் வாலை சரிசெய்தார். - இந்த வால் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். இது ஒரு அழகான ஸ்மார்ட் வால், இது நீங்கள் சிந்திக்க உதவும்.


பெரெக்ரின் மீண்டும் தனது புத்தகத்தை எடுத்துக்கொண்டு மாஃபினில் கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்தினார்.
விரைவிலேயே மாஃபின், பெரெக்ரைன் தனக்கு என்ன ஒரு கற்றறிந்த மற்றும் புத்திசாலித்தனமான வால் என்று சொன்னபோது, ​​அது உண்மைதான் என்று உறுதியாக நம்பினான். ஒரு நிமிடத்தில் கழுதைக்கு தலைவலி வரும் அளவுக்கு சிக்கலான விஷயங்களைப் பற்றி வால் மாஃபினை சிந்திக்க வைத்தது. அவர் தன்னை சோர்வடைய வேண்டாம் என்று நினைக்கவில்லை, ஆனால் வால் அதை விரும்பவில்லை. வால் கழுதையை சிந்திக்கவும் தீவிரமாகவும் செய்தது.
இறுதியாக மாஃபின் இறுதியாக அனைத்து பொறுமையையும் இழந்தார்.
"தயவுசெய்து, பெரெக்ரின்," அவர் பணிவுடன், "உங்கள் வாலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." இது, நிச்சயமாக, ஒரு அற்புதமான வால், நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், ஆனால் அது எனக்கு தலைவலியைக் கொடுத்தது.
"எனக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்," என்று பெரெக்ரைன் கோபமாக, மஃபினின் வாலை அவிழ்த்து, அதை ஒரு தீயில்லாத அலமாரியில் வைத்து, "உன்னைப் போன்ற ஒரு ஏழை கழுதையால் இது போன்ற முதல்தர வாலைப் பயன்படுத்த முடியாது!" அதை நான் உங்களுக்கு வழங்குவது கேலிக்குரியதாக இருந்தது. இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு, உன்னைப் போன்ற ஒரு கழுதைக்காக என்னால் இனி விலைமதிப்பற்ற நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது!
மஃபின் செர்ரி மரத்தின் கீழ் திரும்பியது. இப்போது அவர் தனது வாலில் முழு திருப்தி அடைந்தார் என்று சொல்ல முடியாது, ஆனால் சாலி மற்றும் பெரெக்ரைனை விட அவரது வால் சிறந்தது என்று அவர் இன்னும் உறுதியாக நம்பினார்.
திடீரென்று மரத்தின் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்த ஓஸ்வால்ட் தீக்கோழியைக் கவனித்தார். ஓஸ்வால்ட் செர்ரிகள் வாயில் விழும் வரை காத்திருந்தார். மரம் இன்னும் பூத்துக் கொண்டிருந்ததால், நாங்கள் மிக நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. இறுதியாக, தீக்கோழி கிளைகளைப் பார்ப்பதை நிறுத்தி, வாயை மூடிக்கொண்டு, பெருமூச்சு விட்டார், பின்னர் அவர் மாஃபினைக் கவனித்தார்.
- என்ன நடந்தது, மாஃபின்? - ஓஸ்வால்ட் கேட்டார். - நீங்கள் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்!
- வால் சித்திரவதை! - அவர் பதிலளித்தார். - சரி, இது என்ன வகையான வால்! இது உங்களைப் போன்ற உண்மையான பஞ்சுபோன்ற இறகுகளால் செய்யப்பட்டிருந்தால் நான் எப்படி விரும்புகிறேன்!
உண்மை என்னவென்றால், ஓஸ்வால்ட் தனது வாலைப் பற்றி மிகவும் பெருமிதம் கொண்டார். இது அவருடைய ஒரே பொக்கிஷம், அவர் அதை மிகவும் கவனித்துக்கொண்டார். ஆனால் ஓஸ்வால்ட் ஒரு நல்ல குணமுள்ள மனிதர் மற்றும் மஃபினை நேசித்தார்.
- நீங்கள் விரும்பினால், மாஃபின், நான் உங்களுக்கு என் சிறந்த, சடங்கு வால் கொடுக்க முடியும். இது டிஷ்யூ பேப்பரில் சுற்றப்பட்டுள்ளது. ஒரு நிமிடம், நான் இப்போது கொண்டு வருகிறேன்.
ஓஸ்வால்ட் தனது நீண்ட, மெல்லிய கால்களில் விரைந்தார், விரைவில் திரும்பினார், விலைமதிப்பற்ற பஞ்சுபோன்ற வாலை தனது கொக்கில் சுமந்தார்.
"பாருங்கள்," என்று அவர் அதை கவனமாக அவிழ்த்தார். - இது மிகவும் அழகாக இல்லையா? அதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் உட்காரும்போது அதை எடுக்க மறக்காதீர்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் அதை அணிந்துகொள்வீர்கள்.


அவர் மஃபினின் புதர் வாலை கவனமாக சரி செய்தார். கழுதை அவருக்கு அன்புடன் நன்றி தெரிவித்ததுடன், அவரை கவனமாக நடத்துவதாக உறுதியளித்தது.
பின்னர் மாஃபின் பெருமையுடன் ஒரு நடைக்குச் சென்றார், அவரது வாலின் பின்புறத்திலிருந்து அழகான இறகுகள் படபடத்தன.


ஆனால் தீக்கோழியின் வால் கூட மாஃபினுக்கு பொருந்தவில்லை. அவர் தாங்க முடியாத கூச்சத்துடன் இருந்தார் என்று மாறியது! மென்மையான பஞ்சுபோன்ற இறகுகள் கிட்டத்தட்ட மஃபினை பைத்தியமாக்கியது. அவரால் அமைதியாக நடக்க முடியவில்லை: பைத்தியக்காரத்தனமான கூச்சலில் இருந்து தப்பிக்க அவர் குதித்து குதிக்க வேண்டியிருந்தது.
- மோசமான, ஓஸ்வால்ட்! - அவர் கத்தினார், குதித்து உதைத்தார். - அவரை விரைவாக அவிழ்த்து விடுங்கள்! இது மிகவும் கூச்சமாக இருக்கிறது, நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்!
- விசித்திரம்! - ஓஸ்வால்ட் கூறினார். - அவர் கூச்சலிட்டதை நான் கவனிக்கவில்லை!
இருந்தும், வாலை அவிழ்த்து, கவனமாக டிஷ்யூ பேப்பரில் சுற்றி, வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றார்.
மஃபின் வருத்தத்துடன் புல்லில் அமர்ந்தார். மீண்டும் தோல்வி! ஏழை வாலைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாதா? திடீரென்று பாதையில் வேகமான காலடிச் சத்தம் கேட்டது. அவர்கள் அவனைச் சுற்றி மௌனமானார்கள். மஃபீன் சோகமாக தலையை உயர்த்தினான். அவருக்கு முன்னால் பெண் மோலி - வாலியின் சகோதரி நின்றிருந்தார்.
- உங்கள் மூக்கை மேலே வைக்கவும், மஃபின்! - அவள் சொன்னாள். - முட்டாள், மற்றவர்களின் வால்களில் என்ன நல்லது? நீங்களே அலங்கரிப்பது நல்லது. ஒரு தாய் தன் மகள் வேண்டும் என்று விரும்பும்போது அழகான சிகை அலங்காரம், அவள் ஒரு வில்லைக் கட்டுகிறாள். உங்கள் வாலையும் அப்படியே செய்வோம். நான் உங்களுக்கு என்ன ரிப்பன் கொண்டு வந்தேன் என்று பாருங்கள். தயவுசெய்து உங்கள் போனிடெயிலைத் தூக்குங்கள், மஃபின்!
மஃபின் பணிவுடன் தனது நீளத்தை உயர்த்தினார் வெள்ளை வால்மோலி என்ன செய்கிறாள் என்று பார்க்க முயன்று, கிட்டத்தட்ட அவனது கழுத்தை முறுக்கினான்.
- தயார்! - அவள் ஒரு நிமிடம் கழித்து கத்தினாள். - எழுந்து, மஃபின், உங்கள் வாலை அசைக்கவும். அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் இப்போது பார்க்கலாம்.
மஃபின் கீழ்ப்படிந்து மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்: அவரது வால் முடிவில் ஒரு சிவப்பு பட்டு வில் கட்டப்பட்டது. அவரது வால் இப்போது உலகின் அனைத்து வால்களிலும் மிகவும் அழகாக மாறிவிட்டது!
"நன்றி, மோலி," என்று அவர் கூறினார். - நீங்கள் மிகவும் கனிவானவர் மற்றும் நல்லவர், நீங்கள் இதையெல்லாம் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக கொண்டு வந்தீர்கள்! இது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்பதை அனைவருக்கும் காண்பிப்போம்!
மஃபின் ஒரு பெருமிதமான தோற்றத்துடன் துள்ளிக் குதித்தார், மோலியும் உடன் ஓடினாள். மஃபின் தனது வாலைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லை. மாறாக, அவர் அதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். அவர்கள் சந்தித்த அனைவரும் மோலி மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக எல்லாவற்றையும் கொண்டு வந்ததாக ஒப்புக்கொண்டனர்.

மஃபின் டிடெக்டிவ்


மாஃபின் ஒரு மர்மமான இழப்பைக் கண்டுபிடித்தார். இது அவரை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தியது. அவர் எப்போதும் போல், இனிப்பு மற்றும் தாகமாக கேரட் காலை உணவு சாப்பிட, சமையலறைக்கு வந்தார், ஆனால் அங்கு கிடைக்கவில்லை. ஒரு சுத்தமான வெள்ளை தட்டு இருந்தது - ஒரு கேரட் கூட இல்லை.
இதற்கு முன் இப்படி எதுவும் நடந்ததில்லை. மஃபீன் அமர்ந்து யோசித்தான்.
“எங்களுக்கு இங்கே ஒரு துப்பறியும் நபர் தேவை! - அவர் முடிவு செய்தார். "ஒரு துப்பறியும் நபர் மட்டுமே இந்த மர்மத்தை தீர்க்க முடியும்."
"துப்பறியும்", "மர்மம்"...
"என்னிடம் சரியான தொப்பி இருந்தால், நானே ஒரு நல்ல துப்பறியும் நபராக மாற முடியும்," என்று அவர் நினைத்தார். "இதற்கிடையில், யாரும் என்னை அடையாளம் காணாதபடி நான் என் தொப்பிகளை மாற்றி மாறுவேடமிட வேண்டும்."
எனவே, அவர் தனது வெள்ளை தொப்பியை அணிந்துகொண்டு குற்றவாளியைத் தேடினார். தோட்டத்தின் வழியாக ஓடி, சாலி முத்திரையைப் பார்த்தார். அவள் அவனைச் சந்திக்க விரைந்தாள், மிகவும் பதற்றத்துடன், கூச்சலிட்டாள்:
- ஓ, மஃபின், என் பந்து காணவில்லை! நான் அவரை ஆற்றின் அருகே விட்டுவிட்டேன், அவர் காணாமல் போனார்!
- அப்படியா? - துப்பறியும் மாஃபின் கூறினார். - இது நிச்சயமாக எனது மறைவுடன் தொடர்புடையது. எல்லா விவரங்களையும் சொல்லுங்கள், சாலி, நான் பந்தை கண்டுபிடிப்பேன்!


அது எப்படி நடந்தது என்பதை சாலி விளக்கினார். பிறகு மஃபீன் அவள் பந்தை விட்ட இடத்தைக் காட்டச் சொன்னாள். மணலை மோப்பம் பிடித்து ஆராய்ந்து பார்த்தபோது, ​​அங்கே ஏதோ முக்கியமான விஷயம் தெரிந்தது.
- ஆமாம்! - துப்பறியும் நபர் கூறினார். - இவை தடயங்கள்! சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இந்த ஆதாரம் குற்றவாளியை கண்டுபிடிக்க உதவும்.
வீட்டுக்கு ஓடிப்போய் வேறொரு தொப்பியை அணிந்து கொண்டு நரைத்த தாடியைக் கட்டிக்கொண்டு மீண்டும் தேடலைத் தொடங்கினான். முதியவர், முதியவர் போல் தோற்றமளிப்பதாகவும், அவரை யாராலும் அடையாளம் காண முடியாது என்றும் அவருக்குத் தோன்றியது. வழியில் பீட்டர் என்ற நாய்க்குட்டியை சந்தித்தார்.


- வணக்கம், மாஃபின்! - பீட்டர் கத்தினார்.
“ஷ்-ஷ்-ஷ்!..” என்றான் மாஃபின். - நான் மாஃபின் அல்ல. நான் ஒரு துப்பறியும் நபர். காணாமல் போன கேரட்டையும் உருண்டையையும் தேடுகிறேன். நான் ஏற்கனவே ஒரு ஆதாரத்தை கண்டுபிடித்துள்ளேன்.
- எனக்கு பிடித்த பழைய எலும்பு மறைந்து விட்டது! - பீட்டர் வருத்தத்துடன் கூறினார். "நான் அதை ஒரு பூச்செடியில் புதைத்தேன், இப்போது அங்கு எதுவும் இல்லை." நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபராக இருந்தால், தயவுசெய்து என் எலும்பைக் கண்டுபிடி. எனக்கு இது உண்மையில் தேவை.
"என்னுடன் வாருங்கள், பீட்டர்," துப்பறியும் மாஃபின் கூறினார். - நீங்கள் அதை எங்கே புதைத்தீர்கள் என்பதைக் காட்டு.
பீட்டர் மஃபினுக்கு பூச்செடியில் ஒரு துளையைக் காட்டினார். மஃபின் ஒரு உண்மையான துப்பறியும் நபரைப் போல தரையில் மோப்பம் பிடித்தார், மீண்டும் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டார். இது மற்றொரு சான்றாக இருந்தது. அவள் தோற்றம் இதுதான்:


- ஆமாம்! - மாஃபின் கூறினார். - இது ஒரு இறகு. இப்போது குற்றவாளியைப் பற்றி எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். அவருக்கு ஒரு கால் உள்ளது, இந்த இறகு அவருக்கு சொந்தமானது.
பெரிய துப்பறியும் நபர் உடை மாற்றுவதற்காக மீண்டும் வீட்டிற்கு ஓடினார். அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​​​அது ஒரு வயதான, வயதான முதியவர் அல்ல, ஆனால் ஒரு வைக்கோல் தொப்பி மற்றும் ஜடையில் ஒரு அழகான சிறுமி. கழுதை ஓடி, ஆதாரத்தைத் தேடி, விரைவில் பெங்குவின் பெரெக்ரின் மீது ஓடியது. பெரேக்ரின் மோசமான மனநிலையில் இருந்தார்.
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள், இளம் மாஃபின்! - அவர் முணுமுணுத்தார். நீங்கள் சந்திக்கும் நபர்களுடன் மோதுகிறீர்கள்!
“ஷ்-ஷ்-ஷ்!..” என்றான் மாஃபின். - நான் மாஃபின் அல்ல. நான் ஒரு துப்பறியும் நபர். நான் மாறுவேடமிட்டு இருக்கிறேன். நான் காணாமல் போன கேரட், உருண்டை மற்றும் எலும்புகளைத் தேடுகிறேன். நான் ஏற்கனவே இரண்டு தடயங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்: குற்றவாளிக்கு ஒரு கால் இருந்தது, அவருக்கு இந்த இறகு இருந்தது.


"நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு துப்பறியும் நபராக இருந்தால், என் கைக்கடிகாரத்தைத் தேடுவது நல்லது" என்று பெரெக்ரின் கூறினார். எனது நேரத்தை அவர்கள் சரியாக நிர்வகிக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் அவர்களை கடைசியாக எங்கே பார்த்தீர்கள்? - மாஃபின் கேட்டார்.
"மலர் தோட்டத்தில்," பெரெக்ரின் பதிலளித்தார். மஃபின் மலர் தோட்டத்திற்கு செல்லும் பாதையில் ஒரு வேகத்தில் புறப்பட்டது மற்றும் புதர்களில் ஏதோ டிக் கேட்டது.
- ஆமாம்! - மாஃபின் கூறினார். - இது ஆதாரம். இப்போது குற்றவாளியைப் பற்றி எனக்கு மூன்று விஷயங்கள் தெரியும். அது குறைந்தது ஒரு கால் இருந்தது, அது ஒரு இறகு இருந்தது, அது உண்ணி.
மேலும், புதர்களுக்குள் நின்றிருந்த ஓஸ்வால்டைக் கடந்து, மஃபின் மீண்டும் வீட்டிற்குத் திரும்பினார்.
இந்த முறை தோட்டத்தில் தோன்றிய சிறுமி அல்ல, சீன மந்திரவாதி. இந்த நேரத்தில், சிறிய நீக்ரோ வாலி சமையலறை ஜன்னல் வழியாக வெளியே பார்த்தார்.


