தி லிவிங் அண்ட் தி டெட் புத்தகத்தை ஆன்லைனில் படிக்கவும். ரஷ்ய மொழியில் கட்டுரைகளை எழுதும் தொழில்நுட்பம். மூல உரை சிக்கல். K1 மாலை ஓட்டுவதற்கு முன் மற்றொரு சந்திப்பு இருந்தது

ஆரம்பிக்கலாம். இதோ மூல உரை.

பல நூல்கள் உள்ளன மற்றும் அவை வேறுபட்டவை என்பதை உடனடியாக கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வோம்:

• பாணி மூலம்: கலை, பத்திரிகை, பிரபலமான மற்றும் அறிவியல், எடுத்துக்காட்டாக, உளவியல், தத்துவம், கலாச்சார ஆய்வுகள், முதலியன.
• விளக்கக்காட்சியின் சிரமத்தைப் பொறுத்து, அதன் விளைவாக, உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் உள்ள சிரமத்தின் அளவைப் பொறுத்து,
• தலைப்பு மற்றும், மிக முக்கியமாக, பிரச்சினை (வரம்பு பெரியது),
• மொத்த அளவு மற்றும் அவற்றில் கருதப்படும் சிக்கல்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில்: மோனோ- மற்றும் பல சிக்கல்கள்.

பயிற்சிக் கட்டுரைகளுக்கான நூல்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது எப்படி?

நீங்கள் ஏற்கனவே சில கட்டுரைகளை எழுதியிருக்கிறீர்கள் என்று நான் கருதினால் நான் தவறாக நினைக்க மாட்டேன். நிச்சயமாக, எல்லா வகைகளிலிருந்தும், இந்த பன்முக நூல்களிலிருந்து, நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்கள் அல்லது விரும்பவில்லை. பயிற்சி நூல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​நீங்கள் எல்லா வகையிலும் வேலை செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும், எந்த குறிப்பிட்ட வகை நூல்களைத் தவிர்க்கவும் அல்லது உங்கள் விருப்பங்களை ஈடுபடுத்தவும் கூடாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

நான் கடிதங்களைப் பெறுகிறேன்:

புனைகதைகளில் இருந்து கட்டுரைகள் எழுதுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. அவை மிகவும் சுருக்கமாக உள்ளன, சில நேரங்களில் அவற்றைப் பற்றி நீங்கள் எதையும் புரிந்து கொள்ள முடியாது. மேலும் ஆசிரியர் அவர் நினைப்பதை நேரடியாகச் சொல்வதில்லை.

எனக்கு தத்துவம் பேசுவது பிடிக்காது. இந்த உரையில் A.F. Losev என்ன எழுதுகிறார் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
எனக்கு ஏதாவது சாதாரண உரை கிடைத்தால்! நிறைய சாதாரண ஒளி நூல்கள்!

நிறுத்து! ஆம், A.F. Losev இன் உரை எளிதானது அல்ல, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

(1) அறிவியலால் நாம் பெறும் அனைத்து பொருள் நன்மைகளையும் இப்போதைக்கு ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, அதன் பக்கம் நம் கவனத்தைத் திருப்புவோம், அது நமக்கு உள் திருப்தியைத் தருகிறது மற்றும் நமது ஆன்மீக வளர்ச்சிக்கு முக்கிய காரணமாக செயல்படுகிறது. (2) அறிவியலைப் படிப்பதன் மற்றும் அவை வழங்கும் தகவல்களைச் செயலாக்குவதன் நோக்கம், நம்மில் ஒரு ஆளுமை, அதாவது ஒரு ஆளுமை, அதாவது, நமது "நான்" இன் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருக்கும் கருத்துக்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகளின் தொகுப்பு. (3) ஒவ்வொரு நபரும் ஒரு சுயாதீனமான மற்றும் தனித்தனியான முழுமை. (4) முழுமையாய் இருப்பது, ஒரு சுயாதீனமான அலகாக இருப்பது, அதாவது, உண்மையிலேயே சொந்தமாக இருப்பது, ஒரு படித்த நபரின் இலட்சியமாகும். (5) ஆனால் அறிவியலின் நீண்ட மற்றும் தொடர்ச்சியான படிப்பின் மூலம் மட்டுமே நம்மில் ஒரு ஆளுமையை உருவாக்கும் நம்பிக்கைகளைப் பெற முடியும். (6) எங்கள் சொந்த நம்பிக்கைகளைக் கொண்டிருப்பதால், நம்மைச் சுற்றியுள்ள மக்கள், சமூகம், மாநிலம் ஆகியவற்றிற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அணுகுமுறையை உருவாக்குகிறோம், இது ஏற்கனவே எங்களுக்கு மிகுந்த திருப்தியை அளிக்க வேண்டும். (7) ஆம், கூடுதலாக, தூய்மையான அறிவு மட்டுமே, உலகக் கண்ணோட்டத்தை உருவாக்க அதைப் பயன்படுத்தாமல், ஏற்கனவே ஒரு நபருக்கு உயர்ந்த இன்பங்களின் ஆதாரமாக செயல்படுகிறது.

(8) ஆனால் கிட்டப்பார்வை காரணமாக ஆன்மீக திருப்தியை எதிர்பார்க்காத மக்களுக்கும் கூட அறிவியல் "இனிப்பு பழங்களை" தருகிறது. (9) பலர், அறிவியலைப் படிக்கும்போது, ​​பொருள் நன்மைகளை மட்டுமே பின்பற்றுகிறார்கள், மேலும் அவர்களின் விழிப்புணர்வில், ஒரு குறிப்பிட்ட “கல்வியின்” சாதனை எப்போதும் பொருள் நன்மைகளைப் பெறுவதோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. (10) இந்த விஷயத்தில், "போதனையின் பலன்கள்" இன்னும் தெளிவாக உள்ளன. (11) ஒரு நபர் சமூகத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையை அடைந்தவுடன், அவர் தனக்கென ஒரு வசதியான இருப்பைப் பெற்றிருந்தால், போதனையின் "இனிப்பு பழம்" அவருக்கு நேரடி உண்மையாகிறது. (12) ஆனால், தங்களின் சொந்தத் தவறினாலோ அல்லது மோசமான இருப்புச் சூழ்நிலைகளினாலோ, இளமைப் பருவத்தில் போதிய கல்வியைப் பெறாமல், சமூகத்தின் பயனுள்ள உறுப்பினராகச் செயல்பாட்டிற்கான அறிவும் ஆயத்தமும் இல்லாமல் வாழ்க்கையில் நுழைந்தவர்களை அடிக்கடி சந்திக்கலாம். (13) இந்த மக்கள், தங்கள் சோம்பேறித்தனத்தால் படிப்பின் முதல் ஆண்டுகளின் அனைத்து சிரமங்களையும் அனுபவிக்கவில்லை என்றால், எப்போதும் தங்களை நிந்தித்து, ஏற்கனவே இளமைப் பருவத்தில் "கற்க" தொடங்குகிறார்கள். (14) அவர்கள் கல்வியறிவு பெறும் வரை, கல்விக்காகப் பல வருடங்கள் உழைத்து, கஷ்டப்பட்டுப் பிறர் பெறும் பலன்களையும் நன்மைகளையும் அவர்களால் எண்ண முடியாது.

(15) வெளிச் சூழ்நிலைகளால் முன்பு படிப்பைத் தடுக்கப்பட்டவர்களுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் படிக்கத் தொடங்கி, கற்கத் தொடங்கும் அனைத்து சிரமங்களையும் மகிழ்ச்சியுடன் சகித்துக்கொண்டு, கவிஞருடன் சேர்ந்து சிந்திக்கிறார்கள், "பல்வேறு கேளிக்கைகளில் நிறைய வாழ்க்கையை வீணடித்து, ” என்றார் வருத்தத்துடன்:

(16) அது வீண் என்று நினைப்பது வருத்தமாக இருக்கிறது

எங்களுக்கு இளமை வழங்கப்பட்டது!

(17) கல்வியின் பலன்களை ஒரு விவசாயியின் நிலத்தில் அறுவடைக்கு ஒப்பிடலாம். (18) வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில், அவர் தனது வயல் வேலையைத் தொடங்குகிறார் மற்றும் கோடை முழுவதும், பயங்கரமான வெயிலையும் பொருட்படுத்தாமல், தனது நிழலின் கீழ் அவரை மறைக்கக்கூடிய ஒரு மரம் கூட இல்லாத ஒரு வயலில் வேலை செய்கிறார். (19) ஆனால் நேர்மையாக உழைத்த விவசாயி, ஆண்டு முழுவதும் ஓய்வு மற்றும் முழுமையான பொருள் செழிப்பின் மகிழ்ச்சியை எதிர்பார்க்கலாம். (A.F. Losev)

ஆனால் எளிதான நூல்களைப் பயன்படுத்தி அதிக மதிப்பெண் பெற்ற தாளை எழுதுவது எளிது என்று யார் சொன்னார்கள்?

உரை எளிதானது! இதன் பொருள் அனைவரும் அவரைப் புரிந்துகொள்வார்கள். எல்லோரும் அதை கையாள முடியும். அத்தகைய, ஒருவேளை மிகவும் பழமையான பொருட்களைப் பயன்படுத்தி உங்கள் நிலையைக் காட்டவும், கவனத்தை ஈர்க்கவும், ஒரு நிபுணரை வெல்லவும் முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? தயாரிப்பின் போது, ​​​​அத்தகைய நூல்கள் பொதுவாக அவற்றின் சொந்த பிரத்தியேகங்களைக் கொண்டிருப்பதாக நினைக்காமல் தவிர்க்கப்படுகின்றன. அவர்கள் இப்படி நியாயப்படுத்துகிறார்கள்: உரை எளிதானது, ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்? கடினமான நூல்களில் உங்கள் கவனத்தையும் முயற்சியையும் செலுத்துவது நல்லது! ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் பொதுவாக இந்த தந்திரத்தை தொடங்குகின்றனர்.

ஆனால் நீங்கள், தனிப்பட்ட முறையில், எந்தவொரு நிகழ்வுக்கும் தயாராக இருக்க வேண்டும், நீங்கள் குழப்பமடையக்கூடாது மற்றும் எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும் தேர்வில் உங்கள் சொந்த திறனை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

அறிவுரை:

பல்வேறு நூல்களுடன் பணிபுரியவும்: கடினமான, மற்றும் எளிதான, மற்றும் கலை, மற்றும் அறிவியல், மற்றும் பத்திரிகை, மற்றும் ஒரு சிக்கல் உள்ளவற்றுடன், மற்றும் பல சிக்கல்களுடன், மற்றும் பொதுவாக சிக்கல் இல்லாதவற்றுடன். அனுபவத்தைப் பெறுங்கள். மேலும் உங்களுக்குப் பிடிக்காத விஷயங்களைத் தவிர்க்காதீர்கள். இது வேடிக்கையாகத் தோன்றலாம், ஆனால் மக்கள் பெரும்பாலும் சிரமங்களை ஏற்படுத்தும் விஷயங்களை விரும்புவதில்லை. எந்த உரையில் கட்டுரை எழுதுவது என்பது நடைமுறையில் அவருக்குப் பொருட்படுத்தாத ஒரு பட்டதாரி சிறந்த நிலையில் இருக்கிறார் என்று என்னால் சொல்ல முடியும். "ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்!"

நீங்கள் காணும் அனைத்து நூல்களிலும் காகிதங்களை எழுத வேண்டிய அவசியமில்லை. ஆனால் தொடர்ந்து பலவிதமான நூல்களைப் படிப்பது மற்றும் அவை தொடர்பாக நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும் என்பதைப் பற்றி சிந்திப்பது மிகவும் நல்லது. வாய்வழி தயாரிப்பதும் தயாரிப்புதான். ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன். உங்கள் மாணவர்கள் தொடர்ந்து பலதரப்பட்ட நூல்களைப் படித்து விவாதித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும். ஆனால், நிச்சயமாக, தயாரிப்பின் வாய்வழி வடிவத்திற்கு பிரத்தியேகமாக மாறுவதும் ஒரு தவறு. பயனுள்ள விகிதம் தோராயமாக 5:1 ஆகும். நீங்கள் ஐந்து நூல்களைப் படித்து, அவற்றைத் துண்டு துண்டாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அடுத்த, ஆறாவது, ஒரு கட்டுரை எழுதுங்கள்.

மூல நூல்களை எவ்வாறு படிப்பது?

இதைப் பற்றி நான் கேட்டால், எனக்குக் கிடைக்கும் பதில்கள்:

• மிகவும் சிந்தனை மற்றும் கவனத்துடன்.
• பல முறை.

இது சரிதான். மற்றும் சிந்தனையுடன், கவனமாக, ஒவ்வொரு உரையும் பல முறை. ஆனால்... ஒவ்வொரு முறையும் - ஒரு புதிய இலக்குடன், அதாவது வெவ்வேறு வழிகளில்.

முதல் வாசிப்புஉரையின் பொதுவான உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உங்களை வழிநடத்தும். இது ஒரு அறிமுக வாசிப்பு.

இரண்டாவது வாசிப்புஅதில் என்ன சிக்கல்கள் உள்ளன என்பதை குறிப்பாகக் கண்டறிய வேண்டியது அவசியம். படிக்கும்போது, ​​​​உள்ளடக்கத்தை ஆராயவும், உரையின் சிக்கல்களைப் புரிந்துகொள்ளவும் முயற்சி செய்கிறீர்கள். இதைச் செய்ய, நீங்கள் உரையைப் படிக்க வேண்டும். இது கல்வி வாசிப்பு.

வழக்கமான கேள்வி:

இது ஒரு தவறான மற்றும் குறுகிய நோக்குடைய தந்திரம். உங்களால் அடையாளம் காணக்கூடிய அனைத்து சிக்கல்களையும் அடையாளம் கண்டு, அவற்றில் எது வடிவமைக்கப்பட வேண்டும் என்பது மட்டுமல்லாமல், சிறந்த முறையில் கருத்துத் தெரிவிக்கவும் முடியும் என்பதை உணர்வுப்பூர்வமாக தீர்மானிப்பதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் வைக்கோல்களை விரைவாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். அதாவது, நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும், ஆனால் அதன் நன்மைகளை மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும். துல்லியமாக பயனடையுங்கள், ஏனென்றால் இது தூய நடைமுறைகள்: நீங்கள் இன்னும் அர்த்தமுள்ள மற்றும் உங்கள் சொந்த கருத்தைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கக்கூடிய சிக்கலைப் பற்றி சிந்திப்பது நல்லது: இது சரியான நேரத்தில், ஒரு கருத்தை எழுத வேண்டிய நேரம் வரும்போது. K4, உறுதியாகவும் வெளிப்படையாகவும் வாதிட முடியும்.

எனவே, இரண்டாவது வாசிப்புக்குப் பிறகு, நீங்கள் சுருக்கமாக, வேலை செய்யும் வரிசையில், நீங்கள் அடையாளம் காண முடிந்த சிக்கல்களை நீங்களே அடையாளம் காணுங்கள்.

மூன்றாவது வாசிப்பு. நீங்கள் சுய சரிபார்ப்பிற்காக மீண்டும் உரையை பார்க்கிறீர்கள், அதே நேரத்தில் ஆசிரியரால் எழுப்பப்பட்ட அல்லது தொட்ட பிரச்சனைகளில் எது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக முன்வைக்க முடியும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கவும். இது ஒரு முன்னோட்ட வாசிப்பு..

என்ன சிக்கல் அறிக்கைகள் சிறந்த முறையில் தவிர்க்கப்படுகின்றன?

மிகவும் பொதுவான பிரச்சனைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது பயனளிக்காது. அவற்றைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கும் போது, ​​பொதுவான இடங்கள் மற்றும் வஞ்சகங்களைத் தவிர்ப்பது கடினம்.

மறுபுறம், இரண்டாம் நிலை அல்லது சிறிய பிரச்சனைகளில் கவனம் செலுத்துவது ஆபத்தானது. உங்கள் முயற்சிகளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாமல் அல்லது பாராட்டாமல் இருக்கலாம். அதே நேரத்தில், முக்கியமில்லாத ஒன்றைப் பற்றி எழுதுவது கடினமாக இருக்கலாம்: உரையில் அடுத்தடுத்த கருத்துக்களுக்கான பொருளை நீங்கள் துடைக்க மாட்டீர்கள், பின்னர் வாதத்திற்கு நல்ல எடுத்துக்காட்டுகளைக் காண மாட்டீர்கள்.

கட்டுரைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டு:

(1) மாலை நிறுத்தத்திற்கு முன், மற்ற எல்லா நிகழ்வுகளையும் போலல்லாமல் மற்றொரு சந்திப்பு நடந்தது. (2) ஒரு சார்ஜென்ட் ஒரு பக்க ரோந்துப் பணியில் இருந்து காட்டின் அடர்ந்த பகுதி வழியாகச் சென்று, ஆயுதம் ஏந்திய இருவர்களுடன் வந்தார். (3) அவர்களில் ஒருவர் ஒரு குட்டையான செம்படை வீரர், ஒரு மெல்லிய தோல் ஜாக்கெட்டை அணிந்திருந்தார் மற்றும் தோளில் துப்பாக்கியுடன் இருந்தார். (4) மற்றவர் சுமார் நாற்பது வயதுடைய உயரமான, அழகான மனிதர், அவரது தொப்பியின் அடியில் இருந்து தெரியும் அக்குலைன் மூக்கு மற்றும் உன்னதமான நரை முடி, அவரது இளமை, சுத்தமான, சுருக்கம் இல்லாத முகத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது; அவர் நல்ல ரைடிங் ப்ரீச்கள் மற்றும் குரோம் பூட்ஸ் அணிந்திருந்தார், ஒரு புதிய PPSh ஒரு வட்ட வட்டுடன் அவரது தோளில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் அவரது தலையில் தொப்பி அழுக்காகவும் க்ரீஸாகவும் இருந்தது, அதே போல் அழுக்கு மற்றும் க்ரீஸாக இருந்தது, செம்படையின் டூனிக் மோசமாக அமர்ந்திருந்தது அவரை, கழுத்தில் சந்திக்கவில்லை மற்றும் சட்டை குறுகிய இருந்தது.
(5) "தோழர் படைப்பிரிவின் தளபதி," சார்ஜென்ட், இந்த இரண்டு நபர்களுடன் செர்பிலினை அணுகி, அவர்களை ஓரமாகப் பார்த்து, தனது துப்பாக்கியைத் தயாராக வைத்திருந்தார், "என்னைப் புகாரளிக்க அனுமதிக்கவா?" (6) கைதிகளை அழைத்து வந்தார். (7) அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே விளக்கிக் கொள்ளாததாலும், அவர்களின் தோற்றத்தாலும் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தி, அவர்களைத் துணைக்கு அழைத்துச் சென்றார். (8) அவர்கள் மறுத்ததால் அவர்கள் நிராயுதபாணியாக்கவில்லை, மேலும் நாங்கள் காட்டில் தேவையில்லாமல் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த விரும்பவில்லை.
(9) "இராணுவத் தலைமையகத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் துணைத் தலைவர், கர்னல் பரனோவ்," இயந்திரத் துப்பாக்கியை வைத்திருந்த நபர் திடீரென்று கூறினார், தனது கையை தொப்பியில் எறிந்து, அவருக்கு அருகில் நின்றிருந்த செர்பிலின் மற்றும் ஷ்மகோவ் ஆகியோருக்கு முன்னால் நீட்டினார். .
(10)-செர்பிலின்! - அவர் கூச்சலிட்டார், கைகளை விரித்தார், இது தீவிர ஆச்சரியத்தின் சைகையா, அல்லது அவர் செர்பிலினைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறாரா என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.
(11) "ஆம், நான் படைத் தளபதி செர்பிலின்," செர்பிலின் எதிர்பாராத உலர்ந்த, மெல்லிய குரலில் கூறினார், "பிரிவின் தளபதி என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார், ஆனால் நீங்கள் யார் என்று நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை." (12) உங்கள் ஆவணங்கள்!
(13) - செர்பிலின், நான் பரனோவ், உனக்கு பைத்தியமா?
(14) "மூன்றாவது முறையாக உங்கள் ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்," செர்பிலின் அதே மெல்லிய குரலில் கூறினார்.
(15) "என்னிடம் ஆவணங்கள் இல்லை," நீண்ட இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு பரனோவ் கூறினார்.
(16)-ஆவணங்கள் இல்லாதது எப்படி?
(17) - அது நடந்தது, நான் தற்செயலாக இழந்தேன் ... (18) நான் இதை மாற்றும்போது அதை அந்த உடையில் விட்டுவிட்டேன் ... செம்படை ஒன்று. (19) பரனோவ் தனது க்ரீஸ், மிகவும் இறுக்கமான ஆடையுடன் விரல்களை நகர்த்தினார்.
(20)-அந்த உடையில் ஆவணங்களை விட்டுச் சென்றீர்களா? (21) அந்த ஆடையில் கர்னலின் முத்திரையும் உங்களிடம் உள்ளதா?
(22) "ஆம்," பரனோவ் பெருமூச்சு விட்டார்.
(23) - நீங்கள் இராணுவத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் துணைத் தலைவர் கர்னல் பரனோவ் என்று நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்?
(24) - ஆனால் நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், நீங்களும் நானும் அகாடமியில் ஒன்றாக பணியாற்றினோம்! - பரனோவ் முற்றிலும் இழந்துவிட்டதாக முணுமுணுத்தார்.
(25) "அது அப்படித்தான் என்று வைத்துக்கொள்வோம்," செர்பிலின் சிறிதும் மென்மையாக்காமல், சின்ட்சோவுக்கு அசாதாரணமான அதே கடுமையுடன், "ஆனால் நீங்கள் என்னைச் சந்திக்கவில்லை என்றால், உங்கள் அடையாளம், பதவி மற்றும் நிலையை யார் உறுதிப்படுத்த முடியும்?"
(26) "இதோ அவர் இருக்கிறார்," பரனோவ் அவருக்கு அருகில் நிற்கும் தோல் ஜாக்கெட்டில் செம்படை வீரரை சுட்டிக்காட்டினார். (27)-இது என் டிரைவர்.
(28) - தோழர் சிப்பாய், உங்களிடம் ஆவணங்கள் உள்ளதா? - பரனோவைப் பார்க்காமல், செர்பிலின் செம்படை வீரரிடம் திரும்பினார்.
(29) - ஆம்... - செர்பிலினை எப்படிப் பேசுவது என்று உடனடியாகத் தீர்மானிக்காமல், செம்படை வீரர் ஒரு நொடி இடைநிறுத்தினார், - ஆம், தோழர் ஜெனரல்! (30) அவர் தனது லெதர் ஜாக்கெட்டைத் திறந்து, தனது சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு துணியால் சுற்றப்பட்ட ஒரு சிவப்பு இராணுவ புத்தகத்தை எடுத்து அவரிடம் கொடுத்தார்.
(31) "அப்படியானால்," செர்பிலின் சத்தமாக வாசித்தார். (32)- "சிவப்பு இராணுவ வீரர் பியோட்ர் இலிச் சோலோடரேவ், இராணுவ பிரிவு 2214." (33) நான் பார்க்கிறேன். (34) மேலும் அவர் செம்படை வீரரிடம் புத்தகத்தைக் கொடுத்தார்.
(35) - என்னிடம் சொல்லுங்கள், தோழர் சோலோடரேவ், நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த இந்த நபரின் அடையாளம், பதவி மற்றும் நிலை ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்த முடியுமா? - அவர், இன்னும் பரனோவ் பக்கம் திரும்பாமல், அவரை நோக்கி விரலைக் காட்டினார்.
(36) - அது சரி, தோழர் ஜெனரல், இது உண்மையில் கர்னல் பரனோவ், நான் அவருடைய டிரைவர்.
(37) - அப்படியானால் இவர்தான் உங்கள் தளபதி என்று நீங்கள் சான்றளிக்கிறீர்களா?
(38) - அது சரி, தோழர் ஜெனரல்.
(39)-நீங்கள் எந்த சூழ்நிலையில் இங்கு வந்தீர்கள்? - அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கேட்டார்.
(40) செம்படை வீரர், முதலில் தயங்கினார், பின்னர் மேலும் மேலும் நம்பிக்கையுடன், எதையும் மறக்காமல் இருக்க முயன்றார், மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, இராணுவத்திலிருந்து வந்து, டிவிஷன் தலைமையகத்தில் இரவைக் கழித்தார்கள் என்று சொல்லத் தொடங்கினார். காலையில் கர்னல் தலைமையகத்திற்குச் சென்றார், உடனடியாக வெடிகுண்டு வீசத் தொடங்கியது, விரைவில், பின்புறத்திலிருந்து வந்த ஒரு ஓட்டுநர், ஜெர்மன் துருப்புக்கள் அங்கு தரையிறங்கியதாகக் கூறினார், இதைக் கேட்டதும், அவர் காரை வெளியே எடுத்தார். (41) ஒரு மணி நேரம் கழித்து, கர்னல் ஓடி வந்து, கார் ஏற்கனவே தயாராக இருப்பதாக அவரைப் பாராட்டினார், அதில் குதித்து, விரைவாக சௌசிக்கு திரும்பிச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டார். (42) அவர்கள் நெடுஞ்சாலையில் ஏறியபோது, ​​​​முன்னே கடுமையான துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் புகை இருந்தது, அவர்கள் ஒரு அழுக்கு சாலையில் திரும்பி, அதனுடன் ஓட்டிச் சென்றனர், ஆனால் மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்டு, சந்திப்பில் ஜெர்மன் டாங்கிகளைப் பார்த்தார்கள். (43) பின்னர் அவர்கள் ஒரு தொலைதூர காட்டுப் பாதையில் திரும்பி, அதை நேராக காட்டுக்குள் ஓட்டிச் சென்றனர், மேலும் கர்னல் காரை நிறுத்த உத்தரவிட்டார்.
(44) - போ! - செர்பிலின் கட்டளையிட்டார். (45)-நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
(46) டிரைவர் வெளியேறினார். (47) கனத்த அமைதி நிலவியது.
(48) - நீங்கள் ஏன் அவரை என் முன்னால் கேட்க வேண்டும்? (49) செஞ்சேனை சிப்பாயின் முன் என்னை சமரசம் செய்யாமல் அவர்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கலாம்.
(50) - செம்படை வீரர் முன் நான் அவரை சமரசம் செய்தேன்! (51) நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஷ்மகோவ்? - செர்பிலின் ஷ்மகோவ் பக்கம் திரும்பினார். (52)-சிரிப்பு போல! (53) அவர் கோழியை வெளியே எடுத்தார், செம்படை சிப்பாயின் முன் தனது கட்டளை ஆடையை கழற்றினார், அவருடைய ஆவணங்களை தூக்கி எறிந்தார், நான் அவரை சமரசம் செய்தேன். (54) செஞ்சிலுவைச் சிப்பாய்க்கு முன்னால் உன்னைச் சமரசம் செய்தது நான் அல்ல, ஆனால் நீ, உன் வெட்கக்கேடான நடத்தையால், படையின் கட்டளைப் பணியாளர்களை செம்படை வீரனுக்கு முன்னால் சமரசம் செய்தாய். (55) என் நினைவு சரியாக இருந்தால், நீங்கள் கட்சி உறுப்பினர். (56) உங்கள் கட்சி அட்டையையும் அவர்கள் எரித்தார்களா?
(57) "நான் ஆவணங்களை எரித்த மணிநேரத்தை நான் சபிக்கிறேன் ..." பரனோவ் மீண்டும் தொடங்கினார், ஆனால் செர்பிலின் அவரை குறுக்கிட்டார்: "நீங்கள் இப்போது என்ன வருந்துகிறீர்கள் - நான் அதை நம்புகிறேன். (58) நீங்கள் அவசரமாக இருந்தீர்கள் என்று வருந்துகிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் சொந்த மக்களுடன் முடிவடைந்தீர்கள், ஆனால் அது வேறுவிதமாக மாறியிருந்தால், எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் வருத்தப்பட்டிருப்பீர்கள். (59) கமிஷனர், அவர் எப்படி ஷ்மகோவ் பக்கம் திரும்பினார், "இந்த முன்னாள் கர்னலுக்கு கட்டளையிட ஒரு நிறுவனத்தை நாங்கள் வழங்கலாமா?"
(60) "இல்லை," ஷ்மகோவ் கூறினார்.
(61)-பிளட்டூன்?
(62)-எண்.
(63) - என் கருத்தும் கூட. (64) நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, நீங்கள் அவருக்குக் கட்டளையிடுவதை விட, உங்கள் ஓட்டுநர் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார் என்று நான் விரைவில் நம்புவேன்! - செர்பிலின் கூறினார், முன்பு சொன்னதை விட அரை தொனியில் மென்மையானது, அவர் பரனோவை உரையாற்றினார்: - சென்று உன்னுடைய இந்த புத்தம் புதிய இயந்திர துப்பாக்கியை உருவாக்கி, நீங்கள் சொல்வது போல், உங்கள் குற்றத்தை இரத்தத்தால் கழுவ முயற்சிக்கவும். ... (கே. எம். சிமோனோவ்)

இந்த உருவாக்கம் ஆசிரியரின் விருப்பங்களை சுருக்கியது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கோழைத்தனம் நிச்சயமாக மோசமானது;
நாங்கள் வேறு பதிப்பை முன்மொழிந்தால், கட்டுரை எழுதுவது மிகவும் எளிதாக இருக்கும், ஏனென்றால் நியாயப்படுத்த இடம் இருக்கும்.

சிக்கலை இப்படி உருவாக்குவோம்:

அப்புறம் என்ன பிரச்சனை? தேர்வில். தேர்வு ஏற்கனவே ஒரு சிக்கலான சூழ்நிலை. நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இடதுபுறம் சென்றால், உங்கள் குதிரையை இழக்க நேரிடும், வலதுபுறம்... கோழைத்தனம் பலவீனம். ஆனால் நீங்களும் நானும் மரணத்தின் விளிம்பில் இருப்பதைக் கண்டு நாமே பலவீனத்தைக் காட்ட மாட்டோம் அல்லவா? கோழைத்தனம் கண்டனம் செய்வது எளிது. எப்போதும் தீர்ப்பது எளிது. நாம் இப்படி நினைத்தால்: போர், மரணம், மக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இறக்கிறார்கள் ... மேலும் நீங்கள் ஒரு தேர்வை எதிர்கொள்கிறீர்கள்: உங்களுடனும் உங்கள் தோழர்களுடனும் நேர்மையாக இருங்கள் (அதே டிரைவர், சொல்லுங்கள்) அல்லது பலவீனம், பொய்கள், அதன் பிறகு நீங்கள் தகுதியானவர் அல்லது நேர்மையானவர், ஒரு நபர் தன்னை மதிக்காமல் இருப்பார், மற்றவர்களின் மரியாதையை இழக்க நேரிடும்.

கவனம்:

சிக்கல் உண்மையில் ஒரு சிக்கலாக இருக்க வேண்டும், உரையின் தலைப்பு அல்லது கேள்வி அல்ல.

ஆய்வுகளின் நடைமுறை பெரும்பாலும் தோழர்களே குழப்பமடைவதைக் காட்டுகிறது பிரச்சனைமற்றும் தலைப்பு, பிரச்சனைமற்றும் கேள்வி. உரை துரோகத்தின் சிக்கலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது என்று சொல்லலாம், ஆனால் உங்களுக்கு வழங்கப்படும் கலைத் துண்டில் உள்ள செயல் போரின் போது தெளிவாக நடைபெறுகிறது. இந்த வழக்கில், உரை போர் பிரச்சனை பற்றி விவாதிக்கிறது என்று எழுத வேண்டாம், இது தாக்குதலுக்கு உங்களை வெளிப்படுத்தலாம். மேலும் அவர்கள் அடிக்கடி வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் தலைப்பு, பிரச்சனை, கேள்விஒத்த சொற்களாக.

கட்டுரைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

S. A. Alexievich இன் உரை அர்ப்பணிக்கப்பட்டது காதல் தீம்.

புத்தகம் எழுதுபவர்களைப் பற்றி அதிகம் பேசுகிறோம், படித்தவர்களை மறந்து விடுகிறோம். வாசகர், எழுத்தாளரைப் போலல்லாமல், புத்தகத்தின் வாழ்க்கையில் பின்னணியில் இருக்கிறார், ஆனால் அவரும் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறார். ஆனால் புத்தகத்தின் தலைவிதியை வாசகர் உண்மையில் தீர்மானிக்கிறாரா? இந்த கேள்விக்கான பதில் பலரை கவலையடையச் செய்கிறது. எனவே இந்த உரையின் ஆசிரியர் எஸ்.யா எழுத்தாளரின் படைப்புகளுடன் வாசகரின் தொடர்புகளின் தீம்.

முரட்டுத்தனம் போன்ற ஒரு நிகழ்வை நாம் அடிக்கடி சந்திக்கிறோம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது நம் வாழ்வில் மிகவும் ஆழமாகப் பதிந்துவிட்டது. சிலருக்கு, போரிஷ் நடத்தை கூட வழக்கமாகிவிட்டது. அது சரியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் முரட்டுத்தனத்தின் பிரச்சினைஇந்த உரை நம் வாழ்வுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

வி. கோனெட்ஸ்கி எழுப்புகிறார் வாழும் உலகத்திற்கு மனித கொடுமை பற்றிய கேள்வி.

அறிவுரை:

ஆரம்பத்திலிருந்தோ, அல்லது K2 இன் கருத்தில் அல்லது அதற்கு மேல் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் தலைப்புமற்றும் கேள்வி. எழுதும் போது அவர்களின் இருப்பை மறந்து விடுங்கள். பரீட்சை தாள்களில் வார்த்தைகள் பயன்படுத்தப்படும் நிகழ்வுகள் எனக்குத் தெரியும் தலைப்பு - பிரச்சனைமற்றும் கேள்வி-சிக்கல்ஒத்த சொற்கள் தேர்வாளர்களுக்கு பெரும் செலவில் வந்தன. கட்டுரையின் ஆசிரியர் முக்கியமான கருத்தியல் வகைகளையும் குறைக்கப்பட்ட புள்ளிகளையும் வேறுபடுத்தவில்லை என்று பீடாண்டிக் நிபுணர்கள் குறிப்பிட்டனர்:

- K10 க்கு (வடிவமைப்பின் துல்லியம்),
- K1 அல்லது K2 க்கு (வார்த்தைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வேலையின் அந்த பகுதி தலைப்புஅல்லது கேள்வி).

"" இல் என்ன தேவை? பிரச்சனையை கூறவும். பிரச்சனை பற்றி எழுதுங்கள்.

இப்போதுதான், வெவ்வேறு இலக்குகளுடன் உரையை பல முறை படித்த பிறகு, சிக்கலை தெளிவாக உருவாக்குகிறீர்கள். பல கையேடுகள் மாதிரி வார்த்தைகளை வழங்குகின்றன. பொதுவாக அவற்றில் இரண்டு உள்ளன: 1) கேள்வி வடிவத்தில், 2) ஆய்வறிக்கை வடிவத்தில்.

சிக்கலின் இரண்டு சூத்திரங்களையும் தயார் செய்ய நீங்கள் கற்றுக்கொண்டால் அது சிறந்தது: கேள்வி வடிவத்திலும் ஆய்வறிக்கை வடிவத்திலும். அவற்றை ஒன்றாகப் பயன்படுத்துவது நல்லது: ஒரு கேள்வி அல்லது கேள்விகளுடன் ஒரு கட்டுரையைத் தொடங்கவும். பின்னர் இரண்டாவது சூத்திரத்தை ஒரு ஆய்வறிக்கை வடிவில் கொடுங்கள். நீங்கள் வேலையை முழுமையாக தொடங்குவீர்கள்.

கட்டுரைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

மக்களுக்கு ஏன் புத்தகங்கள் தேவை? அறிவுக்காகவா? மன வளர்ச்சிக்காகவா? ஒரு நபர் ஏன் சில புத்தகங்களைப் படித்து மற்றவற்றைத் தவிர்க்கிறார்? உரையின் ஆசிரியர், எழுத்தாளர் விளாடிமிர் சோலோக்கின், வாசிப்பின் சிக்கலைக் கருதுகிறார்.

ஏன் இத்தனை வயதானவர்கள் தனித்து வாழ்கிறார்கள்? இளைய தலைமுறையினரிடமிருந்து வயதானவர்கள் என்ன வகையான சிகிச்சைக்கு தகுதியானவர்கள்? எழுத்தாளர் பி.எல். வாசிலீவ் வயதானவர்களை நோக்கி இளைஞர்களின் அணுகுமுறையின் சிக்கலை எழுப்புகிறார்.