வரவிருக்கும் பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளின் கண்காட்சி பற்றி அனைவரும் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். ராட்சத வெங்காயம் மற்றும் தக்காளி சூரிய ஒளி படுக்கைகள் மற்றும் பசுமை இல்லங்களில் வளர்க்கப்பட்டன. இனிப்பு ஆப்பிள்கள், பிளம்ஸ் மற்றும் பேரிக்காய்களை யாரும் பறிக்கவோ அல்லது சேதப்படுத்தவோ கூடாது என்பதற்காக இரவும் பகலும் பாதுகாக்கப்பட்டனர்.
- நான் சீமை சுரைக்காய் கண்காட்சிக்கு அனுப்புவேன்! - கழுதை மாஃபின் கூறினார்.
பெரிக்ரைன் பென்குயின், எப்போதும் முக்கியமானவராக தோன்ற விரும்பினார், அவரது கண்ணாடியின் மேல் அவரைப் பார்த்தார்.
- ஏன் சுரைக்காய்? - என்று கேட்டார். - எனக்கு விளக்குங்கள், இளம் மஃபின், நீங்கள் ஏன் சீமை சுரைக்காய் காட்டப் போகிறீர்கள்?
"மூன்று காரணங்களுக்காக," மாஃபின் பதிலளித்தார். - நான் இப்போது விளக்குகிறேன்.
பெரெக்ரின் எதுவும் சொல்லும் முன், மாஃபின் எழுந்து நின்று, ஒரு குளம்பை மேசையில் வைத்து, தொண்டையைச் செருமினார்: “இருமல்! இருமல்!” - மற்றும் தொடங்கியது:
- முதலில், சீமை சுரைக்காய் எங்கே வளரும் என்பதைப் பார்ப்போம். இது ஒரு மேட்டின் மீது வளரும், மற்ற தாவரங்களை விட உயர்ந்தது. அவர் ஒரு கோட்டையில் ஒரு ராஜா போல் இருக்கிறார். நான் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பேன், எல்லோரும் சொல்வார்கள்: "பாருங்கள், இது கழுதை மஃபின் மற்றும் அவரது சீமை சுரைக்காய்!" இரண்டாவதாக, நான் சீமை சுரைக்காய் வளர விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அதன் அழகான மஞ்சள் பூக்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்: அவை சிறிய எக்காளங்களைப் போல இருக்கும். மூன்றாவதாக, ஒரு பெரிய சீமை சுரைக்காய் ஒரு சக்கர வண்டியில் கண்காட்சிக்கு கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும். சில ஆப்பிள்கள், பிளம்ஸ் அல்லது பேரிக்காய் போன்றவற்றை நீங்கள் எடுத்துச் செல்ல முடியாது. இல்லை! மளிகைப் பையில் அல்லது காகிதப் பையில் அடைக்கப்படுவதற்கு அவர் மிகவும் முக்கியமானவர். அதை ஒரு சக்கர வண்டியில் ஏற்றி, ஆடம்பரமாக ஓட்ட வேண்டும், எல்லோரும் அதன் உரிமையாளரைப் பார்த்து அவரைப் பாராட்டுவார்கள்.
- பெருமை நன்மைக்கு வழிவகுக்காது! - மாஃபின் தனது நீண்ட உரையை முடித்தபோது பெரெக்ரின் கூறினார். "கண்ணாடி இல்லாமல் உங்கள் சுரைக்காய் பார்க்க முடியாது," என்று அவர் முணுமுணுத்து விட்டு வெளியேறினார்.
மாஃபின் பெரெக்ரின் கதாபாத்திரத்திற்குப் பழக்கமாக இருந்தார், ஆனால் அவர் தனது திட்டத்தில் ஆர்வமாக இருப்பார் என்று நம்பினார்.
திடீரென்று அவனுக்கு நினைவு வந்தது.
- ஓ பெரெக்ரின்! - அவர் அழைத்தார். - நான் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்! நீங்கள் எப்போதாவது சுரைக்காய் விதைகளைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? உலர்த்தி, வர்ணம் பூசி, மணிகளாகச் செய்யலாம்!..
ஆனால் பெரெக்ரின் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை. மெல்ல மெல்ல அந்த பாதையில் நடந்தான்.
“ஆனால் நான் சொன்னதைக் கேட்டாய்!..” என்று நினைத்துக் கொண்டான் மஃபீன், அவனைப் பார்த்துக் கொண்டே.
பின்னர் அவர் களஞ்சியத்திற்குச் சென்று, ஒரு மண்வெட்டி, ஒரு முட்கரண்டி மற்றும் தோட்டத்தில் ஒரு மண்வெட்டி ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொண்டு, எல்லாவற்றையும் ஒரு கூடையில் வைத்து, பூசணி விதைகளைப் பிடுங்கி, தோட்டத்திற்குச் சென்றார். விலையுயர்ந்த சுரைக்காய் விதைகளை நடுவதற்கு ஒரு இடத்தைத் தேடி நீண்ட நேரம் செலவிட்டார். இறுதியாக நான் ஒரு பொருத்தமான நிலத்தைக் கண்டுபிடித்தேன், கருவிகளை தரையில் வைத்து தோண்ட ஆரம்பித்தேன். அவன் தன் குளம்புகளால் நிலத்தை தோண்டினான். முன் அல்லது பின். மற்றும் சில நேரங்களில் மூக்குடன். அவர் கொண்டு வந்த கருவிகளைப் பயன்படுத்தவில்லை: மண்வெட்டி இல்லை, பிட்ச்போர்க் இல்லை, தூசிப் பாத்திரம் இல்லை. அவர் ஒரு உண்மையான தோட்டக்காரர் என்பதைக் காட்டுவதற்காக மட்டுமே அவர்களைக் கைப்பற்றினார்.


பொருத்தமான குழியைத் தயாரித்து, மாஃபின் ஒரு சீமை சுரைக்காய் விதையை நட்டு, அதை தண்ணீரில் பாய்ச்சி, அதை உறுதியாக அடித்தார். பின்னர் கருவிகளை கொட்டகையின் அடியில் வைத்துவிட்டு டீ குடிக்க வீட்டிற்கு சென்றார். அவர் கடினமாக உழைத்தார், பசியை உணர்ந்தார்.
மாஃபினுக்கு வேலை நாட்கள் வந்துவிட்டன. அவர் தோட்டப் படுக்கையைக் காத்து, அதில் களைகள் வளராமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும். வறண்ட நாட்களில் மண் பாய்ச்சப்பட வேண்டும், சூடான நாட்களில் அது சூரியனின் கதிர்களில் இருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சீமை சுரைக்காய் வளர்வதைப் பார்த்து மாஃபின் சோர்வடைந்தார்.
சில நேரங்களில் அவர் பகலில் போதுமான தூக்கத்தைப் பெற முயன்றார், இதனால் அவர் இரவில் உணவகத்தை புதிய வலிமையுடன் பாதுகாக்க முடியும்.
இறுதியாக, ஒரு சிறிய, மென்மையான ஆலை தோன்றியது. அது வளர்ந்து கொண்டே இருந்தது. விரைவில் அது நீண்ட, தொங்கும் பச்சை தளிர்கள் மற்றும் அழகான மஞ்சள் பூக்களை உருவாக்கியது, இது பற்றி மாஃபின் பெரெக்ரினிடம் கூறினார். பின்னர் ஒரு நாள் ஒரு சிறிய சுரைக்காய் தோன்றியது. நாளுக்கு நாள் அது பெரிதாகிக்கொண்டே போனது. காலையில், மாஃபின் தனது நண்பர்களில் ஒருவரை சீமை சுரைக்காய் பாராட்ட அழைத்தார். முதலில் நண்பர்கள் முணுமுணுத்தார்கள், ஆனால் சுரைக்காய் பருமனாகவும், உருண்டையாகவும், நீளமாகவும், பளபளப்பாகவும் மாறியதால், அவர்கள் அதில் அதிக ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினர்.
பெரெக்ரின் ஒரு முறை டேப் அளவைக் கொண்டு வந்து, சீமை சுரைக்காய் நீளம் மற்றும் அகலத்தை அளவிடத் தொடங்கினார், மேலும் அதன் முடிவை ஒரு புத்தகத்தில் எழுதினார், அதன் அட்டையில் "அனைத்து வகையான சீமை சுரைக்காய்களின் பட்டியல்" என்று அச்சிடப்பட்டது.
"பெரெக்ரின் ஒருவேளை சீமை சுரைக்காய்க்கு ஒரு கவர் தைக்க விரும்புகிறது," என்று செம்மறி லூயிஸ் முடிவு செய்தார். இல்லையெனில், அவருக்கு ஏன் இவ்வளவு துல்லியமான அளவீடு தேவை?


காய், கனி கண்காட்சி நடக்கும் நாள் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. மற்றும் சீமை சுரைக்காய் வளர்ந்து வளர்ந்தது. மாஃபினும் அவனது நண்பர்களும் மிகவும் கவலையடைந்தனர். கழுதை ஒரு சக்கர வண்டியை எடுத்து அதற்கு பச்சை வண்ணம் பூசியது வெள்ளை நிறங்கள். கண்காட்சிக்கு கொண்டு செல்லும்போது சீமை சுரைக்காய் பக்கவாட்டாக உருண்டு வெடிக்காமல் இருக்க, கீழே ஒரு கைப்பிடி வைக்கோலை வைத்தேன். மஃபின் வெயிலில் குதித்து, ஒரு சீமை சுரைக்காய்க்கு அருகில் படுத்துக் கொண்டு, தெருவில் தனது சுரைக்காய்களை எப்படி எடுத்துச் செல்வார் என்று கனவு கண்டார், மேலும் அவர் சந்திக்கும் அனைவரும் எப்படிச் சொல்வார்கள்: "பாருங்கள், இது மஃபின் கழுதை தனது அற்புதமான சீமை சுரைக்காய்!"
பெருநாள் வந்துவிட்டது.
அது சூடாகவும், வெயிலாகவும், வேடிக்கையாகவும் இருந்தது. மஃபின் அதிகாலையில் குதித்து, அனைத்து நண்பர்களுடன் தோட்டத்திற்குச் சென்றார், சீமை சுரைக்காய் பிரகாசிக்கும் வரை ஒரு மென்மையான துணியைப் பிடிக்க மறக்கவில்லை. பெரேக்ரின் ஒரு கூர்மையான கத்தியை எடுத்துக்கொண்டு கடைசியாக நடந்தார்.
நண்பர்கள் மஃபின் மற்றும் அவரது சீமை சுரைக்காய் அருகே அரை வட்டத்தில் நின்றனர். பெரெக்ரின் சில படிகள் முன்னோக்கி எடுத்து, மஃபினிடம் ஒரு கத்தியைக் கொடுத்துவிட்டு மீண்டும் அவனது இடத்திற்கு பின்வாங்கினார். மஃபின் சுரைக்காய் மீது வளைந்து, திடீரென்று அதன் சுற்று, பளபளப்பான பக்கத்தில் காதை வைத்தது.
எல்லோரும் மூச்சுத் திணறலுடன் பார்த்தார்கள்: மாஃபின் நஷ்டத்தில் இருப்பதை அவர்கள் கவனித்தனர். சட்டென்று நிமிர்ந்து சுரைக்காய் சுற்றிக் கொண்டு மறுபக்கம் காதை வைத்தான். பின்னர் அவர் முகத்தைச் சுருக்கி, தனது நண்பர்களைப் பார்த்து, கிசுகிசுத்தார்:
- அருகில் வா. அமைதி! கேள்!
விலங்குகள், முனையில், அமைதியாக அணுகி, சீமை சுரைக்காய்க்கு காதுகளை வைத்து, கேட்க ஆரம்பித்தன. சுரைக்காய்க்குள் ஏதோ சலசலப்பு, முணுமுணுப்பு, சத்தம். பின்னர் விலங்குகள் சீமை சுரைக்காய் சுற்றி ஓடி மற்ற பக்கத்தில் இருந்து கேட்க தொடங்கியது. இங்கே சத்தம் அதிகமாக இருந்தது.
- பார்! - மாஃபின் கத்தினார். எல்லோரும் உடனடியாக அவர் சுட்டிக்காட்டிய இடத்தைப் பார்த்தார்கள். கீழே, தரையில் அருகில், சீமை சுரைக்காய் ஒரு சிறிய வட்ட துளை இருந்தது.
பெரெக்ரின் சில படிகள் முன்னோக்கி எடுத்து, மஃபினிலிருந்து கத்தியை எடுத்து, சுரைக்காய் பச்சைத் தோலில் கைப்பிடியைத் தட்டினார்.
- வெளியேறு! - அவர் கோபமாக கத்தினார். - இப்போது வெளியேறு!


பின்னர் அவர்கள் வெளியே வந்தனர் - எலிகளின் முழு குடும்பம்! பெரிய எலிகள் மற்றும் சிறியவர்கள், சுட்டி தாத்தா, பாட்டி, அத்தை மற்றும் மாமாக்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன் பெற்றோர்கள் இருந்தனர்.
- அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்! - பெரெக்ரின் கூறினார். - இவை உறவினர்கள் டோரிஸ் மற்றும் மோரிஸ் - வயல் எலிகள்.
பாவம் மஃபின்! எலிகள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, தன் அற்புதமான சுரைக்காய் வெளியே குதிப்பதைப் பார்த்து, அவனால் கண்ணீரை அடக்க முடியவில்லை.
- அவர்கள் என் சுரைக்காய்களை அழித்தார்கள்! - அவர் கிசுகிசுத்தார். - முற்றிலும் அழிந்தது! இப்போது அவரை எப்படி கண்காட்சிக்கு அழைத்துச் செல்வது?
அவர் தனது நண்பர்களுக்கு முதுகில் அமர்ந்தார், அவரது நடுங்கும் காதுகள் மற்றும் வாலில் இருந்து அவர் எவ்வளவு மோசமாக உணர்ந்தார் என்பதை நீங்கள் யூகிக்க முடியும்.
- எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது! யோசனை! தயவுசெய்து கேளுங்கள்! எனக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனை இருக்கிறது! - லூயிஸ் செம்மறி ஆடு உற்சாகமாக கத்தியது. - தயவு செய்து என் யோசனையைச் சொல்லுங்களேன்! ஓ, ப்ளீஸ்!..” அவள் தொடர்ந்தாள், மஃபின் முன் குதித்து, அவள் புரிந்து கொள்ள முடியாத அளவுக்கு வேகமாக பேசினாள்.
"சரி," பெரெக்ரின் கூறினார், "நாங்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறோம்." குதிப்பதை நிறுத்திவிட்டு மெதுவாக பேசுங்கள்.
"இதோ நான் கொண்டு வந்தேன்," என்று லூயிஸ் கூறினார், "சாதாரண காய்கறிகளின் வழக்கத்திற்கு மாறான பயன்பாடு" என்று அழைக்கப்படும் டிபார்ட்மெண்டில் மஃபின் தனது சீமை சுரைக்காய் காட்சிப்படுத்தட்டும். ஒரு சீமை சுரைக்காய் பற்றி யாரும் கேள்விப்பட்டதில்லை என்று நான் நம்புகிறேன் - ஒரு சுட்டி வீடு, அதாவது, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், எலிகளுக்கு ஒரு வீடு ...
- ஒன்றுமில்லை, நாங்கள் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறோம், லூயிஸ்! இது ஒரு சிறந்த யோசனை! - மாஃபின் கத்தினார்.
லூயிஸ் அவனது நன்றியுள்ள தோற்றத்தைப் பார்த்தபோது, ​​​​அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் பெருமையாகவும் இருந்தாள், அவள் பெரெக்ரைனுக்கு பயப்படுவதை கூட முற்றிலும் நிறுத்திவிட்டாள்.
தீக்கோழி ஒரு சக்கர வண்டிக்குச் சென்றது, அதில் ஒரு கைப்பிடி வைக்கோல் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் மஃபின் சீமை சுரைக்காய் பக்கங்களை கவனமாக துடைத்து மெருகூட்டியது. பெரெக்ரின் அனைத்து எலிகளையும் சேகரித்தார். வீட்டின் உட்புறத்தை நன்கு சுத்தம் செய்து, ஒழுங்காக வைக்கச் சொன்னார். பின்னர் பழங்கள் மற்றும் காய்கறி கண்காட்சியில் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது குறித்த வழிமுறைகளை அவர்களுக்கு வழங்கினார்.
"சாதாரணமாக இருங்கள், ஆனால் பார்வையாளர்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பதாக பாசாங்கு செய்யாதீர்கள்" என்று அவர் கூறினார். நிச்சயமாக, நீங்கள் உரையாடல்களில் தலையிட்டு வாதிடக்கூடாது. நீங்கள் காது கேளாதவர் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.
எலிகள் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டதாகவும், மாஃபினைப் பிரியப்படுத்த முயற்சிப்பதாகவும் கூறினார்.
பின்னர் ஓஸ்வால்ட் ஒரு சக்கர வண்டியுடன் தோன்றினார், எல்லோரும் சீமை சுரைக்காய் வைக்கோல் ஒரு மென்மையான படுக்கையில் வைக்க உதவத் தொடங்கினர். எலிகள் தங்களால் இயன்றவரை உதவ முயன்றன: அவை தள்ளியும், தள்ளியும், காலடியில் ஓடி, சீமை சுரைக்காய்களை உருட்டி, வைக்கோலில் புதைத்தன. ஆனால் அவர்களால் எந்தப் பயனும் இல்லை: அவை அனைவரையும் தொந்தரவு செய்தன.
அதிர்ஷ்டவசமாக அவர்களில் யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. கண்காட்சியில் அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் மற்றும் மெழுகு உருவங்கள் போல் தோன்றுவதற்கு என்ன போஸ்களை எடுக்க வேண்டும் என்பதை பெரேக்ரின் அவர்களுக்கு விளக்கினார். பின்னர் ஊர்வலம் முழுவதும் புறப்பட்டது.
மஃபீன், வழியை சுத்தம் செய்து கொண்டு முன்னால் நடந்தான். லூயிஸ் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அவளுடைய புத்திசாலித்தனமான யோசனை! லூயிஸுக்குப் பின்னால், ஓஸ்வால்ட் வைக்கோல் மூட்டையை எடுத்துச் சென்றார், பின்னர் பெரெக்ரின் நடந்தார், மீதமுள்ளவர்கள் அவருக்குப் பின் குழப்பத்துடன் ஓடினார்கள்.
அவர்கள் கண்காட்சிக்கு வந்தபோது, ​​மற்ற அனைத்து கண்காட்சிகளும் ஏற்கனவே இருந்தன. அவற்றின் உரிமையாளர்கள் அருகில் காவலுக்கு நின்றார்கள். மஃபினும் அவருடன் வந்த விலங்குகளும் பெருமையுடன் மண்டபத்தின் மையப்பகுதிக்குள் நுழைந்தன. அவர்கள் சுரைக்காய் திணைக்களத்தை கடந்து சென்றபோது, ​​மற்ற அனைத்து சுரைக்காய் உரிமையாளர்களும் விரக்தியடைந்தனர் மற்றும் போனஸ் மீதான அவர்களின் நம்பிக்கைகள் சிதைந்தன. ஆனால் அவர்கள் உடனடியாக அமைதியடைந்து உற்சாகமடைந்தனர், மாஃபின் மேலும் "சாதாரண காய்கறிகளின் அசாதாரண பயன்பாடு" துறைக்கு சென்றதைக் கண்டனர். மாஃபின் அவர்களுடன் போட்டியிடப் போவதில்லை என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர்.
"சாதாரண காய்கறிகளின் வழக்கத்திற்கு மாறான பயன்பாடு" என்ற நிலைப்பாடு கண்காட்சியின் முடிவில் அமைந்திருந்தது. அங்கு காட்சிக்கு பல சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் இருந்தன: உருளைக்கிழங்கு மற்றும் டர்னிப்ஸிலிருந்து செதுக்கப்பட்ட சிலைகள், முள்ளங்கி மற்றும் கேரட் பூங்கொத்துகள் மற்றும் வண்ணமயமான காய்கறிகளால் செய்யப்பட்ட பல்வேறு மேஜை அலங்காரங்கள். யாரோ ஒருவர் ஓடி வந்து சக்கர வண்டியை எங்கு வைக்க வேண்டும் என்று மாஃபினிடம் காட்டினார். பெரெக்ரைனுடன் சிறிது கிசுகிசுத்த பிறகு, அவர் டேப்லெட்டில் எழுதினார்:

கண்காட்சி A -

எலிகளுக்கான வீடு

சுரைக்காய்

உரிமையாளர் -

கழுதை MAFIN


அனைத்து விலங்குகளும் பெருமையுடன் சுரைக்காய் சுற்றி, நீதிபதியின் வருகைக்காக காத்திருந்தன. இறுதியாக, இரண்டு நீதிபதிகள் வந்து, கண்காட்சியில் மதுக்கடை வீடு மிகவும் அசாதாரணமான கண்காட்சி என்று ஒருமனதாக முடிவு செய்தனர். எலிகள் அழகாக நடந்துகொண்டன மற்றும் நீதிபதிகள், சீமை சுரைக்காய் பக்கம் சாய்ந்து, அவர்கள் மீது மோதி அல்லது தங்கள் மூச்சில் அவர்களை கீழே தள்ளும் போது கவலை இல்லை பாசாங்கு.
- இதில் எந்த சந்தேகமும் இருக்க முடியாது சிறந்த கண்காட்சி! - முதல் நீதிபதி கூறினார்.
"நாங்கள் அவருக்கு முதல் பரிசு வழங்குவோம்," என்று இரண்டாவது ஆமோதிக்கும் வகையில் தலையை அசைத்தார்.
அவர் மாஃபின் வரை நடந்தார் மற்றும் அவரது கழுத்தில் ஒரு பதக்கத்தை தொங்கவிட்டார். மற்றும் முதல் நீதிபதி சீமை சுரைக்காய்க்கு "முதல் பரிசு" டிப்ளோமாவை இணைத்தார்.
இங்கு எலிகளால் தாங்க முடியவில்லை. அவர்கள் அனைவரும் டிப்ளோமாவுக்கு விரைந்தனர் மற்றும் அது உண்ணக்கூடியதா என்பதைக் கண்டறிய அதைக் கடிக்க ஆரம்பித்தனர். ஆனால் பெரெக்ரின் அவர்களை விரட்டினார். எல்லோரும் சிரித்தனர், மாஃபின் எதையும் கவனிக்காதது போல் நடித்தார்.
அதனால், மாஃபினின் கனவு நனவாகியது. அவர் சீமை சுரைக்காயை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றார், அவரைச் சந்தித்த அனைவரும் அதைப் பாராட்டினர்: “பாருங்கள், மஃபின் எவ்வளவு பெரிய மனிதர்! அவர் எவ்வளவு அற்புதமான சுரைக்காய் வளர்த்தார் என்று பாருங்கள்!


மாஃபின் கழுத்தில் ஒரு பதக்கம் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. மேலும், அவர் ஒரு அற்புதமான கேரட்டையும் பெற்றார். அவர் வாழ்நாளில் இப்படிப்பட்ட மரியாதையை பார்த்ததில்லை!
மஃபின் சீமை சுரைக்காயை அது வளர்ந்த தோட்டத்தில் மீண்டும் வைத்தது, இதனால் கோடையின் இறுதி வரை எலிகள் அதில் வாழ முடியும். மாஃபின் எலிகள் ஒவ்வொரு நாளும் வந்து அவர்களைப் பார்ப்பதாக உறுதியளித்தார். மேலும், பூசணிக்காயிலிருந்து அனைத்து விதைகளையும் அகற்றி, அவற்றைக் கழுவி, அழகான நீளமான நெக்லஸில் சரம் போடுமாறு அறிவுறுத்தினார்.
நெக்லஸ் தயாரானதும், நல்ல யோசனைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் மஃபீன் அதை லூயிஸ் ஆடுகளிடம் கொடுத்தார்.

மஃபின் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்

இப்போது நான் பாட ஆரம்பிக்கிறேன்! - மாஃபின் கூறினார். கண்களை மூடி, தலையைத் தூக்கி வாயை அகலத் திறந்தான். இந்த நேரத்தில், செம்மறி ஆடு லூயிஸ் கொட்டகையை கடந்து சென்றது. அவள் ஒரு வெள்ளை அங்கியை அணிந்து ஒரு சிறிய கட்டையை ஏந்தியிருந்தாள், ஏனென்றால் அவள் உண்மையில் ஒருவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க விரும்பினாள். மஃபின் பாடத் தொடங்கியபோது, ​​லூயிஸ் மிகவும் பயந்து அலறிக் கட்டையைக் கைவிட்டாள். அது அவள் கால்களில் சிக்கி கீழே விழுந்தாள்.


கிரேஸ் என்ன நடக்கிறது என்று அறிய ஒட்டகச்சிவிங்கி ஓடி வந்தது.
- ஓ அருள்! - லூயிஸ் கத்தினார். - யாரோ சத்தமாக கத்தினார், நான் பயந்து விழுந்தேன்! சீக்கிரம், எனக்கு எழுந்திருக்க உதவுங்கள், இங்கிருந்து ஓடுவோம்!
கிரேஸ் தன் நீண்ட கழுத்தை வளைக்க, லூயிஸ் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு அவள் காலடியில் எழுந்தாள்.
கிரேஸும் லூயிஸும் ஓடிவருவதைக் கேட்ட மஃபின், அருகில் எங்கோ எலும்பைப் புதைத்துக்கொண்டிருந்த பீட்டர் நாய்க்குட்டியைத் தேடிச் சென்றார்.
"நான் அவரை ஆச்சரியப்படுத்துவேன்!" - மாஃபின் நினைத்து மீண்டும் தனது பாடலைப் பாடத் தொடங்கினார்.


பீட்டர் உடனடியாக தோண்டுவதை நிறுத்திவிட்டு அலறினார் பயங்கரமான குரலில். அவன் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் கொட்டியது.
"ஓஓ," பீட்டர் கத்தினான், "யாரோ நாயை காயப்படுத்தியிருக்கலாம், அவள் அழுகிறாள்." ஏழை, ஏழை நாய்! - மேலும் இந்த நாயின் மீதான அனுதாபத்தால் அவர் தொடர்ந்து அலறினார்.
"விசித்திரம்! - நினைத்தேன் மாஃபின். "அவன் எந்த நாயைப் பற்றி பேசுகிறான்?"
பீட்டர் தனது பாடலை நாய் ஊளையிடுவதாக தவறாக நினைத்துக்கொண்டார் என்பது மஃபினுக்கு தெரியாது.
அவர் ஹூபர்ட் ஹிப்போபொட்டமஸிடம் சென்றார். ஹூபர்ட் குளத்தின் அருகே நிம்மதியாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.
- அவனைக் கேலி செய்து ஒரு பாடலுடன் எழுப்புங்களேன்! - மாஃபின் கூறினார் மற்றும் பாடத் தொடங்கினார்:

ட்வீட்! ட்வீட்! ட்வீட்! ட்வீட்!

அவர் பாடுவதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன் “துர்ல்யா! சிறை!..”, நிலநடுக்கத்தின் போது ஹூபர்ட் மலை போல் நடுங்கி குளத்தில் விழுந்தார். ஒரு முழு நீரூற்று காற்றில் பறந்து, மாஃபினை தலை முதல் கால் வரை மூழ்கடித்தது.
- கடவுளே! - ஹூபர்ட் கூக்குரலிட்டார். - நான் ஒரு பயங்கரமான கனவு கண்டேன்: ஒரு காட்டு யானை என் காதில் ஒரு எக்காளம் ஊதியது போல் இருந்தது! மட்டுமே குளிர்ந்த நீர்என்னை அமைதிப்படுத்த உதவும் ... - மேலும் அவர் தண்ணீருக்கு அடியில் மறைந்தார்.


சாலி முத்திரை குளத்தின் எதிர்புறத்தில் இருந்து நீந்தியது.
- மாஃபின், காட்டு அலறல் கேட்டதா? - அவள் கேட்டாள். - ஒருவேளை தொண்டை வலியுடன் நீருக்கடியில் ஒரு முத்திரை அமர்ந்திருக்கிறதா?
பின்னர் மாஃபின் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டார்.
"வெளிப்படையாக, என் பாடலில் ஏதோ தவறு உள்ளது," என்று அவர் சோகமாக நினைத்தார். - ஆனால் நான் ஒரு கருப்பு பறவை போல எல்லாவற்றையும் செய்தேன். நானும் கண்களை மூடி தலையை பின்னால் வீசி வாயை திறந்தேன். ஆம்! ஆனால் நான் மரத்தின் உச்சியில் அமர்ந்திருக்கவில்லை! அது என் தவறு."
மற்றும் மாஃபின் மரத்தில் ஏறினார்.
விரைவில் தோட்டம் முன்பை விட பயங்கரமான ஒலிகளால் நிரம்பியது. அது முணுமுணுத்து, முணுமுணுத்து, கொப்பளித்து, உதவிக்காக கெஞ்சியது.
- உதவி! உதவி! - மாஃபின் கத்தினான்.
எல்லோரும் ஓடி வந்து பார்த்தார்கள், மாஃபின் ஒரு கிளையில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தார், அதை தனது முன் கால்களால் ஒட்டிக்கொண்டார்.


மாஃபினைக் காப்பாற்ற பெரெக்ரின் விரைந்தார். கிரேஸ் ஒட்டகச்சிவிங்கியின் காதை தனது பற்களால் பிடித்து, ஹூபர்ட்டின் முதுகில் தாவுமாறு கூறினார், அதே சமயம் பீட்டர், ஓஸ்வால்ட், லூயிஸ் மற்றும் குரங்கு ஆகியவை மஃபின் விழுந்தால் தாளின் நான்கு மூலைகளையும் பிடித்தன.
மஃபீன் பாதுகாப்பாகவும் சத்தமாகவும் தரையில் இறங்கினார்.
- நீங்கள் மரத்தில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? - பெரெக்ரின் கடுமையாகக் கேட்டார்.
- நான்... நான்... - மஃபின் வெட்கப்பட்டு அமைதியாகிவிட்டார். அவர் நிமிர்ந்து பார்த்தார், ஒரு கிளையில் ஒரு கரும்புலியைப் பார்த்தார், அதன் வாய் திறந்திருந்தது, அதன் சிறிய தலை பின்னால் தூக்கி எறியப்பட்டது, அதன் கண்கள் மூடப்பட்டன. ட்ரோஸ்ட் தனது பாடலைப் பாடினார்.
- அவர் எவ்வளவு அற்புதமாக பாடுகிறார்! - மாஃபின் கூறினார். - அது உண்மையா?

மஃபின் மற்றும் மேஜிக் ஸ்காலப்


ஒரு நாள் நான் பிரான்சிலிருந்து மாஃபினைப் பார்க்க வந்தேன் சிறு பையன்ஜீன் பியர். கழுதைக்குப் பரிசாகக் கொண்டு வந்தான். அது ஒரு சில பற்கள் இல்லாத நீல நிற சீப்பு. பழைய, புத்திசாலியான ஸ்காலப் - என்னவென்று அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும், மேலும் அவர் ஒரு சிறந்தவர் வாழ்க்கை அனுபவம்.
மாலையில், படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன், மாஃபின் தனது மேனியை சீப்புவதற்காக கண்ணாடி முன் அமர்ந்தார்.
“எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது! - அவர் நினைத்தார். "மறுபடியும் இரவு உணவைச் சாப்பிட்டால் நன்றாக இருக்கும்!"
சத்தமாக "பிங்-ஜி!" - சீப்பிலிருந்து பற்களில் ஒன்று பறந்து மறைந்தது. அந்த நேரத்தில், தவிடு மற்றும் ஓட்ஸுடன் கூடிய சிறந்த கேரட் கிண்ணம் மஃபின் முன் தோன்றியது. மஃபின் ஆச்சரியப்பட்டார், ஆனால் கிண்ணம் மறைந்துவிடும் என்று பயந்து எல்லாவற்றையும் சாப்பிட விரைந்தார்.


சாப்பிட்டுவிட்டு, கையில் சீப்பைப் பிடித்துக்கொண்டு ஜன்னலுக்குச் சென்றான். ஜன்னலுக்குப் பின்னால் இருந்ததைப் பார்த்தான் இருண்ட இரவு, மற்றும் தனக்குத்தானே கூறினார்:
"இன்றிரவு மழை பெய்தால் நன்றாக இருக்கும் மற்றும் தோட்ட படுக்கையில் ஜூசி குண்டான கேரட் வளரும்!"
மீண்டும் ஒரு "பிங்" இருந்தது! - இரண்டாவது கிராம்பு சீப்பிலிருந்து பறந்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே மழை பெய்தது. மஃபின் சீப்பைப் பார்த்தார்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது! நீங்கள் ஒரு மந்திர சீப்பாக இருக்க வேண்டும்! - அவர் கூறினார்.
பின்னர் மாஃபின் அறையின் நடுவில் நின்று, சீப்பை மேலே உயர்த்தி கூறினார்:
- இப்போது காட்டில் நடந்து செல்வது நன்றாக இருக்கும்!
அவர் கேட்டது: "பிங்!", சீப்பிலிருந்து பல் துள்ளிக் குதிப்பதைக் கண்டார், மேலும் இரவின் குளிர் அவரைக் கழுவுவதை உணர்ந்தார். இருண்ட மரங்கள் சுற்றி சலசலத்தன, மென்மையான, ஈரமான பூமி காலடியில் இருந்தது.
மாஃபின் தனது விருப்பப்படி மழை பெய்கிறது என்பதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டார். அவர் விரைவில் ஈரமானார், அதனால் அவர் இன்னும் சீப்பைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
"படுக்கையில் படுத்திருந்தால் நன்றாக இருக்கும், சூடாக ஒரு போர்வையில் போர்த்தி," என்று கழுதை சொன்னது.
பிங்! - இங்கே அவர் ஏற்கனவே படுத்திருக்கிறார், ஒரு கோடிட்ட போர்வையில் கன்னம் வரை போர்த்தப்பட்டார், அவருக்கு அடுத்ததாக தலையணையில் அவரது சீப்பு உள்ளது.
"இன்று நான் வேறு எதையும் விரும்ப மாட்டேன்," என்று மாஃபின் நினைத்தார். "நான் காலை வரை தள்ளி வைக்கிறேன்."
தலையணைக்கு அடியில் சீப்பை கவனமாக மறைத்துவிட்டு உறங்கினான்.


மறுநாள் காலையில் எழுந்ததும், மாஃபின் மந்திர சீப்பைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்தார், அதை தலையணைக்கு அடியில் உணர்ந்தார் மற்றும் தூக்கக் குரலில் கூறினார்:
- இன்று வானிலை நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
தலையணைக்கு அடியில் இருந்து ஒரு முணுமுணுப்பு "பிங்" அவருக்கு பதிலளித்தது, உடனடியாக சூரியன் ஜன்னல் வழியாக தனது ஒளியை ஊற்றத் தொடங்கியது.
- இப்போது நான் காலை உணவுக்கு தயாராக இருக்க விரும்புகிறேன்: கழுவி, சீப்பு, மற்றும் பல ...
பிங்!
மஃபின் மின்னலைப் போல கதவு வழியாக நேராக சாப்பாட்டு அறைக்குள் விரைந்தார் மற்றும் கேரட் நிறைந்த ஒரு கிண்ணத்தின் அருகே சீப்பை வைத்தார். அவர் இதற்கு முன்பு காலை உணவில் இவ்வளவு சீக்கிரம் தோன்றியதில்லை, எல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டனர்.
நாள் முழுவதும் மாஃபின் தனது சீப்புடன் வேடிக்கையாக விளையாடினார் வெவ்வேறு நகைச்சுவைகள்உங்கள் நண்பர்களுடன்.
"எனக்கு வேண்டும்," அவர் கிசுகிசுத்தார், "பெரெக்ரின் திடீரென்று தோட்டத்தின் தொலைதூர மூலையில் தன்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...
பிங்! - கற்றறிந்த தோற்றத்துடன் புள்ளிவிவரங்களைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்த பெரெக்ரின், உடனடியாக மறைந்துவிட்டார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் தோட்டப் பாதையில் தோன்றினார், நகரும் விசித்திரமான வழிகளைப் பற்றி ஏதோ முணுமுணுத்தார்.
ஆனால் மாஃபின் விடவில்லை:
- ஓஸ்வால்ட் ஒரு வெற்று கிண்ணத்தை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
பிங்! - மற்றும் ஏழை ஓஸ்வால்டின் மதிய உணவு அவர் ஒரு கடியை விழுங்குவதற்கு முன்பே காணாமல் போனது.