போரின் மிகவும் கடினமான காலங்களில் மக்கள் சிரமங்களை சமாளிக்க உதவியது எது? பத்திரிகையாளர் கலினா கேலர் பெரும் தேசபக்தி போரின் போது கடுமையான சோதனைகளை சமாளிப்பதற்கான சிக்கலை எழுப்புகிறார்.

கவனம்:

வேலையின் இந்த கட்டத்தில் பல ஒத்த சூத்திரங்கள் உங்கள் மனதில் வந்தால், அவற்றை எழுதுங்கள். உங்கள் பணியின் தொடர்ச்சியை நீங்கள் எழுதும்போது அவை உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

ஒரு விஷயத்தைத் தவிர மற்ற எல்லாவற்றிலும், உரை ஒரு சிக்கலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும்போது, ​​​​எழுத்தாளர் சிந்திக்கும் பிரச்சினைகளில் இது போன்ற மற்றும் அத்தகைய சிக்கல் ஒன்றாகும் என்ற கருத்தை வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்த பரிந்துரைக்கிறேன். இல்லையெனில், உங்கள் வார்த்தைகள் தவறானதாகவோ அல்லது திட்டவட்டமாகவோ இருக்கலாம். இதற்காக உங்கள் தரம் குறைக்கப்படாது, ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக உங்கள் வேலையைப் பற்றிய கருத்து பல காரணிகளால் ஆனது, எனவே இதுபோன்ற சிறிய விஷயங்களைக் கூட நாங்கள் புறக்கணிக்க மாட்டோம்.

ஒவ்வொரு உரையும் வெவ்வேறு விளக்கங்களை அனுமதிக்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். விளக்கங்கள் மக்களால் வழங்கப்படுவதால் இது சாத்தியமாகும். ஒவ்வொருவருக்கும் உலகத்தைப் பற்றிய சொந்த படம் உள்ளது. உலகின் தனிப்பட்ட படங்கள் ஒருபோதும் முழுமையாக ஒத்துப்போவதில்லை. இரண்டு வெவ்வேறு நபர்கள் ஒரே உரையில் ஒரே மாதிரியான கட்டுரைகளை ஒருபோதும் எழுத மாட்டார்கள் என்பதே இதன் பொருள்.

ஆம், ஒரே ஒரு உரை மட்டுமே உள்ளது, இது புறநிலை உண்மை. ஆனால் அதனுடன் பணிபுரியும் போது, ​​ஒவ்வொருவரும் அதை தங்கள் சொந்த உணர்வின் ப்ரிஸம் வழியாக கடந்து செல்கிறார்கள். உங்கள் கருத்தும் உங்கள் வேலையை மதிப்பாய்வு செய்யும் நிபுணரின் கருத்தும் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும். அதே நேரத்தில், நீங்கள் அடையாளம் கண்டுள்ள பிரச்சனையை நீங்கள் மட்டுமே முன்வைத்தால், அதன் உருவாக்கம் எதிர்ப்பை ஏற்படுத்தலாம் மற்றும் நிபுணரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. ஒரு சிக்கலை உருவாக்கும் போது, ​​​​உரையில் வெவ்வேறு சிக்கல்கள் இருப்பதை நீங்கள் உடனடியாகக் காட்டினால், சில காரணங்களால் உங்களுக்கு அதிக ஆர்வமுள்ள ஒன்றைப் பற்றி மட்டுமே எழுதுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் நிச்சயமாக அதிக விசுவாசத்தை நம்பலாம்: தேர்வாளர் முரண்பட மாட்டார். நீங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் அதை அப்படியே விட்டுவிடுகிறீர்கள் தனக்கு உரிமைஅன்று அவரதுஉரையின் சிக்கல்களைப் பற்றிய கருத்து. சுருக்கமாக, நீங்கள் திட்டவட்டமாகத் தோன்ற மாட்டீர்கள், அதாவது உங்கள் படைப்பைப் படிக்கும்போது உணர்வின் அகநிலை காரணிகளுக்கு இடையில் எந்த மோதலும் இருக்கக்கூடாது.

ஒரு கட்டுரையிலிருந்து எடுத்துக்காட்டு:

(1) மென்மை என்பது அன்பின் மிகவும் சாந்தமான, பயந்த, தெய்வீக முகம். (2) காதல் - பேரார்வம் - எப்போதும் உங்கள் மீது ஒரு கண். (3) அவள் ஜெயிக்க விரும்புகிறாள், கவர்ந்திழுக்க விரும்புகிறாள், அவள் மகிழ்விக்க விரும்புகிறாள், அவள் தன்னைத்தானே முன்னிறுத்திக் கொள்கிறாள், தன் கைகளை இடுப்பில் வைத்து, அளவிட்டுக்கொள்கிறாள், அவள் இழந்ததை இழக்க நேரிடும் என்று எப்போதும் பயப்படுகிறாள். (4) அன்பு-மென்மை எல்லாவற்றையும் கொடுக்கிறது, அதற்கு எல்லையே இல்லை. (5) அவள் தன்னைத் திரும்பிப் பார்க்க மாட்டாள், ஏனென்றால் "அவள் தன் சொந்தத்தைத் தேடவில்லை." (6) அவள் மட்டும் தான் பார்க்கவில்லை. (7) ஆனால் மென்மை உணர்வு ஒருவரை இழிவுபடுத்துகிறது என்று நினைக்கக்கூடாது. (8) மாறாக. (9) மென்மை மேலிருந்து வருகிறது, அது காதலியை கவனித்துக்கொள்கிறது, பாதுகாக்கிறது, கவனித்துக்கொள்கிறது. (10) ஆனால் கவனிப்பு தேவைப்படும் ஒரு பாதுகாப்பற்ற உயிரினத்தை மட்டுமே கவனித்து பாதுகாக்க முடியும், எனவே மென்மையின் வார்த்தைகள் பலவீனமான வார்த்தைகள், வலிமையானவையிலிருந்து பலவீனமானவை. (11) மென்மை என்பது அரிதானது மற்றும் பெருகிய முறையில் அரிதானது.

(12) நவீன வாழ்க்கை கடினமானது மற்றும் சிக்கலானது. (13) நவீன மனிதன், காதலில் இருந்தாலும், முதலில் தனது ஆளுமையை நிலைநிறுத்த பாடுபடுகிறான். (14) காதல் ஒரு தற்காப்புக் கலை. - (15) ஆம்! (16) அன்பா? (17) சரி, சரி. (18) உங்கள் கைகளை விரித்து, உங்கள் தோள்களை நேராக்குங்கள் - வாருங்கள், யார் வெல்வார்கள்? (19) இங்கு ஏதேனும் மென்மை உள்ளதா? (20) யாரைப் பாதுகாப்பது, யாரை இரங்குவது - அனைத்தும் சிறப்பாகச் செய்யப்பட்டுள்ளன. (21) மென்மையை அறிந்தவன் குறிக்கப்பட்டான். (22) பலரின் மனதில், மென்மை எப்போதும் படுக்கையின் தலையை நோக்கி ஒரு சாந்தகுணமுள்ள பெண்ணின் வடிவத்தில் சித்தரிக்கப்படுகிறது. (23) இல்லை, நீங்கள் மென்மையைத் தேட வேண்டிய இடம் அதுவல்ல. (24) நான் அவளை வித்தியாசமாகப் பார்த்தேன்: கவிதையாக இல்லாத வடிவங்களில், எளிமையான, வேடிக்கையான வடிவங்களில் கூட. (25) நாங்கள் பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சுகாதார நிலையத்தில் வாழ்ந்தோம். (26) நாங்கள் நடந்தோம், சாப்பிட்டோம், வானொலியைக் கேட்டோம், பாலம் வாசித்தோம், கிசுகிசுத்தோம். (27) ஒரே ஒரு உண்மையான நோயாளி மட்டுமே இருந்தார் - ஒரு பயங்கரமான முதியவர் டைபஸிலிருந்து மீண்டு வருகிறார். (28) முதியவர் அடிக்கடி மொட்டை மாடியில் சாய்ஸ் லவுஞ்சில் அமர்ந்து, தலையணைகளால் மூடப்பட்டு, போர்வைகளால் மூடப்பட்டு, வெளிர், தாடியுடன், எப்போதும் அமைதியாக இருந்தார், யாராவது கடந்து சென்றால், அவர் திரும்பி கண்களை மூடிக்கொண்டார். (29) அவரது மனைவி நடுங்கும் பறவையைப் போல முதியவரைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார். (30) பெண் நடுத்தர வயது, வறண்ட, ஒளி, வாடிய முகம் மற்றும் கவலையுடன் மகிழ்ச்சியான கண்கள். (31) அவள் ஒருபோதும் அமைதியாக உட்காரவில்லை. (32) அவள் நோயாளியைச் சுற்றி எதையாவது சரிசெய்துகொண்டே இருந்தாள். (33) இப்போது அவள் செய்தித்தாளைப் புரட்டினாள், இப்போது அவள் தலையணையைப் புரட்டினாள், இப்போது அவள் போர்வையில் மாட்டினாள், இப்போது அவள் பால் சூட ஓடினாள், இப்போது அவள் மருந்து சொட்டினாள். (34) முதியவர் இந்த அனைத்து சேவைகளையும் வெளிப்படையான வெறுப்புடன் ஏற்றுக்கொண்டார். (35) தினமும் காலையில், அவள் கைகளில் ஒரு செய்தித்தாளுடன், மேசையிலிருந்து மேசைக்கு விரைந்தாள், எல்லோருடனும் நட்பாகப் பேசி, கேட்டாள்: - ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? (36) இங்கே ஒரு குறுக்கெழுத்து புதிர்: "குடியிருப்பு கட்டிடத்தில் என்ன நடக்கிறது?" (37) நான்கு எழுத்துக்கள். (38) செர்ஜி செர்ஜிவிச்சிற்கு உதவ நான் அதை ஒரு காகிதத்தில் எழுதுகிறேன். (39) அவர் எப்போதும் குறுக்கெழுத்துக்களைத் தீர்ப்பார், அவர் சிக்கிக்கொண்டால், நான் அவருக்கு உதவ வருகிறேன். (40) எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அவருடைய ஒரே பொழுதுபோக்கு. (41) நோயாளிகள் குழந்தைகளைப் போன்றவர்கள். (42) குறைந்தபட்சம் இது அவரை மகிழ்விப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். (43) அவர்கள் அவளைப் பரிதாபப்படுத்தி, மிகுந்த அனுதாபத்துடன் நடத்தினார்கள். (44) எப்படியோ அவர் வழக்கத்தை விட முன்னதாக மொட்டை மாடியில் ஊர்ந்து சென்றார். (45) அவள் அவனை நீண்ட நேரம் உட்காரவைத்து, போர்வைகளால் மூடி, தலையணைகளை முட்டுக்கொடுத்தாள். (46) அவள் தன் விருப்பத்தை உடனடியாக யூகிக்கவில்லை என்றால் அவன் சிணுங்கி கோபத்துடன் அவள் கையைத் தள்ளினான். (47) அவள், மகிழ்ச்சியுடன் நடுங்கி, செய்தித்தாளைப் பிடித்தாள். - (48) இங்கே, செரெஷெங்கா, இன்று மிகவும் சுவாரஸ்யமான குறுக்கெழுத்து புதிராகத் தெரிகிறது. (49) அவர் திடீரென்று தலையை உயர்த்தி, தனது கோபமான மஞ்சள் கண்களை விரித்து, முழுவதுமாக நடுங்கத் தொடங்கினார். - (50) இறுதியாக, உங்கள் முட்டாள்தனமான குறுக்கெழுத்து புதிர்களுடன் நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்! - அவர் ஆவேசமாக சிணுங்கினார். (51) அவள் வெளிர் நிறமாகி எப்படியோ மூழ்கினாள். - (52) ஆனால் நீ... - அவள் குழப்பத்தில் குமுறினாள். - (53) எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள். .. - (54) நான் ஒருபோதும் ஆர்வம் காட்டவில்லை! - அவள் வெளிறிய, அவநம்பிக்கையான முகத்தை மிருக இன்பத்துடன் பார்த்துக் கொண்டே அவன் நடுங்கியும், சீண்டினான். - (55) ஒருபோதும்! (56) நீயே என்று சீரழிந்தவனின் உறுதியுடன் ஏறி நின்றாய்! (57) அவள் எதற்கும் பதில் சொல்லவில்லை. (58) அவள் சிரமத்துடன் காற்றை விழுங்கினாள், அவள் கைகளை மார்பில் இறுக்கமாக அழுத்தினாள், அவள் உதவி தேடுவது போல் வலி மற்றும் விரக்தியுடன் சுற்றிப் பார்த்தாள். (59) ஆனால் இதுபோன்ற வேடிக்கையான மற்றும் முட்டாள்தனமான வருத்தத்தை யார் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள முடியும்? (60) ஒரு சிறுவன் மட்டும், அடுத்த மேசையில் அமர்ந்து இந்தக் காட்சியைப் பார்த்து, திடீரென்று கண்களை மூடிக்கொண்டு கதறி அழுதான்.(என்.ஏ. டெஃபி)

தியாகம், தன்னலமற்ற, அடிமைத்தனமான அன்பு ஒருவரை எதற்கு இட்டுச் செல்லும்? குடும்பக் காட்சி என்.ஏ. டெஃபியின் உரையின் உச்சம். இந்த உரை அடிமை அன்பின் பிரச்சனைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

உரையின் உள்ளடக்கத்திற்கு இது போதுமான சரியான விளக்கம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. கட்டுரையின் ஆசிரியரின் சில உள் அனுபவங்கள் அல்லது எண்ணங்களின் அடிப்படையில் அதைப் படிக்கும் எண்ணம் தோன்றியதாகத் தெரிகிறது. ஆனால், இது ஒரு பிரச்சனை என்று நாம் படித்தால், வார்த்தைகளைப் புரிந்துகொள்வதும் ஏற்றுக்கொள்வதும் எளிதாக இருக்கும். மேலும், உரை பொதுவாக அத்தகைய விளக்கத்தை அனுமதிக்கிறது. ஒப்பிடுகையில், இந்த உரையில் பிற சிக்கல்களைப் பார்த்த பிற ஆசிரியர்களின் படைப்புகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகளைத் தருகிறேன்:

இந்த உரையில், நடேஷ்டா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா டெஃபி தியாக அன்பின் சிக்கலை எழுப்புகிறார்.

உண்மையான காதல் எப்படி இருக்க வேண்டும்? இந்த சிக்கலைப் பற்றி ரஷ்ய எழுத்தாளர் என்.ஏ. டெஃபி.

அன்பு. இந்த வார்த்தையை நாங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால் உண்மையில் அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது. எனவே காதல் என்றால் என்ன? அது எப்படி வெளிப்படுகிறது? ரஷ்ய எழுத்தாளர் நடேஷ்டா டெஃபி எழுப்பிய கேள்விகள் இவை.

*நான் வேறு பதிப்பைப் பரிந்துரைக்கிறேன்: எனவே காதல் என்றால் என்ன, அது எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது? இதுதான் சரியாக பிரச்சனை...

மென்மை என்ற தலைப்பில் நடேஷ்டா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா டெஃபியின் எண்ணங்கள் நமக்கு முன் உள்ளன.

இந்த உரையின் சிக்கல்: காதல்-மென்மை என்றால் என்ன?

பகுப்பாய்விற்கு முன்மொழியப்பட்ட உரையில், ரஷ்ய எழுத்தாளர் N. A. டெஃபி உண்மையான அன்பைப் புரிந்துகொள்வதில் சிக்கலை எழுப்புகிறார்.

மென்மை... அனேகமாக எல்லோரும் இந்த உணர்வை அனுபவிப்பார்கள். இது என்ன? நவீன உலகில் மென்மைக்கு இடம் இருக்கிறதா? மக்கள் ஏன் தங்கள் உணர்வுகளுக்கு பயப்படுகிறார்கள், மிகவும் சூடாகவும் நேர்மையாகவும் தோன்றுவதற்கு பயப்படுகிறார்கள்? என் கருத்துப்படி, இந்த கேள்விகள் அனைத்தும் காதல் பிரச்சினையின் அம்சங்கள், இது உரையின் ஆசிரியரான நடேஷ்டா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா டெஃபியின் மையமாக உள்ளது.

உண்மையான அன்பு. அவள் எப்படிப்பட்டவள்? இந்த பிரச்சனையை என்.ஏ.டெஃபி கருதுகிறார்.

உரையில் பல சிக்கல்களை நீங்கள் காண்கிறீர்கள் என்பதைக் குறிக்கும் வாய்ப்பை ஒருபோதும் தவறவிடாதீர்கள், ஆனால் பகுப்பாய்விற்கு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இது ஒன்றும் கடினம் அல்ல, ஒவ்வொரு முறையும் உங்களுக்கு பயனளிக்கும்.

சிக்கல் சூத்திரங்களில் என்ன பிழைகள் காணப்படுகின்றன?

1. கட்டுப்பாட்டு பிழைகள். இவை மொழிப் பிழைகள். K9 அளவுகோலின் படி புள்ளிகள் குறைக்கப்படுகின்றன.

இவை மிகவும் பொதுவான பிழைகள்.

கட்டுரைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

நன்னடத்தை உடையவர் எப்படி இருக்க வேண்டும்? அவர் என்ன விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்? சரியாக இந்த பிரச்சினைகள் மீது(சொல் தேர்வுக்கு, மேலே உள்ள பரிந்துரைகளைப் பார்க்கவும்) காரணங்கள்அவரது உரையில், நவீன எழுத்தாளர் அலெக்ஸி டோரோகோவ்.

மகிழ்ச்சி என்றால் என்ன? ஒரு நபர் உலகில் வாழ்வதில் எப்போது ஆர்வம் காட்டுகிறார்? நீங்கள் விரும்பும் ஒரு வேலை உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருமா? அவர் இதைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்வி.எம். பெஸ்கோவ் தனது உரையில்.

ரஷ்ய மொழி எவ்வளவு பெரியது மற்றும் சக்தி வாய்ந்தது? ரஷ்ய மொழியின் "பலவீனம்" அல்லது "சீரழிவு" இருக்க முடியுமா? இதில் கவனம் செலுத்த பரிந்துரைக்கிறதுஆசிரியர்.

ரஷ்ய பாத்திரத்தின் அம்சங்கள் என்ன? எந்த வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளில் அவர்கள் தங்களை குறிப்பாக தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறார்கள்? அவர் இதைப் பற்றி விவாதிக்கிறார் A. N. டால்ஸ்டாய் உரையின் ஆசிரியர்.

எழுத்தாளர் எழுப்புகிறார் நினைவக பிரச்சனை.

நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

ஒரு பிரச்சனையைப் பற்றி (எதைப் பற்றி?) பேசுங்கள்
ஒரு சிக்கலைப் பற்றி (எதைப் பற்றி?) எழுதுங்கள்
பிரச்சனை பற்றி பேச (எதைப் பற்றி?).
பிரச்சனை பற்றி (எதைப் பற்றி?) பேசுங்கள்

(என்ன?) சிக்கலைக் கவனியுங்கள்
சிக்கலை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள் (என்ன?).
ஆய்வு (என்ன?) பிரச்சனை
தூக்கி (என்ன?)
ஒரு சிக்கலை நம் கவனத்திற்குக் கொண்டுவருகிறது (என்ன?).
(என்ன?) பிரச்சனையை கவனத்தில் கொள்கிறது

பிரச்சனையில் கவனம் செலுத்துங்கள் (எதில்?)
பிரச்சனையில் கவனம் செலுத்துங்கள் (எதில்?)

சிக்கலைப் பற்றி (எதைப் பற்றி?) பிரச்சனையைப் பற்றி பிரதிபலிக்கவும்
(எதைப் பற்றி?) ஒரு பிரச்சனையைப் பற்றி, (எதைப் பற்றி?) ஒரு பிரச்சனையைப் பற்றி யோசி

பிரச்சனை (என்ன?) நினைவகம்

2. சரியான பெயர்களில் பிழைகள். அவர்கள் K12 க்கு ஒரு புள்ளி கழிக்கப்படும்.

கட்டுரைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

என். டெஃபி பதிலாக: என். டெஃபி

என். ஏ. டெஃபி பதிலாக: என். டெஃபி

டெஃபியின் நம்பிக்கைகள் பதிலாக: டெஃபியின் நம்பிக்கை

நடேஷ்டா டெஃபியா பதிலாக: நடேஷ்டா டெஃபி

எஃப்.ஏ.லோசெவ்பதிலாக: ஏ.எஃப். லோசெவ்

கலினா கெல்லர் பதிலாக: கலினா கேலர்

3. வார்த்தைகளின் தவறான தேர்வு. உங்கள் K10 மதிப்பெண் பாதிக்கப்படலாம்.

இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு இரண்டாவது வேலையிலும், பட்டதாரிகள் உரையின் ஆசிரியர் இந்த அல்லது அந்த சிக்கலை "தொடுகிறார்" அல்லது "தொட்டார்" என்று எழுதுகிறார்கள்.

கட்டுரைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

வெவ்வேறு வயது தலைமுறையினர் மற்றும் கருத்தியல் நிலைப்பாடுகளுக்கு இடையே பரஸ்பர புரிதலுக்கான வழிகளை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது? சரியாக இந்த பிரச்சனை பாதிக்கிறது உரையில் E. Korenevskaya.

இது முற்றிலும் ஒரு பிரச்சனைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட உரை பற்றியது.

(1) இதழின் ஆசிரியருக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான கடிதம் வந்தது. (2) எழுத்தாளர், எழுபத்திரண்டு வயதான முஸ்கோவிட் எழுதுகிறார்: “எனது பதினான்கு வயது பேரனைப் பார்க்கும்போது, ​​சில சமயங்களில் அவர் ஒருவித வேற்றுகிரகவாசி என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது - அவர் அப்படி இல்லை. அவரது தாய், நான் அல்லது அவரது பாட்டி. (3) இல்லை, அவர் உண்மையில் ஒரு நல்ல பையன், புகார் செய்வது வெட்கக்கேடானது: அவர் கண்ணியமாகப் படிக்கிறார், அவரது தாய்க்கு - என் மகளுக்கு - வீட்டு வேலைகளில் தன்னால் முடிந்தவரை உதவுகிறார், மேலும் அவர் என்னிடம் "தாத்தா" என்று முரட்டுத்தனமாக பேசுகிறார். பாசத்தை உணருங்கள்... (4) ஆனால் அவரது ஆடைகள், தொங்கும் கைகள் கொண்ட இந்த ஸ்வெட்டர், முழங்கால்களில் ஓட்டைகள் கொண்ட ஜீன்ஸ், ஒரு காதில் இரண்டு காதணிகள், இந்த அனைத்து "அலங்காரங்கள்" மற்றும் "காக்"களுடன் அவரது பேச்சு, அவரது பார்வைகள் மற்றும் உண்மை எனது எண்ணங்கள் மற்றும் தீர்ப்புகள் அனைத்தும் அவரை ஏளனப்படுத்துகின்றன - இவை அனைத்தும் அவரை எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு உண்மையான அந்நியனாக ஆக்குகின்றன.

(5) என் பேரன் மற்றும் அவனது நண்பர்களைப் பார்த்து, சத்தமில்லாத வாலிபர் குழுக்களைக் கடந்து செல்லும் போது, ​​என்னால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை: இந்த விசித்திரமான, தன்னம்பிக்கை மற்றும் அறியாத இளைஞர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்? (6) அவர்களை இப்படி ஆக்கியது யார்?

(7) கடிதத்தின் ஆசிரியருடன் வாதிட வேண்டிய அவசியமில்லை. அவர் எழுதுவது பேரக்குழந்தைகளைக் கொண்ட பெரும்பாலான வாசகர்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும். (8) நிபந்தனையின்றி நாம் உடன்பட முடியாத ஒரே விஷயம், "யார் அவர்களை இப்படி உருவாக்கியது?" (9) எல்லாவற்றிலும் குற்றவாளிகளைத் தேடுவதற்கு நாங்கள் மிகவும் பழக்கமாகிவிட்டோம், விஷயங்களை நிதானமாகப் பார்ப்பது, ஒரு புறநிலை விளக்கத்தைக் கண்டறியும் முயற்சி, துரதிர்ஷ்டவசமாக, நமக்கு கடினமாக உள்ளது. (10) நிச்சயமாக, அப்பாக்களுக்கும் பிள்ளைகளுக்கும் இடையே பயமுறுத்தும் வகையில் விரிவடையும் இடைவெளிக்கான காரணத்தைப் புரிந்துகொள்வதை விட, தொலைக்காட்சி, அமெரிக்கத் திரைப்படங்கள், பள்ளிகள், சந்தைப் பொருளாதாரம் மற்றும் அரசாங்கம் எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் என்று சொல்வது மிகவும் எளிதானது. , பேரப்பிள்ளைகளைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.

(11) இந்த பள்ளம், எப்போதும் இருந்து வருகிறது. (12) இதைப் பற்றி நூற்று நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஐ.எஸ். துர்கனேவ் தனது புகழ்பெற்ற நாவலான "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" எழுதினார். (13) ஏன் துர்கனேவ்! (14) பண்டைய எகிப்திய பாப்பைரி ஒன்றில், குழந்தைகள் தங்கள் தந்தைகள், அவர்களின் மதம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை மதிப்பதை நிறுத்திவிட்டதாகவும், உலகம் உண்மையிலேயே சரிந்து வருவதாகவும் ஆசிரியர் புகார் கூறுகிறார்.

(15) மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், முந்தைய காலங்களில் மனித சமுதாயத்தில் மாற்றங்கள் இப்போது இருப்பதை விட மிக மெதுவாக நிகழ்ந்தன. (16) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் வரலாற்றின் வேகமான வேகத்தின் தாக்கத்தை ஆய்வு செய்யும் போது, ​​உளவியலாளர்கள் "எதிர்கால அதிர்ச்சி" என்ற வார்த்தையை கூட உருவாக்கினர். (17) இது குழப்பம், உதவியற்ற தன்மை, திசைதிருப்பல் போன்ற உணர்வுகள், சமூகம், தொழில்நுட்பம், ஒழுக்கம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் ஆகியவற்றில் மிக விரைவான மாற்றங்களைத் தொடரும்போது அவர்களின் ஆன்மாக்கள் மக்களை மறைக்கும். (18) ஒரு தசாப்தத்தில் - வரலாற்றின் தரத்தால் ஒரு மழுப்பலான தருணம் - நாங்கள் பல அதிர்ச்சிகளை அனுபவித்தபோது, ​​​​நம்மைப் பற்றி நாம் என்ன சொல்ல முடியும்: பொருளாதார உருவாக்கம், அரசியல் அமைப்பு மாறியது, பழக்கமான நாடு காணாமல் போனது. (19) இது எதிர்கால அதிர்ச்சி மட்டுமல்ல, இது ஒரு சூப்பர் அதிர்ச்சி. (20) இத்தகைய வரலாற்றுச் சுனாமிகளைத் தாங்கிக் கொள்ள மக்களை அனுமதித்த மன உறுதியைக் கண்டு ஒருவர் வியப்படையலாம்.

(21) அப்படியானால், குழந்தைகளும் பேரக்குழந்தைகளும் நம்மைப் போல் இல்லை என்று குற்றம் சாட்டுபவர்களைத் தேடுவது மதிப்புக்குரியதா? (22) அவர்கள் வெவ்வேறு காலத்தில், வேறு சகாப்தத்தில் வாழ்கிறார்கள். (23) நாம் அல்லது அவர்களில் யார் சிறந்தவர் என்பது ஒரு கேள்விக்கு தெளிவான பதில் இருக்காது. (24) நம்மில் சிலருக்கு அவர்கள் வேற்றுகிரகவாசிகள் என்றால், அவர்களுக்கு நாம் நவீன வாழ்க்கையைப் பற்றி எதையும் புரிந்து கொள்ளாத மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் பயப்படும் விசித்திரமான வயதானவர்கள்.

(25) நம்மைப் பிரிக்கும் பள்ளத்தை எப்படியாவது குறைக்க என்ன செய்ய வேண்டும்? (26) முதலில், நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் கருத்துக்கள் மற்றும் ஒழுக்கநெறிகளை மதிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், அவை நமக்கு எவ்வளவு அந்நியமாக தோன்றினாலும். (27) நிச்சயமாக இது கடினமானது, ஆனால் அவசியமானது.

(E. Korenevskaya படி)

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பாதிக்கும்- இது வழியில், சிறிது, சிறிது. தொட்டு கடந்து செல்லுங்கள். அகராதிகள் பொருள் தருகின்றன: " ஒரு அறிக்கை அல்லது உரையாடலில் எதையாவது தொடவும்"(உதாரணமாக, USSR அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் "நான்கு தொகுதிகளில் ரஷ்ய மொழியின் அகராதி", தொகுதி. 1, பக். 586ஐப் பார்க்கவும்). ஆனால் நீங்கள் வேறு ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்: உரை அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய பிரச்சனைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

இணையத்தில் நகலெடுக்கப்படும் டெம்ப்ளேட்களின் தரத்திற்கு இது ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இந்த வார்த்தை ஏன் மிகவும் கவர்ச்சியானது, அது ஏன் உங்களை மிகவும் ஈர்க்கிறது? அழகானதா? ஆம், இது ஒரு அற்புதமான வார்த்தையாகும், இது அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது: வழியில் யாரோ சாதாரணமாக ஏதோ சொன்னார்கள். ஆனால் கட்டுரைகளில் 99% வழக்குகளில் இது பட்டதாரிகளால் தகாத முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் பேச்சு பிழை. ரஷ்ய மொழி தேர்வின் ஒரு பகுதியாக நீங்கள் ஒரு கட்டுரையை எழுதுகிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். உங்கள் கருத்தை எவ்வாறு சிறப்பாக வெளிப்படுத்துவது என்று சிந்தியுங்கள். நீங்கள் பேச்சு கிளிச்களைப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் எண்ணங்கள் கிளுகிளுப்பாகத் தோன்றும். சில சமயங்களில், அவர்கள் எவ்வளவு மோசமானவர்கள் என்பதை சரியாக மதிப்பிடத் தவறினால், நீங்கள் அவர்களுக்கு புள்ளிகள் மூலம் ஏங்குவதற்கு பணம் செலுத்துவீர்கள்.

கூடுதலாக, நான் அவர்களுக்கு இரண்டு ஆலோசனைகளை வழங்க விரும்புகிறேன் கலாச்சார மரபுக்கு ஏற்ப இருக்க விரும்புபவர்.

1. கட்டுரையின் உரையில் எழுத வேண்டிய அவசியமில்லை: “அன்டன் பாவ்லோவிச் செக்கோவ்”, “அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் கிரிபோயோடோவ்”, “போரிஸ் மிகைலோவிச் பிம்-பேட்” மற்றும் குறிப்பாக உரையின் ஆசிரியரின் முழுப் பெயர், புரவலன் மற்றும் குடும்பப்பெயர் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும். பல முறை.

இலக்கிய விமர்சனம் அல்லது இலக்கிய விமர்சனப் படைப்புகளைப் பார்க்கவும். வழக்கமாக எழுதப்பட்டதை நீங்கள் காண்பீர்கள்: A. P. செக்கோவ்., L. N. டால்ஸ்டாய்; லியோ டால்ஸ்டாய், விக்டர் அஸ்டாஃபீவ்; A. புஷ்கின், M. Lermontov அல்லது மிகவும் எளிமையாக: தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, அக்மடோவா.உங்கள் முதல், நடுத்தர மற்றும் கடைசிப் பெயர்களை முழுமையாகக் கொடுக்கும்போது, ​​இது பாரம்பரியத்தை உடைக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளவும். கடைசி பெயர் இல்லாமல் முதல் மற்றும் புரவலன் பெயரைப் பயன்படுத்துவது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது! நீங்கள் எழுத முடியாது: " Lev Nikolaevich பிரச்சனையை எழுப்புகிறார்...” இது மோசமான சுவை மற்றும் நேர்மையின்மை.

2. அதே காரணத்திற்காக, உரைக்குப் பிறகு உங்களுக்கு வழங்கப்படும் மூல உரையின் ஆசிரியரைப் பற்றிய சான்றிதழை மீண்டும் எழுத வேண்டிய அவசியமில்லை: " என்.ஐ. பொலோடாய் (1909-1987) - உக்ரேனிய எழுத்தாளர், விசித்திரக் கதைகள், சிறுகதைகள், நகைச்சுவைகளை எழுதியவர்", "லெவ் நிகோ-லா-இ-விச் டால்ஸ்டாய் - உலகம் முழுவதும்-ஆனால்-பிரபலமான ரஷ்ய சார்பு-ஜா-இக், நாடகம்-துர்கிஸ்ட் , பப்-லி-சிஸ்ட்”, “விக்டர் பெட்ரோவிச் அஸ்டாஃபீவ் (1924-2001) - ரஷ்ய எழுத்தாளர், “கிராம உரைநடையின்” முக்கிய பிரதிநிதி, பெரும் தேசபக்தி போரில் பங்கேற்றவர்.”

முதலாவதாக, சில நேரங்களில் இந்த சான்றிதழ்கள் அயல்நாட்டு ஒலி. ஆம், ஒரு நபர் பல்வேறு துறைகளில் தன்னைக் காட்டினார், ஆனால் ரஷ்ய கலாச்சார வரலாற்றில், வி. சோலோக்கின் ஒரு எழுத்தாளராக நுழைந்தார், கவிஞராக அல்ல, எல்.என். டால்ஸ்டாய் - ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் தத்துவவாதி, வி.எம். பெஸ்கோவ் - என பத்திரிகையாளர் மற்றும் பல. நீங்கள், FIPI ஊழியர்களின் சூத்திரங்களை மனதில்லாமல் திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறீர்கள், உங்கள் சொந்த சிந்தனை சுதந்திரமின்மையை மட்டுமே காட்டுகிறீர்கள்.
நீங்கள் தந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், எனவே உங்கள் கட்டுரையின் அளவை அதிகரிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது யாருக்கும் தெளிவாகத் தெரியும்.

இரண்டாவதாக, அத்தகைய மேற்கோள் உங்களுக்கு என்ன தருகிறது என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்? உங்களை ஒரு சந்தர்ப்பவாதியாக காட்ட விரும்புகிறீர்களா? எந்த உரையிலும் உள்ளடக்கம் ஆசிரியரின் நிலை மற்றும் செயல்பாட்டுத் துறையைப் பொறுத்தது அல்ல. FIPI சான்றிதழை மேற்கோள் காட்டுவதில் உங்கள் கவனத்தை மாற்றுவதன் மூலம், நீங்கள் உண்மையில் வேலை செய்ய வேண்டிய ஆசிரியரின் அர்த்தங்களிலிருந்து மட்டுமே நீங்கள் திசைதிருப்பப்படுகிறீர்கள்.

மூன்றாவதாக, FIPI உங்களுக்கு பின்னணித் தகவலை வழங்குகிறது, ஏனென்றால் குழந்தைகள் எப்போதும் பரந்த சமூக கலாச்சார சூழலில் செல்ல சுதந்திரமாக இருப்பதில்லை. இது ஒரு வகையான கல்வித் திட்டம். ஒரு கட்டுரையில் உரையுடன் பெறப்பட்ட தகவலை எந்த நோக்கத்திற்காக மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்? நிபுணர்கள் அசாத்திய முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? FIPI சான்றிதழுடன் மூல உரையைப் பார்ப்பது நிபுணர்களுக்குப் போதாது என்று நினைக்கிறீர்களா? இந்த தகவலை நிபுணரின் கவனத்திற்கு கொண்டு செல்வதற்கான உங்கள் பணி என்ன? நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், வல்லுநர்கள் ஒரு வரிசையில் பல ஆவணங்களைப் படிக்கிறார்கள். இந்த வகையான செருகல் சத்தம், அழுக்கு, இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது, குறிப்பாக கலவையிலிருந்து கலவைக்கு மீண்டும் மீண்டும் செய்தால்.

கட்டுரைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

கதையில் உலகம் முழுவதும்-ஆனால்-பிரபல ரஷ்ய சார்பு-ஜா-இக், நாடக கலைஞர் மற்றும் விளம்பரதாரர் லியோ நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாய்"குழந்தைப் பருவத்தின் சக்தி" போர்க்காலத்தில் மக்களை மனிதாபிமானத்துடன் நடத்துவதில் சிக்கலை எழுப்புகிறது.

ரஷ்ய கவிஞர், உரைநடை எழுத்தாளர் மற்றும் விளம்பரதாரர் விளாடிமிர் அலெக்ஸீவிச் சோலோக்கின்திசைதிருப்பப்பட்ட கவனத்தின் சிக்கலைப் பற்றி சிந்திக்கிறது. வெளி உலகத்திலிருந்து நாம் தொடர்ந்து பெறும் தகவல்களின் ஓட்டத்தை எவ்வாறு சமாளிப்பது?