ஒரு நாள் மாஃபின் தனது காய்கறி படுக்கைகளைப் பார்க்க தோட்டத்திற்குச் சென்றார். வெள்ளரிகள் கொண்ட கிரீன்ஹவுஸ் சட்டத்தின் பின்னால், அவர் திடீரென்று குறுக்கே வந்தார் பெரிய சிலந்திபெரிய சோகமான கண்களுடன். உலகில் இத்தகைய அரக்கர்கள் இருப்பதை மாஃபின் அறிந்திருக்கவில்லை. சில காரணங்களால் அவர் திடீரென்று ஓடிவிட விரும்பினார். ஆனால் சிலந்தி மிகவும் சோகமாக இருந்தது, கழுதை அவரை விட்டு வெளியேற முடியாத அளவுக்கு அவரது கண்களில் கண்ணீர் வந்தது.
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது? - அவர் பயத்துடன் கேட்டார்.
- எப்போதும் போல! - சிலந்தி பதிலுக்கு இருளாக முணுமுணுத்தது. - விஷயங்கள் எப்போதும் எனக்கு மோசமானவை. நான் மிகவும் பெரியவன், அசிங்கமானவன், பயங்கரமானவன், என்னைக் கண்டவுடனே அனைவரும் திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடிவிடுவார்கள். நான் தனியாக இருக்கிறேன், எந்த காரணமும் இல்லாமல் புண்படுத்தப்பட்டேன் மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருக்கிறேன்.
- ஓ, வருத்தப்படாதே! - மாஃபின் கூறினார். - நீங்கள் மிகவும் பயமாக இல்லை ... அதாவது, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், நிச்சயமாக, உங்களை அழகானவர் என்று அழைக்க முடியாது ... ஆனால் ... ம் ... ஊஹூ ... எப்படியிருந்தாலும், நான் நான் உன்னை விட்டு ஓடவில்லை, இல்லையா? - அவர் இறுதியாக சரியான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.
"உண்மை," சிலந்தி பதிலளித்தது. "ஆனால் ஏன் என்று என்னால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை." எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இனி என்னைப் பார்க்க வரமாட்டீர்கள்.
- முட்டாள்தனம்! - மாஃபின் கூச்சலிட்டார். - கண்டிப்பாக வருவேன். அதுமட்டுமின்றி, நான் உங்களை எனது இடத்திற்கு அழைத்து, எனது நண்பர்கள் அனைவருக்கும் காட்டுவேன். அவர்களும் உங்களை விட்டு ஓட மாட்டார்கள்.
- நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்வீர்களா? - சிலந்தி கேட்டது. - நான் முடிந்தவரை பல நண்பர்களை உருவாக்க விரும்புகிறேன். நான் மிகவும் நேசமான மற்றும் அன்பானவன். உங்கள் நண்பர்கள் என்னை விரும்புவார்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், அவர்கள் என்னை நன்கு தெரிந்துகொள்ளட்டும்.
- பத்து நிமிடங்களில் என் கொட்டகைக்கு வாருங்கள், நான் அனைவரையும் அழைக்கிறேன்! - என்று மாஃபின் விரைவாக வீட்டிற்கு ஓடினார்.
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அவர் தனது நண்பர்களை இன்னும் கொஞ்சம் சந்தேகித்தார், ஆனால் அவர் சிலந்திக்கு இதைக் காட்ட விரும்பவில்லை.


விலங்குகள் எப்படியோ அமைதியடைந்தன, மாஃபின் தொடர்ந்தார்:
- எனது புதிய நண்பர் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர். அவருக்கு உலகம் முழுவதிலும் உறவினர்களோ, அறிமுகமானவர்களோ இல்லை! அவரை அரவணைத்து ஆறுதல் சொல்ல யாரும் இல்லை. எல்லோரும் அவரை நெருங்க கூட பயப்படுகிறார்கள். அது அவருக்கு எவ்வளவு வேதனையாகவும் புண்படுத்துவதாகவும் இருக்கிறது என்று யோசித்துப் பாருங்கள்!
மாஃபின் சிலந்தியைப் பற்றி மிகவும் தொட்டுப் பேசினார், எல்லாரும் அந்த ஏழைக்காக மிகவும் வருந்தினர். பலர் அழத் தொடங்கினர், லூயிசாவும் கேட்டியும் சத்தமாக அழத் தொடங்கினர், பெரேக்ரின் கூட அழத் தொடங்கினார். அந்த நேரத்தில், ஒரு பயமுறுத்தும் கதவு கதவைத் தட்டியது, ஒரு பயங்கரமான சிலந்தி கொட்டகைக்குள் நுழைந்தது. சரி, ஏழை விலங்குகள் எப்படி பயப்படாமல் இருக்கும்? இருப்பினும், அவர்கள் அனைவரும் அன்பாக சிரித்துக்கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடத் தொடங்கினர்:
- உள்ளே வா, பயப்படாதே!
- உங்களைப் பார்த்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!
- வருக!
பின்னர் ஒரு அதிசயம் நடந்தது. பயங்கரமான சிலந்தி மறைந்தது, அதன் இடத்தில் ஒரு அழகான சிறிய தேவதை தோன்றியது.


"நன்றி, மாஃபின்," அவள் சொன்னாள். - மிக்க நன்றிஉங்களுக்கும் உங்கள் நண்பர்களுக்கும். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு தீய சூனியக்காரி என்னை ஒரு அசிங்கமான சிலந்தியாக மாற்றியது. யாராவது என் மீது இரக்கம் கொள்ளும் வரை நான் ஒரு அரக்கனாக இருக்க வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் நீண்ட காலமாக கஷ்டப்பட்டிருப்பேன். இப்போது குட்பை! நான் பறக்கிறேன் மந்திர நிலம்ஃபே.
அவள் புறப்பட்டு உள்ளே பறந்தாள் திறந்த சாளரம். விலங்குகள் முற்றிலும் குழப்பமடைந்தன! அவர்களால் ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியவில்லை.
சிறிய தேவதை என்றென்றும் மறைந்துவிட்டது, ஆனால் மாஃபினுக்கு அவள் அவர்களை நினைவில் வைத்திருப்பதாகத் தோன்றியது, ஏனென்றால் அப்போதிருந்து அவர்களின் தோட்டத்தில் அற்புதங்கள் நடக்கத் தொடங்கின: மற்ற தோட்டங்களை விட பூக்கள் முன்னதாகவே பூத்தன, ஆப்பிள்கள் ரோஸியாகவும் இனிமையாகவும் மாறியது, பறவை இறகுகள் மற்றும் பட்டாம்பூச்சி இறக்கைகள் வண்ணமயமாக பிரகாசித்தன. நிறங்கள்.
ஒரு சிலந்தி தோட்டத்திற்குள் அலைந்தவுடன், அனைவரும் அதை நோக்கி அன்புடன் ஓடினார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு அசிங்கமான தோற்றத்தில் யார் மறைந்திருப்பார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

மாஃபின் ஒரு புத்தகம் எழுதுகிறார்


ஒரு நாள், கழுதை மாஃபின் ஒரு சிறந்த யோசனையைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் தனது நண்பர்களான அனெட் மற்றும் அன்னே, தன்னைப் பற்றியும் தனது நண்பர்களைப் பற்றியும் ஒரு புத்தகத்தைக் கொடுக்க முடிவு செய்தார். பின்னர், விலங்குகள் எங்காவது சென்றால், அன்னெட்டும் ஆனும் இந்த புத்தகத்தைப் படித்து அவற்றை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளலாம்.
மாஃபின் தனது நண்பர்கள் அனைவரையும் சுற்றிச் சென்று கூறினார்:
- அன்னெட்டிற்கும் ஆனுக்கும் நம்மைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுதுவோம். எங்காவது போனால் நம்மைப் பற்றி படிப்பார்கள். ஒவ்வொருவரும் ஒரு அத்தியாயம் எழுதட்டும்.
பீட்டர், பெரெக்ரின், சாலி, ஆஸ்வால்ட் மற்றும் வில்லி புழுவிடம் அவர் சொன்னது இதுதான்.
"நாங்கள் அனைவரும் ஒரு அத்தியாயத்தை எழுதுவோம், புத்தகம் நன்றாக வரும்!" - கழுதை கனவு கண்டது.
- நான் இரண்டு மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன். அத்தியாயம் தயாராக உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்! - அவர் ஒவ்வொரு விலங்குகளிடமும் கூறினார் மற்றும் கொட்டகைக்கு விரைந்தார்.
அங்கு அவர் தனது மிகப்பெரிய பொக்கிஷத்தை வெளியே எடுத்தார் - ஒரு பழைய தட்டச்சுப்பொறி. கழுதை அதை கவனமாக துடைத்து மேசையில் வைத்தது. பிறகு மூடியை கழற்றி எந்திரத்தில் போட்டார். வெற்று ஸ்லேட்காகிதம் மஃபினிடம் ஒரு மேஜிக் தொப்பி இருந்தது. அவள் அவனை சிந்திக்க உதவினாள். கழுதை இந்த தொப்பியை போட்டுக்கொண்டு புத்தகம் எழுத ஆரம்பித்தது.
நிறைய, நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது, மாஃபின் ஒரு சில வரிகளை மட்டுமே எழுதினார்.
கார் மிகவும் குறும்புத்தனமாக இருந்தது - நீங்கள் கண்களைத் திறந்து வைத்திருக்க வேண்டும்! அவள் கவனம் சிதறியவுடன், கடிதங்களுக்குப் பதிலாக எண்களைத் தட்டச்சு செய்ய ஆரம்பித்தாள்.
இரண்டு மணி நேரம் கடந்துவிட்டது, மாஃபின் அரை பக்கத்தை மட்டுமே தட்டச்சு செய்தார்.
“சரி, ஒன்றுமில்லை! - அவர் நினைத்தார். - புத்தகம் நீளமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. குறுகியவை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்!”
கழுதை மிகவும் சிரமப்பட்டு எழுந்து நின்றது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இவ்வளவு நேரம் உட்கார்ந்து பழக்கமில்லை, அவரது கால்களுக்கு சேவை செய்தார். அவர் தனது நண்பர்களிடம் அவர்களின் அத்தியாயங்கள் தயாராக உள்ளதா என்பதை அறியச் சென்றார்.


நாய்க்குட்டி பீட்டர் அவனை நோக்கி ஓடியது.
- எழுதினார்! எழுதியது! - அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டார். - இதோ என் தலை, மாஃபின்! இந்தப் பையில்!
கழுதை பீட்டரிடமிருந்து காகிதப் பையை எடுத்து அதை எடுத்தது. பையிலிருந்து சிறு சிறு காகிதத் துண்டுகள் கொட்டின. அவை புல் முழுவதும் சிதறின.
- எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை! - மாஃபின் கூச்சலிட்டார். - இது உங்கள் தலையா? இது வெறும் கான்ஃபெட்டி!
- ஓ, என்ன ஒரு பரிதாபம்! - பீட்டர் முணுமுணுத்தான். - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் சீஸ் காகிதத்தில் எழுதினேன், வயல் எலிகள் மோரிஸ் மற்றும் டோரிஸ் அதைக் கண்டுபிடித்து அதை மெல்லத் தொடங்கினர். நான் அவளை காப்பாற்ற விரைந்தேன். ஐயோ! ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. ஆனால் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம், முழு அத்தியாயமும் இங்கே உள்ளது, ஒரு வார்த்தைக்கு கீழே. நாம் துண்டுகளை சேகரிக்க வேண்டும். குட்பை, மாஃபின்! நான் ஓடுவேன்!
பீட்டர் தனது சிவப்பு நாக்கை நீட்டி, வாலை அசைத்தபடி ஓடினார்.
- புத்தகங்கள் எழுதப்படுவது அப்படியல்ல! - மஃபின் முணுமுணுத்தது. - மற்றவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று பார்ப்போம்.


அவர் ஓஸ்வால்ட் மற்றும் வில்லியைத் தேடச் சென்றார். கழுதை நூலகத்தில் தீக்கோழியைக் கண்டுபிடித்தது. அவரைச் சுற்றிலும் பெரிய புத்தகங்கள் குவிந்து கிடந்தன. ஓஸ்வால்ட் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார், அவர் மூச்சு விடவில்லை.
- மஃபின், நான் வில்லியை இழந்தேன்! - அவர் கூச்சலிட்டார். - அவரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள். நாங்கள் ஒரு புதிய விளையாட்டைக் கொண்டு வந்தோம். வில்லி ஒரு புத்தகத்தில் ஒளிந்து கொள்கிறார், அதில் எது என்று நான் யூகிக்க வேண்டும். ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் முதுகெலும்புடன் துளைக்குள் ஊர்ந்து செல்கிறார். மற்றும் இவை அனைத்தும் மிக விரைவாக! திரும்பிப் பார்க்க உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், அவர் ஏற்கனவே வேறொரு புத்தகத்தில் இருக்கிறார்! சரி, அவனை எப்படிப் பிடிப்பது!
- உன்னுடன் விளையாட எனக்கு நேரமில்லை! - மாஃபின் கத்தினார். - ஓஸ்வால்ட், புத்தகத்திற்கான உங்கள் அத்தியாயம் எங்கே என்று நீங்கள் சிறப்பாகச் சொல்லுங்கள்.
"மணல் கொண்ட குழியில், மாஃபின்," தீக்கோழி பதிலளித்தது, புத்தகத்தின் பக்கங்களை அதன் நீண்ட கொக்கால் புரட்டியது. - நாங்கள் அதை மணலில் எழுதினோம். நான் இசையமைத்தேன், வில்லி எழுதினார்.
மஃபின் முழு வேகத்தில் மணல் குழிக்கு ஓடியது. இருப்பினும், அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. ஓஸ்வால்ட் மற்றும் வில்லியின் தலையில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எதுவும் இல்லை: விலங்குகளும் பறவைகளும் மணலை மிதித்தன, காற்று அதை சிதறடித்தது. எனவே தீக்கோழி மற்றும் புழு எதைப் பற்றி எழுதியது என்று யாருக்கும் தெரியாது.
- மீண்டும் தோல்வி! - துரதிர்ஷ்டவசமான மஃபினை முணுமுணுத்தார் மற்றும் சாலியைத் தேட விரைந்தார்.
பெண் முத்திரை, நிச்சயமாக, குளத்தில் இருந்தது. ஒரு கல்லில் நீட்டப்பட்டவள், வெயிலில் படுத்திருந்தாள். அவளது வழுவழுப்பான கருப்பு பக்கங்கள் தண்ணீரிலிருந்து பளபளத்தன.
- சாலி, சாலி! - மாஃபின் என்று அழைக்கப்படுகிறது. - நான் உங்கள் தலைக்காக வந்தேன்.
"தயவுசெய்து, மஃபின், எல்லாம் தயாராக உள்ளது," சாலி பதிலளித்தார். - நான் இப்போது அதைப் பெறுகிறேன்.


முத்திரை மிகவும் நேர்த்தியாக மூழ்கியது, அவள் எந்தத் தெறிப்பையும் எழுப்பவில்லை. பின்னர் அவள் மஃபினின் காலடியில் தோன்றினாள், ஈரமான, வீங்கிய பஞ்சு போன்ற ஒன்றை வாயில் வைத்திருந்தாள். சாலி கவனமாக கடற்பாசியை கரையில் வைத்தார்.
"முடிந்தவரை அழகாக எழுத முயற்சித்தேன்" என்றாள் முத்திரைப் பெண். - எந்த தவறும் இல்லை, அகராதியில் உள்ள ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் சரிபார்த்தேன்.
- கோடாரி, சாலி! - மாஃபின் அழுதார். - உங்கள் தலை ஏன் கடற்பாசி போல் தெரிகிறது? அவளிடமிருந்து கொட்டுகிறது!
- முட்டாள்தனம்! - சாலி நட்புடன் பதிலளித்தார். - நீங்கள் வரும் வரை நான் அதை தண்ணீருக்கு அடியில் மறைத்து வைத்தேன். வெயிலில் பரப்பினால் உடனே காய்ந்துவிடும். நீந்தச் செல்வோம், மஃபின்! - மற்றும் சாலி மீண்டும் டைவ் செய்தார்.
"கான்ஃபெட்டி, மணல், ஈரமான கடற்பாசி - இதிலிருந்து நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை உருவாக்க முடியாது!" - மாஃபின் சோகமாக நினைத்தார்.
இருப்பினும், பென்குயின் குடிசையை நெருங்கியதும், அவர் சிறிது உத்வேகமடைந்தார்.
“எங்கள் பெரெக்ரின் ஒரு விஞ்ஞானி, மிகவும் புத்திசாலி! "அவர் சுவாரசியமான ஒன்றை எழுதியிருக்கலாம்" என்று கழுதை தன்னைத் தானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டது.
அவன் தட்டினான்.
பதில் இல்லை. கழுதை கதவைத் திறந்து குடிசைக்குள் பார்த்தது. பென்குயின் வீட்டில் இருந்தது, ஆனால் அவர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார். அவர் ஒரு மடிப்பு நாற்காலியில் நீட்டியிருந்தார், ஒரு கைக்குட்டை அவரது முகத்தில் தூக்கி எறியப்பட்டது, மற்றும் குறட்டை.