ஃபெடோர் மிகைலோவிச்அவரது எதிர்கால வாழ்க்கையில் ஒரு நபரின் குழந்தைப் பருவத்தின் செல்வாக்கின் சிக்கலை ஆராய்கிறது.

உரையின் சிக்கல்களைத் தீர்மானிப்பது மற்றும் கட்டுரை எழுதுவதற்கான சிக்கல்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஏன் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்?

கடந்த ஆண்டு உதாரணம்:

"இந்த அசாதாரண இராணுவக் கதை தொடங்கிய நாளில், எல்லாம் மற்ற நாட்களைப் போலவே இருந்தது" என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடங்கும் ஒரு உரையை அந்த இளைஞன் பெற்றான். அவர் எங்கள் தளத்தில் வேலை செய்யவில்லை, என்னுடன் கலந்தாலோசிக்கவில்லை. தேர்வுக்குப் பிறகு, அவர் தற்செயலாக எங்கள் வலைத்தளத்தில் அலைந்து திரிந்தார். மேலும் அவர் எனக்கு எழுதினார்.

கடிதம் 1:

[...] இங்கே, நிச்சயமாக, வெளிப்படையான பிரச்சனை போரின் போது மக்கள் மீது கலையின் தாக்கம். ஆனால் எனக்கு வாதங்கள் நினைவில் இல்லை. எல்லோரும் ஒட்ராட்னோயில் நடாஷா ரோஸ்டோவாவைப் பற்றி எழுதினார்கள், ஆனால் அவர் போருக்கு முன்பு அங்கு பாடினார் மற்றும் எந்த வகையிலும் வீரர்களை பாதிக்கவில்லை. நான் சிக்கலை எடுத்துக் கொண்டேன்: மக்களை அவர்களின் கடந்த காலத்திலிருந்தும் அன்பான வாழ்க்கையிலிருந்தும் பிரிப்பது. அதாவது, அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்தார்கள், உதாரணமாக, ஒரு நடன இயக்குனரைப் போல. அவர் தனது கடந்தகால வாழ்க்கையை அரவணைப்புடன் நினைவு கூர்ந்தார், இப்போது அவர்கள் போரின் பயங்கரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர், கண்ணிவெடிகளைப் போடுவது, உத்தரவின் பேரில் குளிரில் ஓடுவது போன்றவற்றைத் தவிர அவர்களுக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது. நான் முன்வைத்த முதல் வாதம்: “மேலும் இங்கே விடியல்கள் அமைதியாக." பெண் விமான எதிர்ப்பு கன்னர்கள் படிக்கவும், வேலை செய்யவும், வாழ்க்கையை ரசிக்கவும், வாழ்க்கையிலிருந்து நிறைய பெறவும் முடியும், ஆனால் இப்போது அவர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து இறுதியில் இறந்துவிடுகிறார்கள். இரண்டாவது வாதத்தையும் கொடுத்தேன். சொல்லுங்கள், நான் சிக்கலை சரியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டேனா?

NB இந்த கடிதத்தில் நான் கருத்து தெரிவிக்க விரும்பவில்லை. கடிதம் ஒரு கட்டுரை அல்ல. ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: எல்லாம் முக்கியம்: மற்றும் என்ன

தற்போதைய பக்கம்: 9 (புத்தகத்தில் மொத்தம் 33 பக்கங்கள் உள்ளன) [கிடைக்கும் வாசிப்புப் பகுதி: 22 பக்கங்கள்]

அத்தியாயம் ஆறு

அது ஒரு சன்னி காலை. செர்பிலின்ஸ்கி படைப்பிரிவில் இருந்து மீதமுள்ள நூற்று ஐம்பது பேர் டினீப்பர் இடது கரையின் அடர்ந்த காடுகளின் வழியாக நடந்து, கடக்கும் இடத்திலிருந்து விரைவாக நகர்ந்தனர். இந்த நூற்றி ஐம்பது பேரில், ஒவ்வொரு மூன்றில் ஒருவருக்கும் சிறிது காயம் ஏற்பட்டது. பலத்த காயமடைந்த ஐந்து பேர், அதிசயமாக இடது கரைக்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டனர், செர்பிலின் இதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இருபது ஆரோக்கியமான போராளிகளால் ஸ்ட்ரெச்சர்களில் மாற்றப்பட்டனர்.

இறக்கும் நிலையில் இருந்த ஜாய்ச்சிகோவையும் அவர்கள் சுமந்து சென்றனர். அவர் மாறி மாறி சுயநினைவை இழந்தார், பின்னர், எழுந்து, நீல வானத்தைப் பார்த்தார், பைன் மற்றும் பிர்ச் மரங்களின் உச்சியில் தலைக்கு மேலே அசைந்தார். அவனுடைய எண்ணங்கள் குழப்பமடைந்தன, எல்லாமே நடுங்குவது போல் அவனுக்குத் தோன்றியது: அவனைச் சுமந்து செல்லும் போராளிகளின் முதுகு, மரங்கள், வானம். அவர் அமைதியை முயற்சியுடன் கேட்டார்; அவர் அதில் சண்டையின் சத்தங்களை கற்பனை செய்தார், பின்னர் திடீரென்று, சுயநினைவுக்கு வந்தவுடன், அவர் எதுவும் கேட்கவில்லை, பின்னர் அவர் செவிடாகிவிட்டார் என்று அவருக்குத் தோன்றியது - உண்மையில், அது உண்மையான அமைதி.

காட்டில் அது அமைதியாக இருந்தது, மரங்கள் மட்டுமே காற்றில் இருந்து சத்தமிட்டன, சோர்வடைந்த மக்களின் படிகள் கேட்டன, சில சமயங்களில் பானைகளின் சத்தம் கேட்டது. மௌனம் இறந்துகொண்டிருந்த ஜெய்ச்சிகோவுக்கு மட்டுமல்ல, எல்லோருக்கும் விசித்திரமாகத் தோன்றியது. அவர்கள் மிகவும் பழக்கமில்லாதவர்கள், அது அவர்களுக்கு ஆபத்தானதாகத் தோன்றியது. கடக்கும் நரகத்தை நினைவுபடுத்தும் விதமாக, சீருடைகள் நகரும் போது காய்ந்து போகும் நீராவி நெடுவரிசையில் புகைந்து கொண்டிருந்தது.

முன்னோக்கி மற்றும் பக்கங்களுக்கு ரோந்துகளை அனுப்பி, ஷ்மகோவை பின்புற காவலருடன் செல்ல விட்டுவிட்டு, செர்பிலின் தானே நெடுவரிசையின் தலையில் நடந்தார். சிரமப்பட்டுக் கால்களை நகர்த்தினான்.ஆனால் பின்னால் நடப்பவர்களுக்கு அவன் எங்கே போகிறான் எனத் தெரிந்தவனின் தன்னம்பிக்கையான நடையில், தொடர்ந்து பல நாட்கள் இப்படியே நடக்கத் தயாராகிவிட்டான் எனத் தோன்றியது. செர்பிலினுக்கு இந்த நடை எளிதானது அல்ல: அவர் நடுத்தர வயதுடையவர், வாழ்க்கையால் பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் சண்டையின் கடைசி நாட்களில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார், ஆனால் இப்போது முதல், முக்கியமற்ற மற்றும் கவனிக்க முடியாத எதுவும் சூழப்படவில்லை என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். எல்லாம் முக்கியமானது மற்றும் கவனிக்கத்தக்கது, மேலும் அவர் நெடுவரிசையின் தலையில் நடக்கும் இந்த நடை முக்கியமானது மற்றும் கவனிக்கத்தக்கது.

படைப்பிரிவின் தளபதி எவ்வளவு எளிதாகவும் விரைவாகவும் நடக்கிறார் என்று ஆச்சரியப்பட்ட சின்ட்சோவ் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, இடது தோளில் இருந்து வலது மற்றும் பின்புறமாக இயந்திர துப்பாக்கியை மாற்றினார்: அவரது முதுகு, கழுத்து, தோள்கள் சோர்வு வலி, வலிக்கக்கூடிய அனைத்தும்.

சன்னி ஜூலை காடு அற்புதமாக நன்றாக இருந்தது! அது பிசின் வாசனை மற்றும் சூடான பாசி. சூரியன், மரங்களின் அசையும் கிளைகளை உடைத்து, சூடான மஞ்சள் புள்ளிகளுடன் தரையில் நகர்ந்தது. கடந்த ஆண்டு பைன் ஊசிகள் மத்தியில் பெர்ரி மகிழ்ச்சியான சிவப்பு துளிகள் பச்சை ஸ்ட்ராபெரி புதர்களை இருந்தன. அவர்கள் நடக்கும்போது போராளிகள் அவர்களுக்குப் பின்னால் குனிந்துகொண்டே இருந்தனர். அவரது அனைத்து சோர்வுக்கும், சின்ட்சோவ் நடந்தார், காட்டின் அழகைக் கவனிப்பதில் சோர்வடையவில்லை.

"உயிருடன்," அவர் நினைத்தார், "இன்னும் உயிருடன்!" மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு, கடக்கும் அனைவரின் பெயர் பட்டியலைத் தொகுக்குமாறு செர்பிலின் அவருக்கு உத்தரவிட்டார். அவர் ஒரு பட்டியலைத் தயாரித்து நூற்று நாற்பத்தெட்டு பேர் உயிருடன் இருப்பதை அறிந்தார். இரவில் ஒரு திருப்புமுனைக்குச் சென்ற ஒவ்வொரு நால்வரில், மூன்று பேர் போரில் இறந்தனர் அல்லது நீரில் மூழ்கினர், ஒருவர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார் - நான்காவது, அவரும் அப்படித்தான் - நான்காவது.

இந்தக் காட்டில் இப்படி நடந்து, மாலைக்குள் ஜேர்மனியர்களைச் சந்திக்காமல், நேராக உங்கள் சொந்த மக்களிடம் செல்லுங்கள் - அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்! ஏன் இல்லை? ஜேர்மனியர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இல்லை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நம்முடையவர்கள் அவ்வளவு தூரம் பின்வாங்கியிருக்க மாட்டார்கள்!

- தோழர் படைப்பிரிவின் தளபதி, ஒருவேளை நாம் இன்று நம்முடையதை அடைவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

"நாங்கள் எப்போது அங்கு செல்வோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை," என்று செர்பிலின் பாதி திரும்பினார், "நாம் ஒரு நாள் அங்கு வருவோம் என்று எனக்குத் தெரியும்." அதற்கு இப்போதைக்கு நன்றி!

அவர் தீவிரமாக ஆரம்பித்து இருண்ட முரண்பாட்டுடன் முடித்தார். அவரது எண்ணங்கள் சின்ட்சோவின் எண்ணங்களுக்கு நேர் எதிராக இருந்தன. வரைபடத்தின் மூலம் ஆராயும்போது, ​​சாலைகளைத் தவிர்த்து, தொடர்ச்சியான காடுகளின் வழியாக இன்னும் இருபது கிலோமீட்டர் தூரம் நடக்க முடியும், மேலும் மாலைக்குள் அவற்றை மூடிவிடுவார் என்று அவர் எதிர்பார்த்தார். மேலும் கிழக்கே நகர்ந்தால், அங்குள்ள நெடுஞ்சாலையைக் கடக்காமல், இங்குள்ள நெடுஞ்சாலையைக் கடக்க வேண்டியது அவசியம், அதாவது ஜெர்மானியர்களைச் சந்திப்பது. நெடுஞ்சாலையின் மறுபுறத்தில் உள்ள வரைபடத்தில் பசுமையாக இருந்த காடுகளுக்குள் அவர்களைச் சந்திக்காமல் மீண்டும் ஆழமாகச் செல்வது மிகவும் அற்புதமான வெற்றியாக இருக்கும். செர்பிலின் அதை நம்பவில்லை, அதாவது இரவில் நெடுஞ்சாலையில் நுழையும் போது அவர் மீண்டும் சண்டையிட வேண்டும். அவர் நடந்து, காடுகளின் அமைதி மற்றும் பசுமைக்கு இடையே இந்த எதிர்கால போரைப் பற்றி யோசித்தார், இது சின்ட்சோவை அத்தகைய மகிழ்ச்சியான மற்றும் நம்பகமான நிலைக்கு கொண்டு வந்தது.

- படைத் தளபதி எங்கே? படைத் தளபதி தோழர்! - செர்பிலினைப் பார்த்து, அவரை நோக்கி ஓடி வந்த தலைமை ரோந்துப் படையைச் சேர்ந்த ஒரு செம்படை வீரர் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார். - லெப்டினன்ட் கோரிஷேவ் என்னை அனுப்பினார்! அவர்கள் 527 இல் இருந்து எங்கள் மக்களை சந்தித்தனர்!

- பார்! - செர்பிலின் மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தார். - அவர்கள் எங்கே?

- வெளியே, வெளியே! - செம்படை வீரர் தனது விரலை முன்னோக்கி நீட்டினார், அங்கு அவரை நோக்கி நடந்து வரும் இராணுவ வீரர்களின் உருவங்கள் முட்களில் தோன்றின.

சோர்வை மறந்து, செர்பிலின் தனது வேகத்தை விரைவுபடுத்தினார்.

527 வது படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த மக்கள் இரண்டு தளபதிகளால் வழிநடத்தப்பட்டனர் - ஒரு கேப்டன் மற்றும் ஒரு ஜூனியர் லெப்டினன்ட். அவர்கள் அனைவரும் சீருடையில் ஆயுதங்களுடன் இருந்தனர். இருவர் இலகுரக இயந்திரத் துப்பாக்கிகளையும் எடுத்துச் சென்றனர்.

- வணக்கம், தோழர் படைத் தளபதி! - நின்று, ஒரு பக்கம் இழுத்த தொப்பியுடன் சுருள் முடி கொண்ட கேப்டன் தைரியமாக கூறினார்.

பிரிவுத் தலைமையகத்தில் ஒருமுறை அவரைப் பார்த்ததை செர்பிலின் நினைவு கூர்ந்தார் - நினைவகம் சரியாக இருந்தால், அவர் சிறப்புத் துறையின் ஆணையர்.

- வணக்கம், அன்பே! - செர்பிலின் கூறினார். - பிரிவுக்கு வருக, அனைவருக்கும் நன்றி! - மேலும் அவர் அவரைக் கட்டிப்பிடித்து ஆழமாக முத்தமிட்டார்.

"இதோ அவர்கள், தோழர் படைப்பிரிவின் தளபதி," கேப்டன் கூறினார், விதிமுறைகளால் தேவைப்படாத இந்த இரக்கத்தால் தொட்டது. "பிரிவு தளபதி உங்களுடன் இருக்கிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்."

"இங்கே," செர்பிலின் கூறினார், "அவர்கள் பிரிவு தளபதியை மட்டுமே மேற்கொண்டனர் ..." முடிக்காமல், அவர் தன்னைத்தானே குறுக்கிட்டார்: "இப்போது அவரிடம் செல்வோம்."

நெடுவரிசை நிறுத்தப்பட்டது, எல்லோரும் புதிய வருகையை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார்கள். அவர்களில் பலர் இல்லை, ஆனால் இது ஒரு ஆரம்பம் என்று அனைவருக்கும் தோன்றியது.

"நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்," செர்பிலின் சின்ட்சோவிடம் கூறினார். "தேவையான நிறுத்தத்திற்கு இன்னும் இருபது நிமிடங்கள் உள்ளன," அவர் தனது பெரிய கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தார்.

"அதைக் குறைக்கவும்," செர்பிலின் அமைதியாக ஜாய்ச்சிகோவைச் சுமந்த வீரர்களிடம் கூறினார்.

வீரர்கள் ஸ்ட்ரெச்சரை தரையில் இறக்கினர். Zaichikov அசையாமல் கிடந்தார், கண்களை மூடிக்கொண்டார். கேப்டனின் முகத்தில் மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடு மறைந்தது. அவரைச் சந்தித்த கோரிஷேவ், பிரிவுத் தளபதி காயமடைந்ததாகக் கூறினார், ஆனால் ஜெய்ச்சிகோவின் பார்வை அவரைத் தாக்கியது. கொழுப்பாகவும், பதனிடப்பட்டதாகவும் நினைவுக்கு வந்த பிரிவுத் தளபதியின் முகம் இப்போது மெலிந்து மரணமடையும் வண்ணம் இருந்தது. இறந்தவரின் மூக்கு கூரானது, மற்றும் இரத்தம் இல்லாத கீழ் உதட்டில் கருப்பு பற்கள் தெரிந்தன. ஓவர் கோட்டின் மேல் ஒரு வெள்ளை, பலவீனமான, உயிரற்ற கை கிடந்தது. பிரிவுத் தளபதி இறந்து கொண்டிருந்தார், அவரைப் பார்த்தவுடன் கேப்டன் அதை அறிந்தார்.

"நிகோலாய் பெட்ரோவிச், நிகோலாய் பெட்ரோவிச்," செர்பிலின் அமைதியாக அழைத்தார், சோர்வு காரணமாக கால்களை வளைத்து, ஸ்ட்ரெச்சருக்கு அருகில் ஒரு முழங்காலில் மண்டியிட்டார்.

ஜாய்ச்சிகோவ் முதலில் தனது மேலங்கியை கையால் துழாவினார், பின்னர் உதட்டைக் கடித்தார், அதன் பிறகுதான் கண்களைத் திறந்தார்.

"அவர்கள் 527 இலிருந்து எங்கள் மக்களை சந்தித்தனர்!"

- தோழர் பிரிவு தளபதி, சிறப்புத் துறையின் பிரதிநிதி சைடின் உங்கள் வசம் வந்துள்ளார்! அவர் தன்னுடன் பத்தொன்பது பேர் கொண்ட ஒரு யூனிட்டைக் கொண்டு வந்தார்.

Zaichikov அமைதியாக மேலே பார்த்து, அவரது வெள்ளை விரல்கள் அவரது மேல்கோட்டில் பொய் ஒரு குறுகிய, பலவீனமான இயக்கம்.

"கீழே போ," செர்பிலின் கேப்டனிடம் கூறினார். - அழைப்பு.

பின்னர் கமிஷனர், செர்பிலினைப் போல, ஒரு முழங்காலில் இறங்கினார், மற்றும் ஜைச்சிகோவ், கடித்த உதட்டைக் குறைத்து, அவரிடம் கிசுகிசுத்தார், அவர் உடனடியாக கேட்கவில்லை. அவர் கேட்கவில்லை என்பதை அவரது கண்களிலிருந்து உணர்ந்த ஜாய்ச்சிகோவ், அவர் சொன்னதை மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்.

"பிரிகேட் கமாண்டர் செர்பிலின் பிரிவைப் பெற்றுள்ளார்," என்று அவர் கிசுகிசுத்தார், "அவரிடம் புகாரளிக்கவும்."

"என்னைப் புகாரளிக்க அனுமதியுங்கள்," என்று கமிஷனர் முழங்காலில் இருந்து எழுந்திருக்காமல் கூறினார், ஆனால் இப்போது ஜைச்சிகோவ் மற்றும் செர்பிலின் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் உரையாற்றினார், "அவர்கள் பிரிவின் பேனரை அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்றனர்."

ஜெய்ச்சிகோவின் கன்னங்களில் ஒன்று பலவீனமாக நடுங்கியது. அவர் சிரிக்க விரும்பினார், ஆனால் அவரால் முடியவில்லை.

-அது எங்கே? - அவன் உதடுகளை அசைத்தான். எந்த கிசுகிசுவும் கேட்கவில்லை, ஆனால் கண்கள் கேட்டன: "எனக்கு காட்டு!" - எல்லோரும் அதை புரிந்து கொண்டனர்.

"சார்ஜென்ட் மேஜர் கோவல்ச்சுக் அதை தானே அனுபவித்தார்," என்று கமிஷனர் கூறினார். - கோவல்ச்சுக், பேனரை வெளியே எடு.

ஆனால் கோவல்ச்சுக், காத்திருக்காமல், தனது பெல்ட்டை அவிழ்த்து, தரையில் இறக்கி, தனது ஆடையை உயர்த்தி, தனது உடலில் சுற்றியிருந்த பேனரை அவிழ்த்தார். அதை அவிழ்த்துவிட்டு, அவர் அதை விளிம்புகளால் பிடித்து நீட்டினார், இதனால் டிவிஷன் தளபதி முழு பேனரையும் பார்க்க முடியும் - நொறுங்கியது, சிப்பாய் வியர்வையில் நனைந்தது, ஆனால் காப்பாற்றப்பட்டது, சிவப்பு பட்டு மீது தங்கத்தில் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட நன்கு அறியப்பட்ட வார்த்தைகளுடன்: “176 வது சிவப்பு தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் செம்படையின் பேனர் ரைபிள் பிரிவு "

பேனரைப் பார்த்து, ஜெய்ச்சிகோவ் அழத் தொடங்கினார். களைத்துப் போய் இறக்கும் நிலையில் உள்ளவர் அழலாம் என அவர் அழுதார் - அமைதியாக, முகத்தின் ஒரு தசையைக்கூட அசைக்காமல்; அவரது இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் துளிகள் மெதுவாக உருண்டோடியது, உயரமான கோவல்ச்சுக், தனது பெரிய, வலுவான கைகளில் பேனரைப் பிடித்துக் கொண்டு, தரையில் கிடந்து அழும் பிரிவுத் தளபதியின் முகத்தைப் பார்த்து, இந்த பேனரைப் பார்த்து அழத் தொடங்கினார். ஆரோக்கியமான, சக்திவாய்ந்த மனிதர், என்ன நடந்தது என்று அதிர்ச்சியடைந்து, அழலாம், - எழும் கண்ணீரால் தொண்டை வலிக்கிறது, மற்றும் அவரது தோள்களும் பெரிய கைகளும், பேனரைப் பிடித்துக்கொண்டு, அழுது நடுங்கின. ஜாய்ச்சிகோவ் கண்களை மூடிக்கொண்டார், அவரது உடல் நடுங்கியது, மற்றும் செர்பிலின் பயந்து அவரது கையைப் பிடித்தார். இல்லை, அவர் இறக்கவில்லை, பலவீனமான துடிப்பு அவரது மணிக்கட்டில் தொடர்ந்து துடித்தது - அன்று காலையில் அவர் பதினாவது முறையாக சுயநினைவை இழந்தார்.

"ஸ்ட்ரெட்ச்சரை உயர்த்தி, செல்லுங்கள்," செர்பிலின் அமைதியாக வீரர்களிடம் கூறினார், அவர்கள் ஜெய்ச்சிகோவ் பக்கம் திரும்பி, அமைதியாக அவரைப் பார்த்தார்கள்.

வீரர்கள் ஸ்ட்ரெச்சரின் கைப்பிடிகளைப் பிடித்து, சுமூகமாகத் தூக்கி, அவற்றை எடுத்துச் சென்றனர்.

"பேனரை மீண்டும் நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்," செர்பிலின் கோவல்ச்சுக்கிடம் திரும்பினார், அவர் தொடர்ந்து பேனரை கைகளில் வைத்துக் கொண்டு, "நீங்கள் அதை வெளியே எடுத்தவுடன், அதை மேலும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்."

கோவல்ச்சுக் பேனரை கவனமாக மடித்து, அதைத் தனது உடலில் சுற்றிக் கொண்டு, தனது ஆடையைக் கீழே இறக்கி, தரையில் இருந்து பெல்ட்டை எடுத்து தன்னைக் கட்டிக்கொண்டார்.

"தோழர் ஜூனியர் லெப்டினன்ட், நெடுவரிசையின் பின்புறத்தில் உள்ள வீரர்களுடன் வரிசையாக நிற்கவும்," செர்பிலின் லெப்டினன்ட்டிடம் கூறினார், அவர் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு அழுது கொண்டிருந்தார், ஆனால் இப்போது வெட்கத்துடன் அருகில் நின்று கொண்டிருந்தார்.

நெடுவரிசையின் வால் கடந்து சென்றபோது, ​​​​செர்பிலின் கமிஷனரின் கையைப் பிடித்து, தனக்கும் நெடுவரிசையில் நடந்து செல்லும் கடைசி வீரர்களுக்கும் இடையில் பத்து படிகள் இடைவெளியை விட்டுவிட்டு, கமிஷனருக்கு அடுத்தபடியாக நடந்தார்.

- இப்போது உங்களுக்குத் தெரிந்ததையும் நீங்கள் பார்த்ததையும் தெரிவிக்கவும்.

நேற்றிரவு நடந்த போர் பற்றி கமிஷனர் பேச ஆரம்பித்தார். பிரிவின் தலைமைப் பணியாளர் யுஷ்கேவிச் மற்றும் 527 வது படைப்பிரிவின் தளபதி எர்ஷோவ் ஆகியோர் இரவில் கிழக்கு நோக்கிச் செல்ல முடிவு செய்தபோது, ​​​​போர் கடினமாக இருந்தது; பின்னாளில் இணையும் நோக்கத்தில் இரு குழுக்களாக பிரிந்தனர் ஆனால் ஒன்றுபடவில்லை. ஜேர்மன் மெஷின் கன்னர்களுடன் ஓடியதால் கமிஷனருக்கு முன்னால் யுஷ்கேவிச் இறந்தார், ஆனால் மற்றொரு குழுவிற்கு கட்டளையிட்ட எர்ஷோவ் உயிருடன் இருக்கிறாரா, உயிருடன் இருந்தால் அவர் எங்கு சென்றார் என்பது கமிஷனருக்குத் தெரியாது. காலையில், அவரே தனது வழியை உருவாக்கி, பன்னிரண்டு பேருடன் காட்டுக்குள் சென்றார், பின்னர் ஒரு ஜூனியர் லெப்டினன்ட் தலைமையில் மேலும் ஆறு பேரை சந்தித்தார். அவனுக்கு தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

"நல்லது, கமிஷனர்," செர்பிலின் கூறினார். - பிரிவு பேனர் வெளியே எடுக்கப்பட்டது. யார் கவலைப்பட்டார்கள், நீங்கள்?

"நல்லது," செர்பிலின் மீண்டும் கூறினார். – இறப்பதற்கு முன் பிரிவுத் தளபதியை மகிழ்வித்தேன்!

- அவர் இறந்துவிடுவாரா? - கமிஷனர் கேட்டார்.

- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? - செர்பிலின் கேட்டார். "அதனால்தான் நான் அவரிடமிருந்து கட்டளையைப் பெற்றேன்." உங்கள் வேகத்தை அதிகரிக்கவும், நெடுவரிசையின் தலைவரைப் பிடிக்க செல்லலாம். உங்கள் படியை அதிகரிக்க முடியுமா அல்லது வலிமை இல்லாததா?

"என்னால் முடியும்," கமிஷனர் புன்னகைத்தார். - நான் இளைஞன்.

- எந்த ஆண்டு?

- பதினாறாவது முதல்.

"இருபத்தைந்து ஆண்டுகள்," செர்பிலின் விசில் அடித்தார். - உங்கள் சகோதரரின் பட்டங்கள் விரைவில் பறிக்கப்படும்!

நண்பகலில், நெடுவரிசை முதல் பெரிய நிறுத்தத்தில் குடியேற நேரம் கிடைத்ததும், செர்பிலினை மகிழ்விக்கும் மற்றொரு சந்திப்பு நடந்தது. முன்னணி ரோந்துப் பணியில் நடந்து கொண்டிருந்த அதே பெரிய கண்கள் கொண்ட கோரிஷேவ், அடர்ந்த புதர்களில் ஒரு குழு மக்கள் இருப்பதைக் கவனித்தார். ஆறு பேர் அருகருகே தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர், இருவர் - ஒரு ஜெர்மன் இயந்திர துப்பாக்கியுடன் ஒரு போராளி மற்றும் ஒரு பெண் இராணுவ மருத்துவர் முழங்காலில் ரிவால்வரைக் கொண்டு புதர்களில் அமர்ந்திருந்தார் - தூங்கும் மக்களைக் காத்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் மோசமாகக் காவலில் இருந்தனர். கோரிஷேவ் சிக்கலில் சிக்கினார் - அவர் அவர்களுக்கு முன்னால் உள்ள புதர்களுக்கு வெளியே ஊர்ந்து சென்று கத்தினார்: "கைகளை மேலே!" - இதற்காக இயந்திர துப்பாக்கியிலிருந்து கிட்டத்தட்ட வெடிப்பு கிடைத்தது. இந்த நபர்களும் தங்கள் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள், பின்புற அலகுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பது தெரியவந்தது. தூங்கிக் கொண்டிருந்தவர்களில் ஒருவர், ஒரு டெக்னிகல் குவாட்டர் மாஸ்டர், உணவுக் கிடங்கின் தலைவர், அவர், ஆறு கடைக்காரர்கள் மற்றும் ஸ்லெட் டிரைவர்கள் மற்றும் ஒரு பெண் மருத்துவர் ஆகியோரைக் கொண்ட முழு குழுவையும் வெளியே கொண்டு வந்தார், அவர் பக்கத்து குடிசையில் இரவைக் கழித்தார்.

அவர்கள் அனைவரையும் செர்பிலினுக்கு அழைத்துச் சென்றபோது, ​​​​போரின் போது ஏற்கனவே அணிதிரட்டப்பட்ட ஒரு நடுத்தர வயது, வழுக்கை மனிதன், குவாட்டர் மாஸ்டர் டெக்னீசியன், மூன்று இரவுகளுக்கு முன்பு ஜேர்மன் டாங்கிகள் தங்கள் கவசத்தில் துருப்புக்களுடன் அவர்கள் நின்ற கிராமத்திற்குள் எப்படி வெடித்தன என்று கூறினார். அவரும் அவருடைய மக்களும் காய்கறித் தோட்டங்களுக்குள் முதுகைக் காட்டிக் கொண்டு வெளியேறினர்; எல்லோரிடமும் துப்பாக்கிகள் இல்லை, ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் சரணடைய விரும்பவில்லை. அவர், ஒரு சைபீரியர், ஒரு முன்னாள் சிவப்பு கட்சிக்காரர், காடுகளின் வழியாக மக்களை தனது சொந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சித்தார்.

"எனவே நான் அவர்களை வெளியே கொண்டு வந்தேன்," என்று அவர் கூறினார், "அவர்கள் அனைவரும் இல்லை என்றாலும் - நான் பதினொரு பேரை இழந்தேன்: அவர்கள் ஒரு ஜெர்மன் ரோந்துக்குள் ஓடினார்கள்." இருப்பினும், நான்கு ஜெர்மானியர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களின் ஆயுதங்கள் கைப்பற்றப்பட்டன. "அவள் ஒரு ஜெர்மானியரை ரிவால்வரால் சுட்டுக் கொன்றாள்," கால்மாஸ்டர் டெக்னீஷியன் டாக்டரைப் பார்த்து தலையசைத்தார்.

டாக்டர் இளமையாகவும், மிகவும் சிறியவராகவும் இருந்ததால், அவள் ஒரு பெண்ணாகத் தெரிந்தாள். அவருக்கு அருகில் நின்றிருந்த செர்பிலின் மற்றும் சின்ட்சோவ் மற்றும் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஆச்சரியத்துடனும் மென்மையுடனும் அவளைப் பார்த்தனர். அவள், ரொட்டியின் மேலோட்டத்தை மென்று, கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக தன்னைப் பற்றி பேசத் தொடங்கியபோது அவர்களின் ஆச்சரியமும் மென்மையும் இன்னும் தீவிரமடைந்தன.

அவளுக்கு நடந்த அனைத்தையும் அவள் ஒரு சங்கிலித் தொடராகப் பேசினாள், ஒவ்வொன்றும் அவள் செய்ய வேண்டும். அவள் பல் நிறுவனத்தில் எப்படி பட்டம் பெற்றாள் என்று அவள் சொன்னாள், பின்னர் அவர்கள் கொம்சோமால் உறுப்பினர்களை இராணுவத்தில் சேர்க்கத் தொடங்கினர், அவள் நிச்சயமாக சென்றாள்; பின்னர் போரின் போது யாரும் அவளுடைய பற்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கவில்லை, பின்னர் அவள் ஒரு பல் மருத்துவரிடம் இருந்து செவிலியரானாள், ஏனென்றால் எதுவும் செய்யாமல் இருக்க முடியாது! ஒரு மருத்துவர் குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்டபோது, ​​​​அவரை மாற்ற வேண்டியது அவசியம் என்பதால் அவள் மருத்துவரானாள்; மற்றும் அவளே மருந்துகளுக்காக பின்பக்கம் சென்றாள், ஏனென்றால் ரெஜிமென்ட்டுக்கு அவற்றைப் பெறுவது அவசியம். அவள் இரவைக் கழித்த கிராமத்திற்குள் ஜேர்மனியர்கள் வெடித்தபோது, ​​​​அவள், நிச்சயமாக, ஜேர்மனியர்களுடன் தங்க முடியாததால், எல்லோருடனும் அங்கிருந்து வெளியேறினாள். பின்னர், அவர்கள் ஒரு ஜெர்மன் ரோந்துப் படையைச் சந்தித்தபோது, ​​​​ஒரு துப்பாக்கிச் சண்டை தொடங்கியது, முன்னால் ஒரு சிப்பாய் காயமடைந்தார், அவர் கடுமையாக முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தார், அவள் அவனைக் கட்டியெழுப்ப ஊர்ந்து சென்றாள், திடீரென்று ஒரு பெரிய ஜெர்மன் அவளுக்கு முன்னால் குதித்து, அவள் வெளியேறினாள். ஒரு ரிவால்வர் அவரைக் கொன்றது. ரிவால்வர் மிகவும் கனமாக இருந்தது, அவள் அதை இரண்டு கைகளாலும் பிடித்து சுட வேண்டியிருந்தது.

அவள் இதையெல்லாம் ஒரு குழந்தைத்தனமான படபடப்பில் விரைவாகச் சொன்னாள், பிறகு, ஹம்பை முடித்துவிட்டு, ஒரு ஸ்டம்பில் உட்கார்ந்து, சானிட்டரி பையில் சலசலக்க ஆரம்பித்தாள். முதலில் அவள் பல தனிப்பட்ட பைகளை வெளியே இழுத்தாள், பின்னர் ஒரு சிறிய கருப்பு காப்புரிமை தோல் கைப்பை. அவரது உயரத்தில் இருந்து, சிண்ட்சோவ் அவரது கைப்பையில் ஒரு தூள் கச்சிதமான மற்றும் தூசியுடன் கருப்பு உதட்டுச்சாயம் இருப்பதைக் கண்டார். யாரும் பார்க்காதபடி தன் பொடியை கச்சிதமான மற்றும் உதட்டுச்சாயத்தை ஆழமாக அடைத்து, அவள் ஒரு கண்ணாடியை வெளியே இழுத்து, தன் தொப்பியைக் கழற்றி, பஞ்சுபோன்ற மென்மையான தன் குழந்தையின் தலைமுடியை சீவ ஆரம்பித்தாள்.

- இது ஒரு பெண்! - செர்பிலின் கூறினார், சிறிய மருத்துவர், தலைமுடியை சீப்பினார் மற்றும் அவளைச் சுற்றியுள்ள ஆண்களைப் பார்த்தார், எப்படியாவது கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நடந்து காட்டுக்குள் மறைந்தார். - இது ஒரு பெண்! - அவர் மீண்டும், ஷ்மகோவ் தோளில் கைதட்டினார், அவர் நெடுவரிசையைப் பிடித்து ஓய்வு நிறுத்தத்தில் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தார். - எனக்கு அது புரிகிறது! அத்தகைய ஒரு விஷயத்துடன், ஒரு கோழையாக இருப்பது வெட்கக்கேடானது! "அவர் பரவலாக சிரித்தார், அவரது எஃகு பற்களை பளிச்சிட்டார், பின்னால் சாய்ந்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு அந்த நொடியில் தூங்கினார்.

சின்ட்சோவ், ஒரு பைன் மரத்தின் தண்டு வழியாக முதுகில் ஓட்டி, குந்தியபடி, செர்பிலினைப் பார்த்து இனிமையாக கொட்டாவி விட்டான்.

- நீங்கள் திருமணமானவரா? - ஷ்மகோவ் அவரிடம் கேட்டார்.

சிண்ட்சோவ் தலையசைத்து, தூக்கத்தை விரட்டியடித்து, மாஷா மாஸ்கோவில், அவனுடன் போருக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று தனது விருப்பத்தை வலியுறுத்தியிருந்தால், எல்லாம் எப்படி நடந்திருக்கும் என்று கற்பனை செய்ய முயன்றார், அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர் ... எனவே அவர்கள் வெளியேறியிருப்பார்கள். போரிசோவில் அவளுடன் ரயில்... அடுத்து என்ன? ஆம், கற்பனை செய்வது கடினமாக இருந்தது... இன்னும், அவனது உள்ளத்தில் ஆழமாக, அவர்களது பிரியாவிடையின் அந்த கசப்பான நாளில், அவள் சொல்வது சரிதான், அவன் அல்ல என்று அவனுக்குத் தெரியும்.