"வெளிப்படையாக, நான் என் அத்தியாயத்தை முடித்துவிட்டேன்," என்று மாஃபின் நினைத்தார். "நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன், அவள் தூங்கட்டும்!"
கழுதை அமைதியாக உள்ளே நுழைந்து தரையில் இருந்து ஒரு தாளை எடுத்தது. பெரெக்ரின் தூங்கும் போது அதை கைவிட்டதாக தெரிகிறது. மஃபின் வெளியே சாய்ந்து கதவை கவனமாக மூடியது. பென்குயின் என்ன எழுதியது என்பதை அறிய அவனால் காத்திருக்க முடியவில்லை. அவர் காகிதத்தைப் பார்த்தார், அவர் பார்த்தது இதுதான்:
ஒரு பெரிய ஒன்று மை கறை!
- என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம்! - மாஃபின் கூறினார். - எனவே, எனது அத்தியாயத்தைத் தவிர, புத்தகத்தில் எதுவும் இருக்காது!
தொழுவத்திற்குத் திரும்பி, கழுதை தனது அத்தியாயத்தை எடுத்து, உட்கார்ந்து படிக்கத் தொடங்கியது. அவர் பின்வருவனவற்றை அச்சிட்டார்.
அதே நாளில், தோட்டத்தில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​அன்னெட்டும் ஆனும் மஃபினை சந்தித்தனர். அவர் மிகவும் சோகமாக இருந்ததால், பெண்கள் பதற்றமடைந்தனர். கழுதை புத்தகத்தைப் பற்றிப் பேசியது.
- இது ஒரு புத்தகமா? - அவர் முடித்தார். - ஒரு சில மணல், ஒரு சிறிய கான்ஃபெட்டி, ஒரு கறை மற்றும் சில முட்டாள்தனம்.
"வருத்தப்பட வேண்டாம், மாஃபின்," அன்னெட்டும் அனியும் கூறினார்கள். "நீங்கள் ஒரு அற்புதமான யோசனையுடன் வந்தீர்கள், ஆனால் புத்தகம் இல்லாவிட்டாலும், நாங்கள் எப்போதும் உங்களை நினைவில் கொள்கிறோம்." உங்கள் உருவப்படத்தை சிறப்பாக ஆர்டர் செய்வோம். நீண்ட நேரம் போனால் தினமும் பார்த்து விடுவோம்.
ஒரு புகைப்படக்காரர் அழைக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு சன்னி நாள் தேர்வு, வந்து Mafin மற்றும் அவரது நண்பர்கள் புகைப்படம். இதோ உருவப்படம். புகைப்படக் கலைஞர் அதை ஆனெட், ஆன் மற்றும் உங்களுக்காக உருவாக்கினார்.

மாஃபின் ஆஸ்திரேலியா செல்கிறார்


ஒரு நாள் காலை மாஃபின் ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்திருந்தார். அவருக்கு முன்னால் கேரட் கிண்ணம் இருந்தது. கழுதை காலை உணவை உண்டுவிட்டு அவ்வப்போது வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தது.
திடீரென்று தபால்காரரைப் பார்த்தார். தபால்காரர் நேராக அவர்கள் வீட்டிற்கு நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார். மாஃபினின் நண்பர்களும் அவரைப் பார்த்தனர்.
விலங்குகள் எதுவும் கடிதங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை. ஆனால் அவர்கள் இன்னும் நடைபாதையில் விரைந்தனர் மற்றும் ஆர்வத்துடன் பார்த்தனர் முன் கதவு. தபால்காரரின் காலடிச் சத்தம் ஏற்கனவே கேட்க ஆரம்பித்துவிட்டது. அவர் கதவை சத்தமாக தட்டி, அவர்களுக்காக உருவாக்கிய ஸ்லாட்டில் கடிதங்களைத் தள்ளத் தொடங்கினார். கடிதங்கள் இனிமையாக சலசலத்து விரிப்பில் விழுந்தன. நண்பர்கள் அவர்களிடம் விரைந்தனர். எல்லோரும் கடிதத்தைப் பிடிக்க விரும்பினர். ஆனால் பின்னர் அவர்கள் "விதியை" நினைவு கூர்ந்தனர் மற்றும் தங்கள் தடங்களில் இறந்துவிட்டார்கள். மாஃபினும் அவனது நண்பர்களும் கூட்டத்தில் கடிதங்களைத் தாக்கும் பழக்கத்தைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பிடுங்கி, உண்மையில் அவற்றை துண்டுகளாக மாற்றினர்.
எனவே, ஒரு கண்டிப்பான விதி நிறுவப்பட்டது: கடமையில் உள்ள நபர் மட்டுமே ஒவ்வொரு நாளும் கடிதங்களைப் பெறுகிறார், மற்ற விலங்குகளுக்கு அவற்றைத் தொட உரிமை இல்லை.
அன்று மாஃபின் பணியில் இருந்தார். கழுதை முன்னோக்கிச் சென்று, தனது நண்பர்களை ஒதுக்கித் தள்ளி, கடிதங்களைச் சேகரித்து, தனது நல்ல நண்பரான அன்னெட்டிடம் எடுத்துச் சென்றது - அவள் எப்போதும் விலங்குகளுக்கு அஞ்சலைத் தீர்த்துக் கொள்ள உதவினாள். நண்பர்கள் கழுதையின் பின்னால் சென்றனர். எல்லோரும் அன்னெட்டைச் சூழ்ந்துகொண்டு அவள் கடிதங்களைத் வரிசைப்படுத்துவதை ஆர்வத்துடன் பார்த்தனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடிதங்கள் சில நேரங்களில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைக் கொண்டிருக்கும். உதாரணமாக, எல்லா நண்பர்களும் எங்காவது பார்க்க அழைக்கப்படலாம் ... திடீரென்று அன்னெட் கழுதையிடம் ஒரு பெரிய செவ்வக உறையைக் கொடுத்து இவ்வாறு கூறினார்:
- மஃபின்! இது உங்களுக்கானது!
மாஃபினால் தன் காதுகளையே நம்ப முடியவில்லை. கடிதத்தை எடுத்துக் கொண்டு அறையை விட்டு வெளியேறினார். அவனுடைய நண்பர்கள் அவனை ஆர்வத்துடன் பார்த்தனர்.
அந்தக் கடிதத்தை பற்களில் கவனமாகப் பிடித்துக் கொண்டு கழுதை தன் கொட்டகைக்குச் சென்றது. அங்கே கவரைத் திறந்து கடிதத்தை விரித்து கண்ணாடியில் சாய்த்து வைத்துப் பார்க்க ஆரம்பித்தான். அவர் படிக்க எவ்வளவு நேரம் பிடித்தது என்பது பயங்கரமானது! இறுதியாக நான் இதைப் படித்தேன்:

அன்புள்ள கழுதை மாஃபின்!

நீங்கள் எங்களிடம் வர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். நீங்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையானவர், உங்கள் நடிப்பை அவர்கள் எவ்வளவு விரும்புகிறார்கள் என்று ஆங்கிலக் குழந்தைகள் என்னிடம் சொன்னார்கள். எங்களுக்கும் சிரிக்க வேண்டும், வாருங்கள்.
நாங்கள் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறோம்.
ஆஸ்திரேலியாவின் குழந்தைகள்.
கழுதை மகிழ்ச்சியில் திளைத்தது. அவர் தனது நண்பர்களிடம் விரைந்து சென்று அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் கடிதத்தை வாசித்தார்.
- நான் இப்போது செல்கிறேன்! - என்று கூறி பேக் செய்ய ஆரம்பித்தார்.
மாஃபியா மார்பில் ஒரு புதிய கோடை போர்வை, ஒரு விளிம்புடன் ஒரு பெரிய தொப்பி, ஒரு குடை மற்றும், நிச்சயமாக, பல, பல கேரட்களை வைத்தது.


பின்னர் அவர் கடலுக்கு ஓடி ஒரு படகைக் கண்டார். சாலி தி சீல் மற்றும் பெரெக்ரின் பென்குயின் அவருடன் செல்ல முடிவு செய்தனர்: இருவரும் சிறந்த மாலுமிகள். பாப்பி கிளியும் தன் நண்பர்களை விட பின்தங்கியிருக்க விரும்பவில்லை. ஒரு நேரத்தில் அவள் செய்தாள் என்று மாறியது சுற்றிவருதல்சில மாலுமியுடன். ஹிப்போபொட்டமஸ் ஹூபர்ட் படகில் ஏறி, மாஃபினுடன் செல்வதாக அறிவித்தார். "நான் நன்றாக நீந்த முடியும்," என்று அவர் கூறினார்.
உண்மை, அவர்கள் அவரைப் பார்த்ததும், மற்ற பயணிகள் மிகவும் பயந்தார்கள்: படகு உடனடியாக மூழ்கிவிடும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர்.
IN கடைசி நிமிடம்கேட்டி கங்காருவால் தாங்க முடியவில்லை. அவள் முதலில் ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்தவள், அவளுக்கு அங்கே பல உறவினர்கள் உள்ளனர். கேட்டியும் மஃபினுடன் செல்ல முடிவு செய்தார்.
இறுதியாக, ஆறு பேரும் குடியேறினர், படகு புறப்பட்டது. மீதமுள்ள நண்பர்கள் கரையில் நின்று அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்.


முதலில் கடல் அமைதியாக இருந்தது. ஆனால் சுமார் ஒரு மணி நேரம் கடந்துவிட்டது, திடீரென்று காற்று வீசியது. அலைகள் எழுந்தன. காற்று மேலும் மேலும் வீசியது. அலைகள் பெரிதாகிக் கொண்டிருந்தன. மஃபின் மற்றும் கேட்டிக்கு அது பிடிக்கவில்லை. ஏழைகள் வெளிறிப்போய் அருவருப்பாக உணர்ந்தனர். ஆனால் பெரிக்ரைனும் சாலியும் பிட்ச்சிங் பற்றி கவலைப்படவில்லை! பாப்பி மிகவும் கோபமடைந்தார், ஹூபர்ட் கூறினார்:
- என்ன ஒரு அவமானம்! என் அன்பான அழுக்கு நதியில் இது ஒருபோதும் நடக்காது!
அப்போது ஒரு பெரிய நீராவி கப்பலை நண்பர்கள் பார்த்தனர். அவர்களைக் கடந்து நடந்தான். பயணிகள் பலகையின் அருகே கூடி, சிரித்து, மாஃபினிடமும் அவரது நண்பர்களிடமும் அன்புடன் கை அசைத்தனர். கழுதையும் கேட்டியும் புன்னகைத்து வாழ்த்துகளைத் திருப்பி அனுப்ப முயன்றனர், ஆனால் அவர்களால் முடியவில்லை. அவர்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தனர்.
கேப்டன் கப்பலின் மேல்தளத்திற்கு வந்தார். தொலைநோக்கியில் படகைப் பார்த்துக் கத்தினார்:
- ஏய், படகில்! எங்கே போகிறாய்?
- ஆஸ்திரேலியாவுக்கு! - நண்பர்கள் பதிலளித்தனர்.
- அத்தகைய கப்பலில் நீங்கள் அங்கு வரமாட்டீர்கள்! - கேப்டன் கத்தினார். - எனக்கு இரண்டு இலவச இடங்கள் உள்ளன. எங்களுடன் யார் வருவார்கள்?
நண்பர்கள் ஆலோசனை செய்ய ஆரம்பித்தனர். சரியாகச் சொன்னால், மாஃபினுக்கு மட்டுமே ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அழைப்பு வந்தது. ஆனால் கேட்டி உண்மையில் தனது உறவினர்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். இறுதியில் அவர்கள் முடிவு செய்தனர்: கழுதையும் கங்காருவும் கப்பலில் செல்ல வேண்டும், பெரேக்ரின், சாலி, பாப்பி மற்றும் ஹூபர்ட் ஆகியோர் படகில் வீடு திரும்புவார்கள்.
மாலுமிகள் கயிறு ஏணியை இறக்கினர். பயணிகள் மஃபின் மற்றும் கேட்டிக்கு உதவினர். கங்காருவின் சாமான்கள் அவளது பையில் இருந்தது, மஃபினின் மார்பு கயிற்றில் தூக்கப்பட்டது. பின்னர் அனைவரும் படகிலிருந்து விடைபெற்று, தங்கள் கைக்குட்டைகளை அதில் அசைத்து, கப்பல் நீண்ட பயணத்தில் புறப்பட்டது.
கப்பலில் ஒருமுறை, மஃபின் மற்றும் கேட்டி உடனடியாக உற்சாகப்படுத்தினர். இங்கே பல சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் இருந்தன! மாலையில் அவர்கள் நடனமாடி விளையாடினர் வெவ்வேறு விளையாட்டுகள். கேட்டி டென்னிஸின் ஒவ்வொரு ஆட்டத்திலும் வெற்றி பெற்றார். ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை - அவள் மிகவும் உயரமாக குதித்தாள்! குழந்தைகள் டெக்கில் அவர்கள் மஃபினை மிகவும் விரும்பினர். அவர் குழந்தைகளுக்கு முதுகில் சவாரி செய்து அவர்களை சிரிக்க வைத்தார். வானிலை கிட்டத்தட்ட எல்லா நேரங்களிலும் சூடாகவும் வெயிலாகவும் இருந்தது. கடல் நீலமாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது. இருப்பினும், சில நேரங்களில், காற்று உயர்ந்து அது அசையத் தொடங்கியது. மஃபினும் கேட்டியும் உடனடியாக சங்கடமாக உணர்ந்தனர். அவர்கள் போர்வையில் போர்த்திக்கொண்டு அமைதியாக உட்கார்ந்து, பலமான குழம்பைப் பருகினார்கள்.
கேப்டன் டெக்கில் தொங்கினார் புவியியல் வரைபடம்குறிப்பாக மாஃபினுக்கு. ஆனால் கழுதை கப்பலின் முன்னேற்றத்தைப் பின்தொடர்ந்து ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதைச் சரிபார்க்க முடியும். மாஃபின் தினமும் காலையிலும் மாலையிலும் வரைபடத்தை அணுகி சிறிய கொடிகளால் கப்பலின் பாதையை குறித்தார்.
நாளுக்கு நாள் கப்பல் ஆஸ்திரேலியாவை நெருங்கிச் சென்றது. ஆனால் ஒரு இரவில் அடர்ந்த வெள்ளை மூடுபனி கடலில் தொங்கியது. மூடுபனி முற்றிலும் எல்லாவற்றையும் சூழ்ந்தது, மேலும் கப்பல் செல்ல கடினமாக இருந்தது. முதலில் மிக மெதுவாக நடந்தார். இறுதியாக, அவர் நகர்வதை முற்றிலும் நிறுத்தினார். மாஃபின் மிகவும் கவலையடைந்து கேப்டனை அணுகினார்.
"நாங்கள் வேகமாக செல்லவில்லை என்றால், நான் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு தாமதமாக வருவேன்" என்று அவர் கூறினார். மேலும் நான் தாமதமாக வருவதை வெறுக்கிறேன்.
"மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து, மாஃபின்," கேப்டன் பதிலளித்தார். - தாமதமாக வருவதை நானே வெறுக்கிறேன். ஆனால் அத்தகைய மூடுபனியில் என்னால் வேகமாக செல்ல முடியாது. மேலோட்டமாகப் பாருங்கள்: உங்கள் மூக்கைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
கழுதை தன் தலையை வெளியே நீட்டிக் கொண்டது: சுற்றியிருந்த அனைத்தும் அடர்த்தியான, ஈரமான, வெள்ளை மூடுபனியால் மூடப்பட்டிருந்தது. நிச்சயமாக, வேகமாக செல்வதில் எந்த கேள்வியும் இல்லை. ஆனால் மாஃபின் உண்மையில் கேப்டனுக்கு உதவ விரும்பினார். கழுதையின் கண்கள் கூர்மையாக இருந்தன, அவற்றைச் சூழ்ந்திருந்த அடர்ந்த திரைக்குள் தன் முழு பலத்தையும் கொண்டு உற்றுப் பார்க்கத் தொடங்கினான். இறுதியாக, ஒரு இடத்தில் மூடுபனி சிறிது மெலிந்தது. ஒரு கணம்! இருப்பினும், கழுதைக்கு இது போதுமானதாக இருந்தது. அவருக்கு முன்னால் ஒரு சிறிய தீவைக் கண்டார், அதில் பல பெங்குவின்கள் இருந்தன. வரிசையாக நின்று கடலைப் பார்த்தார்கள்.
- இவர்கள் பெரெக்ரின் உறவினர்கள்! - மாஃபின் கூச்சலிட்டார், கேப்டனிடம் திரும்பினார். அவர்கள் எங்களுக்கு உதவுவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்!
தீவு மீண்டும் மூடுபனிக்குள் மறைந்தது, ஆனால் மாஃபின் ஒரு மெகாஃபோனைப் பிடித்துக் கத்தினார்:
- ஏய், கரையில்! நான் கழுதை மஃபின், பெரெக்ரின் பெங்குவின் நண்பன்! நான் உங்கள் தீவைக் கடந்து செல்கிறேன்! நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்! உதவி!
நூற்றுக்கணக்கான பென்குயின் குரல்கள் உடனடியாக மாஃபினுக்கு பதிலளித்தன. பறவைகள் உடனடியாக கடலுக்குள் விரைந்தன, கப்பலுக்கு நீந்திச் சென்றன. அவர்கள் அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டு மூடுபனி வழியாக அழைத்துச் சென்றனர். சாரணர்கள் முன்னால் மிதந்து, வழி காட்டினர். அவர்கள் தங்கள் கடமைகளைச் சிறப்பாகச் செய்தார்கள், விரைவில் கேப்டன் கட்டளையிட்டார்: "முழு வேகம் முன்னால்!" சிறிது நேரம் கழித்து, பெங்குயின்கள் கப்பலை மூடுபனியிலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தன. சூரியன் மீண்டும் பிரகாசித்தது. வானிலை அற்புதமாக மாறியது. மாபின் பெங்குவின் நன்றி கூறினார். விடைபெற்று, பறவைகள் மீண்டும் தங்கள் சிறிய தீவுக்கு நீந்தின.
- திரு. பெரெக்ரைனுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்! - அவர்கள் கூச்சலிட்டனர்.
- கண்டிப்பாக! - மாஃபின் பதிலளித்தார். எனவே உதவிகரமான பென்குயின்கள் கழுதை சரியான நேரத்தில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வர உதவியது. அவரது வருகையால் குழந்தைகள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். அவர்கள் மஃபினின் பங்கேற்புடன் நிகழ்ச்சிகளை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தனர் மற்றும் அவரது நகைச்சுவைகளையும் குறும்புகளையும் - ஆங்கில குழந்தைகளைப் போலவே சிரித்தனர்.

கிரிரி என்ற கிவியின் வருகை


இது கடந்த இலையுதிர்காலத்தில் நடந்தது. மாஃபின் வீடு சுத்தம் செய்யப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது. எல்லாம் தலைகீழாக இருந்தது. கழுதையின் நண்பர்கள் தூரிகைகள், துடைப்பங்கள் மற்றும் கந்தல்களுடன் முன்னும் பின்னுமாக விரைந்தனர். வீடு கண்ணாடி போல மின்ன வேண்டும் என்று விரும்பினோம்.
வயல் எலிகள் மோரிஸ் மற்றும் டோரிஸ் தளபாடங்களுக்கு அடியில் ஓடி, தங்கள் நீண்ட வால்களால் குப்பைகளை துடைத்தனர்.
லூயிஸ் செம்மறி ஆடு கண்ணாடிகளைத் துடைத்து, அவளது உருவத்தை வெறித்தனமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது.
கிரேஸ் ஒட்டகச்சிவிங்கிக்கு மிக உயர்ந்த அலமாரிகளும் பெட்டிகளும் ஒதுக்கப்பட்டன. அவர்களிடமிருந்து தூசியை துடைத்தாள்.
நாய்க்குட்டி பீட்டர் தனது பாதங்களில் பட்டைகளைக் கட்டி தரையில் உருண்டு, பார்க்வெட்டைத் தேய்த்தது.
மாஃபின் தானே கட்டளையிட்டார், பெரெக்ரின் எல்லாவற்றையும் முரண்பட்டார்.
கேட்டி கங்காரு சமையலறையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தது. அவள் பைகளை சுட்டாள். ஓஸ்வால்ட் தீக்கோழி அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தது.
கேட்டி இடைவெளிவிட்டவுடன், அவர் பேராசையுடன் சூடான பைகளில் பாய்ந்தார். என்னால் அவருடன் பழக முடியவில்லை!


இதுவே இந்த சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது.
ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து, மாஃபின் ஒரு பெரிய பெட்டியைக் கொண்டு வந்தார், அதன் அடிப்பகுதியில் அவரது புதிய நண்பர் தூங்கினார் நீண்ட தூரம்நியூசிலாந்தில் இருந்து. முதலில், அவர் நியூசிலாந்தில் இருந்து ஆஸ்திரேலியாவுக்கு சரியாக ஒரு வாரம் பயணம் செய்தார். அங்கு அவர் மாஃபினை சந்தித்தார், பின்னர் கழுதையுடன் சென்றார். அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து இங்கிலாந்துக்கு ஐந்து வாரங்கள் முழுவதும் பயணம் செய்தனர். இந்த நெடுந்தூரப் பயணத்தால் அந்த ஏழை மிகவும் சோர்வாகவும் களைப்பாகவும் இருந்ததால், அவர் ஏற்கனவே மூன்று நாட்கள் எழுந்திருக்காமல் தூங்கினார்.
"ஆனால் இன்று அவர் நிச்சயமாக எழுந்திருப்பார்!" - மாஃபின் முடிவு செய்தார்.


இறுதியாக அறைகளின் சுத்தம் முடிந்ததும், சுற்றியுள்ள அனைத்தும் பிரகாசித்தபோது, ​​​​மாஃபின் தனது நண்பர்களை பெட்டிக்கு அழைத்து கூறினார்:
- பெரெக்ரின், பெட்டியில் உள்ள கல்வெட்டைப் படியுங்கள்.
"மகிழ்ச்சியுடன், என் பையன்," பெரெக்ரின் பதிலளித்தார்.
கண்ணாடியை அணிந்துகொண்டு, பென்குயின் பெட்டியின் பக்கச் சுவரைப் பார்த்தது - அங்கே ஒரு கல்வெட்டுடன் ஒரு லேபிள் ஆணியடிக்கப்பட்டிருந்தது. பென்குயின் தொண்டையைச் செருமிக் கொண்டு முக்கியத்துவத்துடன் உரக்கப் படித்தது:

- “கிவி-கிவி நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த நண்பர். இது ஒரு பறவை, ஆனால் அதற்கு இறக்கைகள் இல்லை. கொக்கு நீண்ட மற்றும் வலிமையானது. கடுமையாக உதைக்கிறது. இது புழுக்களுக்கு உணவளிக்கிறது."

பெரெக்ரின் கடைசி சொற்றொடரைப் படித்தவுடன், நண்பர்கள் திகிலுடன் பேசாமல் இருந்தனர். பின்னர் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் கூச்சலிட்டனர்:
- இது புழுக்களை சாப்பிடுமா? இதை எங்கே கேட்டீர்கள்?
- இதோ மேலும் செய்திகள்!
- அவர் தனது ஜீலாந்திற்குத் திரும்பிச் செல்லட்டும்!
- வில்லி எங்கே?
- மறை வில்லி!!!
- அமைதி! - பெரெக்ரின் குரைத்தார் - நண்பர்கள் மிகவும் சத்தமாகிக்கொண்டிருந்தனர். - வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொல்வதைக் கேள்! ஓஸ்வால்ட், இப்போதே வில்லி புழுவை எடுத்து சோபா மெத்தைகளுக்குப் பின்னால் மறைத்து விடுங்கள். மஃபின் மற்றும் லூயிஸ், இங்கேயே இருங்கள், இந்த கிவி-கிவியைக் கவனியுங்கள்: அவர் நேரத்திற்கு முன்பே வெளியே வருவார். நாம் தயார் செய்ய வேண்டும். கேட்டி மற்றும் பீட்டர், என்னுடன் வாருங்கள். என்ன செய்வது என்று நான் முடிவு செய்வேன்.
ஓஸ்வால்ட் வில்லியைப் பிடித்து, ஒரு சோபா குஷனுக்குப் பின்னால் மறைத்து, அவருக்குப் பக்கத்தில் அமர்ந்தார்.


மஃபினும் லூயிஸும் பெட்டியின் அருகே காவலாக நின்று, கிவி-கிவி எழும்பக் காத்திருந்தனர். கேட்டி மற்றும் பீட்டர் பெருமையுடன் பெரெக்ரைனைப் பின்தொடர்ந்தனர். அவர்கள் தோட்டத்தின் வழியாகவும் பென்குயின் குடிசைக்குச் செல்லும் பாதையிலும் நடந்தார்கள்.
அங்கு பெரெக்ரின் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தார், கேட்டி மற்றும் பீட்டர் இருபுறமும் நின்றனர். பென்குயின் பெரிய, தடிமனான புத்தகங்களைத் துழாவத் தொடங்கியது.
- கண்டுபிடித்தேன்! - அவர் திடீரென்று கத்தி ஒரு துண்டு காகிதத்தில் ஏதோ எழுதினார். - கேட்டி, மளிகைக் கடைக்கு சீக்கிரம் போ! நீங்கள் எங்கள் நண்பர் திரு. ஸ்மைலெக்ஸிடம் குறிப்பைக் கொடுப்பீர்கள், நீங்கள் ஒரு தொகுப்பைப் பெறுவீர்கள். அதை உங்கள் பையில் மறைத்துவிட்டு மீண்டும் குதிக்கவும். உயிருடன்! ஒரு கால் இங்கே, மற்றொன்று அங்கே!
கேட்டி குதித்தாள். அவள் பெரும் பாய்ச்சலுடன் விரைந்தாள், அதிவேகமாக காற்று அவளை அழுத்தியது நீண்ட காதுகள்தலைக்கு.


"நீங்கள், பீட்டர்," பெரெக்ரின் தொடர்ந்து கட்டளையிட்டார், "விரைவாக முன் தோட்டத்திற்கு ஓடு!" பூக்கள் இல்லாத ஒரு பூச்செடியைக் கண்டுபிடித்து, அங்கு அதிக துளைகளை தோண்டவும். இப்போது திரும்பிச் செல்லுங்கள், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அடுத்து என்ன செய்வது என்று விளக்குகிறேன்.
அந்த வேலையைச் செய்ய பீட்டர் விரைந்தார். அவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று அவர் தன்னைத்தானே முடிவு செய்தார்: நாய்க்குட்டிகள் பெரும்பாலும் முன் தோட்டங்களில் தோண்ட அனுமதிக்கப்படுவதில்லை!
மலர் தோட்டத்தின் நடுவில் ஒரு வட்ட மலர் படுக்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். "இங்கே ஏதோ நடப்பட்டிருப்பது உண்மைதான்," என்று நாய்க்குட்டி நினைத்தது, பூக்களை இழிவாகப் பார்த்து, "ஆனால் அது ஒரு பொருட்டல்ல!" மேலும் அவர் ஆர்வத்துடன் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். நான் நிறைய துளைகளை தோண்டினேன், நான் ஏற்கனவே தலை முதல் கால் வரை அழுக்காக இருக்கிறேன்!


நாய்க்குட்டி மீண்டும் குடிசைக்கு ஓடியபோது, ​​கேட்டி கடையில் இருந்து திரும்பியிருந்தார். மிஸ்டர். ஸ்மைலாக்ஸிடமிருந்து ஒருவித நீளமான பொட்டலத்தை எடுத்து வந்தாள். பெரெக்ரின் அதை ஆணித்தரமாக அவிழ்த்தார்.
உள்ளே மெல்லிய மற்றும் கடினமான, குச்சிகள் போன்ற பாஸ்தா இருந்தது.
- அச்சச்சோ! இது ஏன்? - பீட்டர் கூச்சலிட்டார், ஓடுவதில் இருந்து மூச்சுத் திணறினார். - அவர்கள் ஏழை வில்லிக்கு உதவுவார்களா?..
"காத்திருங்கள், நாய்க்குட்டி," பெரெக்ரின் அவரை குறுக்கிட்டார். நெருப்பிடம் மேலே உள்ள குடிசையின் மூலையில் ஒரு பெரிய கறுப்பு கொப்பரை விசில் சத்தம் எழுப்பியது. பென்குயின் மூடியைத் தூக்கி, கடினமான வெள்ளைக் குச்சிகளை கொதிக்கும் நீரில் நனைத்தது.


சில நிமிடங்கள் கழிந்தன. பெரெக்ரின் மீண்டும் மூடியைத் தூக்கி, ஒரு பெரிய சூப் ஸ்பூனால் பாஸ்தாவை எடுத்தார். அவை மென்மையாகி, கரண்டியிலிருந்து இப்படி தொங்கவிடப்பட்டன:
"வாருங்கள், நாய்க்குட்டி," பெரெக்ரின் கூறினார், "இப்போது பாஸ்தா எப்படி இருக்கிறது?"
"புழுக்களுக்காக," பீட்டர் முணுமுணுத்தார். - நீண்ட, மென்மையான புழுக்கள் மீது.
"சரியாக," பெரெக்ரின் உறுதிப்படுத்தினார். - இதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.
"அவை புழுக்களைப் போல தோன்றலாம்," கேட்டி தலையிட்டார், "ஒருவேளை அவர்கள் புழுக்களைப் போல உணரலாம், ஆனால் நீங்கள் அவற்றை எப்படி புழுக்கள் போல வாசனை செய்ய முடியும்?"
- சுத்த முட்டாள்தனம், அன்பே கேட்டி! - பென்குயின் பதிலளித்தது. - பீட்டர் அவற்றை பூச்செடியில் உள்ள துளைகளில் புதைப்பார். பாஸ்தா, நாய்க்குட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - என் கருத்துப்படி, அவை ஏற்கனவே குளிர்ந்துவிட்டன, - மற்றும் மலர் தோட்டத்திற்குச் செல்லுங்கள்! அவற்றை நன்றாக புதைப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்!
பெரெக்ரினும் கேத்தியும் குடிசையை விட்டு வெளியேறி தோட்டத்தின் வழியாக மஃபினின் வீட்டிற்கு சென்றனர். அங்கு ஒரு உற்சாகமான பீட்டர் அவர்களைப் பிடித்தார். அவரது பாதங்கள் மிகவும் அழுக்காக இருந்தன!
- பெரெக்ரின், நான் எல்லாவற்றையும் புதைத்தேன்! - அவர் பெருமையுடன் கத்தினார். - நன்றாக அடக்கம்! மற்றும் ஆழமான!
மூவரும் கிவி-கிவி பெட்டியை நோக்கி நடந்தனர். மஃபினும் லூயிஸும் அங்கு பதற்றத்துடன் நின்றனர்: அந்த நேரத்தில் மூடி லேசாகத் தூக்கியது. ஒரு மெல்லிய, வலுவான கொக்கு பெட்டியில் இருந்து நீண்டுள்ளது.
- பரவாயில்லை, மஃபின் மற்றும் லூயிஸ்! - கிசுகிசுத்தார் பெரெக்ரின். - அவர் எழுந்திருக்கட்டும். எல்லாம் தயார்.
பெங்குயினும் மஃபினும் பெரிய சதுர மூடியைத் தூக்கினர். பெட்டியில் ஒரு விசித்திரமான உயிரினம் இருந்தது. இது ஒரு வட்டமான தலை, ஒரு நீண்ட கொக்கு, ஒரு நீண்ட கழுத்து, ரோமங்கள் போன்ற இறகுகள், கவனமுள்ள கண்கள் மற்றும் இரண்டு கடினமான, கொம்பு பாதங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது. அந்த உயிரினம் எழுந்து நின்று, பெட்டியைச் சுற்றி திரண்டிருந்த விலங்குகளை கவலையுடன் பார்த்தது.


மாஃபின் முதலில் பேசினார்:
- வரவேற்கிறோம், கிவி-கிவி! நீங்கள் நன்றாக தூங்கியிருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்? நீங்கள் அதை இங்கே விரும்புவீர்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்! என்னை சந்தியுங்கள்: இவர்கள் என் நண்பர்கள்!
கழுதை தனது தோழர்களை பறவைக்கு அறிமுகப்படுத்தத் தொடங்கியது. அவர்கள் மாறி மாறி முன்னேறி ஆர்வத்துடன் பெட்டிக்குள் எட்டிப் பார்த்தனர். மாஃபின் அவர்களை அழைத்தார். ஓஸ்வால்ட் மட்டும் அசையவில்லை. அவர் ஒரு கணம் தலையணையிலிருந்து எழுந்து நின்றார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வில்லி புழு அதன் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருந்தது.
அறிமுகம் நடந்தது. ஒரு விசித்திரமான உரோமம் பறவை பெட்டியிலிருந்து ஏறி, சொன்னது:
- என் பெயர் கிர்ரி. நான் இங்கே மிகவும் விரும்புகிறேன்! ஆனா... கொஞ்சம் பசிக்குது’’ என்று பயத்துடன் சேர்த்தாள்.
"அப்படியானால்," பெரெக்ரின் பிரகாசமாக பதிலளித்தார், "நான் உங்களை மலர் தோட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்." அங்கே நீங்கள் சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்.
பென்குயின் வட்டமான பூச்செடியை நோக்கிச் சென்றது. கிரிரி பின்தொடர்ந்தாள், அவள் மற்ற நண்பர்களுடன் சிறிது பின்னால். ஓஸ்வால்டைத் தவிர அனைவரும்: வில்லியைக் காக்க அவர் தங்கியிருந்தார்.
"எனக்குத் தோன்றுகிறது," என்று பெரெக்ரின், பூச்செடியை நெருங்கி, "சில நல்ல உணவு இங்கே புதைக்கப்பட்டதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது." தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்!