அவர் அனுபவித்த எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு அவர் ஜெர்மானியர்கள் மீது உணர்ந்த கோபத்தின் சக்தி அவரது மனதில் முன்பு இருந்த பல எல்லைகளை அழிக்கிறது; பாசிஸ்டுகள் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்ற எண்ணம் இல்லாமல் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய எந்த எண்ணங்களும் அவருக்கு இல்லை. ஏன், உண்மையில், மாஷாவால் அவரைப் போலவே உணர முடியவில்லை? தன்னிடமிருந்து யாரையும் பறிக்க அனுமதிக்காத அந்த உரிமையை, இந்தச் சின்ன மருத்துவரிடமிருந்து நீ பறிக்க முயலும் உரிமையை அவன் ஏன் அவளிடமிருந்து பறிக்க நினைத்தான்!

- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா இல்லையா? - ஷ்மகோவ் தனது எண்ணங்களை இடைமறித்தார்.

சின்ட்சோவ், எல்லா நேரத்திலும், இந்த மாதம் முழுவதும், எல்லாமே ஒழுங்காக இருப்பதாகவும், தனது மகள் நீண்ட காலமாக மாஸ்கோவில் இருந்ததாகவும், தனது குடும்பத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பதை சுருக்கமாக விளக்கினார். உண்மையில், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று அவர் தன்னை மிகவும் வலுவாக நம்பிக்கொண்டார், அவர் அதை நம்பினார்.

ஷ்மகோவ் அவன் முகத்தைப் பார்த்து, இந்தக் கேள்வியைக் கேட்காமல் இருப்பதே நல்லது என்பதை உணர்ந்தான்.

- சரி, தூங்கச் செல்லுங்கள் - நிறுத்தம் குறுகியது, உங்கள் முதல் தூக்கத்தைப் பிடிக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது!

"இப்போது என்ன கனவு!" - சின்ட்சோவ் கோபமாக யோசித்தார், ஆனால் கண்களைத் திறந்து ஒரு நிமிடம் உட்கார்ந்து, அவர் முழங்கால்களில் மூக்கைக் குத்தி, நடுங்கி, மீண்டும் கண்களைத் திறந்து, ஷ்மகோவிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினார், அதற்கு பதிலாக, தலையை மார்பில் சாய்த்து விழுந்தார். ஒரு இறந்த தூக்கம்.

ஷ்மகோவ் பொறாமையுடன் அவனைப் பார்த்து, கண்ணாடியைக் கழற்றி, கட்டைவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலால் கண்களைத் தேய்க்கத் தொடங்கினார்: தூக்கமின்மையால் அவரது கண்கள் வலித்தன, மூடிய இமைகள் வழியாகவும் பகல் அவற்றைக் குத்துவது போல் தோன்றியது, தூக்கம் வரவில்லை. வரவில்லை.

கடந்த மூன்று நாட்களில், ஷ்மகோவ் தனது கொலை செய்யப்பட்ட மகனின் இறந்த சகாக்களைப் பார்த்தார், அவரது தந்தையின் துக்கம், மன உறுதியால் அவரது ஆத்மாவின் ஆழத்தில் உந்தப்பட்டு, இந்த ஆழத்திலிருந்து வெளிவந்து, இனி தனது மகனுக்கு மட்டும் பொருந்தாத ஒரு உணர்வாக வளர்ந்தது. , ஆனால் அவரது கண்களுக்கு முன்பாக இறந்த மற்றவர்களுக்கும், யாருடைய மரணத்தை அவர் பார்க்கவில்லையோ, ஆனால் அதைப் பற்றி மட்டுமே அறிந்தவர்களுக்கும் கூட. இந்த உணர்வு வளர்ந்து, வளர்ந்து, இறுதியாக மிகவும் பெரியதாக மாறியது, அது துக்கத்திலிருந்து கோபமாக மாறியது. இந்த கோபம் இப்போது ஷ்மகோவை கழுத்தை நெரித்தது. எல்லா இடங்களிலும், போரின் எல்லாப் பாதைகளிலும், தனது மகனைப் போலவே அக்டோபரில் ஆயிரக் கணக்கானவர்களைக் கொன்று குவித்துக்கொண்டிருக்கும் பாசிஸ்டுகளைப் பற்றி அவர் உட்கார்ந்து யோசித்தார் - ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, வாழ்க்கைக்குப் பின் வாழ்க்கை. ஒரு காலத்தில் வெள்ளையர்களை வெறுத்தது போல் இப்போது இந்த ஜெர்மானியர்களை வெறுத்தார். வெறுப்பின் ஒரு பெரிய அளவை அவர் அறிந்திருக்கவில்லை, அநேகமாக, அது இயற்கையில் இல்லை.

நேற்று ஜேர்மன் விமானியை சுட உத்தரவு பிறப்பிக்க அவருக்கு மேலே ஒரு முயற்சி தேவைப்பட்டது. ஆனால் இன்று, கடக்கும் இதயத்தை உடைக்கும் காட்சிகளுக்குப் பிறகு, பாசிஸ்டுகள், கசாப்புக் கடைக்காரர்களைப் போல, தண்ணீரில் மூழ்கி, காயமடைந்த, ஆனால் இன்னும் முடிவடையாதவர்களின் தலையைச் சுற்றியுள்ள தண்ணீரை இயந்திரத் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தியபோது, ​​​​அவரது உள்ளத்தில் ஏதோ ஒன்று மாறியது, இது கடைசி வரை நிமிடம் இன்னும் முழுவதுமாக மாற விரும்பவில்லை, மேலும் இந்த கொலைகாரர்களை எங்கும், எந்த சூழ்நிலையிலும், போரிலோ அல்லது போருக்குப் பின்னரோ விடமாட்டேன் என்று அவர் தனக்குத்தானே சபதம் செய்தார் - ஒருபோதும்!

அநேகமாக, இப்போது, ​​​​அவர் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​​​இயற்கையான கனிவான, நடுத்தர வயது, புத்திசாலி மனிதனின் அவரது வழக்கமாக அமைதியான முகத்தில் மிகவும் அசாதாரணமான வெளிப்பாடு தோன்றியது, அவர் திடீரென்று செர்பிலின் குரலைக் கேட்டார்:

- செர்ஜி நிகோலாவிச்! உனக்கு என்ன ஆச்சு? என்ன நடந்தது?

செர்பிலின் புல் மீது படுத்து, கண்களை அகலத் திறந்து அவனைப் பார்த்தான்.

- முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை. - ஷ்மகோவ் தனது கண்ணாடியை அணிந்தார், மேலும் அவரது முகம் வழக்கமான வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது.

- ஒன்றுமில்லை என்றால், இது என்ன நேரம் என்று சொல்லுங்கள்: இது நேரம் இல்லையா? "எனது கால்களை வீணாக நகர்த்துவதற்கு நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்," என்று செர்பிலின் சிரித்தார்.

ஷ்மகோவ் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்து, நிறுத்தம் முடிவதற்கு இன்னும் ஏழு நிமிடங்கள் உள்ளன என்று கூறினார்.

"அப்படியானால் நான் இன்னும் தூங்குகிறேன்." - செர்பிலின் கண்களை மூடினார்.

ஒரு மணி நேர ஓய்வுக்குப் பிறகு, செர்பிலின், மக்களின் சோர்வு இருந்தபோதிலும், ஒரு நிமிடம் இழுக்க அனுமதிக்கவில்லை, நாங்கள் படிப்படியாக தென்கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தோம்.

மாலை நிறுத்தத்திற்கு முன், காடு வழியாக அலைந்து திரிந்த மேலும் மூன்று டஜன் நபர்களால் இந்த பிரிவு சேர்ந்தது. அவர்களது பிரிவில் வேறு யாரும் பிடிபடவில்லை. முதல் நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு சந்தித்த முப்பது பேரும் அண்டைப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள், டினீப்பரின் இடது கரையில் தெற்கே நிறுத்தப்பட்டனர். இவர்கள் அனைவரும் வெவ்வேறு படைப்பிரிவுகள், பட்டாலியன்கள் மற்றும் பின்புற பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்களில் மூன்று லெப்டினன்ட்கள் மற்றும் ஒரு மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் இருந்தபோதிலும், பிரிவு தலைமையகம் எங்குள்ளது, எந்த திசையில் செல்கிறது என்பது யாருக்கும் தெரியாது. இருப்பினும், துண்டு துண்டான மற்றும் பெரும்பாலும் முரண்பாடான கதைகளின் அடிப்படையில், பேரழிவின் ஒட்டுமொத்த படத்தை இன்னும் கற்பனை செய்ய முடிந்தது.

சுற்றிவளைப்பு வந்த இடங்களின் பெயர்களால் ஆராயும்போது, ​​​​ஜேர்மன் முன்னேற்றத்தின் போது பிரிவு முன்பக்கமாக கிட்டத்தட்ட முப்பது கிலோமீட்டர் நீளத்திற்கு ஒரு சங்கிலியில் நீட்டிக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, அவளுக்கு நேரம் இல்லை அல்லது தன்னை சரியாக வலுப்படுத்த முடியவில்லை. ஜேர்மனியர்கள் தொடர்ந்து இருபது மணி நேரம் அதை குண்டுவீசினர், பின்னர், பல தரையிறங்கும் படைகளை பிரிவின் பின்புறத்தில் இறக்கி, கட்டுப்பாடு மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை சீர்குலைத்து, அதே நேரத்தில், விமானத்தின் மறைவின் கீழ், அவர்கள் டினீப்பரை ஒரே நேரத்தில் மூன்று இடங்களில் கடக்கத் தொடங்கினர். . பிரிவின் சில பகுதிகள் நசுக்கப்பட்டன, சில இடங்களில் அவர்கள் தப்பி ஓடினர், மற்றவற்றில் அவர்கள் கடுமையாகப் போராடினர், ஆனால் இது இனி விஷயங்களின் பொதுவான போக்கை மாற்ற முடியாது.

இந்தப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் இருவர், மூன்று பேர் என சிறு சிறு குழுக்களாக நடந்தனர். சிலர் ஆயுதங்களுடனும், மற்றவர்கள் ஆயுதங்களுடனும் இருந்தனர். செர்பிலின், அவர்களுடன் பேசிய பிறகு, அனைவரையும் வரிசையில் வைத்து, தனது சொந்த போராளிகளுடன் கலக்கினார். நிராயுதபாணிகளை ஆயுதங்கள் இல்லாமல் உருவாக்கினார், அதை அவர்களே போரில் பெற வேண்டும் என்று கூறினார், அது அவர்களுக்காக சேமிக்கப்படவில்லை.

செர்பிலின் மக்களிடம் கூலாக பேசினார், ஆனால் புண்படுத்தும் வகையில் இல்லை. ஆயுதம் ஏதுமின்றி, முழுச் சீருடையும், கட்சி அட்டையும் பாக்கெட்டில் வைத்துக் கொண்டு தான் நடந்ததாக தன்னை நியாயப்படுத்திக் கொண்ட மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளரிடம் மட்டும், ஒரு கம்யூனிஸ்ட் ஆயுதங்களை கையில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று செர்பிலின் கடுமையாக எதிர்த்தார். கட்சி அட்டை.

"நாங்கள் கோல்கோதாவுக்குச் செல்லவில்லை, அன்புள்ள தோழரே, ஆனால் நாங்கள் போராடுகிறோம்" என்று செர்பிலின் கூறினார். கமிஷனரின் நட்சத்திரங்களை உங்கள் கைகளால் கிழிப்பதை விட பாசிஸ்டுகளால் சுவருக்கு எதிராக உங்களை நிறுத்துவது எளிதானது என்றால், உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறது என்று அர்த்தம். ஆனால் இது மட்டும் எங்களுக்கு போதாது. நாங்கள் சுவருக்கு எதிராக நிற்க விரும்பவில்லை, ஆனால் பாசிஸ்டுகளை சுவருக்கு எதிராக வைக்க வேண்டும். ஆனால் ஆயுதம் இல்லாமல் இதை செய்ய முடியாது. அவ்வளவுதான்! அணிகளுக்குச் செல்லுங்கள், போரில் நீங்கள் முதலில் ஆயுதங்களைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

வெட்கமடைந்த மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் சில படிகள் விலகிச் சென்றபோது, ​​​​செர்பிலின் அவரைக் கூப்பிட்டு, தனது பெல்ட்டில் தொங்கிய இரண்டு எலுமிச்சை குண்டுகளில் ஒன்றை அவிழ்த்து, அதை உள்ளங்கையில் நீட்டினார்.

- முதலில், அதை எடுத்துக்கொள்!

சின்ட்சோவ், ஒரு நோட்புக்கில் பெயர்கள், தரவரிசைகள் மற்றும் அலகு எண்களை எழுதினார், செர்பிலின் மக்களுடன் பேசிய பொறுமை மற்றும் அமைதியின் இருப்பு குறித்து அமைதியாக மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

ஒரு நபரின் ஆத்மாவில் ஊடுருவுவது சாத்தியமில்லை, ஆனால் இந்த நாட்களில் சின்ட்சோவ் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை செர்பிலின் மரண பயத்தை அனுபவிக்கவில்லை என்று நினைத்தார். இது அநேகமாக அப்படி இல்லை, ஆனால் அது போல் இருந்தது.

அதே நேரத்தில், மக்கள் எப்படி பயப்படுகிறார்கள், அவர்கள் எப்படி ஓடுகிறார்கள், குழப்பமடைகிறார்கள், ஆயுதங்களைக் கீழே வீசுகிறார்கள் என்பது தனக்குப் புரியவில்லை என்று செர்பிலின் பாசாங்கு செய்யவில்லை. மாறாக, அவர் இதைப் புரிந்து கொண்டதாக அவர்களுக்கு உணர வைத்தார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்கள் அனுபவித்த பயம் மற்றும் அவர்கள் அனுபவித்த தோல்விகள் அனைத்தும் கடந்த காலத்தில் இருந்தன என்ற எண்ணத்தை விடாமுயற்சியுடன் அவர்களுக்குள் விதைத்தார். அது அப்படி இருந்தது, ஆனால் அது இனி அப்படி இருக்காது, அவர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை இழந்தனர், ஆனால் அவற்றை மீண்டும் பெறலாம். இதனால்தான் செர்பிலின் அவர்களுடன் கூலாகப் பேசியபோதும் மக்கள் மனச்சோர்வடையவில்லை. அவர் சரியான முறையில் அவர்களைப் பழியிலிருந்து விடுவிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் எல்லாப் பழிகளையும் அவர்கள் தோள்களில் மட்டும் வைக்கவில்லை. மக்கள் அதை உணர்ந்து, அவர் சொல்வது சரி என்று நிரூபிக்க விரும்பினர்.

மாலை நிறுத்தத்திற்கு முன், மற்ற அனைவரையும் போலல்லாமல் மற்றொரு சந்திப்பு நடந்தது. ஒரு சார்ஜென்ட் ஒரு பக்க ரோந்துப் பணியில் இருந்து காட்டின் முட்புதர் வழியாகச் சென்று, ஆயுதம் ஏந்திய இருவர்களுடன் வந்தார். அவர்களில் ஒரு குட்டையான செம்படை சிப்பாய், மெல்லிய தோல் ஜாக்கெட்டை அணிந்து தோளில் துப்பாக்கியுடன் இருந்தார். மற்றவர் சுமார் நாற்பது வயதுடைய உயரமான, அழகான மனிதர், அவரது தொப்பியின் அடியில் இருந்து தெரியும் அக்குலைன் மூக்கு மற்றும் உன்னதமான நரை முடி, அவரது இளமை, சுத்தமான, சுருக்கம் இல்லாத முகத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது; அவர் நல்ல ரைடிங் ப்ரீச்கள் மற்றும் குரோம் பூட்ஸ் அணிந்திருந்தார், ஒரு புதிய PPSh ஒரு வட்ட வட்டுடன் அவரது தோளில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் அவரது தலையில் தொப்பி அழுக்காகவும் க்ரீஸாகவும் இருந்தது, அதே போல் அழுக்கு மற்றும் க்ரீஸாக இருந்தது, செம்படையின் டூனிக் மோசமாக அமர்ந்திருந்தது அவரை, கழுத்தில் சந்திக்கவில்லை மற்றும் சட்டை குறுகிய இருந்தது.

"தோழர் படைப்பிரிவின் தளபதி," சார்ஜென்ட், இந்த இரண்டு நபர்களுடன் செர்பிலினை அணுகி, அவர்களை ஓரமாகப் பார்த்து, தனது துப்பாக்கியைத் தயாராக வைத்திருந்தார், "என்னைப் புகாரளிக்க அனுமதிக்கவா?" கைதிகளை அழைத்து வந்தார். அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே விளக்கிக் கொள்ளாததாலும், அவர்களின் தோற்றத்தாலும் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தி, துணைக்கு அழைத்து வந்தார். அவர்கள் மறுத்ததால் அவர்கள் நிராயுதபாணியாக்கவில்லை, மேலும் நாங்கள் காட்டில் தேவையில்லாமல் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த விரும்பவில்லை.

"இராணுவத் தலைமையகத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் துணைத் தலைவர், கர்னல் பரனோவ்," இயந்திரத் துப்பாக்கியை வைத்திருந்த நபர் திடீரென்று, தனது கையை தொப்பியில் எறிந்து, அவருக்கு அருகில் நின்றிருந்த செர்பிலின் மற்றும் ஷ்மகோவ் ஆகியோருக்கு முன்னால் நீட்டினார்.

"நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்," என்று கைதிகளை அழைத்து வந்த சார்ஜென்ட் கூறினார், இதைக் கேட்டதும், அதையொட்டி, அவரது தொப்பியில் கையை வைத்தார்.

- நீங்கள் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்? - செர்பிலின் அவர் பக்கம் திரும்பினார். "என்னை காவலில் வைத்திருப்பதில் அவர்கள் சரியானதைச் செய்தார்கள், என்னை என்னிடம் கொண்டு வருவதில் அவர்கள் சரியானதைச் செய்தார்கள்." எதிர்காலத்திலும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள். நீங்கள் செல்லலாம். "நான் உங்கள் ஆவணங்களைக் கேட்கிறேன்," சார்ஜென்ட்டை விடுவித்து, அவர் கைதியை ரேங்க் மூலம் அழைக்காமல் திரும்பினார்.

அவன் உதடுகள் நடுங்கி குழப்பத்தில் சிரித்தான். இந்த மனிதன் செர்பிலினை அறிந்திருக்கலாம் என்று சின்ட்சோவுக்குத் தோன்றியது, ஆனால் இப்போதுதான் அவரை அடையாளம் கண்டு, சந்திப்பால் ஆச்சரியப்பட்டார்.

அப்படியே இருந்தது. தன்னை கர்னல் பரனோவ் என்று அழைத்துக்கொண்டு, உண்மையில் இந்த பெயரையும் பதவியையும் தாங்கி, செர்பிலினுக்கு அழைத்து வரப்பட்டபோது அவர் பெயரிட்ட பதவியை வகித்தவர், காட்டில், இராணுவ சீருடையில், மற்றவர்களால் சூழப்பட்டார் என்ற எண்ணத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார். தளபதிகள், இது செர்பிலின் ஆக மாறக்கூடும், முதல் நிமிடத்தில் உயரமான படைப்பிரிவு தளபதி தனது தோளில் ஒரு ஜெர்மன் இயந்திர துப்பாக்கியுடன் தனக்கு யாரோ ஒருவரை மிகவும் நினைவூட்டினார் என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டார்.

- செர்பிலின்! - அவர் கூச்சலிட்டார், கைகளை விரித்தார், இது தீவிர ஆச்சரியத்தின் சைகையா, அல்லது அவர் செர்பிலினைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறாரா என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.

"ஆம், நான் படைப்பிரிவின் தளபதி செர்பிலின்," செர்பிலின் எதிர்பாராத உலர்ந்த, மெல்லிய குரலில் கூறினார், "பிரிவின் தளபதி என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார், ஆனால் நீங்கள் யார் என்று நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை." உங்கள் ஆவணங்கள்!

- செர்பிலின், நான் பரனோவ், உனக்கு பைத்தியமா?

"மூன்றாவது முறையாக உங்கள் ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்," செர்பிலின் அதே மெல்லிய குரலில் கூறினார்.

"என்னிடம் ஆவணங்கள் இல்லை," பரனோவ் நீண்ட இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கூறினார்.

- ஆவணங்கள் இல்லை என்றால் எப்படி?

- நான் தற்செயலாகத் தொலைந்து போனது நடந்தது... இதுக்காக நான் அதை மாற்றும்போது அதை அந்த உடையில் விட்டுவிட்டேன் ... செம்படை ஒன்று. - பரனோவ் தனது விரல்களை தனது க்ரீஸ், மிகவும் இறுக்கமான ஆடையுடன் நகர்த்தினார்.

- ஆவணங்களை அந்த துணியில் விட்டுவிட்டீர்களா? அந்த அங்கியில் கர்னலின் சின்னம் உங்களிடம் உள்ளதா?

"ஆம்," பரனோவ் பெருமூச்சு விட்டார்.

- நீங்கள் இராணுவத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் துணைத் தலைவர் கர்னல் பரனோவ் என்று நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்?

- ஆனால் நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், நாங்கள் அகாடமியில் ஒன்றாக பணியாற்றினோம்! - பரனோவ் முற்றிலும் இழந்துவிட்டதாக முணுமுணுத்தார்.

"இது அப்படித்தான் என்று வைத்துக்கொள்வோம்," செர்பிலின் சிறிதும் மென்மையாக்காமல், சிண்ட்சோவுக்கு அசாதாரணமான அதே கடுமையுடன், "ஆனால் நீங்கள் என்னைச் சந்திக்கவில்லை என்றால், உங்கள் அடையாளம், பதவி மற்றும் நிலையை யார் உறுதிப்படுத்த முடியும்?"

"இதோ அவர் இருக்கிறார்," பரனோவ் அவருக்கு அருகில் நின்றிருந்த தோல் ஜாக்கெட்டில் செம்படை வீரரை சுட்டிக்காட்டினார். - இது என் டிரைவர்.

- தோழரே, உங்களிடம் ஆவணங்கள் உள்ளதா? - பரனோவைப் பார்க்காமல், செர்பிலின் செம்படை வீரரிடம் திரும்பினார்.

“ஆமாம்...” செஞ்சேனை சிப்பாய் ஒரு நொடி இடைநிறுத்தினார், உடனடியாக செர்பிலினை எப்படி அழைப்பது என்று முடிவு செய்யவில்லை, “ஆம், தோழர் ஜெனரல்!” "அவர் தனது தோல் ஜாக்கெட்டைத் திறந்து, தனது ஆடையின் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு துணியால் சுற்றப்பட்ட ஒரு சிவப்பு இராணுவ புத்தகத்தை எடுத்து அவரிடம் கொடுத்தார்.

"ஆம்," செர்பிலின் சத்தமாக வாசித்தார். - "செம்படை வீரர் பீட்டர் இலிச் சோலோடரேவ், இராணுவ பிரிவு 2214." தெளிவு. - மேலும் அவர் செம்படை வீரருக்கு புத்தகத்தைக் கொடுத்தார். - சொல்லுங்கள், தோழர் சோலோடரேவ், நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த இந்த மனிதனின் அடையாளம், பதவி மற்றும் நிலை ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்த முடியுமா? - அவர், இன்னும் பரனோவ் பக்கம் திரும்பாமல், அவரை நோக்கி விரலைக் காட்டினார்.

- அது சரி, தோழர் ஜெனரல், இது உண்மையில் கர்னல் பரனோவ், நான் அவருடைய டிரைவர்.

- எனவே இது உங்கள் தளபதி என்று நீங்கள் சான்றளிக்கிறீர்களா?

- அது சரி, தோழர் ஜெனரல்.

- கேலி செய்வதை நிறுத்து, செர்பிலின்! - பரனோவ் பதற்றத்துடன் கத்தினார்.

ஆனால் செர்பிலின் தன் திசையில் ஒரு கண்ணிமை கூட அடிக்கவில்லை.

"குறைந்த பட்சம் உங்கள் தளபதியின் அடையாளத்தை நீங்கள் சரிபார்க்க முடியும் என்பது நல்லது, இல்லையெனில், எந்த நேரத்திலும், நீங்கள் அவரை சுடலாம்." ஆவணங்கள் இல்லை, சின்னம் இல்லை, வேறொருவரின் தோளில் இருந்து ஒரு டூனிக், கட்டளை ஊழியர்களிடமிருந்து பூட்ஸ் மற்றும் ப்ரீச்கள் ... - ஒவ்வொரு சொற்றொடரிலும் செர்பிலின் குரல் கடுமையாகவும் கடுமையாகவும் மாறியது. - எந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்? - அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கேட்டார்.

"இப்போது நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன் ..." பரனோவ் தொடங்கினார்.

ஆனால் செர்பிலின், இந்த நேரத்தில் பாதி திரும்பி, அவரை குறுக்கிட்டார்:

- நான் இன்னும் உங்களிடம் கேட்கவில்லை. பேசு... - மீண்டும் செம்படை வீரரிடம் திரும்பினான்.

செம்படை வீரர், முதலில் தயங்கினார், பின்னர் மேலும் மேலும் நம்பிக்கையுடன், எதையும் மறக்காமல் இருக்க முயன்றார், மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, இராணுவத்திலிருந்து வந்த அவர்கள், டிவிஷன் தலைமையகத்தில் இரவைக் கழித்தார்கள், காலையில் எப்படி கர்னல் தலைமையகத்திற்குச் சென்றார், உடனடியாக வெடிகுண்டு வீசத் தொடங்கியது, ஒருவர் எவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தார், பின்பக்கத்திலிருந்து, ஜேர்மன் துருப்புக்கள் அங்கு தரையிறங்கியதாக ஓட்டுநர் கூறினார், இதைக் கேட்டதும், அவர் காரை வெளியே எடுத்தார். ஒரு மணி நேரம் கழித்து, கர்னல் ஓடி வந்து, கார் ஏற்கனவே தயாராக இருப்பதாக அவரைப் பாராட்டினார், அதில் குதித்து, விரைவாக சௌசிக்கு திரும்பிச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டார். அவர்கள் நெடுஞ்சாலையில் ஏறியபோது, ​​​​முன்னே கடுமையான துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் புகை இருந்தது, அவர்கள் ஒரு அழுக்கு சாலையில் திரும்பி, அதனுடன் ஓட்டிச் சென்றனர், ஆனால் மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்டு, சந்திப்பில் ஜெர்மன் டாங்கிகளைப் பார்த்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஒரு தொலைதூர வனப் பாதையில் திரும்பி, அதை நேராக காட்டுக்குள் ஓட்டிச் சென்றனர், கர்னல் காரை நிறுத்த உத்தரவிட்டார்.

இதையெல்லாம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​செம்படை வீரர் சில சமயங்களில் அவனது கர்னலை ஒரு பக்கமாகப் பார்த்தார், அவரிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தல் பெறுவது போல், அவர் அமைதியாக நின்று, தலை குனிந்து நின்றார். அவருக்கு கடினமான பகுதி தொடங்கியது, அவர் அதை புரிந்து கொண்டார்.

"நான் காரை நிறுத்த உத்தரவிட்டேன்," செர்பிலின் செம்படை வீரரின் கடைசி வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார், "அடுத்து என்ன?"

"பின்னர் தோழர் கர்னல் எனது பழைய உடையையும் தொப்பியையும் சீட்டுக்கு அடியில் இருந்து எடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார், ஆனால் நான் சமீபத்தில் புதிய சீருடைகளைப் பெற்றேன், ஆனால் அவை காருக்கு அடியில் படுத்திருந்தால் நான் என்னுடன் வைத்திருந்தேன்." தோழர் கர்னல் தனது உடையையும் தொப்பியையும் கழற்றி என் தொப்பியையும் உடையையும் அணிந்துகொண்டு, இப்போது நான் சுற்றிவளைப்பை கால் நடையாக விட்டுவிட வேண்டும் என்று கூறி, காரின் மீது பெட்ரோல் ஊற்றி தீ வைக்க உத்தரவிட்டார். ஆனால் நான் மட்டுமே," டிரைவர் தயங்கினார், "ஆனால் தோழர் கர்னல் தனது ஆவணங்களை அங்கே மறந்துவிட்டார் என்பது தோழர் ஜெனரலுக்கு மட்டுமே தெரியாது, அவருடைய உடையில், நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரிந்தால், நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவேன், இல்லையெனில் நான் எல்லாவற்றையும் தீயிட்டுக் கொளுத்தினேன். காருடன்."

அவன் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருந்தான்.

- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - செர்பிலின் பரனோவ் பக்கம் திரும்பினார். - உங்கள் ஆவணங்களைப் பற்றி அவர் உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லை என்று உங்கள் போராளி வருந்துகிறார். – அவன் குரலில் ஏளனம் இருந்தது. - அவர் அவர்களை உங்களுக்கு நினைவூட்டினால் என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? - அவர் மீண்டும் டிரைவரிடம் திரும்பினார்: - அடுத்து என்ன நடந்தது?

"நன்றி, தோழர் சோலோடரேவ்," செர்பிலின் கூறினார். - அவரை பட்டியலில் வைக்கவும், சின்ட்சோவ். நெடுவரிசையைப் பிடித்து உருவாக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள். ஓய்வு நிறுத்தத்தில் திருப்தி அடைவீர்கள்.

ஓட்டுநர் நகரத் தொடங்கினார், பின்னர் நிறுத்தி கேள்வியுடன் தனது கர்னலைப் பார்த்தார், ஆனால் அவர் கண்களை தரையில் தாழ்த்தினார்.

- போ! - செர்பிலின் கட்டளையிட்டார். - நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

டிரைவர் கிளம்பினார். கனத்த மௌனம் நிலவியது.

"எனக்கு முன்னால் ஏன் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்?" செஞ்சோலையின் முன்னால் என்னை சமரசம் செய்யாமல் அவர்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கலாம்.

"சின்னங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் இல்லாமல் மாறுவேடமிட்ட கர்னலின் கதையை விட செம்படை புத்தகத்துடன் ஒரு சிப்பாயின் கதையை நான் அதிகம் நம்புவதால் நான் அவரிடம் கேட்டேன்" என்று செர்பிலின் கூறினார். - இப்போது, ​​குறைந்தபட்சம், படம் எனக்கு தெளிவாக உள்ளது. இராணுவத் தளபதியின் கட்டளைகள் நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதைக் கண்காணிப்பதற்காகவே நாங்கள் பிரிவுக்கு வந்தோம். அப்படியா இல்லையா?

"ஆம்," பரனோவ், பிடிவாதமாக தரையில் பார்த்தார்.

- ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர்கள் முதல் ஆபத்தில் ஓடிவிட்டார்கள்! எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு ஓடிவிட்டனர். அப்படியா இல்லையா?

- உண்மையில் இல்லை.

- உண்மையில் இல்லையா? எப்படி?

ஆனால் பரனோவ் அமைதியாக இருந்தார். எவ்வளவோ அவமானப்படுத்தப்பட்டாலும் ஆட்சேபிக்க ஒன்றுமில்லை.

"நான் அவரை செம்படை வீரருக்கு முன்னால் சமரசம் செய்தேன்!" நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஷ்மகோவ்? - செர்பிலின் ஷ்மகோவ் பக்கம் திரும்பினார். - சிரிப்பு போல! அவர் கோழியை வெளியே எடுத்தார், செம்படை சிப்பாயின் முன் தனது கட்டளை ஆடையை கழற்றினார், அவருடைய ஆவணங்களை தூக்கி எறிந்தார், நான் அவரை சமரசம் செய்தேன். செம்படை வீரனுக்கு முன்னால் உன்னை சமரசம் செய்தது நான் அல்ல, ஆனால் நீ, உன்னுடைய வெட்கக்கேடான நடத்தையால், செம்படை வீரனுக்கு முன்னால் இராணுவத்தின் கட்டளை ஊழியர்களை சமரசம் செய்தாய். என் நினைவு சரியாக இருந்தால், நீங்கள் கட்சி உறுப்பினர். கட்சி அட்டையையும் எரித்தார்களா?

ஷ்மகோவ் பொறாமையுடன் அவனைப் பார்த்து, கண்ணாடியைக் கழற்றி, கட்டைவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலால் கண்களைத் தேய்க்கத் தொடங்கினார்: தூக்கமின்மையால் அவரது கண்கள் வலித்தன, மூடிய இமைகள் வழியாகவும் பகல் அவற்றைக் குத்துவது போல் தோன்றியது, தூக்கம் வரவில்லை. வரவில்லை.

கடந்த மூன்று நாட்களில், ஷ்மகோவ் தனது கொலை செய்யப்பட்ட மகனின் இறந்த சகாக்களைப் பார்த்தார், அவரது தந்தையின் துக்கம், மன உறுதியால் அவரது ஆத்மாவின் ஆழத்தில் உந்தப்பட்டு, இந்த ஆழத்திலிருந்து வெளிவந்து, இனி தனது மகனுக்கு மட்டும் பொருந்தாத ஒரு உணர்வாக வளர்ந்தது. , ஆனால் அவரது கண்களுக்கு முன்பாக இறந்த மற்றவர்களுக்கும், யாருடைய மரணத்தை அவர் பார்க்கவில்லையோ, ஆனால் அதைப் பற்றி மட்டுமே அறிந்தவர்களுக்கும் கூட. இந்த உணர்வு வளர்ந்து, வளர்ந்து, இறுதியாக மிகவும் பெரியதாக மாறியது, அது துக்கத்திலிருந்து கோபமாக மாறியது. இந்த கோபம் இப்போது ஷ்மகோவை கழுத்தை நெரித்தது. எல்லா இடங்களிலும், போரின் எல்லாப் பாதைகளிலும், தனது மகனைப் போலவே அக்டோபரில் ஆயிரக் கணக்கானவர்களைக் கொன்று குவித்துக்கொண்டிருக்கும் பாசிஸ்டுகளைப் பற்றி அவர் உட்கார்ந்து யோசித்தார் - ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, வாழ்க்கைக்குப் பின் வாழ்க்கை. ஒரு காலத்தில் வெள்ளையர்களை வெறுத்தது போல் இப்போது இந்த ஜெர்மானியர்களை வெறுத்தார். வெறுப்பின் ஒரு பெரிய அளவை அவர் அறிந்திருக்கவில்லை, அநேகமாக, அது இயற்கையில் இல்லை.

நேற்று ஜேர்மன் விமானியை சுட உத்தரவு பிறப்பிக்க அவருக்கு மேலே ஒரு முயற்சி தேவைப்பட்டது. ஆனால் இன்று, கடக்கும் இதயத்தை உடைக்கும் காட்சிகளுக்குப் பிறகு, பாசிஸ்டுகள், கசாப்புக் கடைக்காரர்களைப் போல, தண்ணீரில் மூழ்கி, காயமடைந்த, ஆனால் இன்னும் முடிவடையாதவர்களின் தலையைச் சுற்றியுள்ள தண்ணீரை இயந்திரத் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தியபோது, ​​​​அவரது உள்ளத்தில் ஏதோ ஒன்று மாறியது, இது கடைசி வரை நிமிடம் இன்னும் முழுவதுமாக மாற விரும்பவில்லை, மேலும் இந்த கொலைகாரர்களை எங்கும், எந்த சூழ்நிலையிலும், போரிலோ அல்லது போருக்குப் பின்னரோ விடமாட்டேன் என்று அவர் தனக்குத்தானே சபதம் செய்தார் - ஒருபோதும்!

அநேகமாக, இப்போது, ​​​​அவர் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​​​இயற்கையான கனிவான, நடுத்தர வயது, புத்திசாலி மனிதனின் அவரது வழக்கமாக அமைதியான முகத்தில் மிகவும் அசாதாரணமான வெளிப்பாடு தோன்றியது, அவர் திடீரென்று செர்பிலின் குரலைக் கேட்டார்:

– செர்ஜி நிகோலாவிச்! உனக்கு என்ன ஆச்சு? என்ன நடந்தது?

செர்பிலின் புல் மீது படுத்து, கண்களை அகலத் திறந்து அவனைப் பார்த்தான்.

– முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை. - ஷ்மகோவ் தனது கண்ணாடியை அணிந்தார், மேலும் அவரது முகம் வழக்கமான வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது.

– எதுவும் இல்லை என்றால், இது என்ன நேரம் என்று சொல்லுங்கள்: இது நேரம் இல்லையா? "எனது கால்களை வீணாக நகர்த்துவதற்கு நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்," என்று செர்பிலின் சிரித்தார்.

ஷ்மகோவ் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்து, நிறுத்தம் முடிவதற்கு இன்னும் ஏழு நிமிடங்கள் உள்ளன என்று கூறினார்.

– பிறகு நான் இன்னும் தூங்குகிறேன். - செர்பிலின் கண்களை மூடினார்.

ஒரு மணி நேர ஓய்வுக்குப் பிறகு, செர்பிலின், மக்களின் சோர்வு இருந்தபோதிலும், ஒரு நிமிடம் இழுக்க அனுமதிக்கவில்லை, நாங்கள் படிப்படியாக தென்கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தோம்.

மாலை நிறுத்தத்திற்கு முன், காடு வழியாக அலைந்து திரிந்த மேலும் மூன்று டஜன் நபர்களால் இந்த பிரிவு சேர்ந்தது. அவர்களது பிரிவில் வேறு யாரும் பிடிபடவில்லை. முதல் நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு சந்தித்த முப்பது பேரும் அண்டைப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள், டினீப்பரின் இடது கரையில் தெற்கே நிறுத்தப்பட்டனர். இவர்கள் அனைவரும் வெவ்வேறு படைப்பிரிவுகள், பட்டாலியன்கள் மற்றும் பின்புற பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்களில் மூன்று லெப்டினன்ட்கள் மற்றும் ஒரு மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் இருந்தபோதிலும், பிரிவு தலைமையகம் எங்கே, எந்த திசையில் செல்கிறது என்பது யாருக்கும் தெரியாது. இருப்பினும், துண்டு துண்டான மற்றும் பெரும்பாலும் முரண்பாடான கதைகளின் அடிப்படையில், பேரழிவின் ஒட்டுமொத்த படத்தை இன்னும் கற்பனை செய்ய முடிந்தது.

சுற்றிவளைப்பு வந்த இடங்களின் பெயர்களால் ஆராயும்போது, ​​​​ஜேர்மன் முன்னேற்றத்தின் போது பிரிவு முன்பக்கமாக கிட்டத்தட்ட முப்பது கிலோமீட்டர் நீளத்திற்கு ஒரு சங்கிலியில் நீட்டிக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, அவளுக்கு நேரம் இல்லை அல்லது தன்னை சரியாக வலுப்படுத்த முடியவில்லை. ஜேர்மனியர்கள் தொடர்ந்து இருபது மணி நேரம் அதை குண்டுவீசினர், பின்னர், பல தரையிறங்கும் படைகளை பிரிவின் பின்புறத்தில் இறக்கி, கட்டுப்பாடு மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை சீர்குலைத்து, அதே நேரத்தில், விமானத்தின் மறைவின் கீழ், அவர்கள் டினீப்பரை ஒரே நேரத்தில் மூன்று இடங்களில் கடக்கத் தொடங்கினர். . பிரிவின் சில பகுதிகள் நசுக்கப்பட்டன, சில இடங்களில் அவர்கள் தப்பி ஓடினர், மற்றவற்றில் அவர்கள் கடுமையாகப் போராடினர், ஆனால் இது இனி விஷயங்களின் பொதுவான போக்கை மாற்ற முடியாது.

இந்தப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் இருவர், மூன்று பேர் என சிறு சிறு குழுக்களாக நடந்தனர். சிலர் ஆயுதங்களுடனும், மற்றவர்கள் ஆயுதங்களுடனும் இருந்தனர். செர்பிலின், அவர்களுடன் பேசிய பிறகு, அனைவரையும் வரிசையில் வைத்து, தனது சொந்த போராளிகளுடன் கலக்கினார். நிராயுதபாணிகளை ஆயுதங்கள் இல்லாமல் உருவாக்கினார், அதை அவர்களே போரில் பெற வேண்டும் என்று கூறினார், அது அவர்களுக்காக சேமிக்கப்படவில்லை.

செர்பிலின் மக்களிடம் கூலாக பேசினார், ஆனால் புண்படுத்தும் வகையில் இல்லை. ஆயுதம் ஏதுமின்றி, முழுச் சீருடையும், கட்சி அட்டையும் பாக்கெட்டில் வைத்துக் கொண்டு தான் நடந்ததாக தன்னை நியாயப்படுத்திக் கொண்ட மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளரிடம் மட்டும், ஒரு கம்யூனிஸ்ட் ஆயுதங்களை கையில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று செர்பிலின் கடுமையாக எதிர்த்தார். கட்சி அட்டை.

– "நாங்கள் கோல்கோதாவுக்குச் செல்லவில்லை, அன்புள்ள தோழரே, ஆனால் நாங்கள் போராடுகிறோம்" என்று செர்பிலின் கூறினார். கமிஷனரின் நட்சத்திரங்களை உங்கள் கைகளால் கிழிப்பதை விட பாசிஸ்டுகளால் சுவருக்கு எதிராக உங்களை நிறுத்துவது எளிதானது என்றால், உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறது என்று அர்த்தம். ஆனால் இது மட்டும் எங்களுக்கு போதாது. நாங்கள் சுவருக்கு எதிராக நிற்க விரும்பவில்லை, ஆனால் பாசிஸ்டுகளை சுவருக்கு எதிராக வைக்க வேண்டும். ஆனால் ஆயுதம் இல்லாமல் இதை செய்ய முடியாது. அவ்வளவுதான்! அணிகளுக்குச் செல்லுங்கள், போரில் நீங்கள் முதலில் ஆயுதங்களைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

வெட்கமடைந்த மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் சில படிகள் விலகிச் சென்றபோது, ​​​​செர்பிலின் அவரைக் கூப்பிட்டு, தனது பெல்ட்டில் தொங்கிய இரண்டு எலுமிச்சை குண்டுகளில் ஒன்றை அவிழ்த்து, அதை உள்ளங்கையில் நீட்டினார்.

– முதலில், அதை எடுத்துக்கொள்!

சின்ட்சோவ், ஒரு நோட்புக்கில் பெயர்கள், அணிகள் மற்றும் அலகு எண்களை எழுதினார், செர்பிலின் மக்களுடன் பேசிய பொறுமை மற்றும் அமைதியின் இருப்பு குறித்து அமைதியாக மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

ஒரு நபரின் ஆத்மாவில் ஊடுருவுவது சாத்தியமில்லை, ஆனால் இந்த நாட்களில் சின்ட்சோவ் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை செர்பிலின் மரண பயத்தை அனுபவிக்கவில்லை என்று நினைத்தார். இது அநேகமாக அப்படி இல்லை, ஆனால் அது போல் இருந்தது.

அதே நேரத்தில், மக்கள் எப்படி பயப்படுகிறார்கள், அவர்கள் எப்படி ஓடுகிறார்கள், குழப்பமடைகிறார்கள், ஆயுதங்களைக் கீழே வீசுகிறார்கள் என்பது தனக்குப் புரியவில்லை என்று செர்பிலின் பாசாங்கு செய்யவில்லை. மாறாக, அவர் இதைப் புரிந்து கொண்டதாக அவர்களுக்கு உணர வைத்தார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்கள் அனுபவித்த பயம் மற்றும் அவர்கள் அனுபவித்த தோல்விகள் அனைத்தும் கடந்த காலத்தில் இருந்தன என்ற எண்ணத்தை விடாமுயற்சியுடன் அவர்களுக்குள் விதைத்தார். அது அப்படி இருந்தது, ஆனால் அது இனி அப்படி இருக்காது, அவர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை இழந்தனர், ஆனால் அவற்றை மீண்டும் பெறலாம். இதனால்தான் செர்பிலின் அவர்களுடன் கூலாகப் பேசியபோதும் மக்கள் மனச்சோர்வடையவில்லை. அவர் சரியான முறையில் அவர்களைப் பழியிலிருந்து விடுவிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் எல்லாப் பழிகளையும் அவர்கள் தோள்களில் மட்டும் வைக்கவில்லை. மக்கள் அதை உணர்ந்து, அவர் சொல்வது சரி என்று நிரூபிக்க விரும்பினர்.

மாலை நிறுத்தத்திற்கு முன், மற்ற அனைவரையும் போலல்லாமல் மற்றொரு சந்திப்பு நடந்தது. ஒரு சார்ஜென்ட் ஒரு பக்க ரோந்துப் பணியில் இருந்து காட்டின் முட்புதர் வழியாகச் சென்று, ஆயுதம் ஏந்திய இருவர்களுடன் வந்தார். அவர்களில் ஒரு குட்டையான செம்படை சிப்பாய், மெல்லிய தோல் ஜாக்கெட்டை அணிந்து தோளில் துப்பாக்கியுடன் இருந்தார். மற்றவர் சுமார் நாற்பது வயதுடைய உயரமான, அழகான மனிதர், அவரது தொப்பியின் அடியில் இருந்து தெரியும் அக்குலைன் மூக்கு மற்றும் உன்னதமான நரை முடி, அவரது இளமை, சுத்தமான, சுருக்கம் இல்லாத முகத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது; அவர் நல்ல ரைடிங் ப்ரீச்கள் மற்றும் குரோம் பூட்ஸ் அணிந்திருந்தார், ஒரு புதிய PPSh ஒரு வட்ட வட்டுடன் அவரது தோளில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் அவரது தலையில் தொப்பி அழுக்காகவும் க்ரீஸாகவும் இருந்தது, அதே போல் அழுக்கு மற்றும் க்ரீஸாக இருந்தது, செம்படையின் டூனிக் மோசமாக அமர்ந்திருந்தது அவரை, கழுத்தில் சந்திக்கவில்லை மற்றும் சட்டை குறுகிய இருந்தது.

– தோழர் படைத் தளபதி,” சார்ஜென்ட், இந்த இரண்டு நபர்களுடன் செர்பிலினை அணுகி, அவர்களை ஓரமாகப் பார்த்து, தனது துப்பாக்கியைத் தயாராக வைத்திருந்தார், “என்னைப் புகாரளிக்க அனுமதிக்கவா?” என்றார். கைதிகளை அழைத்து வந்தார். அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே விளக்கிக் கொள்ளாததாலும், அவர்களின் தோற்றத்தாலும் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தி, துணைக்கு அழைத்து வந்தார். அவர்கள் மறுத்ததால் அவர்கள் நிராயுதபாணியாக்கவில்லை, மேலும் நாங்கள் காட்டில் தேவையில்லாமல் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த விரும்பவில்லை.

– இராணுவத் தலைமையகத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் துணைத் தலைவர் கர்னல் பரனோவ், ”என்று இயந்திரத் துப்பாக்கியை வைத்திருந்த நபர் திடீரென்று கூறினார், தனது கையை தொப்பியில் எறிந்து, அவருக்கு அருகில் நின்ற செர்பிலின் மற்றும் ஷ்மகோவ் ஆகியோருக்கு முன்னால் நீட்டினார்.

– "நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்," என்று கைதிகளை அழைத்து வந்த சார்ஜென்ட் கூறினார், இதைக் கேட்டதும், அதையொட்டி, அவரது தொப்பியில் கையை வைத்தார்.

– ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்? - செர்பிலின் அவர் பக்கம் திரும்பினார். "என்னை காவலில் வைத்திருப்பதில் அவர்கள் சரியானதைச் செய்தார்கள், என்னை என்னிடம் கொண்டு வருவதில் அவர்கள் சரியானதைச் செய்தார்கள்." எதிர்காலத்திலும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள். நீங்கள் செல்லலாம். "நான் உங்கள் ஆவணங்களைக் கேட்கிறேன்," சார்ஜென்ட்டை விடுவித்து, அவர் கைதியை ரேங்க் மூலம் அழைக்காமல் திரும்பினார்.

அவன் உதடுகள் நடுங்கி குழப்பத்தில் சிரித்தான். இந்த மனிதன் செர்பிலினை அறிந்திருக்கலாம் என்று சின்ட்சோவுக்குத் தோன்றியது, ஆனால் இப்போதுதான் அவரை அடையாளம் கண்டு, சந்திப்பால் ஆச்சரியப்பட்டார்.

அப்படியே இருந்தது. தன்னை கர்னல் பரனோவ் என்று அழைத்துக்கொண்டு, உண்மையில் இந்த பெயரையும் பதவியையும் தாங்கி, செர்பிலினுக்கு அழைத்து வரப்பட்டபோது அவர் பெயரிட்ட பதவியை வகித்தவர், காட்டில், இராணுவ சீருடையில், மற்றவர்களால் சூழப்பட்டார் என்ற எண்ணத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார். தளபதிகள், இது செர்பிலின் ஆக மாறக்கூடும், முதல் நிமிடத்தில் உயரமான படைப்பிரிவு தளபதி தனது தோளில் ஒரு ஜெர்மன் இயந்திர துப்பாக்கியுடன் தனக்கு யாரோ ஒருவரை மிகவும் நினைவூட்டினார் என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டார்.

– செர்பிலின்! - அவர் கூச்சலிட்டார், கைகளை விரித்தார், இது தீவிர ஆச்சரியத்தின் சைகையா, அல்லது அவர் செர்பிலினைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறாரா என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.

– ஆம், நான் படைப்பிரிவின் தளபதி செர்பிலின்," என்று செர்பிலின் எதிர்பாராத உலர்ந்த, மெல்லிய குரலில் கூறினார், "பிரிவின் தளபதி என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார், ஆனால் நீங்கள் யார் என்று நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை." உங்கள் ஆவணங்கள்!

– செர்பிலின், நான் பரனோவ், உனக்கு பைத்தியமா?

– மூன்றாவது முறையாக உங்கள் ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்,” என்று செர்பிலின் அதே மெல்லிய குரலில் கூறினார்.

– "என்னிடம் ஆவணங்கள் இல்லை," பரனோவ் நீண்ட இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கூறினார்.

– ஆவணங்கள் இல்லை என்றால் எப்படி?

– அது நடந்தது, நான் தற்செயலாக அதை இழந்தேன் ... நான் இதை மாற்றும்போது அதை அந்த துணியில் விட்டுவிட்டேன் ... செம்படை ஒன்று. - பரனோவ் தனது விரல்களை தனது க்ரீஸ், மிகவும் இறுக்கமான ஆடையுடன் நகர்த்தினார்.

– ஆவணங்களை அந்த துணியில் வைத்துவிட்டு சென்றீர்களா? அந்த அங்கியில் கர்னலின் சின்னம் உங்களிடம் உள்ளதா?

– ஆம், ”பரனோவ் பெருமூச்சு விட்டார்.

– நீங்கள் இராணுவத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் துணைத் தலைவர் கர்னல் பரனோவ் என்பதை நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்?

– ஆனால் நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், நாங்கள் அகாடமியில் ஒன்றாக பணியாற்றினோம்! - பரனோவ் முற்றிலும் இழந்துவிட்டதாக முணுமுணுத்தார்.

– இது அப்படித்தான் என்று வைத்துக்கொள்வோம், ”செர்பிலின் சிறிதும் மென்மையாக்காமல், சின்ட்சோவுக்கு அசாதாரணமான அதே கடுமையுடன், “ஆனால் நீங்கள் என்னைச் சந்திக்கவில்லை என்றால், உங்கள் அடையாளம், பதவி மற்றும் நிலையை யார் உறுதிப்படுத்த முடியும்?

– இங்கே அவர் இருக்கிறார், ”பரனோவ் தனக்கு அருகில் நின்ற தோல் ஜாக்கெட்டில் இருந்த செம்படை வீரரை சுட்டிக்காட்டினார். - இது என் டிரைவர்.

– தோழரே, உங்களிடம் ஆவணங்கள் உள்ளதா? - பரனோவைப் பார்க்காமல், செர்பிலின் செம்படை வீரரிடம் திரும்பினார்.

– ஆம்... - செர்பிலினை எப்படிப் பேசுவது என்று உடனடியாகத் தீர்மானிக்காமல், செம்படை வீரர் ஒரு நொடி இடைநிறுத்தினார், - ஆம், தோழர் ஜெனரல்! "அவர் தனது தோல் ஜாக்கெட்டைத் திறந்து, தனது ஆடையின் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு துணியால் சுற்றப்பட்ட ஒரு சிவப்பு இராணுவ புத்தகத்தை எடுத்து அவரிடம் கொடுத்தார்.

– "ஆம்," செர்பிலின் சத்தமாக வாசித்தார். - "செம்படை வீரர் பீட்டர் இலிச் சோலோடரேவ், இராணுவ பிரிவு 2214." தெளிவு. - மேலும் அவர் செம்படை வீரருக்கு புத்தகத்தைக் கொடுத்தார். - சொல்லுங்கள், தோழர் சோலோடரேவ், நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த இந்த மனிதனின் அடையாளம், பதவி மற்றும் நிலை ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்த முடியுமா? - அவர், இன்னும் பரனோவ் பக்கம் திரும்பாமல், அவரை நோக்கி விரலைக் காட்டினார்.

– அது சரி, தோழர் ஜெனரல், இது உண்மையில் கர்னல் பரனோவ், நான் அவருடைய டிரைவர்.

– அப்படியானால் இவர்தான் உங்கள் தளபதி என்று சான்றளிக்கிறீர்களா?

– அது சரி, தோழர் ஜெனரல்.

– என்னை கேலி செய்வதை நிறுத்து, செர்பிலின்! - பரனோவ் பதற்றத்துடன் கத்தினார்.

ஆனால் செர்பிலின் தன் திசையில் ஒரு கண்ணிமை கூட அடிக்கவில்லை.

– குறைந்தபட்சம் உங்கள் தளபதியின் அடையாளத்தை நீங்கள் சரிபார்க்க முடியும் என்பது நல்லது, இல்லையெனில், எந்த நேரத்திலும், நீங்கள் அவரை சுடலாம். ஆவணங்கள் இல்லை, சின்னம் இல்லை, வேறொருவரின் தோளில் இருந்து ஒரு டூனிக், கட்டளை ஊழியர்களிடமிருந்து பூட்ஸ் மற்றும் ப்ரீச்கள் ... - ஒவ்வொரு சொற்றொடரிலும் செர்பிலின் குரல் கடுமையாகவும் கடுமையாகவும் மாறியது. - எந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்? - அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கேட்டார்.

– இப்போது நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன் ... "பரனோவ் தொடங்கினார்.

ஆனால் செர்பிலின், இந்த நேரத்தில் பாதி திரும்பி, அவரை குறுக்கிட்டார்:

– நான் உன்னிடம் கேட்கும் வரை. பேசு... - மீண்டும் செம்படை வீரரிடம் திரும்பினான்.

செம்படை வீரர், முதலில் தயங்கினார், பின்னர் மேலும் மேலும் நம்பிக்கையுடன், எதையும் மறக்காமல் இருக்க முயன்றார், மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, இராணுவத்திலிருந்து வந்த அவர்கள், டிவிஷன் தலைமையகத்தில் இரவைக் கழித்தார்கள், காலையில் எப்படி கர்னல் தலைமையகத்திற்குச் சென்றார், உடனடியாக வெடிகுண்டு வீசத் தொடங்கியது, ஒருவர் எவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தார், பின்பக்கத்திலிருந்து, ஜேர்மன் துருப்புக்கள் அங்கு தரையிறங்கியதாக ஓட்டுநர் கூறினார், இதைக் கேட்டதும், அவர் காரை வெளியே எடுத்தார். ஒரு மணி நேரம் கழித்து, கர்னல் ஓடி வந்து, கார் ஏற்கனவே தயாராக இருப்பதாக அவரைப் பாராட்டினார், அதில் குதித்து, விரைவாக சௌசிக்கு திரும்பிச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டார். அவர்கள் நெடுஞ்சாலையில் ஏறியபோது, ​​​​முன்னே கடுமையான துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் புகை இருந்தது, அவர்கள் ஒரு அழுக்கு சாலையில் திரும்பி, அதனுடன் ஓட்டிச் சென்றனர், ஆனால் மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்டு, சந்திப்பில் ஜெர்மன் டாங்கிகளைப் பார்த்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஒரு தொலைதூர வனப் பாதையில் திரும்பி, அதை நேராக காட்டுக்குள் ஓட்டிச் சென்றனர், கர்னல் காரை நிறுத்த உத்தரவிட்டார்.

இதையெல்லாம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​செம்படை வீரர் சில சமயங்களில் அவனது கர்னலை ஒரு பக்கமாகப் பார்த்தார், அவரிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தல் பெறுவது போல், அவர் அமைதியாக நின்று, தலை குனிந்து நின்றார். அவருக்கு கடினமான பகுதி தொடங்கியது, அவர் அதை புரிந்து கொண்டார்.

– "நான் காரை நிறுத்த உத்தரவிட்டேன்," செர்பிலின் செம்படை வீரரின் கடைசி வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார், "அடுத்து என்ன?"

– நான் சமீபத்தில் புதிய சீருடைகளைப் பெற்றிருந்தேன், ஆனால் அவர்கள் காருக்கு அடியில் படுத்திருந்தால், நான் என் பழைய துணியையும் தொப்பியையும் வெளியே எடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார். தோழர் கர்னல் தனது உடையையும் தொப்பியையும் கழற்றி என் தொப்பியையும் உடையையும் அணிந்துகொண்டு, இப்போது நான் சுற்றிவளைப்பை கால் நடையாக விட்டுவிட வேண்டும் என்று கூறி, காரின் மீது பெட்ரோல் ஊற்றி தீ வைக்க உத்தரவிட்டார். ஆனால் நான் மட்டுமே," டிரைவர் தயங்கினார், "ஆனால் தோழர் கர்னல் தனது ஆவணங்களை அங்கே மறந்துவிட்டார் என்பது தோழர் ஜெனரலுக்கு மட்டுமே தெரியாது, அவருடைய உடையில், நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரிந்தால், நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவேன், இல்லையெனில் நான் எல்லாவற்றையும் தீயிட்டுக் கொளுத்தினேன். காருடன்."

அவன் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருந்தான்.

– கேட்க முடியுமா? - செர்பிலின் பரனோவ் பக்கம் திரும்பினார். - உங்கள் ஆவணங்களைப் பற்றி அவர் உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லை என்று உங்கள் போராளி வருந்துகிறார். – அவன் குரலில் ஏளனம் இருந்தது. - அவர் அவர்களை உங்களுக்கு நினைவூட்டினால் என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? - அவர் மீண்டும் டிரைவரிடம் திரும்பினார்: - அடுத்து என்ன நடந்தது?

– "நன்றி, தோழர் சோலோடரேவ்," செர்பிலின் கூறினார். - அவரை பட்டியலில் வைக்கவும், சின்ட்சோவ். நெடுவரிசையைப் பிடித்து உருவாக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள். ஓய்வு நிறுத்தத்தில் திருப்தி அடைவீர்கள்.

ஓட்டுநர் நகரத் தொடங்கினார், பின்னர் நிறுத்தி கேள்வியுடன் தனது கர்னலைப் பார்த்தார், ஆனால் அவர் கண்களை தரையில் தாழ்த்தினார்.

– போ! - செர்பிலின் கட்டளையிட்டார். - நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

அது ஒரு சன்னி காலை. செர்பிலின்ஸ்கி படைப்பிரிவில் இருந்து மீதமுள்ள நூற்று ஐம்பது பேர் டினீப்பர் இடது கரையின் அடர்ந்த காடுகளின் வழியாக நடந்து, கடக்கும் இடத்திலிருந்து விரைவாக நகர்ந்தனர். இந்த நூற்றி ஐம்பது பேரில், ஒவ்வொரு மூன்றில் ஒருவருக்கும் சிறிது காயம் ஏற்பட்டது. பலத்த காயமடைந்த ஐந்து பேர், அதிசயமாக இடது கரைக்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டனர், செர்பிலின் இதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இருபது ஆரோக்கியமான போராளிகளால் ஸ்ட்ரெச்சர்களில் மாற்றப்பட்டனர்.

இறக்கும் நிலையில் இருந்த ஜாய்ச்சிகோவையும் அவர்கள் சுமந்து சென்றனர். அவர் மாறி மாறி சுயநினைவை இழந்தார், பின்னர், எழுந்து, நீல வானத்தைப் பார்த்தார், பைன் மற்றும் பிர்ச் மரங்களின் உச்சியில் தலைக்கு மேலே அசைந்தார். அவனுடைய எண்ணங்கள் குழப்பமடைந்தன, எல்லாமே நடுங்குவது போல் அவனுக்குத் தோன்றியது: அவனைச் சுமந்து செல்லும் போராளிகளின் முதுகு, மரங்கள், வானம். அவர் அமைதியை முயற்சியுடன் கேட்டார்; அவர் அதில் சண்டையின் சத்தங்களை கற்பனை செய்தார், பின்னர் திடீரென்று, சுயநினைவுக்கு வந்தவுடன், அவர் எதுவும் கேட்கவில்லை, பின்னர் அவர் செவிடாகிவிட்டார் என்று அவருக்குத் தோன்றியது - உண்மையில், அது உண்மையான அமைதி.

காட்டில் அது அமைதியாக இருந்தது, மரங்கள் மட்டுமே காற்றில் இருந்து சத்தமிட்டன, சோர்வடைந்த மக்களின் படிகள் கேட்டன, சில சமயங்களில் பானைகளின் சத்தம் கேட்டது. மௌனம் இறந்துகொண்டிருந்த ஜெய்ச்சிகோவுக்கு மட்டுமல்ல, எல்லோருக்கும் விசித்திரமாகத் தோன்றியது. அவர்கள் மிகவும் பழக்கமில்லாதவர்கள், அது அவர்களுக்கு ஆபத்தானதாகத் தோன்றியது. கடக்கும் நரகத்தை நினைவுபடுத்தும் விதமாக, சீருடைகள் நகரும் போது காய்ந்து போகும் நீராவி நெடுவரிசையில் புகைந்து கொண்டிருந்தது.

முன்னோக்கி மற்றும் பக்கங்களுக்கு ரோந்துகளை அனுப்பி, ஷ்மகோவை பின்புற காவலருடன் செல்ல விட்டுவிட்டு, செர்பிலின் தானே நெடுவரிசையின் தலையில் நடந்தார். சிரமப்பட்டுக் கால்களை நகர்த்தினான்.ஆனால் பின்னால் நடப்பவர்களுக்கு அவன் எங்கே போகிறான் எனத் தெரிந்தவனின் தன்னம்பிக்கையான நடையில், தொடர்ந்து பல நாட்கள் இப்படியே நடக்கத் தயாராகிவிட்டான் எனத் தோன்றியது. செர்பிலினுக்கு இந்த நடை எளிதானது அல்ல: அவர் நடுத்தர வயதுடையவர், வாழ்க்கையால் பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் சண்டையின் கடைசி நாட்களில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார், ஆனால் இப்போது முதல், முக்கியமற்ற மற்றும் கவனிக்க முடியாத எதுவும் சூழப்படவில்லை என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். எல்லாம் முக்கியமானது மற்றும் கவனிக்கத்தக்கது, மேலும் அவர் நெடுவரிசையின் தலையில் நடக்கும் இந்த நடை முக்கியமானது மற்றும் கவனிக்கத்தக்கது.

படைப்பிரிவின் தளபதி எவ்வளவு எளிதாகவும் விரைவாகவும் நடக்கிறார் என்று ஆச்சரியப்பட்ட சின்ட்சோவ் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, இடது தோளில் இருந்து வலது மற்றும் பின்புறமாக இயந்திர துப்பாக்கியை மாற்றினார்: அவரது முதுகு, கழுத்து, தோள்கள் சோர்வு வலி, வலிக்கக்கூடிய அனைத்தும்.

சன்னி ஜூலை காடு அற்புதமாக நன்றாக இருந்தது! அது பிசின் வாசனை மற்றும் சூடான பாசி. சூரியன், மரங்களின் அசையும் கிளைகளை உடைத்து, சூடான மஞ்சள் புள்ளிகளுடன் தரையில் நகர்ந்தது. கடந்த ஆண்டு பைன் ஊசிகள் மத்தியில் பெர்ரி மகிழ்ச்சியான சிவப்பு துளிகள் பச்சை ஸ்ட்ராபெரி புதர்களை இருந்தன. அவர்கள் நடக்கும்போது போராளிகள் அவர்களுக்குப் பின்னால் குனிந்துகொண்டே இருந்தனர். அவரது அனைத்து சோர்வுக்கும், சின்ட்சோவ் நடந்தார், காட்டின் அழகைக் கவனிப்பதில் சோர்வடையவில்லை.

"உயிருடன்," அவர் நினைத்தார், "இன்னும் உயிருடன்!" மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு, கடக்கும் அனைவரின் பெயர் பட்டியலைத் தொகுக்குமாறு செர்பிலின் அவருக்கு உத்தரவிட்டார். அவர் ஒரு பட்டியலைத் தயாரித்து நூற்று நாற்பத்தெட்டு பேர் உயிருடன் இருப்பதை அறிந்தார். இரவில் ஒரு திருப்புமுனைக்குச் சென்ற ஒவ்வொரு நால்வரில், மூன்று பேர் போரில் இறந்தனர் அல்லது நீரில் மூழ்கினர், ஒருவர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார் - நான்காவது, அவரும் அப்படித்தான் - நான்காவது.

இந்தக் காட்டில் இப்படி நடந்து, மாலைக்குள் ஜேர்மனியர்களைச் சந்திக்காமல், நேராக உங்கள் சொந்த மக்களிடம் செல்லுங்கள் - அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்! ஏன் இல்லை? ஜேர்மனியர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இல்லை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நம்முடையவர்கள் அவ்வளவு தூரம் பின்வாங்கியிருக்க மாட்டார்கள்!

- தோழர் படைப்பிரிவின் தளபதி, ஒருவேளை நாம் இன்று நம்முடையதை அடைவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

"நாங்கள் எப்போது அங்கு செல்வோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை," என்று செர்பிலின் பாதி திரும்பினார், "நாம் ஒரு நாள் அங்கு வருவோம் என்று எனக்குத் தெரியும்." அதற்கு இப்போதைக்கு நன்றி!

அவர் தீவிரமாக ஆரம்பித்து இருண்ட முரண்பாட்டுடன் முடித்தார். அவரது எண்ணங்கள் சின்ட்சோவின் எண்ணங்களுக்கு நேர் எதிராக இருந்தன. வரைபடத்தின் மூலம் ஆராயும்போது, ​​சாலைகளைத் தவிர்த்து, தொடர்ச்சியான காடுகளின் வழியாக இன்னும் இருபது கிலோமீட்டர் தூரம் நடக்க முடியும், மேலும் மாலைக்குள் அவற்றை மூடிவிடுவார் என்று அவர் எதிர்பார்த்தார். மேலும் கிழக்கே நகர்ந்தால், அங்குள்ள நெடுஞ்சாலையைக் கடக்காமல், இங்குள்ள நெடுஞ்சாலையைக் கடக்க வேண்டியது அவசியம், அதாவது ஜெர்மானியர்களைச் சந்திப்பது. நெடுஞ்சாலையின் மறுபுறத்தில் உள்ள வரைபடத்தில் பசுமையாக இருந்த காடுகளுக்குள் அவர்களைச் சந்திக்காமல் மீண்டும் ஆழமாகச் செல்வது மிகவும் அற்புதமான வெற்றியாக இருக்கும். செர்பிலின் அதை நம்பவில்லை, அதாவது இரவில் நெடுஞ்சாலையில் நுழையும் போது அவர் மீண்டும் சண்டையிட வேண்டும். அவர் நடந்து, காடுகளின் அமைதி மற்றும் பசுமைக்கு இடையே இந்த எதிர்கால போரைப் பற்றி யோசித்தார், இது சின்ட்சோவை அத்தகைய மகிழ்ச்சியான மற்றும் நம்பகமான நிலைக்கு கொண்டு வந்தது.

- படைத் தளபதி எங்கே? படைத் தளபதி தோழர்! - செர்பிலினைப் பார்த்து, அவரை நோக்கி ஓடி வந்த தலைமை ரோந்துப் படையைச் சேர்ந்த ஒரு செம்படை வீரர் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார். - லெப்டினன்ட் கோரிஷேவ் என்னை அனுப்பினார்! அவர்கள் 527 இல் இருந்து எங்கள் மக்களை சந்தித்தனர்!

- பார்! - செர்பிலின் மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தார். - அவர்கள் எங்கே?

- வெளியே, வெளியே! - செம்படை வீரர் தனது விரலை முன்னோக்கி நீட்டினார், அங்கு அவரை நோக்கி நடந்து வரும் இராணுவ வீரர்களின் உருவங்கள் முட்களில் தோன்றின.

சோர்வை மறந்து, செர்பிலின் தனது வேகத்தை விரைவுபடுத்தினார்.

527 வது படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த மக்கள் இரண்டு தளபதிகளால் வழிநடத்தப்பட்டனர் - ஒரு கேப்டன் மற்றும் ஒரு ஜூனியர் லெப்டினன்ட். அவர்கள் அனைவரும் சீருடையில் ஆயுதங்களுடன் இருந்தனர். இருவர் இலகுரக இயந்திரத் துப்பாக்கிகளையும் எடுத்துச் சென்றனர்.

- வணக்கம், தோழர் படைத் தளபதி! - நின்று, ஒரு பக்கம் இழுத்த தொப்பியுடன் சுருள் முடி கொண்ட கேப்டன் தைரியமாக கூறினார்.

பிரிவுத் தலைமையகத்தில் ஒருமுறை அவரைப் பார்த்ததை செர்பிலின் நினைவு கூர்ந்தார் - நினைவகம் சரியாக இருந்தால், அவர் சிறப்புத் துறையின் ஆணையர்.

- வணக்கம், அன்பே! - செர்பிலின் கூறினார். - பிரிவுக்கு வருக, அனைவருக்கும் நன்றி! - மேலும் அவர் அவரைக் கட்டிப்பிடித்து ஆழமாக முத்தமிட்டார்.

"இதோ அவர்கள், தோழர் படைப்பிரிவின் தளபதி," கேப்டன் கூறினார், விதிமுறைகளால் தேவைப்படாத இந்த இரக்கத்தால் தொட்டது. "பிரிவு தளபதி உங்களுடன் இருக்கிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்."

"இங்கே," செர்பிலின் கூறினார், "அவர்கள் பிரிவு தளபதியை மட்டுமே மேற்கொண்டனர் ..." முடிக்காமல், அவர் தன்னைத்தானே குறுக்கிட்டார்: "இப்போது அவரிடம் செல்வோம்."

நெடுவரிசை நிறுத்தப்பட்டது, எல்லோரும் புதிய வருகையை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார்கள். அவர்களில் பலர் இல்லை, ஆனால் இது ஒரு ஆரம்பம் என்று அனைவருக்கும் தோன்றியது.

"நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்," செர்பிலின் சின்ட்சோவிடம் கூறினார். "தேவையான நிறுத்தத்திற்கு இன்னும் இருபது நிமிடங்கள் உள்ளன," அவர் தனது பெரிய கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தார்.

"அதைக் குறைக்கவும்," செர்பிலின் அமைதியாக ஜாய்ச்சிகோவைச் சுமந்த வீரர்களிடம் கூறினார்.

வீரர்கள் ஸ்ட்ரெச்சரை தரையில் இறக்கினர். Zaichikov அசையாமல் கிடந்தார், கண்களை மூடிக்கொண்டார். கேப்டனின் முகத்தில் மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடு மறைந்தது. அவரைச் சந்தித்த கோரிஷேவ், பிரிவுத் தளபதி காயமடைந்ததாகக் கூறினார், ஆனால் ஜெய்ச்சிகோவின் பார்வை அவரைத் தாக்கியது. கொழுப்பாகவும், பதனிடப்பட்டதாகவும் நினைவுக்கு வந்த பிரிவுத் தளபதியின் முகம் இப்போது மெலிந்து மரணமடையும் வண்ணம் இருந்தது. இறந்தவரின் மூக்கு கூரானது, மற்றும் இரத்தம் இல்லாத கீழ் உதட்டில் கருப்பு பற்கள் தெரிந்தன. ஓவர் கோட்டின் மேல் ஒரு வெள்ளை, பலவீனமான, உயிரற்ற கை கிடந்தது. பிரிவுத் தளபதி இறந்து கொண்டிருந்தார், அவரைப் பார்த்தவுடன் கேப்டன் அதை அறிந்தார்.

"நிகோலாய் பெட்ரோவிச், நிகோலாய் பெட்ரோவிச்," செர்பிலின் அமைதியாக அழைத்தார், சோர்வு காரணமாக கால்களை வளைத்து, ஸ்ட்ரெச்சருக்கு அருகில் ஒரு முழங்காலில் மண்டியிட்டார்.