கிவி-கிவி மிகவும் பசியாக இருந்தது. அவள் உடனே நிலத்தில் சலசலக்க ஆரம்பித்தாள். அதன் கூர்மையான, பயங்கரமான கொக்குடன், பறவை பல நீண்ட, மெல்லிய புழுக்களை வெளியே இழுத்தது - அதாவது பாஸ்தா. கிர்ரி பேராசையுடன் அவர்களைத் தாக்கினான். அவள் நிரம்பச் சாப்பிட்டதும் அனைவரும் வீடு திரும்பினர். கிவி-கிவி தனது புதிய நண்பர்களிடம் பேசினார்:
- மிக்க நன்றி! நான் நன்றாக மதிய உணவு சாப்பிட்டேன். என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு சுவைத்ததில்லை!
"மிகவும் மகிழ்ச்சி," பெரெக்ரின் பணிவுடன் பதிலளித்தார். - இந்த அற்புதமான உணவு "பாஸ்தா" என்று அழைக்கப்படுகிறது என்று சொல்கிறேன். நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை ஒரு முழு தட்டு சாப்பிடலாம்.
- ஊர்-ஆர்-ஆர்-ஏ-ஏ-ஆ! - ஓஸ்வால்ட் தீக்கோழி அலறிக் கொண்டு சோபாவில் இருந்து குதித்தார். - அப்படியானால், சந்திக்கவும்: என் சிறந்த நண்பர்- குட்டிப் புழு வில்லி!
- மிகவும் அருமை! - கிர்ரி புழுவிடம் சொன்னது. - என்றாவது ஒரு நாள் பாஸ்தா சாப்பிட என்னை அனுமதிப்பீர்களா?
வில்லி மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொண்டார்.

மஃபின் மற்றும் ஸ்கேர்குரோ


சாமுவேல், தோட்டத்தில் பயமுறுத்தும், - கழுதை மாஃபினாவின் சிறந்த நண்பர். சாமுவேல் வயலின் நடுவில் மஃபின் வசிக்கும் கொட்டகைக்கு அருகில் நின்று பறவைகளை பயமுறுத்துகிறார். அவர் ஒரு வட்டமான வெள்ளை முகம், தலையில் ஒரு வைக்கோல் தொப்பி, மற்றும் அவரது ஆடைகள் அனைத்தும் கந்தல்.
பறவைகள் விதைகளையும் இளம் தளிர்களையும் குத்துவதற்கு வரும்போது, ​​சாமுவேல் தன் கைகளை அசைத்து கத்துகிறான்: “இங்கிருந்து வெளியேறு! போகலாம்!.."
மஃபின் சாமுவேலை சந்திக்க விரும்புகிறார். அவர் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து, பண்ணைகள் மற்றும் விவசாயிகள், அறுவடைகள் மற்றும் வைக்கோல் பற்றிய அவரது கதைகளை மகிழ்ச்சியுடன் கேட்கிறார். சாமுவேல் நீண்ட காலமாக பறவைகளிடமிருந்து வயல்களைப் பாதுகாத்து வருகிறார், மேலும் பல பண்ணைகளுக்குச் சென்றுள்ளார்.
"நான் சில பண்ணைக்குச் சென்று அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்" என்று மாஃபின் ஒருமுறை கூறினார். - நான் பெரியவனாகவும் வலிமையாகவும் இருப்பதால் விவசாயிக்கு உதவுவேன். பண்ணையில் உள்ள விலங்குகளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வதும் நல்லது, குறிப்பாக சேணத்தில் சவாரி செய்யும் அழகான பெரிய குதிரைகள்.
சாமுவேல் ஆமோதிக்கும் வகையில் தலையை ஆட்டினார்.
"எனக்கு இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு பெரிய பண்ணை தெரியும்," என்று அவர் கூறினார். - பண்ணையில் எப்போதும் வேலை இருப்பதால், விவசாயி உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார் என்று நான் நம்புகிறேன். நான் மகிழ்ச்சியுடன் உன்னுடன் சென்று வழி காட்டுகிறேன். அங்கும் என் உதவி பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
மாஃபின் இந்த திட்டத்தில் மகிழ்ச்சியடைந்தார். வீட்டிற்கு ஓடி வந்து காலை உணவுக்காக கேரட் சாண்ட்விச்களை எடுத்துக் கொண்டார். வெள்ளைப் புள்ளிகளுடன் கூடிய சிவப்பு நிறக் கைக்குட்டையில் அவற்றைக் கட்டி, ஒரு குச்சியில் முடிச்சைப் போட்டு, தோளில் எறிந்தார். அதன் பிறகு அவர் ஒரு உண்மையான பண்ணை பையனாக உணர்ந்தார்.
பிறகு சாமுவேல் தயாரா என்று பார்க்க விரைந்தான். அச்சிறுமி மிகவும் சோகமாகத் தெரிந்தது.
- நான் உன்னுடன் செல்ல முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன், மாஃபியா! - அவன் கழுதையிடம் சொன்னான். - நீங்கள் தனியாக செல்ல வேண்டும். இங்கே பார்!
அவர் மரங்களை சுட்டிக்காட்டினார், மேலும் அனைத்து கிளைகளும் சிறிய கொழுப்பு பறவைகளால் மூடப்பட்டிருப்பதை மாஃபின் கண்டார். சாமுவேல் கழுதைக்கு இந்த பறவைகள் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு வந்துவிட்டன, அதனால் அவரால் வெளியேற முடியவில்லை என்று விளக்கினார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் சமீபத்தில் தோன்றிய இளம் தளிர்களை சாப்பிடுவார்கள். அவர் தங்கி பறவைகளை விரட்ட வேண்டும்.
மஃபின் அமர்ந்தான். அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார். நிச்சயமாக, தனியாக பண்ணைக்குச் செல்வது ஒரு நண்பருடன் செல்வது போல் சுவாரஸ்யமானது அல்ல. திடீரென்று அவன் மனதில் ஒரு நல்ல எண்ணம் தோன்றியது. மீண்டும் கொட்டகைக்கு ஓடி மை, பேனா மற்றும் காகிதத்தை எடுத்து வந்தான். சாமுவேலுடன் சேர்ந்து கடிதம் எழுத ஆரம்பித்தனர். இது மிகவும் நீண்ட நேரம் எடுத்தது. அவர்கள் பல கறைகளை நட்டு, நியாயமான எண்ணிக்கையிலான தவறுகளைச் செய்தார்கள்.


பின்னர் மாஃபின் கடிதத்தை எடுத்து பெர்க்ரின் பென்குயின் குடிசையின் வாசலில் உள்ள அஞ்சல் பெட்டியில் வைத்தார்.
அதன்பிறகு அந்த இடத்தில் பேனாவையும் மையையும் எடுத்துக்கொண்டு பொறுமையாக காத்திருக்க ஆரம்பித்தான். இறுதியாக, மகிழ்ச்சியுடன், அவர் ஒரு பழக்கமான சலசலக்கும் ஒலியைக் கேட்டார்: அது சாமுவேலின் படிகள். மாஃபின் கொட்டகையின் கதவைப் பார்த்தான். ஆம், அது உண்மையில் சாமுவேல் தான்.
"பரவாயில்லை, மாஃபின்," அவர் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார். - பெரெக்ரின் ஏற்கனவே தோன்றினார்! எனவே நாம் இப்போது பண்ணைக்குச் செல்லலாம்!
அவர்கள் பாதையில் நடந்து, சாமுவேல் காவலில் இருந்த வயலை அடைந்ததும், வேலிக்கு மேல் பார்த்தார்கள்.
பெரெக்ரின் பென்குயின் மைதானத்தின் நடுவில் நின்றது. சிறிய கொழுத்த பறவைகள் அவனைச் சுற்றிப் பறந்தன. அவர்களில் யாரேனும் மிக அருகில் பறந்தவுடன், பெரெக்ரின் தனது மேல் தொப்பியையும் குடையையும் அசைத்து, சாமுவேல் செய்தது போல் அவர்களை பயமுறுத்துவார். ஆனால் கத்துவதற்குப் பதிலாக: "இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! வணக்கம்!”, ஆனால் பறவைகளுக்கு வார்த்தைகள் புரியாததால், அது ஒன்றே ஒன்று என்று அவர்களுக்குத் தோன்றியது, எனவே அவை பயந்து பறந்துவிட்டன.
மஃபினும் சாமுவேலும் பண்ணைக்குச் சென்று அங்கே ஒரு அற்புதமான நேரத்தைக் கழித்தனர். அவர்களைப் பார்த்த விவசாயி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்! சாமுவேல் உடனடியாக தனது வழக்கமான வேலையைச் செய்தார்: அவர் ஒரு பெரிய வயலின் நடுவில் நின்று பறவைகளை பயமுறுத்தத் தொடங்கினார், மேலும் மாஃபின் இளம் பயிர்களின் வரிசைகளுக்கு இடையில் முன்னும் பின்னுமாக ஓடத் தொடங்கினார், அவருக்குப் பின்னால் ஒரு ரேக்கை இழுத்து அவற்றுடன் தரையைத் தளர்த்தினார். .


ஒவ்வொரு முறையும், சாமுவேலைக் கடந்து ஓடி, கழுதை மகிழ்ச்சியுடன் அதன் வாலை அசைத்து கத்தியது:
"வணக்கம்! வணக்கம்!” என்று இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தனர்.



வாசகர்களுக்கு

இந்த புத்தகத்தைப் பற்றிய மதிப்புரைகளை மாஸ்கோ, ஏ-47, ஸ்டம்ப் என்ற முகவரிக்கு அனுப்புமாறு வெளியீட்டாளர் கேட்கிறார். கார்க்கி, 43. குழந்தைகள் புத்தக இல்லம்.


ஆன் ஹோகார்ட் (பிறப்பு ஜூலை 19, 1993) - பொம்மை மாஸ்டர், இங்கிலாந்தில் பிறந்தவர். பள்ளியில், அவர் ஒரு நடிகையாக மாற முடிவு செய்தார் மற்றும் ராயல் அகாடமி ஆஃப் டிராமாடிக் ஆர்ட்டில் படித்தார். பின்னர் லண்டனில் உள்ள ப்ளே தியேட்டரில் மேலாளராக ஆனார். தயாரிப்பாளராக இருந்தவர் பொம்மலாட்ட காதலன் இயன் பஸ்சல். 1932 ஆம் ஆண்டில், அவரும் அன்னேவும் ஹோகார்ட் பப்பட்ஸ் என்ற தங்கள் சொந்த பொம்மை அரங்கை உருவாக்கினர். தம்பதியர் திருமணம் செய்து கொண்டனர். 50 ஆண்டுகளாக, ஹோகார்ட்ஸ் டால்ஸ் இங்கிலாந்து மற்றும் உலகம் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. கோடை காலத்தில் அவர்கள் பல லண்டன் பூங்காக்களுக்கு தியேட்டர் கூடாரத்துடன் சென்று எண்ணற்ற குழந்தைகளை மகிழ்வித்தனர். Bussells ஓய்வு பெற்ற போது அவர்கள் ஒரு அமைக்க சர்வதேச கண்காட்சிபொம்மைகள், அவர்கள் பயணத்தின் போது சேகரித்த மற்றும் பெற்ற அனைத்து எழுத்துக்களையும் காட்டும். இந்த பொம்மைகள் தற்போது லண்டனில் உள்ள டிராப்-இன் மையத்திற்கு சொந்தமானது. முதலில் அவரது கணவர் இறந்தார், அன்னே அவர் இறந்து 8 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு முதியோர் இல்லத்தில் இறந்தார்.


மஃபின் தி டான்கி: ஆனி ஹோகார்ட் மற்றும் அவரது கணவர் இயன் புஸ்ஸல் ஆகியோருக்கு சொந்தமான பொம்மை தியேட்டரின் மேடையில் 1933 இல் மஃபின் தி டாங்கி பிறந்தது. 1946 ஆம் ஆண்டில் ஆன் ஹோகார்ட் எழுதிய குழந்தைகளுக்கான பிபிசி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் தோன்றினார். நிகழ்ச்சியில் நடிகை அன்னெட் மில்ஸ் பியானோவைப் பாடினார் மற்றும் வாசித்தார், அதன் மேல் மஃபின் நடனமாடினார். இதுவே முதல் சிறப்பு குழந்தைகள் நிகழ்ச்சி. விரைவில் இது ஒரு தனி திட்டமாக மாறியது, அதில் எதிர்கால புத்தகத்தின் மற்ற ஹீரோக்கள் தோன்றினர் - சாலி முத்திரை, லூயிஸ் செம்மறி, பெரெக்ரின் பென்குயின், ஓஸ்வால்ட் தீக்கோழி. அனைத்து பொம்மைகளும் ஆன் ஹோகார்ட் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டு உருவாக்கப்பட்டன. அன்னே ஹோகார்ட்டும் அவரது கணவரும் அவர்களுடன் உலகம் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டபோது பொம்மை தியேட்டர், அதன் தொகுப்பில் மாஃபின் பற்றிய கதைகள் அடங்கும். வெறும் 11 ஆண்டுகளில், நிகழ்ச்சியின் முந்நூறுக்கும் மேற்பட்ட அத்தியாயங்கள் வெளியிடப்பட்டன. கழுதை ஒரு உண்மையான தொலைக்காட்சி நட்சத்திரமாக மாறியது.


1950 களின் முற்பகுதியில், அன்னே ஹோகார்ட் மஃபின் கதைகளை செயலாக்கி அவற்றில் சிலவற்றை ஒரு சிறிய புத்தகமாக வெளியிட்டார். சிவப்பு, நீலம், ஊதா மற்றும் பச்சை - கவர் நிறத்தில் வேறுபடும் கதைகளின் மேலும் மூன்று சிக்கல்கள் இருந்தன. அன்னே ஹோகார்ட் எழுதிய மஃபினைப் பற்றிய கதைகள், பல புத்தகங்களின் ஒரு பெரிய தொடரை உருவாக்கியது - மஃபின், நீலம், பச்சை, இளஞ்சிவப்பு போன்றவற்றின் சிவப்பு புத்தகம் உள்ளது. பின்னர் அவை அனைத்தும் "மஃபின் அண்ட் ஹிஸ் மெர்ரி ஃப்ரெண்ட்ஸ்" என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டன. கதைகள் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் குழந்தைகளால் விரும்பப்படுகின்றன. வெவ்வேறு நாடுகள். புத்தகத்தின் விளக்கப்படங்களில் ஆன் ஹோகார்ட்டின் மகளும் இருந்தார்.

டாங்கி மஃபின் ஆங்கில குழந்தைகளின் விருப்பமான ஹீரோக்களில் ஒருவர். அவர் அன்னே ஹோகார்ட் மற்றும் அவரது கணவர் இயன் புஸ்ஸல் ஆகியோரின் பொம்மை அரங்கில் பிறந்தார். அங்கிருந்து லண்டன் தொலைக்காட்சித் திரைகளுக்குச் சென்றார். பின்னர் அவரது உருவப்படங்கள் குழந்தைகளின் பொம்மைகள், வால்பேப்பர்கள், தட்டுகள் மற்றும் கோப்பைகளில் தோன்றின. மஃபின் மட்டுமல்ல, அவரது மகிழ்ச்சியான நண்பர்களும் - பெரெக்ரின் பென்குயின், ஓஸ்வால்ட் தீக்கோழி, கேட்டி கங்காரு மற்றும் பலர். எங்கள் புத்தகத்தில் இந்த ஹீரோக்களின் சாகசங்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

A. N. Afanasyev இன் ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள்... அலெக்சாண்டர் அஃபனாசியேவ்

அஃபனாசியேவின் கதைகளின் பதிப்பில், கல்வித் தொடரில் வெளியிடப்பட்டது " இலக்கிய நினைவுச்சின்னங்கள்", 1957 பதிப்பின் உரைக் கோட்பாடுகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. 1873 பதிப்பில் நூல்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன. அனைத்து யூனியன் புவியியல் சங்கத்தின் காப்பகங்களில் இருந்து எஞ்சியிருக்கும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அடிப்படையில், விசித்திரக் கதைகளின் பதிவுகள் பற்றிய பாஸ்போர்ட் தகவல்கள், கிடைத்தன. A. N. Afanasyev இன் முந்தைய பதிப்புகளில், இது தெளிவுபடுத்தப்பட்டது. மூன்றாவது தொகுதிக்கான “கூடுதல்கள்” இல், முதல் பதிப்பின் 1, 2 மற்றும் 4 வது இதழ்களுக்கு அஃபனாசியேவின் முன்னுரைகள் அச்சிடப்பட்டுள்ளன. அஃபனாசியேவின் குறிப்புகளில் இருந்து பிரபலமான நாட்டுப்புறக் கதைகளின் உரைகள் விசித்திரக் கதைகளின் முக்கிய அமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

ஒரு பீப்பாயின் கதை. கல்லிவரின் டிராவல்ஸ் ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட்

இந்த புத்தகத்தில் சிறந்த ஆங்கில நையாண்டி கலைஞரின் மிக முக்கியமான இரண்டு படைப்புகள் உள்ளன: முழு பதிப்பு"கல்லிவர்ஸ் டிராவல்ஸ்" மற்றும் "தி டேல் ஆஃப் எ பீப்பாய்", எழுத்தாளரின் முதல் குறிப்பிடத்தக்க அனுபவம். "தி டேல் ஆஃப் எ பீப்பாய்" என்பது வத்திக்கானின் தடைசெய்யப்பட்ட புத்தகங்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒரு மரியாதையற்ற மற்றும் தைரியமான புத்தகம். ஸ்விஃப்ட் இலக்கியம், அறிவியல் மற்றும் மதம் ஆகியவற்றில் காலாவதியான, வழக்கற்றுப் போன அல்லது தீங்கு விளைவிப்பதாகக் கருதியவற்றைக் கேலி செய்தார். பல தலைமுறை வாசகர்களின் மனதில், ஸ்விஃப்ட் முதன்மையாக கல்லிவரின் பயணங்களின் ஆசிரியர் ஆவார். இதன் வகை அழியாத பணிஉலக இலக்கியத்தை வரையறுப்பது மிகவும் கடினம். இது ஒரு பயண புத்தகம்...