ஜாய்ச்சிகோவ் முதலில் தனது மேலங்கியை கையால் துழாவினார், பின்னர் உதட்டைக் கடித்தார், அதன் பிறகுதான் கண்களைத் திறந்தார்.

"அவர்கள் 527 இலிருந்து எங்கள் மக்களை சந்தித்தனர்!"

- தோழர் பிரிவு தளபதி, சிறப்புத் துறையின் பிரதிநிதி சைடின் உங்கள் வசம் வந்துள்ளார்! அவர் தன்னுடன் பத்தொன்பது பேர் கொண்ட ஒரு யூனிட்டைக் கொண்டு வந்தார்.

Zaichikov அமைதியாக மேலே பார்த்து, அவரது வெள்ளை விரல்கள் அவரது மேல்கோட்டில் பொய் ஒரு குறுகிய, பலவீனமான இயக்கம்.

"கீழே போ," செர்பிலின் கேப்டனிடம் கூறினார். - அழைப்பு.

பின்னர் கமிஷனர், செர்பிலினைப் போல, ஒரு முழங்காலில் இறங்கினார், மற்றும் ஜைச்சிகோவ், கடித்த உதட்டைக் குறைத்து, அவரிடம் கிசுகிசுத்தார், அவர் உடனடியாக கேட்கவில்லை. அவர் கேட்கவில்லை என்பதை அவரது கண்களிலிருந்து உணர்ந்த ஜாய்ச்சிகோவ், அவர் சொன்னதை மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்.

"பிரிகேட் கமாண்டர் செர்பிலின் பிரிவைப் பெற்றுள்ளார்," என்று அவர் கிசுகிசுத்தார், "அவரிடம் புகாரளிக்கவும்."

"என்னைப் புகாரளிக்க அனுமதியுங்கள்," என்று கமிஷனர் முழங்காலில் இருந்து எழுந்திருக்காமல் கூறினார், ஆனால் இப்போது ஜைச்சிகோவ் மற்றும் செர்பிலின் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் உரையாற்றினார், "அவர்கள் பிரிவின் பேனரை அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்றனர்."

ஜெய்ச்சிகோவின் கன்னங்களில் ஒன்று பலவீனமாக நடுங்கியது. அவர் சிரிக்க விரும்பினார், ஆனால் அவரால் முடியவில்லை.

-அது எங்கே? - அவன் உதடுகளை அசைத்தான். எந்த கிசுகிசுவும் கேட்கவில்லை, ஆனால் கண்கள் கேட்டன: "எனக்கு காட்டு!" - எல்லோரும் அதை புரிந்து கொண்டனர்.

"சார்ஜென்ட் மேஜர் கோவல்ச்சுக் அதை தானே அனுபவித்தார்," என்று கமிஷனர் கூறினார். - கோவல்ச்சுக், பேனரை வெளியே எடு.

ஆனால் கோவல்ச்சுக், காத்திருக்காமல், தனது பெல்ட்டை அவிழ்த்து, தரையில் இறக்கி, தனது ஆடையை உயர்த்தி, தனது உடலில் சுற்றியிருந்த பேனரை அவிழ்த்தார். அதை அவிழ்த்துவிட்டு, அவர் அதை விளிம்புகளால் பிடித்து நீட்டினார், இதனால் டிவிஷன் தளபதி முழு பேனரையும் பார்க்க முடியும் - நொறுங்கியது, சிப்பாய் வியர்வையில் நனைந்தது, ஆனால் காப்பாற்றப்பட்டது, சிவப்பு பட்டு மீது தங்கத்தில் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட நன்கு அறியப்பட்ட வார்த்தைகளுடன்: “176 வது சிவப்பு தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் செம்படையின் பேனர் ரைபிள் பிரிவு "

பேனரைப் பார்த்து, ஜெய்ச்சிகோவ் அழத் தொடங்கினார். களைத்துப் போய் இறக்கும் நிலையில் உள்ளவர் அழலாம் என அவர் அழுதார் - அமைதியாக, முகத்தின் ஒரு தசையைக்கூட அசைக்காமல்; அவரது இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் துளிகள் மெதுவாக உருண்டோடியது, உயரமான கோவல்ச்சுக், தனது பெரிய, வலுவான கைகளில் பேனரைப் பிடித்துக் கொண்டு, தரையில் கிடந்து அழும் பிரிவுத் தளபதியின் முகத்தைப் பார்த்து, இந்த பேனரைப் பார்த்து அழத் தொடங்கினார். ஆரோக்கியமான, சக்திவாய்ந்த மனிதர், என்ன நடந்தது என்று அதிர்ச்சியடைந்து, அழலாம், - எழும் கண்ணீரால் தொண்டை வலிக்கிறது, மற்றும் அவரது தோள்களும் பெரிய கைகளும், பேனரைப் பிடித்துக்கொண்டு, அழுது நடுங்கின. ஜாய்ச்சிகோவ் கண்களை மூடிக்கொண்டார், அவரது உடல் நடுங்கியது, மற்றும் செர்பிலின் பயந்து அவரது கையைப் பிடித்தார். இல்லை, அவர் இறக்கவில்லை, பலவீனமான துடிப்பு அவரது மணிக்கட்டில் தொடர்ந்து துடித்தது - அன்று காலையில் அவர் பதினாவது முறையாக சுயநினைவை இழந்தார்.

"ஸ்ட்ரெட்ச்சரை உயர்த்தி, செல்லுங்கள்," செர்பிலின் அமைதியாக வீரர்களிடம் கூறினார், அவர்கள் ஜெய்ச்சிகோவ் பக்கம் திரும்பி, அமைதியாக அவரைப் பார்த்தார்கள்.

வீரர்கள் ஸ்ட்ரெச்சரின் கைப்பிடிகளைப் பிடித்து, சுமூகமாகத் தூக்கி, அவற்றை எடுத்துச் சென்றனர்.

"பேனரை மீண்டும் நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்," செர்பிலின் கோவல்ச்சுக்கிடம் திரும்பினார், அவர் தொடர்ந்து பேனரை கைகளில் வைத்துக் கொண்டு, "நீங்கள் அதை வெளியே எடுத்தவுடன், அதை மேலும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்."

கோவல்ச்சுக் பேனரை கவனமாக மடித்து, அதைத் தனது உடலில் சுற்றிக் கொண்டு, தனது ஆடையைக் கீழே இறக்கி, தரையில் இருந்து பெல்ட்டை எடுத்து தன்னைக் கட்டிக்கொண்டார்.

"தோழர் ஜூனியர் லெப்டினன்ட், நெடுவரிசையின் பின்புறத்தில் உள்ள வீரர்களுடன் வரிசையாக நிற்கவும்," செர்பிலின் லெப்டினன்ட்டிடம் கூறினார், அவர் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு அழுது கொண்டிருந்தார், ஆனால் இப்போது வெட்கத்துடன் அருகில் நின்று கொண்டிருந்தார்.

நெடுவரிசையின் வால் கடந்து சென்றபோது, ​​​​செர்பிலின் கமிஷனரின் கையைப் பிடித்து, தனக்கும் நெடுவரிசையில் நடந்து செல்லும் கடைசி வீரர்களுக்கும் இடையில் பத்து படிகள் இடைவெளியை விட்டுவிட்டு, கமிஷனருக்கு அடுத்தபடியாக நடந்தார்.

- இப்போது உங்களுக்குத் தெரிந்ததையும் நீங்கள் பார்த்ததையும் தெரிவிக்கவும்.

நேற்றிரவு நடந்த போர் பற்றி கமிஷனர் பேச ஆரம்பித்தார். பிரிவின் தலைமைப் பணியாளர் யுஷ்கேவிச் மற்றும் 527 வது படைப்பிரிவின் தளபதி எர்ஷோவ் ஆகியோர் இரவில் கிழக்கு நோக்கிச் செல்ல முடிவு செய்தபோது, ​​​​போர் கடினமாக இருந்தது; பின்னாளில் இணையும் நோக்கத்தில் இரு குழுக்களாக பிரிந்தனர் ஆனால் ஒன்றுபடவில்லை. ஜேர்மன் மெஷின் கன்னர்களுடன் ஓடியதால் கமிஷனருக்கு முன்னால் யுஷ்கேவிச் இறந்தார், ஆனால் மற்றொரு குழுவிற்கு கட்டளையிட்ட எர்ஷோவ் உயிருடன் இருக்கிறாரா, உயிருடன் இருந்தால் அவர் எங்கு சென்றார் என்பது கமிஷனருக்குத் தெரியாது. காலையில், அவரே தனது வழியை உருவாக்கி, பன்னிரண்டு பேருடன் காட்டுக்குள் சென்றார், பின்னர் ஒரு ஜூனியர் லெப்டினன்ட் தலைமையில் மேலும் ஆறு பேரை சந்தித்தார். அவனுக்கு தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

"நல்லது, கமிஷனர்," செர்பிலின் கூறினார். - பிரிவு பேனர் வெளியே எடுக்கப்பட்டது. யார் கவலைப்பட்டார்கள், நீங்கள்?

"நல்லது," செர்பிலின் மீண்டும் கூறினார். – இறப்பதற்கு முன் பிரிவுத் தளபதியை மகிழ்வித்தேன்!

- அவர் இறந்துவிடுவாரா? - கமிஷனர் கேட்டார்.

- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? - செர்பிலின் கேட்டார். "அதனால்தான் நான் அவரிடமிருந்து கட்டளையைப் பெற்றேன்." உங்கள் வேகத்தை அதிகரிக்கவும், நெடுவரிசையின் தலைவரைப் பிடிக்க செல்லலாம். உங்கள் படியை அதிகரிக்க முடியுமா அல்லது வலிமை இல்லாததா?

"என்னால் முடியும்," கமிஷனர் புன்னகைத்தார். - நான் இளைஞன்.

- எந்த ஆண்டு?

- பதினாறாவது முதல்.

"இருபத்தைந்து ஆண்டுகள்," செர்பிலின் விசில் அடித்தார். - உங்கள் சகோதரரின் பட்டங்கள் விரைவில் பறிக்கப்படும்!

நண்பகலில், நெடுவரிசை முதல் பெரிய நிறுத்தத்தில் குடியேற நேரம் கிடைத்ததும், செர்பிலினை மகிழ்விக்கும் மற்றொரு சந்திப்பு நடந்தது. முன்னணி ரோந்துப் பணியில் நடந்து கொண்டிருந்த அதே பெரிய கண்கள் கொண்ட கோரிஷேவ், அடர்ந்த புதர்களில் ஒரு குழு மக்கள் இருப்பதைக் கவனித்தார். ஆறு பேர் அருகருகே தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர், இருவர் - ஒரு ஜெர்மன் இயந்திர துப்பாக்கியுடன் ஒரு போராளி மற்றும் ஒரு பெண் இராணுவ மருத்துவர் முழங்காலில் ரிவால்வரைக் கொண்டு புதர்களில் அமர்ந்திருந்தார் - தூங்கும் மக்களைக் காத்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் மோசமாகக் காவலில் இருந்தனர். கோரிஷேவ் சிக்கலில் சிக்கினார் - அவர் அவர்களுக்கு முன்னால் உள்ள புதர்களுக்கு வெளியே ஊர்ந்து சென்று கத்தினார்: "கைகளை மேலே!" - இதற்காக இயந்திர துப்பாக்கியிலிருந்து கிட்டத்தட்ட வெடிப்பு கிடைத்தது. இந்த நபர்களும் தங்கள் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள், பின்புற அலகுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பது தெரியவந்தது. தூங்கிக் கொண்டிருந்தவர்களில் ஒருவர், ஒரு டெக்னிகல் குவாட்டர் மாஸ்டர், உணவுக் கிடங்கின் தலைவர், அவர், ஆறு கடைக்காரர்கள் மற்றும் ஸ்லெட் டிரைவர்கள் மற்றும் ஒரு பெண் மருத்துவர் ஆகியோரைக் கொண்ட முழு குழுவையும் வெளியே கொண்டு வந்தார், அவர் பக்கத்து குடிசையில் இரவைக் கழித்தார்.

அவர்கள் அனைவரையும் செர்பிலினுக்கு அழைத்துச் சென்றபோது, ​​​​போரின் போது ஏற்கனவே அணிதிரட்டப்பட்ட ஒரு நடுத்தர வயது, வழுக்கை மனிதன், குவாட்டர் மாஸ்டர் டெக்னீசியன், மூன்று இரவுகளுக்கு முன்பு ஜேர்மன் டாங்கிகள் தங்கள் கவசத்தில் துருப்புக்களுடன் அவர்கள் நின்ற கிராமத்திற்குள் எப்படி வெடித்தன என்று கூறினார். அவரும் அவருடைய மக்களும் காய்கறித் தோட்டங்களுக்குள் முதுகைக் காட்டிக் கொண்டு வெளியேறினர்; எல்லோரிடமும் துப்பாக்கிகள் இல்லை, ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் சரணடைய விரும்பவில்லை. அவர், ஒரு சைபீரியர், ஒரு முன்னாள் சிவப்பு கட்சிக்காரர், காடுகளின் வழியாக மக்களை தனது சொந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சித்தார்.

"எனவே நான் அவர்களை வெளியே கொண்டு வந்தேன்," என்று அவர் கூறினார், "அவர்கள் அனைவரும் இல்லை என்றாலும் - நான் பதினொரு பேரை இழந்தேன்: அவர்கள் ஒரு ஜெர்மன் ரோந்துக்குள் ஓடினார்கள்." இருப்பினும், நான்கு ஜெர்மானியர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களின் ஆயுதங்கள் கைப்பற்றப்பட்டன. "அவள் ஒரு ஜெர்மானியரை ரிவால்வரால் சுட்டுக் கொன்றாள்," கால்மாஸ்டர் டெக்னீஷியன் டாக்டரைப் பார்த்து தலையசைத்தார்.

டாக்டர் இளமையாகவும், மிகவும் சிறியவராகவும் இருந்ததால், அவள் ஒரு பெண்ணாகத் தெரிந்தாள். அவருக்கு அருகில் நின்றிருந்த செர்பிலின் மற்றும் சின்ட்சோவ் மற்றும் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஆச்சரியத்துடனும் மென்மையுடனும் அவளைப் பார்த்தனர். அவள், ரொட்டியின் மேலோட்டத்தை மென்று, கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக தன்னைப் பற்றி பேசத் தொடங்கியபோது அவர்களின் ஆச்சரியமும் மென்மையும் இன்னும் தீவிரமடைந்தன.

அவளுக்கு நடந்த அனைத்தையும் அவள் ஒரு சங்கிலித் தொடராகப் பேசினாள், ஒவ்வொன்றும் அவள் செய்ய வேண்டும். அவள் பல் நிறுவனத்தில் எப்படி பட்டம் பெற்றாள் என்று அவள் சொன்னாள், பின்னர் அவர்கள் கொம்சோமால் உறுப்பினர்களை இராணுவத்தில் சேர்க்கத் தொடங்கினர், அவள் நிச்சயமாக சென்றாள்; பின்னர் போரின் போது யாரும் அவளுடைய பற்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கவில்லை, பின்னர் அவள் ஒரு பல் மருத்துவரிடம் இருந்து செவிலியரானாள், ஏனென்றால் எதுவும் செய்யாமல் இருக்க முடியாது! ஒரு மருத்துவர் குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்டபோது, ​​​​அவரை மாற்ற வேண்டியது அவசியம் என்பதால் அவள் மருத்துவரானாள்; மற்றும் அவளே மருந்துகளுக்காக பின்பக்கம் சென்றாள், ஏனென்றால் ரெஜிமென்ட்டுக்கு அவற்றைப் பெறுவது அவசியம். அவள் இரவைக் கழித்த கிராமத்திற்குள் ஜேர்மனியர்கள் வெடித்தபோது, ​​​​அவள், நிச்சயமாக, ஜேர்மனியர்களுடன் தங்க முடியாததால், எல்லோருடனும் அங்கிருந்து வெளியேறினாள். பின்னர், அவர்கள் ஒரு ஜெர்மன் ரோந்துப் படையைச் சந்தித்தபோது, ​​​​ஒரு துப்பாக்கிச் சண்டை தொடங்கியது, முன்னால் ஒரு சிப்பாய் காயமடைந்தார், அவர் கடுமையாக முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தார், அவள் அவனைக் கட்டியெழுப்ப ஊர்ந்து சென்றாள், திடீரென்று ஒரு பெரிய ஜெர்மன் அவளுக்கு முன்னால் குதித்து, அவள் வெளியேறினாள். ஒரு ரிவால்வர் அவரைக் கொன்றது. ரிவால்வர் மிகவும் கனமாக இருந்தது, அவள் அதை இரண்டு கைகளாலும் பிடித்து சுட வேண்டியிருந்தது.

அவள் இதையெல்லாம் ஒரு குழந்தைத்தனமான படபடப்பில் விரைவாகச் சொன்னாள், பிறகு, ஹம்பை முடித்துவிட்டு, ஒரு ஸ்டம்பில் உட்கார்ந்து, சானிட்டரி பையில் சலசலக்க ஆரம்பித்தாள். முதலில் அவள் பல தனிப்பட்ட பைகளை வெளியே இழுத்தாள், பின்னர் ஒரு சிறிய கருப்பு காப்புரிமை தோல் கைப்பை. அவரது உயரத்தில் இருந்து, சிண்ட்சோவ் அவரது கைப்பையில் ஒரு தூள் கச்சிதமான மற்றும் தூசியுடன் கருப்பு உதட்டுச்சாயம் இருப்பதைக் கண்டார். யாரும் பார்க்காதபடி தன் பொடியை கச்சிதமான மற்றும் உதட்டுச்சாயத்தை ஆழமாக அடைத்து, அவள் ஒரு கண்ணாடியை வெளியே இழுத்து, தன் தொப்பியைக் கழற்றி, பஞ்சுபோன்ற மென்மையான தன் குழந்தையின் தலைமுடியை சீவ ஆரம்பித்தாள்.

- இது ஒரு பெண்! - செர்பிலின் கூறினார், சிறிய மருத்துவர், தலைமுடியை சீப்பினார் மற்றும் அவளைச் சுற்றியுள்ள ஆண்களைப் பார்த்தார், எப்படியாவது கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நடந்து காட்டுக்குள் மறைந்தார். - இது ஒரு பெண்! - அவர் மீண்டும், ஷ்மகோவ் தோளில் கைதட்டினார், அவர் நெடுவரிசையைப் பிடித்து ஓய்வு நிறுத்தத்தில் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தார். - எனக்கு அது புரிகிறது! அத்தகைய ஒரு விஷயத்துடன், ஒரு கோழையாக இருப்பது வெட்கக்கேடானது! "அவர் பரவலாக சிரித்தார், அவரது எஃகு பற்களை பளிச்சிட்டார், பின்னால் சாய்ந்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு அந்த நொடியில் தூங்கினார்.

சின்ட்சோவ், ஒரு பைன் மரத்தின் தண்டு வழியாக முதுகில் ஓட்டி, குந்தியபடி, செர்பிலினைப் பார்த்து இனிமையாக கொட்டாவி விட்டான்.

- நீங்கள் திருமணமானவரா? - ஷ்மகோவ் அவரிடம் கேட்டார்.

சிண்ட்சோவ் தலையசைத்து, தூக்கத்தை விரட்டி, மாஷா, மாஸ்கோவில், அவனுடன் போருக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று தனது விருப்பத்தை வலியுறுத்தியிருந்தால், எல்லாம் எப்படி நடந்திருக்கும் என்று கற்பனை செய்ய முயன்றார், அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர் ... எனவே அவர்கள் வெளியேறியிருப்பார்கள். போரிசோவில் ரயிலில் இருந்து அவள்... அடுத்து என்ன? ஆம், கற்பனை செய்வது கடினமாக இருந்தது... இன்னும், அவனது உள்ளத்தில் ஆழமாக, அவர்களது பிரியாவிடையின் அந்த கசப்பான நாளில், அவள் சொல்வது சரிதான், அவன் அல்ல என்று அவனுக்குத் தெரியும்.

அவர் அனுபவித்த எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு அவர் ஜெர்மானியர்கள் மீது உணர்ந்த கோபத்தின் சக்தி அவரது மனதில் முன்பு இருந்த பல எல்லைகளை அழிக்கிறது; பாசிஸ்டுகள் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்ற எண்ணம் இல்லாமல் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய எந்த எண்ணங்களும் அவருக்கு இல்லை. ஏன், உண்மையில், மாஷாவால் அவரைப் போலவே உணர முடியவில்லை? தன்னிடமிருந்து யாரையும் பறிக்க அனுமதிக்காத அந்த உரிமையை, இந்தச் சின்ன மருத்துவரிடமிருந்து நீ பறிக்க முயலும் உரிமையை அவன் ஏன் அவளிடமிருந்து பறிக்க நினைத்தான்!

- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா இல்லையா? - ஷ்மகோவ் தனது எண்ணங்களை இடைமறித்தார்.

சின்ட்சோவ், எல்லா நேரத்திலும், இந்த மாதம் முழுவதும், எல்லாமே ஒழுங்காக இருப்பதாகவும், தனது மகள் நீண்ட காலமாக மாஸ்கோவில் இருந்ததாகவும், தனது குடும்பத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பதை சுருக்கமாக விளக்கினார். உண்மையில், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று அவர் தன்னை மிகவும் வலுவாக நம்பிக்கொண்டார், அவர் அதை நம்பினார்.

ஷ்மகோவ் அவன் முகத்தைப் பார்த்து, இந்தக் கேள்வியைக் கேட்காமல் இருப்பதே நல்லது என்பதை உணர்ந்தான்.

- சரி, தூங்கச் செல்லுங்கள் - நிறுத்தம் குறுகியது, உங்கள் முதல் தூக்கத்தைப் பிடிக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது!

"இப்போது என்ன கனவு!" - சின்ட்சோவ் கோபமாக யோசித்தார், ஆனால் கண்களைத் திறந்து ஒரு நிமிடம் உட்கார்ந்து, அவர் முழங்கால்களில் மூக்கைக் குத்தி, நடுங்கி, மீண்டும் கண்களைத் திறந்து, ஷ்மகோவிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினார், அதற்கு பதிலாக, தலையை மார்பில் சாய்த்து விழுந்தார். ஒரு இறந்த தூக்கம்.

ஷ்மகோவ் பொறாமையுடன் அவனைப் பார்த்து, கண்ணாடியைக் கழற்றி, கட்டைவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலால் கண்களைத் தேய்க்கத் தொடங்கினார்: தூக்கமின்மையால் அவரது கண்கள் வலித்தன, மூடிய இமைகள் வழியாகவும் பகல் அவற்றைக் குத்துவது போல் தோன்றியது, தூக்கம் வரவில்லை. வரவில்லை.

கடந்த மூன்று நாட்களில், ஷ்மகோவ் தனது கொலை செய்யப்பட்ட மகனின் இறந்த சகாக்களைப் பார்த்தார், அவரது தந்தையின் துக்கம், மன உறுதியால் அவரது ஆத்மாவின் ஆழத்தில் உந்தப்பட்டு, இந்த ஆழத்திலிருந்து வெளிவந்து, இனி தனது மகனுக்கு மட்டும் பொருந்தாத ஒரு உணர்வாக வளர்ந்தது. , ஆனால் அவரது கண்களுக்கு முன்பாக இறந்த மற்றவர்களுக்கும், யாருடைய மரணத்தை அவர் பார்க்கவில்லையோ, ஆனால் அதைப் பற்றி மட்டுமே அறிந்தவர்களுக்கும் கூட. இந்த உணர்வு வளர்ந்து, வளர்ந்து, இறுதியாக மிகவும் பெரியதாக மாறியது, அது துக்கத்திலிருந்து கோபமாக மாறியது. இந்த கோபம் இப்போது ஷ்மகோவை கழுத்தை நெரித்தது. எல்லா இடங்களிலும், போரின் எல்லாப் பாதைகளிலும், தனது மகனைப் போலவே அக்டோபரில் ஆயிரக் கணக்கானவர்களைக் கொன்று குவித்துக்கொண்டிருக்கும் பாசிஸ்டுகளைப் பற்றி அவர் உட்கார்ந்து யோசித்தார் - ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, வாழ்க்கைக்குப் பின் வாழ்க்கை. ஒரு காலத்தில் வெள்ளையர்களை வெறுத்தது போல் இப்போது இந்த ஜெர்மானியர்களை வெறுத்தார். வெறுப்பின் ஒரு பெரிய அளவை அவர் அறிந்திருக்கவில்லை, அநேகமாக, அது இயற்கையில் இல்லை.

நேற்று ஜேர்மன் விமானியை சுட உத்தரவு பிறப்பிக்க அவருக்கு மேலே ஒரு முயற்சி தேவைப்பட்டது. ஆனால் இன்று, கடக்கும் இதயத்தை உடைக்கும் காட்சிகளுக்குப் பிறகு, பாசிஸ்டுகள், கசாப்புக் கடைக்காரர்களைப் போல, தண்ணீரில் மூழ்கி, காயமடைந்த, ஆனால் இன்னும் முடிவடையாதவர்களின் தலையைச் சுற்றியுள்ள தண்ணீரை இயந்திரத் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தியபோது, ​​​​அவரது உள்ளத்தில் ஏதோ ஒன்று மாறியது, இது கடைசி வரை நிமிடம் இன்னும் முழுவதுமாக மாற விரும்பவில்லை, மேலும் இந்த கொலைகாரர்களை எங்கும், எந்த சூழ்நிலையிலும், போரிலோ அல்லது போருக்குப் பின்னரோ விடமாட்டேன் என்று அவர் தனக்குத்தானே சபதம் செய்தார் - ஒருபோதும்!

அநேகமாக, இப்போது, ​​​​அவர் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​​​இயற்கையான கனிவான, நடுத்தர வயது, புத்திசாலி மனிதனின் அவரது வழக்கமாக அமைதியான முகத்தில் மிகவும் அசாதாரணமான வெளிப்பாடு தோன்றியது, அவர் திடீரென்று செர்பிலின் குரலைக் கேட்டார்:

- செர்ஜி நிகோலாவிச்! உனக்கு என்ன ஆச்சு? என்ன நடந்தது?

செர்பிலின் புல் மீது படுத்து, கண்களை அகலத் திறந்து அவனைப் பார்த்தான்.

- முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை. - ஷ்மகோவ் தனது கண்ணாடியை அணிந்தார், மேலும் அவரது முகம் வழக்கமான வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது.

- ஒன்றுமில்லை என்றால், இது என்ன நேரம் என்று சொல்லுங்கள்: இது நேரம் இல்லையா? "எனது கால்களை வீணாக நகர்த்துவதற்கு நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்," என்று செர்பிலின் சிரித்தார்.

ஷ்மகோவ் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்து, நிறுத்தம் முடிவதற்கு இன்னும் ஏழு நிமிடங்கள் உள்ளன என்று கூறினார்.

"அப்படியானால் நான் இன்னும் தூங்குகிறேன்." - செர்பிலின் கண்களை மூடினார்.

ஒரு மணி நேர ஓய்வுக்குப் பிறகு, செர்பிலின், மக்களின் சோர்வு இருந்தபோதிலும், ஒரு நிமிடம் இழுக்க அனுமதிக்கவில்லை, நாங்கள் படிப்படியாக தென்கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தோம்.

மாலை நிறுத்தத்திற்கு முன், காடு வழியாக அலைந்து திரிந்த மேலும் மூன்று டஜன் நபர்களால் இந்த பிரிவு சேர்ந்தது. அவர்களது பிரிவில் வேறு யாரும் பிடிபடவில்லை. முதல் நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு சந்தித்த முப்பது பேரும் அண்டைப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள், டினீப்பரின் இடது கரையில் தெற்கே நிறுத்தப்பட்டனர். இவர்கள் அனைவரும் வெவ்வேறு படைப்பிரிவுகள், பட்டாலியன்கள் மற்றும் பின்புற பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்களில் மூன்று லெப்டினன்ட்கள் மற்றும் ஒரு மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் இருந்தபோதிலும், பிரிவு தலைமையகம் எங்குள்ளது, எந்த திசையில் செல்கிறது என்பது யாருக்கும் தெரியாது. இருப்பினும், துண்டு துண்டான மற்றும் பெரும்பாலும் முரண்பாடான கதைகளின் அடிப்படையில், பேரழிவின் ஒட்டுமொத்த படத்தை இன்னும் கற்பனை செய்ய முடிந்தது.

சுற்றிவளைப்பு வந்த இடங்களின் பெயர்களால் ஆராயும்போது, ​​​​ஜேர்மன் முன்னேற்றத்தின் போது பிரிவு முன்பக்கமாக கிட்டத்தட்ட முப்பது கிலோமீட்டர் நீளத்திற்கு ஒரு சங்கிலியில் நீட்டிக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, அவளுக்கு நேரம் இல்லை அல்லது தன்னை சரியாக வலுப்படுத்த முடியவில்லை. ஜேர்மனியர்கள் தொடர்ந்து இருபது மணி நேரம் அதை குண்டுவீசினர், பின்னர், பல தரையிறங்கும் படைகளை பிரிவின் பின்புறத்தில் இறக்கி, கட்டுப்பாடு மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை சீர்குலைத்து, அதே நேரத்தில், விமானத்தின் மறைவின் கீழ், அவர்கள் டினீப்பரை ஒரே நேரத்தில் மூன்று இடங்களில் கடக்கத் தொடங்கினர். . பிரிவின் சில பகுதிகள் நசுக்கப்பட்டன, சில இடங்களில் அவர்கள் தப்பி ஓடினர், மற்றவற்றில் அவர்கள் கடுமையாகப் போராடினர், ஆனால் இது இனி விஷயங்களின் பொதுவான போக்கை மாற்ற முடியாது.

இந்தப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் இருவர், மூன்று பேர் என சிறு சிறு குழுக்களாக நடந்தனர். சிலர் ஆயுதங்களுடனும், மற்றவர்கள் ஆயுதங்களுடனும் இருந்தனர். செர்பிலின், அவர்களுடன் பேசிய பிறகு, அனைவரையும் வரிசையில் வைத்து, தனது சொந்த போராளிகளுடன் கலக்கினார். நிராயுதபாணிகளை ஆயுதங்கள் இல்லாமல் உருவாக்கினார், அதை அவர்களே போரில் பெற வேண்டும் என்று கூறினார், அது அவர்களுக்காக சேமிக்கப்படவில்லை.

செர்பிலின் மக்களிடம் கூலாக பேசினார், ஆனால் புண்படுத்தும் வகையில் இல்லை. ஆயுதம் ஏதுமின்றி, முழுச் சீருடையும், கட்சி அட்டையும் பாக்கெட்டில் வைத்துக் கொண்டு தான் நடந்ததாக தன்னை நியாயப்படுத்திக் கொண்ட மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளரிடம் மட்டும், ஒரு கம்யூனிஸ்ட் ஆயுதங்களை கையில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று செர்பிலின் கடுமையாக எதிர்த்தார். கட்சி அட்டை.

"நாங்கள் கோல்கோதாவுக்குச் செல்லவில்லை, அன்புள்ள தோழரே, ஆனால் நாங்கள் போராடுகிறோம்" என்று செர்பிலின் கூறினார். கமிஷனரின் நட்சத்திரங்களை உங்கள் கைகளால் கிழிப்பதை விட பாசிஸ்டுகளால் சுவருக்கு எதிராக உங்களை நிறுத்துவது எளிதானது என்றால், உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறது என்று அர்த்தம். ஆனால் இது மட்டும் எங்களுக்கு போதாது. நாங்கள் சுவருக்கு எதிராக நிற்க விரும்பவில்லை, ஆனால் பாசிஸ்டுகளை சுவருக்கு எதிராக வைக்க வேண்டும். ஆனால் ஆயுதம் இல்லாமல் இதை செய்ய முடியாது. அவ்வளவுதான்! அணிகளுக்குச் செல்லுங்கள், போரில் நீங்கள் முதலில் ஆயுதங்களைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

வெட்கமடைந்த மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் சில படிகள் விலகிச் சென்றபோது, ​​​​செர்பிலின் அவரைக் கூப்பிட்டு, தனது பெல்ட்டில் தொங்கிய இரண்டு எலுமிச்சை குண்டுகளில் ஒன்றை அவிழ்த்து, அதை உள்ளங்கையில் நீட்டினார்.

- முதலில், அதை எடுத்துக்கொள்!

சின்ட்சோவ், ஒரு நோட்புக்கில் பெயர்கள், தரவரிசைகள் மற்றும் அலகு எண்களை எழுதினார், செர்பிலின் மக்களுடன் பேசிய பொறுமை மற்றும் அமைதியின் இருப்பு குறித்து அமைதியாக மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

ஒரு நபரின் ஆத்மாவில் ஊடுருவுவது சாத்தியமில்லை, ஆனால் இந்த நாட்களில் சின்ட்சோவ் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை செர்பிலின் மரண பயத்தை அனுபவிக்கவில்லை என்று நினைத்தார். இது அநேகமாக அப்படி இல்லை, ஆனால் அது போல் இருந்தது.

அதே நேரத்தில், மக்கள் எப்படி பயப்படுகிறார்கள், அவர்கள் எப்படி ஓடுகிறார்கள், குழப்பமடைகிறார்கள், ஆயுதங்களைக் கீழே வீசுகிறார்கள் என்பது தனக்குப் புரியவில்லை என்று செர்பிலின் பாசாங்கு செய்யவில்லை. மாறாக, அவர் இதைப் புரிந்து கொண்டதாக அவர்களுக்கு உணர வைத்தார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்கள் அனுபவித்த பயம் மற்றும் அவர்கள் அனுபவித்த தோல்விகள் அனைத்தும் கடந்த காலத்தில் இருந்தன என்ற எண்ணத்தை விடாமுயற்சியுடன் அவர்களுக்குள் விதைத்தார். அது அப்படி இருந்தது, ஆனால் அது இனி அப்படி இருக்காது, அவர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை இழந்தனர், ஆனால் அவற்றை மீண்டும் பெறலாம். இதனால்தான் செர்பிலின் அவர்களுடன் கூலாகப் பேசியபோதும் மக்கள் மனச்சோர்வடையவில்லை. அவர் சரியான முறையில் அவர்களைப் பழியிலிருந்து விடுவிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் எல்லாப் பழிகளையும் அவர்கள் தோள்களில் மட்டும் வைக்கவில்லை. மக்கள் அதை உணர்ந்து, அவர் சொல்வது சரி என்று நிரூபிக்க விரும்பினர்.

மாலை நிறுத்தத்திற்கு முன், மற்ற அனைவரையும் போலல்லாமல் மற்றொரு சந்திப்பு நடந்தது. ஒரு சார்ஜென்ட் ஒரு பக்க ரோந்துப் பணியில் இருந்து காட்டின் முட்புதர் வழியாகச் சென்று, ஆயுதம் ஏந்திய இருவர்களுடன் வந்தார். அவர்களில் ஒரு குட்டையான செம்படை சிப்பாய், மெல்லிய தோல் ஜாக்கெட்டை அணிந்து தோளில் துப்பாக்கியுடன் இருந்தார். மற்றவர் சுமார் நாற்பது வயதுடைய உயரமான, அழகான மனிதர், அவரது தொப்பியின் அடியில் இருந்து தெரியும் அக்குலைன் மூக்கு மற்றும் உன்னதமான நரை முடி, அவரது இளமை, சுத்தமான, சுருக்கம் இல்லாத முகத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது; அவர் நல்ல ரைடிங் ப்ரீச்கள் மற்றும் குரோம் பூட்ஸ் அணிந்திருந்தார், ஒரு புதிய PPSh ஒரு வட்ட வட்டுடன் அவரது தோளில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் அவரது தலையில் தொப்பி அழுக்காகவும் க்ரீஸாகவும் இருந்தது, அதே போல் அழுக்கு மற்றும் க்ரீஸாக இருந்தது, செம்படையின் டூனிக் மோசமாக அமர்ந்திருந்தது அவரை, கழுத்தில் சந்திக்கவில்லை மற்றும் சட்டை குறுகிய இருந்தது.

"தோழர் படைப்பிரிவின் தளபதி," சார்ஜென்ட், இந்த இரண்டு நபர்களுடன் செர்பிலினை அணுகி, அவர்களை ஓரமாகப் பார்த்து, தனது துப்பாக்கியைத் தயாராக வைத்திருந்தார், "என்னைப் புகாரளிக்க அனுமதிக்கவா?" கைதிகளை அழைத்து வந்தார். அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே விளக்கிக் கொள்ளாததாலும், அவர்களின் தோற்றத்தாலும் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தி, துணைக்கு அழைத்து வந்தார். அவர்கள் மறுத்ததால் அவர்கள் நிராயுதபாணியாக்கவில்லை, மேலும் நாங்கள் காட்டில் தேவையில்லாமல் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த விரும்பவில்லை.

"இராணுவத் தலைமையகத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் துணைத் தலைவர், கர்னல் பரனோவ்," இயந்திரத் துப்பாக்கியை வைத்திருந்த நபர் திடீரென்று, தனது கையை தொப்பியில் எறிந்து, அவருக்கு அருகில் நின்றிருந்த செர்பிலின் மற்றும் ஷ்மகோவ் ஆகியோருக்கு முன்னால் நீட்டினார்.

"நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்," என்று கைதிகளை அழைத்து வந்த சார்ஜென்ட் கூறினார், இதைக் கேட்டதும், அதையொட்டி, அவரது தொப்பியில் கையை வைத்தார்.

- நீங்கள் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்? - செர்பிலின் அவர் பக்கம் திரும்பினார். "என்னை காவலில் வைத்திருப்பதில் அவர்கள் சரியானதைச் செய்தார்கள், என்னை என்னிடம் கொண்டு வருவதில் அவர்கள் சரியானதைச் செய்தார்கள்." எதிர்காலத்திலும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள். நீங்கள் செல்லலாம். "நான் உங்கள் ஆவணங்களைக் கேட்கிறேன்," சார்ஜென்ட்டை விடுவித்து, அவர் கைதியை ரேங்க் மூலம் அழைக்காமல் திரும்பினார்.

அவன் உதடுகள் நடுங்கி குழப்பத்தில் சிரித்தான். இந்த மனிதன் செர்பிலினை அறிந்திருக்கலாம் என்று சின்ட்சோவுக்குத் தோன்றியது, ஆனால் இப்போதுதான் அவரை அடையாளம் கண்டு, சந்திப்பால் ஆச்சரியப்பட்டார்.

அப்படியே இருந்தது. தன்னை கர்னல் பரனோவ் என்று அழைத்துக்கொண்டு, உண்மையில் இந்த பெயரையும் பதவியையும் தாங்கி, செர்பிலினுக்கு அழைத்து வரப்பட்டபோது அவர் பெயரிட்ட பதவியை வகித்தவர், காட்டில், இராணுவ சீருடையில், மற்றவர்களால் சூழப்பட்டார் என்ற எண்ணத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார். தளபதிகள், இது செர்பிலின் ஆக மாறக்கூடும், முதல் நிமிடத்தில் உயரமான படைப்பிரிவு தளபதி தனது தோளில் ஒரு ஜெர்மன் இயந்திர துப்பாக்கியுடன் தனக்கு யாரோ ஒருவரை மிகவும் நினைவூட்டினார் என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டார்.

- செர்பிலின்! - அவர் கூச்சலிட்டார், கைகளை விரித்தார், இது தீவிர ஆச்சரியத்தின் சைகையா, அல்லது அவர் செர்பிலினைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறாரா என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.

"ஆம், நான் படைப்பிரிவின் தளபதி செர்பிலின்," செர்பிலின் எதிர்பாராத உலர்ந்த, மெல்லிய குரலில் கூறினார், "பிரிவின் தளபதி என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார், ஆனால் நீங்கள் யார் என்று நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை." உங்கள் ஆவணங்கள்!

- செர்பிலின், நான் பரனோவ், உனக்கு பைத்தியமா?

"மூன்றாவது முறையாக உங்கள் ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்," செர்பிலின் அதே மெல்லிய குரலில் கூறினார்.

"என்னிடம் ஆவணங்கள் இல்லை," பரனோவ் நீண்ட இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கூறினார்.

- ஆவணங்கள் இல்லை என்றால் எப்படி?

- நான் தற்செயலாகத் தொலைந்து போனது நடந்தது... இதுக்காக நான் அதை மாற்றும்போது அதை அந்த உடையில் விட்டுவிட்டேன் ... செம்படை ஒன்று. - பரனோவ் தனது விரல்களை தனது க்ரீஸ், மிகவும் இறுக்கமான ஆடையுடன் நகர்த்தினார்.

- ஆவணங்களை அந்த துணியில் விட்டுவிட்டீர்களா? அந்த அங்கியில் கர்னலின் சின்னம் உங்களிடம் உள்ளதா?

"ஆம்," பரனோவ் பெருமூச்சு விட்டார்.

- நீங்கள் இராணுவத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் துணைத் தலைவர் கர்னல் பரனோவ் என்று நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்?

- ஆனால் நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், நாங்கள் அகாடமியில் ஒன்றாக பணியாற்றினோம்! - பரனோவ் முற்றிலும் இழந்துவிட்டதாக முணுமுணுத்தார்.

"இது அப்படித்தான் என்று வைத்துக்கொள்வோம்," செர்பிலின் சிறிதும் மென்மையாக்காமல், சிண்ட்சோவுக்கு அசாதாரணமான அதே கடுமையுடன், "ஆனால் நீங்கள் என்னைச் சந்திக்கவில்லை என்றால், உங்கள் அடையாளம், பதவி மற்றும் நிலையை யார் உறுதிப்படுத்த முடியும்?"

"இதோ அவர் இருக்கிறார்," பரனோவ் அவருக்கு அருகில் நின்றிருந்த தோல் ஜாக்கெட்டில் செம்படை வீரரை சுட்டிக்காட்டினார். - இது என் டிரைவர்.

- தோழரே, உங்களிடம் ஆவணங்கள் உள்ளதா? - பரனோவைப் பார்க்காமல், செர்பிலின் செம்படை வீரரிடம் திரும்பினார்.

- ஆம். "அவர் தனது தோல் ஜாக்கெட்டைத் திறந்து, தனது ஆடையின் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு துணியால் சுற்றப்பட்ட ஒரு சிவப்பு இராணுவ புத்தகத்தை எடுத்து அவரிடம் கொடுத்தார்.

"ஆம்," செர்பிலின் சத்தமாக வாசித்தார். - "செம்படை வீரர் பீட்டர் இலிச் சோலோடரேவ், இராணுவ பிரிவு 2214." தெளிவு. - மேலும் அவர் செம்படை வீரருக்கு புத்தகத்தைக் கொடுத்தார். - சொல்லுங்கள், தோழர் சோலோடரேவ், நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த இந்த மனிதனின் அடையாளம், பதவி மற்றும் நிலை ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்த முடியுமா? - அவர், இன்னும் பரனோவ் பக்கம் திரும்பாமல், அவரை நோக்கி விரலைக் காட்டினார்.

- அது சரி, தோழர் ஜெனரல், இது உண்மையில் கர்னல் பரனோவ், நான் அவருடைய டிரைவர்.

- எனவே இது உங்கள் தளபதி என்று நீங்கள் சான்றளிக்கிறீர்களா?

- அது சரி, தோழர் ஜெனரல்.

- கேலி செய்வதை நிறுத்து, செர்பிலின்! - பரனோவ் பதற்றத்துடன் கத்தினார்.

ஆனால் செர்பிலின் தன் திசையில் ஒரு கண்ணிமை கூட அடிக்கவில்லை.

"குறைந்த பட்சம் உங்கள் தளபதியின் அடையாளத்தை நீங்கள் சரிபார்க்க முடியும் என்பது நல்லது, இல்லையெனில், எந்த நேரத்திலும், நீங்கள் அவரை சுடலாம்." ஆவணங்கள் இல்லை, சின்னம் இல்லை, வேறொருவரின் தோளில் இருந்து ஒரு டூனிக், கட்டளை ஊழியர்களிடமிருந்து பூட்ஸ் மற்றும் ப்ரீச்கள் ... - ஒவ்வொரு சொற்றொடரிலும் செர்பிலின் குரல் கடுமையாகவும் கடுமையாகவும் மாறியது. - எந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்? - அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கேட்டார்.

"இப்போது நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன் ..." பரனோவ் தொடங்கினார்.

ஆனால் செர்பிலின், இந்த நேரத்தில் பாதி திரும்பி, அவரை குறுக்கிட்டார்:

- நான் இன்னும் உங்களிடம் கேட்கவில்லை. பேசு... - மீண்டும் செம்படை வீரரிடம் திரும்பினான்.

செம்படை வீரர், முதலில் தயங்கினார், பின்னர் மேலும் மேலும் நம்பிக்கையுடன், எதையும் மறக்காமல் இருக்க முயன்றார், மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, இராணுவத்திலிருந்து வந்த அவர்கள், டிவிஷன் தலைமையகத்தில் இரவைக் கழித்தார்கள், காலையில் எப்படி கர்னல் தலைமையகத்திற்குச் சென்றார், உடனடியாக வெடிகுண்டு வீசத் தொடங்கியது, ஒருவர் எவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தார், பின்பக்கத்திலிருந்து, ஜேர்மன் துருப்புக்கள் அங்கு தரையிறங்கியதாக ஓட்டுநர் கூறினார், இதைக் கேட்டதும், அவர் காரை வெளியே எடுத்தார். ஒரு மணி நேரம் கழித்து, கர்னல் ஓடி வந்து, கார் ஏற்கனவே தயாராக இருப்பதாக அவரைப் பாராட்டினார், அதில் குதித்து, விரைவாக சௌசிக்கு திரும்பிச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டார். அவர்கள் நெடுஞ்சாலையில் ஏறியபோது, ​​​​முன்னே கடுமையான துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் புகை இருந்தது, அவர்கள் ஒரு அழுக்கு சாலையில் திரும்பி, அதனுடன் ஓட்டிச் சென்றனர், ஆனால் மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்டு, சந்திப்பில் ஜெர்மன் டாங்கிகளைப் பார்த்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஒரு தொலைதூர வனப் பாதையில் திரும்பி, அதை நேராக காட்டுக்குள் ஓட்டிச் சென்றனர், கர்னல் காரை நிறுத்த உத்தரவிட்டார்.

இதையெல்லாம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​செம்படை வீரர் சில சமயங்களில் அவனது கர்னலை ஒரு பக்கமாகப் பார்த்தார், அவரிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தல் பெறுவது போல், அவர் அமைதியாக நின்று, தலை குனிந்து நின்றார். அவருக்கு கடினமான பகுதி தொடங்கியது, அவர் அதை புரிந்து கொண்டார்.

"நான் காரை நிறுத்த உத்தரவிட்டேன்," செர்பிலின் செம்படை வீரரின் கடைசி வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார், "அடுத்து என்ன?"

"பின்னர் தோழர் கர்னல் எனது பழைய உடையையும் தொப்பியையும் சீட்டுக்கு அடியில் இருந்து எடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார், ஆனால் நான் சமீபத்தில் புதிய சீருடைகளைப் பெற்றேன், ஆனால் அவை காருக்கு அடியில் படுத்திருந்தால் நான் என்னுடன் வைத்திருந்தேன்." தோழர் கர்னல் தனது உடையையும் தொப்பியையும் கழற்றி என் தொப்பியையும் உடையையும் அணிந்துகொண்டு, இப்போது நான் சுற்றிவளைப்பை கால் நடையாக விட்டுவிட வேண்டும் என்று கூறி, காரின் மீது பெட்ரோல் ஊற்றி தீ வைக்க உத்தரவிட்டார். ஆனால் நான் மட்டுமே," டிரைவர் தயங்கினார், "ஆனால் தோழர் கர்னல் தனது ஆவணங்களை அங்கே மறந்துவிட்டார் என்பது தோழர் ஜெனரலுக்கு மட்டுமே தெரியாது, அவருடைய உடையில், நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரிந்தால், நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவேன், இல்லையெனில் நான் எல்லாவற்றையும் தீயிட்டுக் கொளுத்தினேன். காருடன்."

அவன் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருந்தான்.

- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - செர்பிலின் பரனோவ் பக்கம் திரும்பினார். - உங்கள் ஆவணங்களைப் பற்றி அவர் உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லை என்று உங்கள் போராளி வருந்துகிறார். – அவன் குரலில் ஏளனம் இருந்தது. - அவர் அவர்களை உங்களுக்கு நினைவூட்டினால் என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? - அவர் மீண்டும் டிரைவரிடம் திரும்பினார்: - அடுத்து என்ன நடந்தது?

"நன்றி, தோழர் சோலோடரேவ்," செர்பிலின் கூறினார். - அவரை பட்டியலில் வைக்கவும், சின்ட்சோவ். நெடுவரிசையைப் பிடித்து உருவாக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள். ஓய்வு நிறுத்தத்தில் திருப்தி அடைவீர்கள்.

ஓட்டுநர் நகரத் தொடங்கினார், பின்னர் நிறுத்தி கேள்வியுடன் தனது கர்னலைப் பார்த்தார், ஆனால் அவர் கண்களை தரையில் தாழ்த்தினார்.

- போ! - செர்பிலின் கட்டளையிட்டார். - நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

டிரைவர் கிளம்பினார். கனத்த மௌனம் நிலவியது.

"எனக்கு முன்னால் ஏன் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்?" செஞ்சோலையின் முன்னால் என்னை சமரசம் செய்யாமல் அவர்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கலாம்.

"சின்னங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் இல்லாமல் மாறுவேடமிட்ட கர்னலின் கதையை விட செம்படை புத்தகத்துடன் ஒரு சிப்பாயின் கதையை நான் அதிகம் நம்புவதால் நான் அவரிடம் கேட்டேன்" என்று செர்பிலின் கூறினார். - இப்போது, ​​குறைந்தபட்சம், படம் எனக்கு தெளிவாக உள்ளது. இராணுவத் தளபதியின் கட்டளைகள் நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதைக் கண்காணிப்பதற்காகவே நாங்கள் பிரிவுக்கு வந்தோம். அப்படியா இல்லையா?

"ஆம்," பரனோவ், பிடிவாதமாக தரையில் பார்த்தார்.

- ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர்கள் முதல் ஆபத்தில் ஓடிவிட்டார்கள்! எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு ஓடிவிட்டனர். அப்படியா இல்லையா?

- உண்மையில் இல்லை.

- உண்மையில் இல்லையா? எப்படி?

ஆனால் பரனோவ் அமைதியாக இருந்தார். எவ்வளவோ அவமானப்படுத்தப்பட்டாலும் ஆட்சேபிக்க ஒன்றுமில்லை.

"நான் அவரை செம்படை வீரருக்கு முன்னால் சமரசம் செய்தேன்!" நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஷ்மகோவ்? - செர்பிலின் ஷ்மகோவ் பக்கம் திரும்பினார். - சிரிப்பு போல! அவர் கோழியை வெளியே எடுத்தார், செம்படை சிப்பாயின் முன் தனது கட்டளை ஆடையை கழற்றினார், அவருடைய ஆவணங்களை தூக்கி எறிந்தார், நான் அவரை சமரசம் செய்தேன். செம்படை வீரனுக்கு முன்னால் உன்னை சமரசம் செய்தது நான் அல்ல, ஆனால் நீ, உன்னுடைய வெட்கக்கேடான நடத்தையால், செம்படை வீரனுக்கு முன்னால் இராணுவத்தின் கட்டளை ஊழியர்களை சமரசம் செய்தாய். என் நினைவு சரியாக இருந்தால், நீங்கள் கட்சி உறுப்பினர். கட்சி அட்டையையும் எரித்தார்களா?

"எல்லாம் எரிந்தது," பரனோவ் கைகளை வீசினார்.

- நீங்கள் தற்செயலாக உங்கள் உடையில் உள்ள அனைத்து ஆவணங்களையும் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா? - இந்த உரையாடலில் முதல் முறையாக நுழைந்த ஷ்மகோவ் அமைதியாக கேட்டார்.

- தற்செயலாக.

- ஆனால் என் கருத்துப்படி, நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள். என் கருத்துப்படி, உங்கள் ஓட்டுநர் அவர்களை உங்களுக்கு நினைவூட்டினால், முதல் சந்தர்ப்பத்திலேயே நீங்கள் அவர்களை அகற்றிவிடுவீர்கள்.

- எதற்காக? - பரனோவ் கேட்டார்.

- உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

"ஆனால் நான் ஆயுதத்துடன் வந்தேன்."

- உண்மையான ஆபத்து இல்லாதபோது நீங்கள் ஆவணங்களை எரித்திருந்தால், உங்கள் ஆயுதங்களை முதல் ஜெர்மன் முன் எறிந்திருப்பீர்கள்.

"அவர் காட்டில் ஓநாய்களுக்கு பயந்ததால் அவர் ஆயுதத்தை தனக்காக வைத்திருந்தார்" என்று செர்பிலின் கூறினார்.

"நான் ஜெர்மானியர்களுக்கு எதிராக, ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிராக என் ஆயுதங்களை விட்டுவிட்டேன்!" - பரனோவ் பதற்றத்துடன் கத்தினார்.

"நான் அதை நம்பவில்லை," என்று செர்பிலின் கூறினார். "நீங்கள், பணியாளர் தளபதி, உங்கள் வசம் ஒரு முழு பிரிவும் இருந்தது, எனவே நீங்கள் அதை விட்டு ஓடிவிட்டீர்கள்!" நீங்கள் எப்படி தனியாக ஜெர்மானியர்களை எதிர்த்துப் போராட முடியும்?

- ஃபியோடர் ஃபெடோரோவிச், ஏன் நீண்ட நேரம் பேச வேண்டும்? "நான் ஒரு பையன் அல்ல, நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறேன்," பரனோவ் திடீரென்று அமைதியாக கூறினார்.

ஆனால் துல்லியமாக இந்த திடீர் மனத்தாழ்மை, தன்னை நியாயப்படுத்துவது அவசியம் என்று கருதிய ஒரு நபர் திடீரென்று வித்தியாசமாக பேசுவது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்தது போல, செர்பிலின் மீது அவநம்பிக்கையின் கூர்மையான எழுச்சியை ஏற்படுத்தியது.

- உங்களுக்கு என்ன புரிகிறது?

- என் குற்றம். நான் அதை இரத்தத்தால் கழுவுவேன். எனக்கு ஒரு நிறுவனத்தைக் கொடுங்கள், இறுதியாக, ஒரு படைப்பிரிவைக் கொடுங்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஜேர்மனியர்களிடம் செல்லவில்லை, ஆனால் என் சொந்த மக்களுக்கு, நீங்கள் அதை நம்ப முடியுமா?

"எனக்குத் தெரியாது," செர்பிலின் கூறினார். - என் கருத்துப்படி, நீங்கள் யாரிடமும் செல்லவில்லை. சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவாறு நடந்தோம், அது எப்படி அமையும்...

"நான் ஆவணங்களை எரித்த மணிநேரத்தை நான் சபிக்கிறேன் ..." பரனோவ் மீண்டும் தொடங்கினார், ஆனால் செர்பிலின் அவரை குறுக்கிட்டார்:

- நீங்கள் இப்போது வருந்துகிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். நீங்கள் அவசரமாக இருந்தீர்கள் என்று வருந்துகிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் சொந்த மக்களுடன் முடிவடைந்தீர்கள், ஆனால் அது வித்தியாசமாக மாறியிருந்தால், எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் வருத்தப்பட்டிருப்பீர்கள். "எப்படி, கமிஷனர்," அவர் ஷ்மகோவ் பக்கம் திரும்பினார், "இந்த முன்னாள் கர்னலுக்கு கட்டளையிட ஒரு நிறுவனத்தை நாங்கள் கொடுப்போமா?"

"இல்லை," ஷ்மகோவ் கூறினார்.

- நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, நீங்கள் கட்டளையிடுவதை விட, உங்கள் டிரைவருக்கு கட்டளையிடுவதை நான் விரைவில் நம்புவேன்! - செர்பிலின் கூறினார், முதல் முறையாக, முன்பு சொன்னதை விட அரை தொனியில் மென்மையாக, அவர் பரனோவை நோக்கி: “நீ சென்று உன்னுடைய இந்த புத்தம் புதிய இயந்திர துப்பாக்கியை உருவாக்கி, நீங்கள் சொல்வது போல், உங்கள் குற்றத்தை துடைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். ஜேர்மனியர்களின் இரத்தம்," என்று அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கூறினார். - உங்களுக்கும் இது தேவைப்படும். எனக்கும் இங்குள்ள ஆணையருக்கும் கொடுக்கப்பட்ட அதிகாரத்தால், நாங்கள் எங்கள் சொந்த மக்களுக்கு வெளியே வரும் வரை நீங்கள் தரம் மற்றும் கோப்புக்கு தரமிறக்கப்பட்டீர்கள். அங்கு நீங்கள் உங்கள் செயல்களை விளக்குவீர்கள், நாங்கள் எங்கள் தன்னிச்சையான தன்மையை விளக்குவோம்.

- அனைத்து? என்னிடம் சொல்ல வேறு எதுவும் இல்லையா? - பரனோவ் கோபமான கண்களுடன் செர்பிலினைப் பார்த்துக் கேட்டார்.

இந்த வார்த்தைகளில் செர்பிலின் முகத்தில் ஏதோ நடுக்கம்; அவர்களின் வெளிப்பாட்டை மறைக்க அவர் ஒரு நொடி கண்களை மூடினார்.

"கோழைத்தனத்திற்காக நீங்கள் சுடப்படவில்லை என்பதற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்" என்று செர்பிலினுக்கு பதிலாக ஷ்மகோவ் கூறினார்.

"சின்ட்சோவ்," செர்பிலின் கண்களைத் திறந்து, "போராளி பரனோவின் அலகுகளை பட்டியலில் வைக்கவும்." அவருடன் செல்லுங்கள்," அவர் பரனோவை நோக்கி தலையசைத்தார், "லெப்டினன்ட் கோரிஷேவிடம், போராளி பரனோவ் தனது வசம் இருப்பதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

"உங்கள் சக்தி, ஃபெடோர் ஃபெடோரோவிச், நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன், ஆனால் உங்களுக்காக இதை மறந்துவிடுவேன் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்."

செர்பிலின் கைகளை பின்னால் வைத்து, மணிக்கட்டை உடைத்துக்கொண்டு எதுவும் பேசவில்லை.

"என்னுடன் வா," என்று சின்ட்சோவ் பரனோவிடம் கூறினார், அவர்கள் முன்னால் சென்ற நெடுவரிசையைப் பிடிக்கத் தொடங்கினர்.

ஷ்மகோவ் செர்பிலினை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார். நடந்ததைக் கண்டு கலங்கிய அவர், செர்பிலின் மேலும் அதிர்ச்சியடைந்ததை உணர்ந்தார். வெளிப்படையாக, படைப்பிரிவின் தளபதி தனது பழைய சக ஊழியரின் வெட்கக்கேடான நடத்தையால் மிகவும் வருத்தப்பட்டார், அவரைப் பற்றி, அவர் முன்பு முற்றிலும் மாறுபட்ட, உயர்ந்த கருத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

- ஃபெடோர் ஃபெடோரோவிச்!

- என்ன? - செர்பிலின் அரைத் தூக்கத்தில் இருப்பது போலவும், நடுங்குவது போலவும் பதிலளித்தார்: அவர் தனது எண்ணங்களில் தொலைந்து போனார், மேலும் ஷ்மகோவ் தோளோடு தோளோடு தோளோடு தோள்பட்டையுடன் அவருக்கு அருகில் நடப்பதை மறந்துவிட்டார்.

- நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்? நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக சேவை செய்தீர்கள்? அவரை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

செர்பிலின் ஷ்மகோவைப் பார்வையற்ற பார்வையுடன் பார்த்தார், தன்னைப் போலல்லாமல் ஒரு தவிர்க்கும் தன்மையுடன் பதிலளித்தார், அது ஆணையரை ஆச்சரியப்படுத்தியது:

- ஆனால் யார் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! நிறுத்துமுன் வேகத்தை கூட்டுவோம்!

உள்ளே நுழைவதை விரும்பாத ஷ்மகோவ் அமைதியாகிவிட்டார், இருவரும் தங்கள் வேகத்தை விரைவுபடுத்தி, நிறுத்தும் வரை அருகருகே நடந்தனர், ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த எண்ணங்களில் மும்முரமாக இருந்தனர்.

ஷ்மகோவ் சரியாக யூகிக்கவில்லை. பரனோவ் உண்மையில் செர்பிலினுடன் அகாடமியில் பணியாற்றினார் என்றாலும், செர்பிலின் அவரைப் பற்றி உயர்ந்த கருத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மாறாக, மோசமான கருத்தைக் கொண்டிருந்தார். அவர் பரனோவை ஒரு திறமையற்ற தொழில்வாதியாகக் கருதினார், அவர் இராணுவத்தின் நன்மைகளில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் தனது சொந்த தொழில் முன்னேற்றத்தில் மட்டுமே. அகாடமியில் கற்பித்தல், பரனோவ் இன்று ஒரு கோட்பாட்டை ஆதரிக்கவும், நாளை மற்றொரு கோட்பாட்டை ஆதரிக்கவும், வெள்ளை கருப்பு மற்றும் கருப்பு வெள்ளை என்று அழைக்க தயாராக இருந்தார். "உச்சியில்" விரும்பக்கூடியதாக அவர் கருதியவற்றில் புத்திசாலித்தனமாக தன்னைப் பயன்படுத்திய அவர், தனக்கு நன்றாகத் தெரிந்த உண்மைகளின் அறியாமையின் அடிப்படையில் நேரடி தவறான கருத்துக்களைக் கூட ஆதரிப்பதை வெறுக்கவில்லை.

எதிர்ப்பாளர்களாகக் கூறப்படும் படைகளைப் பற்றிய அறிக்கைகள் மற்றும் செய்திகள் அவரது சிறப்பு; உண்மையான மற்றும் கற்பனையான பலவீனங்களைத் தேடி, எதிர்கால எதிரியின் அனைத்து வலுவான மற்றும் ஆபத்தான பக்கங்களைப் பற்றி அவர் அமைதியாக இருந்தார். செர்பிலின், அந்த நேரத்தில் இதுபோன்ற தலைப்புகளில் அனைத்து சிக்கலான உரையாடல்களும் இருந்தபோதிலும், பரனோவை தனிப்பட்ட முறையில் இரண்டு முறை திட்டினார், மூன்றாவது முறையாக பகிரங்கமாக.

அவர் பின்னர் முற்றிலும் எதிர்பாராத சூழ்நிலையில் இதை நினைவில் கொள்ள வேண்டியிருந்தது; பரனோவ் உடனான உரையாடலின் போது, ​​​​அவரது ஆன்மாவில் திடீரென்று கிளர்ந்தெழுந்த அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தாமல் இருப்பது இப்போது அவருக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

பரனோவைப் பற்றி அவர் நினைப்பது சரியா தவறா என்று அவருக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது நினைவுகளுக்கான நேரமோ இடமோ இல்லை, நல்லது அல்லது கெட்டது - அது ஒரு பொருட்டல்ல என்பது அவருக்குத் தெரியும்!

அவர்களின் உரையாடலில் மிகவும் கடினமான தருணம் பரனோவ் திடீரென்று கேள்வியாகவும் கோபமாகவும் கண்களைப் பார்த்த தருணம். ஆனால், அவர் இந்த பார்வையைத் தாங்கியதாகத் தெரிகிறது, மேலும் பரனோவ் உறுதியளித்தார், குறைந்தபட்சம் அவரது பிரியாவிடை அசிங்கமான சொற்றொடரையாவது தீர்மானித்தார்.

சரி, அப்படியே ஆகட்டும்! அவர், செர்பிலின், அவரது கட்டளையின் கீழ் இருக்கும் போராளி பரனோவுடன் தனிப்பட்ட கணக்குகள் எதையும் விரும்பவில்லை மற்றும் வைத்திருக்க முடியாது. அவர் துணிச்சலுடன் போராடினால், செர்பிலின் வரிசைக்கு முன்னால் அவருக்கு நன்றி கூறுவார்; அவர் நேர்மையாக தலையை கீழே வைத்தால், செர்பிலின் இதைப் புகாரளிப்பார்; அவர் கோழையாகி ஓடிவிட்டால், வேறு யாரையும் சுட உத்தரவிடுவது போல, செர்பிலின் அவரைச் சுட உத்தரவிடுவார். எல்லாம் சரிதான். ஆனால் என் ஆன்மா எவ்வளவு கடினமாக உள்ளது!

அன்று முதன்முறையாக காட்டில் காணப்பட்ட மனித குடியிருப்புக்கு அருகில் நாங்கள் நிறுத்தினோம். காய்கறி தோட்டத்துக்காக உழவு செய்யப்பட்ட பாழான நிலத்தின் ஓரத்தில் ஒரு பழைய வனத்துறையின் குடிசை இருந்தது. அருகில் ஒரு கிணறும் இருந்தது, இது வெப்பத்தால் சோர்வடைந்த மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது.

சின்ட்சோவ், பரனோவை கோரிஷேவுக்கு அழைத்துச் சென்று, குடிசைக்குள் சென்றார். இது இரண்டு அறைகளைக் கொண்டிருந்தது; இரண்டாவது கதவு மூடப்பட்டது; அங்கிருந்து நீண்ட வலியுடன் கூடிய பெண் அழுகை சத்தம் கேட்டது. முதல் அறை பழைய செய்தித்தாள்கள் கொண்ட பதிவுகள் மீது காகிதம். வலது மூலையில் ஏழை, உடைகள், சின்னங்கள் இல்லாமல் ஒரு கோவில் தொங்கியது. சிண்ட்சோவ் முன் குடிசைக்குள் நுழைந்த இரண்டு தளபதிகளுக்கு அடுத்த ஒரு பரந்த பெஞ்சில், ஒரு கடுமையான எண்பது வயது முதியவர், எல்லாவற்றையும் சுத்தமாக அணிந்திருந்தார் - ஒரு வெள்ளை சட்டை மற்றும் வெள்ளை துறைமுகங்கள், அசையாமல் அமைதியாக அமர்ந்திருந்தார். அவரது முகம் முழுவதும் சுருக்கங்களால் செதுக்கப்பட்டிருந்தது, விரிசல் போல் ஆழமானது, மற்றும் அவரது மெல்லிய கழுத்தில் ஒரு பெக்டோரல் சிலுவை அணிந்திருந்த செப்புச் சங்கிலியில் தொங்கியது.

ஒரு சிறிய, வேகமான பெண், அநேகமாக வயது முதியவரின் அதே வயது, ஆனால் அவரது விரைவான அசைவுகளால் அவரை விட மிகவும் இளமையாகத் தோன்றினார், சிண்ட்சோவை வில்லுடன் வரவேற்றார், துண்டு தொங்கவிடப்பட்ட சுவர் அலமாரியில் இருந்து மற்றொரு வெட்டப்பட்ட கண்ணாடியை எடுத்து வைத்தார். ஏற்கனவே இரண்டு கண்ணாடிகள் மற்றும் ஒரு வாளி இருந்த மேஜையில் Sintsov முன். சிண்ட்சோவ் வருவதற்கு முன்பு, பாட்டி குடிசைக்குள் வந்த தளபதிகளுக்கு பால் கொடுத்து உபசரித்தார்.

பிரிவுத் தளபதி மற்றும் ஆணையருக்கு சாப்பிட ஏதாவது சேகரிக்க முடியுமா என்று சின்ட்சோவ் அவளிடம் கேட்டார், அவர்களிடம் சொந்த ரொட்டி இருப்பதாகவும் கூறினார்.

- நான் இப்போது உங்களுக்கு என்ன சிகிச்சை அளிக்க முடியும், வெறும் பால்? “பாட்டி சோகமாக கைகளை விரித்தாள். - உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால், அடுப்பைப் பற்றவைத்து, சிறிது உருளைக்கிழங்கை சமைக்கவும்.

போதுமான நேரம் இருக்கிறதா என்று சின்ட்சோவுக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் சில உருளைக்கிழங்கை வேகவைக்கச் சொன்னார்.

“இன்னும் சில பழைய உருளைக்கிழங்குகள் உள்ளன, கடந்த வருடத்தின் உருளைக்கிழங்கு...” என்று பாட்டி அடுப்புக்கு அருகில் சலசலக்க ஆரம்பித்தார்.

சிண்ட்சோவ் ஒரு கிளாஸ் பால் குடித்தார்; அவர் அதிகமாக குடிக்க விரும்பினார், ஆனால், பாதிக்கு குறைவாக மீதம் இருந்த வாளியைப் பார்த்து, அவர் வெட்கப்பட்டார். அனேகமாக இன்னொரு கிளாஸ் குடிக்க விரும்பிய இரு தளபதிகளும் விடைபெற்று வெளியேறினர். சிண்ட்சோவ் பாட்டி மற்றும் வயதான மனிதருடன் தங்கினார். அடுப்பைச் சுற்றி வம்பு செய்துவிட்டு, விறகின் அடியில் ஒரு துண்டத்தை வைத்த பிறகு, பாட்டி அடுத்த அறைக்குச் சென்று ஒரு நிமிடம் கழித்து தீக்குச்சிகளுடன் திரும்பினார். இரண்டு முறையும் அவள் கதவைத் திறந்து மூடினாள், சத்தமாக, சிணுங்கும் அழுகை வெடித்துச் சிதறியது.

- அழுகிறாய் உனக்கு என்ன? - சின்ட்சோவ் கேட்டார்.

- துங்கா அழுகிறாள், என் பேத்தி. அவளுடைய காதலன் கொல்லப்பட்டான். அவர் வாடிவிட்டார், அவர்கள் அவரை போருக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை. அவர்கள் நெலிடோவோவிலிருந்து ஒரு கூட்டு பண்ணை மந்தையை விரட்டினர், அவர் மந்தையுடன் சென்றார், அவர்கள் நெடுஞ்சாலையைக் கடக்கும்போது, ​​அவர்கள் மீது குண்டுகள் வீசப்பட்டன, அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர். ரெண்டாவது நாளா ஊளையிடுது’’ என்று பெருமூச்சு விட்டாள் பாட்டி.

அவள் ஒரு ஜோதியை ஏற்றி, ஏற்கனவே கழுவிய சில உருளைக்கிழங்குடன் ஒரு வார்ப்பிரும்பு பானையை நெருப்பில் வைத்தாள், அநேகமாக தனக்காக, பின்னர் பெஞ்சில் தனது முதியவரின் அருகில் அமர்ந்து, மேஜையில் முழங்கைகளை சாய்த்து சோகமானாள்.

- நாம் அனைவரும் போரில் இருக்கிறோம். போரில் மகன்கள், போரில் பேரப்பிள்ளைகள். ஜெர்மானியர் விரைவில் இங்கு வருவார், இல்லையா?

- தெரியாது.

"அவர்கள் நெலிடோவிலிருந்து வந்து ஜெர்மன் ஏற்கனவே சௌசியில் இருப்பதாகக் கூறினார்கள்."

- தெரியாது. - சிண்ட்சோவ் உண்மையில் என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

"அது விரைவில் ஆக வேண்டும்," என்று பாட்டி கூறினார். "அவர்கள் ஏற்கனவே ஐந்து நாட்களாக மந்தைகளை ஓட்டுகிறார்கள், அவர்கள் அதை வீணாக செய்திருக்க மாட்டார்கள்." இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்," அவள் உலர்ந்த கையுடன் வாளியைக் காட்டி, "கடைசி பாலை குடித்துக்கொண்டாள்." பசுவையும் கொடுத்தனர். அவர்கள் மீண்டும் ஓட்டும்போது, ​​கடவுள் விரும்பினால், அவர்கள் ஓட்டட்டும். நெலிடோவோவில் சிலரே எஞ்சியுள்ளனர், அனைவரும் வெளியேறுகிறார்கள் என்று பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கூறினார்.

அவள் இதையெல்லாம் சொன்னாள், முதியவர் உட்கார்ந்து அமைதியாக இருந்தார்; சிண்ட்சோவ் குடிசையில் இருந்த முழு நேரத்திலும், அவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. அவர் மிகவும் வயதானவர் மற்றும் செம்படையின் சீருடையில் ஜெர்மானியர்கள் தனது குடிசைக்குள் இந்த மக்களைப் பின்தொடரும் வரை காத்திருக்காமல், இப்போது இறக்க விரும்புவதாகத் தோன்றியது. நான் அவரைப் பார்த்தபோது அத்தகைய சோகம் என்னை மூழ்கடித்தது, சுவருக்குப் பின்னால் வலிமிகுந்த பெண்களின் அழுகைகளில் அத்தகைய மனச்சோர்வு கேட்டது, சின்ட்சோவ் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, அவர் திரும்பி வருவார் என்று கூறி வெளியேறினார்.

தாழ்வாரத்தில் இருந்து இறங்கி வந்தவுடனே குடிசையை நெருங்கி வந்த செர்பிலின் பார்த்தான்.

“தோழர் படைத் தளபதி...” என்று ஆரம்பித்தார்.

ஆனால், அவருக்கு முன்னால், ஒரு முன்னாள் சிறிய மருத்துவர் செர்பிலினிடம் ஓடி, கவலையுடன், கர்னல் ஜெய்ச்சிகோவ் உடனே தன்னிடம் வரும்படி கூறினார்.