வில்ஹெல்ம் ஹாஃப் கதைகள்

ஜெர்மன் காதல் எழுத்தாளர் வில்ஹெல்ம் ஹாஃப் (1802-1827) இன் இந்த தொகுப்பு அவரது மிகவும் பிரபலமான விசித்திரக் கதைகளின் மூன்று சுழற்சிகளைக் கொண்டுள்ளது: "தி கேரவன்", "தி ஷேக் ஆஃப் அலெக்ஸாண்ட்ரியா மற்றும் அவரது அடிமைகள்", "தி டேவர்ன் இன் ஸ்பெசார்ட்". அவற்றில் விசித்திரக் கதைகள் "தி ஸ்டோரி ஆஃப் சிறிய மாவு”, “குள்ள மூக்கு”, “தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் அல்மன்சோர்”, முதலியன. கூடுதலாக, புத்தகத்தில் ஒரு தத்துவ சிறுகதை-தேவதைக் கதையான “பிரெமன் ஒயின் பாதாளத்தில் பாண்டஸ்மகோரியா” அடங்கும். புத்தகம் குடும்ப வாசிப்பை நோக்கமாகக் கொண்டது.

யூலியா நபோகோவாவின் விசித்திரக் கதையிலிருந்து தப்பிக்க

சாம்பல் அன்றாட வாழ்க்கை திடீரென்று மயக்கும் சாகசங்களாக மாறும் போது, ​​வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதையாக மாறும் போது, ​​மகிழ்ச்சியடைய அவசரப்பட வேண்டாம். ஓரிரு நாட்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் அதிலிருந்து தப்பிக்க விரும்புவது மிகவும் சாத்தியம். ஆனால் ஒரு விசித்திரக் கதைக்குள் நுழைவதை விட அதில் இருந்து வெளியேறுவது மிகவும் கடினம். புத்தகங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட அறிவு முற்றிலும் பயனற்றதாக மாறிவிடும். நீங்கள் உங்கள் சொந்த பலத்தை மட்டுமே நம்பியிருக்க வேண்டும் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தின் அற்புதங்களைக் காட்ட வேண்டும். மேற்கொள்ளுங்கள் நடன மாஸ்டர் வகுப்புதேவதைகளுக்கு? பிரச்சனை இல்லை! பைத்தியம் பிடித்த மூலிகை மருத்துவரின் தயாரிப்புகளை விளம்பரப்படுத்தவா? எளிதாக! சிண்ட்ரெல்லாவுக்கு எதிரானவரா? எச்சரிக்கை…

கதைகள் மற்றும் கதைகள் போரிஸ் ஷெர்ஜின்

பண்டைய நாட்டுப்புற பாரம்பரியத்தின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட போரிஸ் ஷெர்கின் மற்றும் ஸ்டீபன் பிசாகோவ் ஆகியோரின் படைப்புகளில், வாசகர் வடக்கு பிராந்தியத்தில் வசிப்பவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் ஒழுக்கங்களின் படங்களைக் காணலாம் - போமர்ஸ். இவை பண்டைய புனைவுகள் மற்றும் உண்மையான கதைகள் - பற்றிய கதைகள் உண்மை நிகழ்வுகள், மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் பளிச்சிடும் கற்பனையுடன் பிரகாசிக்கின்றன.

Evgeniy Klyuev என்றால் விசித்திரக் கதைகள்

Evgeny Klyuev இன்று மிகவும் அசாதாரண ரஷ்ய மொழி எழுத்தாளர்களில் ஒருவர், பரபரப்பான நாவல்களை எழுதியவர். ஆனால் இந்த புத்தகம் அவரது திறமையின் ஒரு சிறப்பு அம்சத்தை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. Evgeny Klyuev, ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சனைப் போலவே, டென்மார்க்கில் வாழ்ந்து அற்புதமான விசித்திரக் கதைகளை எழுதுகிறார். அவை கவிதையும் நற்குணமும் நிறைந்தவை. அவற்றின் அர்த்தம் ஒரு குழந்தைக்கு தெளிவாகத் தெரியும், ஆனால் நுட்பமான உருவகம் முதிர்ந்த மனதைத் தொந்தரவு செய்கிறது. இந்த புத்தகத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட அனைத்து கதைகளும் முதல் முறையாக வெளியிடப்படுகின்றன.

பெருந்தீனி அரசன். துர்க்மென் நாட்டுப்புறக் கதைகள் துர்க்மென் ஃபேரி டேல்

துர்க்மென் மக்களின் விசித்திரக் கதைகள் எந்த வயதினரும் வாசகர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன மற்றும் வெற்றிகரமாக மறுபதிப்புகளுக்கு உட்பட்டுள்ளன. இந்தத் தொகுப்பில் "தி க்ளட்டன் ஜார்", "டூ மெர்ஜென்ஸ்", "மேட்", "தி கிளவர் ஓல்ட் மேன்" போன்ற சுவாரஸ்யமான கதைகள் உள்ளன. பள்ளி வயதுபெருந்தீனி ஜார் த்ரீ காளைகள் விலங்குகளின் மொழி தி டேல் ஆஃப் தி ஃபாக்ஸ் ரொட்டி ஃப்ரம் துகாரா டூ மெர்ஜென்ஸ் மேம்ட் ஸ்மார்ட் ஓல்ட் மேன் தீ வைக்க வேண்டாம் - நீங்களே எரித்துக்கொள்வீர்கள், குழி தோண்ட வேண்டாம் - விதவையின் மகனை நீங்களே மகிழ்விப்பீர்கள்

ஸ்டெல்லா டஃபி தம்பதிகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள்

ஒரு காலத்தில் லண்டன் நகரில் ஒரு விசித்திரக் கதை இளவரசி வாழ்ந்தாள், அவள் அன்பை வெறுத்தாள் ... மேலும் இளவரசி புத்திசாலி, மற்றும் அழகானவள், மற்றும் நீதிமன்ற தேவதைகள் அவளுக்கு பல்வேறு நற்பண்புகளை இழக்கவில்லை, ஒரு வார்த்தையில் - முழுமை தன்னை, என்றால்... ஒரு சிறிய குறை இல்லை என்றால் - அவர்கள் அரச குஷ்லாவின் இதயத்தை முதலீடு செய்ய மறந்துவிட்டார்கள். அதனால் தான் காதல் ஜோடிகளை அவளால் தாங்க முடியவில்லை. சரியான குஷ்லாவைப் பொறுத்தவரை, "நித்திய காதல் ஒரு ஆபாசமான கட்டுக்கதைக்கு ஒத்ததாகும்." இளவரசி காதலர்களுடன் வேடிக்கையாக இருக்க முடிவு செய்கிறார், மேலும் லண்டன் தெருக்களில் மட்டுமே காணக்கூடிய வலுவான, நம்பகமான ஜோடிகளை அழிக்க முடிவு செய்கிறார். மற்றும் ஆயுதங்கள்...

டெனிஸ் பெலோக்வோஸ்டோவ் மன்னருக்கான கதை

இது ஒரு விசித்திரமான நாடகமாக மாறியது, இது குழந்தைகளுக்கு அல்ல, ஆனால் பெரியவர்களுக்கும் இல்லை. இது அதன் கிளாசிக்கல் வடிவத்தில் ஒரு நாடகம் கூட அல்ல, ஆனால் செயல்திறன் பற்றிய விளக்கம். நடிகர்கள் விளையாடுவதைப் பார்க்கும்போது அவர்களின் வரிகள் கேட்கின்றன. பாணியானது ஸ்வார்ட்ஸின் முரண்பாடான விசித்திரக் கதைகளைப் போன்றது.

கூச்ச சுபாவமுள்ள அன்னே பெலிண்டா பிரிட்டன்

அவர்கள் ஒரு மலைப்பாதையில் மழையில் இரவில் சந்தித்தனர் - ஒரு அழகான பேஷன் மாடல் மற்றும் ஒரு தொழில்முறை புகைப்படக் கலைஞராக ஒரு தொழிலைக் கனவு காணும் முன்னாள் போலீஸ் அதிகாரி. இந்த சந்திப்பை விதியின் பரிசு என்று அழைக்க முடியாது, ஏனென்றால் அவர் அவளை மிகவும் பழமையான தொழிலின் பிரதிநிதியாகக் கருதினார், மேலும் அவள் அவனது இழிந்தவள், அன்பைப் பற்றி சிறிதளவு யோசனையும் இல்லை. இருப்பினும், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, முதல் பதிவுகள் பெரும்பாலும் ஏமாற்றும். ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, அன்னே மற்றும் டொமினிக் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்துகொள்ளும் வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்கள்.

ஆன் ஹோகார்ட்(07/19/1910 - 04/09/1993) - பொம்மலாட்டம் செய்பவர், ஜூலை 19 அன்று ஃபிரென்ஷாம், சர்ரேயில் பிறந்தார், ஒரு ஆசிரியரான வில்லியம் ஜாக்சன் மற்றும் அவரது மனைவி ஒலிவியா ஹால் ஆகியோரின் நான்காவது குழந்தை. அவளுக்கு இரண்டு வயதாக இருந்தபோது அவளுடைய அம்மா இறந்துவிட்டார். பரிசுகளை வென்றதன் மூலம் உத்வேகம் பெற்றார் பொது பேச்சுபள்ளியில், அவர் ஒரு நடிகையாக மாற முடிவு செய்தார் மற்றும் ராயல் அகாடமி ஆஃப் டிராமாடிக் ஆர்ட்டில் படித்தார். பின்னர் லண்டனில் உள்ள ப்ளே தியேட்டரில் மேலாளராக ஆனார். தயாரிப்பாளராக இருந்தவர் பொம்மலாட்ட காதலன் இயன் பஸ்சல். 1932 ஆம் ஆண்டில், அவரும் அன்னேவும் ஹோகார்ட் பப்பட்ஸ் என்ற தங்கள் சொந்த பொம்மை அரங்கை உருவாக்கினர். இந்த ஜோடி மார்ச் 1933 இல் திருமணம் செய்து கொண்டு தங்களுடையதைக் கழித்தனர் தேனிலவுநிறுவனத்துடன் கோட்ஸ்வோல்ட்ஸில் சுற்றுப்பயணத்தில் முகாமிட்டுள்ளார். சர்ச் ஹால்களை முன்பதிவு செய்தல், டிக்கெட் விற்பனை செய்தல், கடைசியாக நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவது, "ஒன்றரை மணிநேரம் மின்னும் பொழுதுபோக்கு!" எனவே 50 ஆண்டுகளாக இங்கிலாந்து மற்றும் உலகம் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்தேன். Hogarth's Dolls உலகம் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்து, வெஸ்ட் எண்ட் தியேட்டர்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் அவுட்பேக் மற்றும் கனடாவின் பனிக்கட்டிகளில் விளையாடியது. கோடை காலத்தில் அவர்கள் பல லண்டன் பூங்காக்களுக்கு தியேட்டர் கூடாரத்துடன் சென்று எண்ணற்ற குழந்தைகளை மகிழ்வித்தனர். Bussells ஓய்வு பெற்ற போது, ​​அவர்கள் டெவோனில் ஒரு சர்வதேச பொம்மை கண்காட்சியை உருவாக்கினர், அவர்கள் தங்கள் பயணத்தின் போது சேகரித்த மற்றும் வாங்கிய அனைத்து பாத்திரங்களையும் காட்சிப்படுத்தினர். இந்த பொம்மைகள் தற்போது லண்டனில் உள்ள டிராப்-இன் மையத்திற்கு சொந்தமானது. ஏப்ரல் 1985 இல் இயன் இறந்த பிறகு, அன்னே பட்லீ சால்டர்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஒரு வயதான பெண்ணாக தனிமையில் வாழ்வது அவளுக்கு மிகவும் ஏமாற்றமாக இருந்தது. அடுத்த தலைமுறை பொம்மைகளை புத்திசாலித்தனமாக விமர்சித்ததற்காக அவர் பலரால் நேசிக்கப்பட்டார் மற்றும் மதிக்கப்பட்டார். அவர் ஏப்ரல் 9, 1993 இல் முதியோர் இல்லத்தில் இறந்தார்.

கழுதை மஃபின்:
மஃபின் தி டான்கி 1933 ஆம் ஆண்டில் அன்னே ஹோகார்ட் மற்றும் அவரது கணவர் இயன் புஸ்ஸல் ஆகியோருக்கு சொந்தமான "தி ஹோகார்ட் பப்பட்ஸ்" என்ற பொம்மை அரங்கின் மேடையில் பிறந்தார். 1946 ஆம் ஆண்டில் ஆன் ஹோகார்ட் எழுதிய குழந்தைகளுக்கான பிபிசி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் தோன்றினார். நிகழ்ச்சியில் நடிகை அன்னெட் மில்ஸ் பியானோவைப் பாடினார் மற்றும் வாசித்தார், அதன் மேல் மஃபின் நடனமாடினார். இதுவே முதல் குழந்தைகளுக்கான சிறப்பு நிகழ்ச்சி. விரைவில் இது ஒரு தனி திட்டமாக மாறியது, அதில் எதிர்கால புத்தகத்தின் மற்ற ஹீரோக்கள் தோன்றினர் - சாலி முத்திரை, லூயிஸ் செம்மறி, பெரெக்ரின் பென்குயின், ஓஸ்வால்ட் தீக்கோழி. அனைத்து பொம்மைகளும் ஆன் ஹோகார்ட் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டு உருவாக்கப்பட்டன. இந்த நிகழ்ச்சி விரைவில் குழந்தைகள் தொலைக்காட்சியில் பிடித்தது. 1955 இல் மில்ஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மாஃபினும் அவரது நண்பர்களும் தொடர்ந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு தொலைக்காட்சியில் தோன்றினர். அவர்களுடன் ஜான் பஸ்ஸலும் இருந்தார். பின்னர் அன்னே ஹோகார்ட்டும் அவரது கணவரும் தங்கள் சொந்த பொம்மை தியேட்டருடன் உலகம் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்தனர், இதில் மாஃபின் கதைகள் மற்றும் மக்பெத்தின் க்யூபிஸ்ட் பதிப்பு ஆகிய இரண்டும் அடங்கும். வெறும் 11 ஆண்டுகளில், நிகழ்ச்சியின் முந்நூறுக்கும் மேற்பட்ட அத்தியாயங்கள் வெளியிடப்பட்டன. கழுதை ஒரு உண்மையான தொலைக்காட்சி நட்சத்திரமாக மாறியது. அவரைப் பற்றி ஒரு படம் கூட வந்தது ஆவணப்படம், குறிப்பாக அமெரிக்காவில் திரையிடலுக்கு. 1980களில், நிகழ்ச்சியின் பழைய எபிசோடுகள் பிபிசியில் பெரும் வெற்றியுடன் மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டன. 2005 ஆம் ஆண்டில், கழுதை மாஃபின் மற்றும் அவரது நண்பர்களைப் பற்றிய 26 புதிய அத்தியாயங்கள் காட்டப்பட வேண்டும்.
1950 களின் முற்பகுதியில், அன்னே ஹோகார்ட் மஃபின் கதைகளை செயலாக்கி அவற்றில் சிலவற்றை ஒரு சிறிய புத்தகமாக வெளியிட்டார். சிவப்பு, நீலம், ஊதா மற்றும் பச்சை - கவர் நிறத்தில் வேறுபடும் கதைகளின் மேலும் மூன்று சிக்கல்கள் இருந்தன. அன்னே ஹோகார்ட் எழுதிய மஃபினைப் பற்றிய கதைகள், பல புத்தகங்களின் ஒரு பெரிய தொடரை உருவாக்கியது - மஃபின், நீலம், பச்சை, இளஞ்சிவப்பு போன்றவற்றின் சிவப்பு புத்தகம் உள்ளது. பின்னர் அவை அனைத்தும் ஒரு புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டன “மாஃபின் மற்றும் அவரது மகிழ்ச்சியான நண்பர்கள்" கதைகள் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த குழந்தைகளால் விரும்பப்படுகின்றன. புத்தகத்தின் விளக்கப்படக் கலைஞர்களில் அனெட் மில்ஸின் மகள் மோலி பிளேக்கும் இருந்தார்.

கதைகள்:
மாஃபின் மற்றும் அவரது மகிழ்ச்சியான நண்பர்கள்:
- மாஃபின் புதையலைத் தேடுகிறார்.
- மஃபின் ஒரு பையை சுடுகிறது.
- மஃபின் தனது வால் மீது மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
- கழுதை மஃபின்.
- படம் ஒரு மர்மம்.
- மஃபின் டிடெக்டிவ்.
- ஒரு டிவியை நீங்களே உருவாக்குவது எப்படி.
- படத்தை வண்ணம் தீட்டவும்
- மஃபின் மற்றும் அவரது பிரபலமான சீமை சுரைக்காய்.
- தவறு எங்கே?
- மார்ஜோரி பாப்பிள்டன். ரிச்சர்ட் மற்றும் சந்திரன்.
- சாலி முத்திரை
- பெரெக்ரின் பென்குயின்
- மஃபின் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்.
- மஃபின் மற்றும் மேஜிக் சீப்பு.
- மேஜிக் சதுரங்கள்
- மஃபின் மற்றும் சிலந்தி.
- தவறு எங்கே?
- இலீன் ஆர்தர்டன். மார்ச் சிங்கம்.
- மாஃபின் ஒரு புத்தகம் எழுதுகிறார்.
- மஃபின் ஆஸ்திரேலியா செல்கிறார்.
- கிரிரி என்ற கிவியின் வருகை.
- லூயிஸ் தி ஷீப்
- மஃபின் மற்றும் நாடோடி.
- மஃபின் மற்றும் தோட்ட ஸ்கேர்குரோ.
- வரையவும்!