"அப்படியானால், எனக்கு நேரம் கிடைத்தால் நான் உள்ளே வருவேன்," குடிசையில் சென்று ஓய்வெடுக்குமாறு சின்ட்சோவின் வேண்டுகோளுக்கு செர்பிலின் கையை அசைத்து, ஈய படிகளுடன் சிறிய மருத்துவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

Zaichikov நிழலில் ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரில், அடர்ந்த ஹேசல் புதர்களின் கீழ் படுத்திருந்தார். அவனுக்கு இப்போதுதான் குடிக்க தண்ணீர் கொடுக்கப்பட்டது; அவர் அதை சிரமத்துடன் விழுங்கியிருக்கலாம்: அவரது டூனிக் காலர் மற்றும் தோள்கள் ஈரமாக இருந்தன.

- நான் இங்கே இருக்கிறேன், நிகோலாய் பெட்ரோவிச். - செர்பிலின் ஜெய்ச்சிகோவின் அருகில் தரையில் அமர்ந்தார்.

ஜைச்சிகோவ் மிகவும் மெதுவாக கண்களைத் திறந்தார், இந்த இயக்கத்திற்கு கூட அவரிடமிருந்து நம்பமுடியாத முயற்சி தேவைப்பட்டது போல.

"கேளுங்கள், ஃபெட்யா," அவர் ஒரு கிசுகிசுப்பில் கூறினார், முதல் முறையாக செர்பிலினை நோக்கி, "என்னை சுடுங்கள்." துன்பப்படுவதற்கு வலிமை இல்லை, உதவி செய்யுங்கள்.

- நானே துன்பப்பட்டிருந்தால், இல்லையெனில் நான் அனைவருக்கும் சுமையாக இருக்கிறேன். - ஜெய்ச்சிகோவ் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் சிரமத்துடன் சுவாசித்தார்.

"என்னால் முடியாது," செர்பிலின் மீண்டும் கூறினார்.

"துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள், நானே சுட்டுக் கொள்கிறேன்."

செர்பிலின் அமைதியாக இருந்தார்.

- நீங்கள் பொறுப்புக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

"உங்களை நீங்களே சுட முடியாது," செர்பிலின் இறுதியாக தைரியத்தை சேகரித்தார், "உங்களுக்கு உரிமை இல்லை." அது மக்களுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும். நீயும் நானும் ஒன்றாக நடந்தால்...

அவர் வாக்கியத்தை முடிக்கவில்லை, ஆனால் இறக்கும் ஜைச்சிகோவ் புரிந்துகொள்வது மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தால், தன்னைத்தானே சுடும் உரிமையை செர்பிலின் மறுத்திருக்க மாட்டார் என்றும் நம்பினார்.

"ஓ, நான் எப்படி கஷ்டப்படுகிறேன்," அவர் கண்களை மூடினார், "நான் எப்படி கஷ்டப்படுகிறேன், செர்பிலின், உங்களுக்குத் தெரிந்தால், எனக்கு வலிமை இல்லை!" என்னை தூங்க வைக்கவும், என்னை தூங்க வைக்க மருத்துவரிடம் கட்டளையிடவும், நான் அவளிடம் கேட்டேன் - அவள் கொடுக்க மாட்டாள், இல்லை என்று அவள் சொல்கிறாள். பாருங்கள், ஒருவேளை அவர் பொய் சொல்கிறாரா?

இப்போது அவர் மீண்டும் அசையாமல் கிடந்தார், கண்களை மூடிக்கொண்டு உதடுகளைக் குவித்தார். செர்பிலின் எழுந்து நின்று, ஒதுங்கி, மருத்துவரை அழைத்தார்.

- நம்பிக்கையற்றதா? - அமைதியாகக் கேட்டார்.

அவள் சிறிய கைகளை மட்டும் பற்றிக்கொண்டாள்.

- நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்? நான் முற்றிலும் இறந்துவிட்டதாக ஏற்கனவே மூன்று முறை நினைத்தேன். வாழ இன்னும் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே உள்ளன, மிக நீண்டது.

- அவரை தூங்க வைக்க உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா? - செர்பிலின் அமைதியாக ஆனால் தீர்க்கமாக கேட்டார்.

டாக்டர் பெரிய, குழந்தைத்தனமான கண்களால் பயத்துடன் அவரைப் பார்த்தார்.

- இது சாத்தியமற்றது!

- இது சாத்தியமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும், என் பொறுப்பு. ஆம் இல்லையா?

"இல்லை," மருத்துவர் கூறினார், அவள் பொய் சொல்லவில்லை என்று அவனுக்குத் தோன்றியது.

"ஒரு நபர் கஷ்டப்படுவதைப் பார்க்க எனக்கு சக்தி இல்லை."

- எனக்கு வலிமை இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - அவள் பதிலளித்தாள், எதிர்பாராத விதமாக செர்பிலினுக்கு, அவள் முகத்தில் கண்ணீரைப் பூசி அழ ஆரம்பித்தாள்.

செர்பிலின் அவளிடமிருந்து விலகி, ஜெய்ச்சிகோவ் வரை நடந்து சென்று அவனுக்கு அருகில் அமர்ந்து, அவன் முகத்தைப் பார்த்தான்.

இறப்பதற்கு முன், இந்த முகம் கசப்பாக மாறியது மற்றும் மெல்லியதாக இருந்து இளமையாக மாறியது. ஜைச்சிகோவ் தன்னை விட ஆறு வயது இளையவர் என்பதை செர்பிலின் திடீரென்று நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் உள்நாட்டுப் போரின் முடிவில் அவர் இன்னும் ஒரு இளம் படைப்பிரிவு தளபதியாக இருந்தார், அவர், செர்பிலின் ஏற்கனவே ஒரு படைப்பிரிவுக்கு கட்டளையிட்டார். இந்த தொலைதூர நினைவகத்திலிருந்து, மூத்தவரின் கசப்பு, யாருடைய கைகளில் இளையவர் இறந்து கொண்டிருந்தார், ஒருவரின் ஆன்மாவை, இனி இளமையாக இல்லை, மற்றொருவரின் உடலைப் பற்றிக் கொண்டது.

"ஆ, ஜைச்சிகோவ், ஜைச்சிகோவ்," செர்பிலின் நினைத்தார், "அவர் என் இன்டர்ன்ஷிப்பில் இருந்தபோது வானத்தில் போதுமான நட்சத்திரங்கள் இல்லை, அவர் வெவ்வேறு வழிகளில் பணியாற்றினார் - மற்றவர்களை விட சிறந்தவர் மற்றும் மோசமானவர், பின்னர் அவர் ஃபின்னிஷ் போரில் போராடினார், அநேகமாக தைரியமாக: இரண்டு ஆர்டர்கள் சும்மா கொடுக்காது, ஆம், மொகிலேவில் கூட, நீங்கள் கோழியை வெளியே எடுக்கவில்லை, குழப்பமடையவில்லை, உங்கள் காலில் நிற்கும் போது கட்டளையிட்டீர்கள், இப்போது நீங்கள் இங்கே காட்டில் படுத்து இறக்கிறீர்கள் , இந்த யுத்தம் எப்போது, ​​எங்கு முடிவடையும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, ஒருபோதும் தெரியாது ... அதில் நீங்கள் இருந்ததால் நான் அத்தகைய துக்கத்தை எடுக்க ஆரம்பித்தேன். ”

இல்லை, அவர் மறதியில் இல்லை, அவர் அங்கேயே படுத்துக்கொண்டு, செர்பிலின் எதைப் பற்றி நினைக்கிறாரோ அதைப் பற்றியே யோசித்தார்.

"அது நன்றாக இருக்கும்," ஜாய்ச்சிகோவ் கண்களை மூடினார், "அது மிகவும் வலிக்கும்." போ, உனக்கு செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன! - அவர் மிகவும் அமைதியாக, சக்தியுடன் கூறினார், மீண்டும் வலியுடன் உதட்டைக் கடித்தார் ...

மாலை எட்டு மணியளவில், செர்பிலின் பிரிவு காட்டின் தென்கிழக்கு பகுதியை நெருங்கியது. மேலும், வரைபடத்தின் மூலம் ஆராயும்போது, ​​​​இன்னும் இரண்டு கிலோமீட்டர் சிறிய காடு இருந்தது, அதன் பின்னால் ஒரு நெடுஞ்சாலை ஓடியது, அதைத் தவிர்க்க முடியாது. சாலைக்கு அப்பால் ஒரு கிராமம் இருந்தது, விளைநிலங்களின் ஒரு துண்டு, அதன் பிறகுதான் காடுகள் மீண்டும் தொடங்கியது. சிறிய காட்டை அடைவதற்கு முன், போரைத் தொடர்ந்து உடனடியாக ஒரு போர் மற்றும் இரவு அணிவகுப்பை எதிர்பார்த்து, செர்பிலின் மக்கள் ஓய்வெடுக்க ஏற்பாடு செய்தார். மக்கள் உண்ணவும் தூங்கவும் வேண்டியிருந்தது. பலர் நீண்ட நேரம் தங்கள் கால்களை இழுத்துக்கொண்டிருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் முழு வலிமையுடன் நடந்தார்கள், அவர்கள் மாலைக்கு முன் நெடுஞ்சாலையை அடையவில்லை என்றால், இரவில் அதைக் கடக்கவில்லை என்றால், அவர்களின் முந்தைய முயற்சிகள் அனைத்தும் அர்த்தமற்றவை - அவர்கள் செய்ய வேண்டியிருக்கும் அடுத்த இரவுக்காக காத்திருங்கள்.

பிரிவின் இருப்பிடத்தைச் சுற்றி நடந்து, ரோந்துகளைச் சரிபார்த்து, நெடுஞ்சாலைக்கு உளவுத்துறையை அனுப்பிய பிறகு, செர்பிலின் அவள் திரும்பும் வரை காத்திருக்கும்போது ஓய்வெடுக்க முடிவு செய்தார். ஆனால் அவர் உடனடியாக வெற்றிபெறவில்லை. நிழலான மரத்தின் அடியில் புல்வெளியில் ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தவுடன், ஷ்மகோவ் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து, தனது சட்டைப் பையில் இருந்து சவாரி செய்யும் ப்ரீச்களை எடுத்து, காட்டில் கிடந்த ஒரு வாடிய ஜெர்மன் துண்டுப்பிரசுரத்தை அவர் கையில் திணித்தார். பல நாட்கள்.

- வாருங்கள், ஆர்வமாக இருங்கள். வீரர்கள் அதைக் கண்டுபிடித்து கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் விமானத்தில் இருந்து இறக்கி விடப்பட வேண்டும்.

செர்பிலின் தூக்கமின்மையால் பளபளப்பாக இருந்த கண்களைத் தேய்த்து, ஆரம்பத்தில் இருந்து இறுதி வரை துண்டுப் பிரசுரத்தை மனசாட்சியுடன் படித்தார். ஸ்டாலினின் படைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டதாகவும், ஆறு மில்லியன் மக்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டதாகவும், ஜேர்மன் துருப்புக்கள் ஸ்மோலென்ஸ்கைக் கைப்பற்றி மாஸ்கோவை நெருங்கி வருவதாகவும் அது தெரிவித்தது. இதைத் தொடர்ந்து முடிவு செய்யப்பட்டது: மேலும் எதிர்ப்பு பயனற்றது, மற்றும் முடிவில் இரண்டு வாக்குறுதிகள் வழங்கப்பட்டன: "கட்டளை மற்றும் அரசியல் பணியாளர்கள் உட்பட தானாக முன்வந்து சரணடைந்த அனைவரின் உயிரையும் காப்பாற்ற" மற்றும் "கைதிகளுக்கு ஒரு நாளைக்கு மூன்று வேளை உணவு மற்றும் வைத்திருப்பது" நாகரீக உலகில் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நிலைமைகளில் அவை." துண்டுப் பிரசுரத்தின் பின்புறம் ஒரு ஸ்வீப்பிங் வரைபடம் அச்சிடப்பட்டிருந்தது; நகரங்களின் பெயர்களில், மின்ஸ்க், ஸ்மோலென்ஸ்க் மற்றும் மாஸ்கோ மட்டுமே அதில் இருந்தன, ஆனால் பொதுவாக முன்னேறும் ஜெர்மன் படைகளின் வடக்கு அம்பு வோலோக்டாவுக்கு அப்பால் சென்றது, மேலும் தெற்கு அம்பு பென்சா மற்றும் தம்போவ் இடையே எங்காவது முடிந்தது. இருப்பினும், நடுத்தர அம்பு மாஸ்கோவை எட்டவில்லை - துண்டுப்பிரசுரத்தின் ஆசிரியர்கள் மாஸ்கோவை ஆக்கிரமிக்க இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

"ஆம்," செர்பிலின் கேலியுடன் கூறினார், துண்டுப்பிரசுரத்தை பாதியாக வளைத்து, அதை ஷ்மகோவிடம் திருப்பித் தந்தார். - நீங்கள் கூட, ஆணையர், அது மாறிவிடும், அவர்கள் வாழ்க்கைக்கு உறுதியளிக்கிறார்கள். நாம் எப்படி கைவிடுவது, இல்லையா?

"புத்திசாலி டெனிகினைட்டுகள் கூட அத்தகைய காகித துண்டுகளை உருவாக்கினர்." - ஷ்மகோவ் சின்ட்சோவின் பக்கம் திரும்பி அவரிடம் ஏதேனும் போட்டிகள் உள்ளதா என்று கேட்டார்.

சின்ட்சோவ் தனது சட்டைப் பையில் இருந்து தீப்பெட்டிகளை வெளியே எடுத்தார் மற்றும் ஷ்மகோவ் கொடுத்த துண்டுப்பிரசுரத்தை படிக்காமல் எரிக்க விரும்பினார், ஆனால் ஷ்மகோவ் அவரைத் தடுத்தார்:

- அதைப் படியுங்கள், இது தொற்று அல்ல!

சிண்ட்சோவ் அந்த துண்டுப் பிரசுரத்தை உணர்ச்சியின்மையுடன் படித்தார், அது அவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தியது. அவர், சின்ட்சோவ், நேற்று முன் தினம் மற்றும் நேற்று, முதலில் ஒரு துப்பாக்கியால், பின்னர் ஒரு ஜெர்மன் இயந்திர துப்பாக்கியால், தனது சொந்த கைகளால், இரண்டு பாசிஸ்டுகளைக் கொன்றார், இன்னும் இருக்கலாம், ஆனால் அவர் இருவரைக் கொன்றார் - அது நிச்சயம்; அவர் அவர்களை தொடர்ந்து கொல்ல விரும்பினார், இந்த துண்டுப்பிரசுரம் அவருக்கு பொருந்தாது.

இதற்கிடையில், செர்பிலின், ஒரு சிப்பாயைப் போல, அதிக நேரத்தை வீணாக்காமல், தனக்குப் பிடித்த மரத்தடியில் ஓய்வெடுக்க குடியேறினார். சிண்ட்சோவ் ஆச்சரியப்படும் விதமாக, செர்பிலினின் வயல் பையில் மிகவும் அவசியமான சில பொருட்களில் நான்கு மடங்கு ரப்பர் பேட் இருந்தது. அவரது மெல்லிய கன்னங்களில் ஒரு வேடிக்கையான குமிழியுடன், செர்பிலின் அதை உயர்த்தி மகிழ்ச்சியுடன் தலையின் கீழ் வைத்தார்.

- நான் அதை எல்லா இடங்களிலும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன், என் மனைவியிடமிருந்து ஒரு பரிசு! - இந்த தயாரிப்புகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த சிண்ட்சோவைப் பார்த்து அவர் புன்னகைத்தார், தலையணை அவருக்கு குறிப்பாக மறக்கமுடியாதது என்று சேர்க்காமல்: பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது மனைவி வீட்டிலிருந்து அனுப்பப்பட்டார், அது அவருடன் கோலிமாவிற்கும் திரும்பிச் சென்றது.

செர்பிலின் தூங்கும்போது ஷ்மகோவ் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர் அவரை வற்புறுத்தினார்.

"நீங்களும் நானும் இன்று எப்படியும் மாறி மாறி வர முடியாது." நீங்கள் இரவில் விழித்திருக்க வேண்டும் - என்ன கொடுமை, நீங்கள் போராட வேண்டும். தூக்கம் இல்லாமல் யாரும் சண்டையிட முடியாது, கமிஷனர்கள் கூட இல்லை! குறைந்த பட்சம் ஒரு மணி நேரமாவது, ஆனால் தயவு செய்து தயவு செய்து கோழிக்குஞ்சு போல் கண்களை மூடு.

புத்திசாலித்தனம் திரும்பியவுடன் தன்னை எழுப்புமாறு கட்டளையிட்ட பிறகு, செர்பிலின் மகிழ்ச்சியுடன் புல் மீது நீட்டினார். பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக சிறிது திரும்பிய பிறகு, ஷ்மாகோவும் தூங்கினார். செர்பிலின் எந்த உத்தரவும் பிறப்பிக்காத சின்ட்சோவ், படுத்து தூங்குவதற்கான சோதனையை சமாளிப்பது கடினம். தான் தூங்க முடியும் என்று செர்பிலின் நேரடியாகச் சொன்னால், அவனால் அதைத் தாங்கிக் கொண்டு படுத்துக் கொள்ள முடியாது, ஆனால் செர்பிலின் எதுவும் சொல்லவில்லை, சின்ட்சோவ், தூக்கத்தை எதிர்த்துப் போராடி, படைப்பிரிவின் தளபதியும் துருப்புக்களும் இருந்த சிறிய இடைவெளியில் முன்னும் பின்னுமாக நடக்கத் தொடங்கினார். கமிஷனர் ஒரு மரத்தடியில் படுத்திருந்தார்.

முன்பு, மக்கள் நடக்கும்போது தூங்குகிறார்கள் என்று மட்டுமே அவர் கேள்விப்பட்டிருந்தார், இப்போது அவர் அதை தானே அனுபவித்தார், சில சமயங்களில் திடீரென்று நின்று சமநிலையை இழக்கிறார்.

"தோழர் அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர்," அவர் பின்னால் கோரிஷேவின் அமைதியான, பழக்கமான குரலைக் கேட்டார்.

- என்ன நடந்தது? - சின்ட்சோவ், திரும்பிப் பார்த்து, லெப்டினன்ட்டின் பொதுவாக அமைதியாக மகிழ்ச்சியான சிறுவயது முகத்தில் ஆழ்ந்த உற்சாகத்தின் அறிகுறிகளை எச்சரிக்கையுடன் கவனித்தார்.

- ஒன்றுமில்லை. காட்டில் ஆயுதம் கண்டெடுக்கப்பட்டது. நான் படைத் தளபதியிடம் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

கோரிஷேவ் இன்னும் அமைதியாக பேசினார், ஆனால் செர்பிலின் "ஆயுதம்" என்ற வார்த்தையால் விழித்திருக்கலாம். அவர் உட்கார்ந்து, கைகளில் சாய்ந்து, தூங்கிக் கொண்டிருந்த ஷ்மகோவைத் திரும்பிப் பார்த்து, அமைதியாக எழுந்து நின்று, சத்தமாக புகாரளிக்க வேண்டாம், கமிஷனரை எழுப்ப வேண்டாம் என்று கையால் அடையாளம் காட்டினார். தனது ஆடையை நேராக்கிக் கொண்டு, சின்ட்சோவைத் தன்னைப் பின்தொடருமாறு சைகை செய்து, காட்டின் ஆழத்தில் சில படிகள் நடந்தார். அதன்பிறகுதான் அவர் இறுதியாக கோரிஷேவுக்கு புகாரளிக்க வாய்ப்பளித்தார்.

- என்ன வகையான ஆயுதம்? ஜெர்மன்?

- நம்முடையது. மேலும் அவருடன் ஐந்து வீரர்கள் உள்ளனர்.

- குண்டுகள் பற்றி என்ன?

- ஒரு ஷெல் மீதமுள்ளது.

- பணக்காரர் அல்ல. இங்கிருந்து எவ்வளவு தூரம்?

- ஐந்நூறு படிகள்.

செர்பிலின் தோள்களைக் குலுக்கி, தூக்கத்தின் எச்சங்களை அசைத்து, அவரை துப்பாக்கிக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கோரிஷேவிடம் கூறினார்.

வழியில், எப்போதும் அமைதியான லெப்டினன்ட் ஏன் இவ்வளவு உற்சாகமான முகத்தைக் கொண்டிருந்தார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க சின்ட்சோவ் விரும்பினார், ஆனால் செர்பிலின் முழு வழியும் அமைதியாக நடந்தார், மேலும் இந்த அமைதியை உடைப்பதில் சின்ட்சோவ் சங்கடமாக இருந்தார்.

ஐநூறு படிகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் உண்மையில் ஒரு இளம் தளிர் காட்டின் தடிமனான 45-மிமீ எதிர்ப்பு தொட்டி துப்பாக்கி நிற்பதைக் கண்டார்கள். பீரங்கிக்கு அருகில், சிவப்பு பழைய பைன் ஊசிகளின் தடிமனான அடுக்கில், கலப்பு கோரிஷேவின் போராளிகளும் ஐந்து பீரங்கி வீரர்களும் அமர்ந்திருந்தனர், அவர்களைப் பற்றி அவர் செர்பிலினுக்கு அறிவித்தார்.

படைப்பிரிவின் தளபதி தோன்றியபோது, ​​​​எல்லோரும் எழுந்து நின்றனர், பீரங்கி வீரர்கள் மற்றவர்களை விட சற்று தாமதமாக, ஆனால் கோரிஷேவை விட முன்னதாகவே கட்டளை கொடுக்க நேரம் கிடைத்தது.

- வணக்கம், தோழர் பீரங்கிகள்! - செர்பிலின் கூறினார். - உங்கள் மூத்தவர் யார்?

ஒரு சார்ஜென்ட் மேஜர் பாதியாக உடைந்த பார்வை மற்றும் கருப்பு பீரங்கி பட்டையுடன் தொப்பியை அணிந்து முன்னேறினார். ஒரு கண்ணுக்குப் பதிலாக வீங்கிய காயம், மற்றொரு கண்ணின் மேல் இமை பதற்றத்தால் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது. ஆனால், கிழிந்த காலணிகளில் கால்கள் ஆணியடிக்கப்பட்டதைப் போல அவர் தரையில் உறுதியாக நின்றார்; மற்றும் கிழிந்த மற்றும் எரிந்த சட்டையுடன் கையை உயர்த்தி, உடைந்த பார்வைக்கு, ஒரு நீரூற்றில் இருப்பது போல்; மற்றும் தடிமனான மற்றும் வலுவான குரலில், அவர் ஒன்பதாவது தனி தொட்டி எதிர்ப்புப் பிரிவின் ஃபோர்மேன் ஷெஸ்டகோவ், தற்போது மூத்த தளபதியாக இருப்பதாகவும், ப்ரெஸ்ட் நகரத்திலிருந்து மீதமுள்ள பொருட்களுடன் சண்டையிட்டதாகவும் தெரிவித்தார்.

- எங்கே, எங்கிருந்து? - அவர் தவறாகக் கேட்டதாக நினைத்த செர்பிலின் கேட்டார்.

"நாஜிகளுடனான முதல் போரில் பிரிவின் முழு வலிமையும் நடந்த ப்ரெஸ்ட் நகரத்திற்கு அருகில் இருந்து," ஃபோர்மேன் சொல்லவில்லை, ஆனால் துண்டிக்கப்பட்டது.

அமைதி நிலவியது.

செர்பிலின், தான் கேட்டது உண்மையாக இருக்குமோ என்று கன்னர்களைப் பார்த்தார். அவர் நீண்ட நேரம் அவர்களைப் பார்த்தார், இந்த நம்பமுடியாத கதை உண்மையான உண்மை என்பது அவருக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது, மேலும் ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் வெற்றியைப் பற்றி தங்கள் துண்டுப்பிரசுரங்களில் எழுதியது ஒரு நம்பத்தகுந்த பொய், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

ஐந்து கறுக்கப்பட்ட முகங்கள், பசியால் தொட்டது, ஐந்து ஜோடி சோர்வுற்ற, அதிக வேலை செய்த கைகள், ஐந்து தேய்ந்த, அழுக்கு, கிளைகளால் அடிக்கப்பட்ட ஆடைகள், போரில் எடுக்கப்பட்ட ஐந்து ஜெர்மன் இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் ஒரு பீரங்கி, பிரிவின் கடைசி பீரங்கி, வானத்தில் இல்லை. ஆனால் தரையில், அதிசயத்தால் அல்ல, ஆனால் எல்லையில் இருந்து நானூறு மைல்களுக்கு அப்பால் கையால் இங்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்ட வீரர்கள்... இல்லை, நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், தாய்மார்களே, பாசிஸ்டுகள், அது உங்கள் வழியாக இருக்காது!

- உங்கள் மீது, அல்லது என்ன? – தொண்டையில் இருந்த கட்டியை விழுங்கிவிட்டு பீரங்கியை நோக்கி தலையசைத்துக்கொண்டு செர்பிலின் கேட்டார்.

ஃபோர்மேன் பதிலளித்தார், மீதமுள்ளவர்கள், அதைத் தாங்க முடியாமல், அவரை ஒற்றுமையாக ஆதரித்தனர், இது வெவ்வேறு வழிகளில் நடந்தது: அவர்கள் குதிரையில் நடந்து, கையால் இழுத்து, மீண்டும் குதிரைகளைப் பிடித்தனர், மீண்டும் கையால் ...

- நீர் தடைகள் மூலம் என்ன, இங்கே, டினீப்பர் மூலம், எப்படி? - செர்பிலின் மீண்டும் கேட்டார்.

- ராஃப்ட் மூலம், நேற்று முன்தினம் இரவு...

"ஆனால் நாங்கள் ஒருவரைக் கூட கொண்டு செல்லவில்லை," என்று செர்பிலின் திடீரென்று கூறினார், ஆனால் அவர் தனது எல்லா மக்களையும் சுற்றிப் பார்த்தாலும், அவர் இப்போது ஒரு நபரை மட்டுமே - தன்னை நிந்திக்கிறார் என்று அவர்கள் உணர்ந்தார்கள்.

பின்னர் அவர் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களை மீண்டும் பார்த்தார்:

- உங்களிடம் குண்டுகள் இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்?

"ஒன்று, கடைசி," போர்மேன் குற்ற உணர்ச்சியுடன் கூறினார், அவர் கவனிக்கவில்லை மற்றும் சரியான நேரத்தில் வெடிமருந்துகளை மீட்டெடுக்கத் தவறிவிட்டார்.

- இறுதிக்கட்டத்தை எங்கு செலவிட்டீர்கள்?

- இங்கே, பத்து கிலோமீட்டர் தொலைவில். "சார்ஜென்ட்-மேஜர் காட்டிற்குப் பின்னால் நெடுஞ்சாலை சென்ற இடத்திற்குத் தனது கையைத் திருப்பிக் காட்டினார். "நேற்றிரவு நாங்கள் நெடுஞ்சாலையில் புதர்களுக்குள், நேரடி தீயில், மற்றும் கான்வாயில், முன்னணி காரில், நேராக ஹெட்லைட்களுக்குள் சென்றோம்!"

- அவர்கள் காட்டை சீப்புவார்கள் என்று நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

- பயந்து களைப்படைந்த தோழர் படைத் தளபதி அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து பயப்படட்டும்!

- எனவே நீங்கள் அதை சீப்பவில்லையா?

- இல்லை. சுற்றிலும் கண்ணிவெடிகளை வீசினார்கள். பிரிவு தளபதி படுகாயமடைந்தார்.

- அவர் எங்கே? - செர்பிலின் விரைவாகக் கேட்டார், அவர் பேசி முடிக்கும் முன், அவர் ஏற்கனவே எங்கே என்று உணர்ந்தார் ...

சார்ஜென்ட் மேஜர் தனது கண்களை நோக்கிய பக்கத்திற்கு, ஒரு பெரிய, பழைய, வெறுமையான பைன் மரத்தின் கீழ், புதிதாக நிரப்பப்பட்ட கல்லறை மிகவும் மஞ்சள் நிறமாக இருந்தது; கல்லறையை வரிசைப்படுத்துவதற்காக தரையை வெட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் பரந்த ஜெர்மன் க்ளீவர் கூட, இன்னும் அகற்றப்படாமல், ஒரு தடையில்லா சிலுவை போல தரையில் சிக்கியது. பைன் மரத்தில் இன்னும் கரடுமுரடான, குறுக்குவெட்டுப் பகுதி இருந்தது, அது இன்னும் பிசின் கசிந்து கொண்டிருந்தது. மேலும் இதுபோன்ற இரண்டு தீய குறிப்புகள் கல்லறையின் வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் உள்ள பைன் மரங்களில் இருந்தன, விதிக்கு ஒரு சவால் போல, திரும்புவதற்கான அமைதியான வாக்குறுதியைப் போல.

செர்பிலின் கல்லறைக்குச் சென்று, தலையில் இருந்து தொப்பியை விலக்கி, நீண்ட நேரம் அமைதியாக தரையைப் பார்த்தார், அதன் வழியாக யாரும் பார்க்க வாய்ப்பில்லாத ஒன்றைப் பார்ப்பது போல் - ஒரு மனிதனின் முகம். ப்ரெஸ்டில் இருந்து இந்த டிரான்ஸ்-டினீப்பர் காட்டிற்கு எல்லாவற்றையும் கொண்டு வந்தவர்: ஐந்து போராளிகள் மற்றும் கடைசி ஷெல் கொண்ட பீரங்கி.

செர்பிலின் இந்த மனிதனைப் பார்த்ததில்லை, ஆனால் அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்பதை அவர் நன்கு அறிந்திருப்பதாக அவருக்குத் தோன்றியது. எவருக்காக வீரர்கள் நெருப்பிலும் தண்ணீரிலும் செல்கிறார்களோ, அவரது உடல், உயிரை தியாகம் செய்து, போரில் கொண்டு செல்லப்படுபவர், மரணத்திற்குப் பிறகும் அவரது கட்டளைகள் நிறைவேற்றப்படுகின்றன. இந்த துப்பாக்கியையும் இவர்களையும் வெளியே எடுக்க நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபராக இருக்க வேண்டும். ஆனால் அவர் வெளியே கொண்டு வந்த இந்த மக்கள் தங்கள் தளபதிக்கு தகுதியானவர்கள். அவர்களுடன் நடந்ததால் அவர் அப்படி இருந்தார்...

செர்பிலின் தனது தொப்பியை அணிந்துகொண்டு ஒவ்வொரு பீரங்கி வீரர்களுடனும் அமைதியாக கைகுலுக்கினார். பின்னர் அவர் கல்லறையைச் சுட்டிக்காட்டி திடீரென்று கேட்டார்:

- உங்கள் கடைசி பெயர் என்ன?

- கேப்டன் குசேவ்.

- அதை எழுத வேண்டாம். - சிண்ட்சோவ் மாத்திரையை எடுத்துக்கொண்டதை செர்பிலின் பார்த்தார். "இறக்கும் நேரம் வரை நான் அதை மறக்க மாட்டேன்." ஆனால் நாம் அனைவரும் மரணமடைகிறோம், அதை எழுதுங்கள்! மேலும் பீரங்கி வீரர்களை போர் பட்டியலில் சேர்த்திடுங்கள்! உங்கள் சேவைக்கு நன்றி தோழமைகளே! இன்றிரவு உங்கள் கடைசி ஷெல்லை போரில் சுடுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

பீரங்கிகளுடன் நின்ற கோரிஷேவின் போராளிகளில், செர்பிலின் பரனோவின் நரைத்த தலையை நீண்ட காலமாக கவனித்திருந்தார், ஆனால் இப்போதுதான் அவரது பார்வையை நேருக்கு நேர் சந்தித்து, அவரிடமிருந்து மறைக்க நேரமில்லாத அந்தக் கண்களில் படித்தார், ஒரு எண்ணத்தின் பயம். எதிர்கால போர்.

"தோழர் படைப்பிரிவின் தளபதி," போராளிகளின் பின்னால் இருந்து மருத்துவரின் மனைவியின் சிறிய உருவம் தோன்றியது, "கர்னல் உங்களை அழைக்கிறார்!"

- கர்னல்? - செர்பிலின் கேட்டார். அவர் இப்போது பரனோவைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தார், எந்த கர்னல் அவரை அழைக்கிறார் என்பதை உடனடியாக உணரவில்லை. "ஆமாம், போகலாம், போகலாம்," என்று அவர் கூறினார், டாக்டர் ஜாய்ச்சிகோவைப் பற்றி பேசுகிறார் என்பதை உணர்ந்தார்.

- என்ன நடந்தது? அவர்கள் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை? - டாக்டரின் மனைவி சோகமாக கூச்சலிட்டார், அவளுக்கு முன்னால் உள்ளங்கைகளை இறுக்கிக் கொண்டு, புதிய கல்லறையில் மக்கள் கூட்டமாக இருப்பதைக் கவனித்தார்.

- பரவாயில்லை, போகலாம், உங்களை அழைக்க மிகவும் தாமதமானது! "செர்பிலின், முரட்டுத்தனமான பாசத்துடன், அவளது தோளில் தனது பெரிய கையை வைத்து, கிட்டத்தட்ட வலுக்கட்டாயமாக அவளைத் திருப்பி, இன்னும் அவள் தோளில் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, அவளுடன் நடந்தான்.

"நம்பிக்கை இல்லாமல், மரியாதை இல்லாமல், மனசாட்சி இல்லாமல்," அவர் பரனோவைப் பற்றி தொடர்ந்து யோசித்து, மருத்துவரின் அருகில் நடந்தார். "போர் வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், நாங்கள் எங்கள் தொப்பிகளை வீசுவோம் என்று கத்தினேன், ஆனால் அது வந்ததும், நான் முதலில் ஓடினேன்." அவர் பயந்ததால், அவர் பயந்ததால், எல்லாம் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டது என்று அர்த்தம், இனி நாம் வெல்ல மாட்டோம்! எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை! உங்களைத் தவிர, கேப்டன் குசேவ் மற்றும் அவரது பீரங்கி படைவீரர்களும், நாங்கள், பாவிகளும், உயிருள்ளவர்களும், இறந்தவர்களும், இரு கைகளாலும் ரிவால்வரைப் பிடித்திருக்கும் இந்த குட்டி மருத்துவர்.

செர்பிலின் திடீரென்று தனது கனமான கை மருத்துவரின் மெல்லிய தோளில் கிடப்பதை உணர்ந்தார், மேலும் பொய் மட்டுமல்ல, இந்த தோளில் கூட சாய்ந்தார். அவள் நடந்து செல்கிறாள், கவனிக்கவில்லை, அவள் வேண்டுமென்றே தோள்பட்டை உயர்த்தியதாகத் தெரிகிறது. அவர் நடக்கிறார், உலகில் பரனோவ் போன்றவர்கள் இருப்பதாக சந்தேகிக்கவில்லை.

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் உங்கள் தோளில் என் கையை மறந்துவிட்டேன்," அவர் ஒரு மந்தமான, மென்மையான குரலில் மருத்துவரிடம் சொல்லிவிட்டு கையை அகற்றினார்.

- பரவாயில்லை, நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால் அதில் சாய்ந்து கொள்ளலாம். நான் எவ்வளவு வலிமையானவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

"ஆம், நீங்கள் வலிமையானவர்," செர்பிலின் தன்னைத்தானே நினைத்துக்கொண்டார், "உங்களைப் போன்றவர்களுடன் நாங்கள் இழக்கப்பட மாட்டோம், அது உண்மைதான்." அவர் இந்த சிறிய பெண்ணிடம் அன்பாகவும் நம்பிக்கையுடனும் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினார், இது பரனோவைப் பற்றிய அவரது சொந்த எண்ணங்களுக்கு விடையாக இருக்கும், ஆனால் அவளிடம் சரியாக என்ன சொல்வது என்று அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, அவர்கள் அமைதியாக ஜாய்ச்சிகோவ் படுத்திருந்த இடத்திற்கு நடந்தார்கள்.

"தோழர் கர்னல், நான் உங்களை அழைத்து வந்தேன்," டாக்டர் அமைதியாக கூறினார், ஜாய்ச்சிகோவுடன் ஸ்ட்ரெச்சருக்கு அருகில் மண்டியிட்ட முதல் நபர்.

செர்பிலினும் அவளுக்கு அருகில் மண்டியிட்டாள், அவள் ஜாய்ச்சிகோவின் முகத்திற்கு அருகில் சாய்ந்திருப்பதில் தலையிடாதபடி அவள் பக்கமாக நகர்ந்தாள்.

- அது நீங்களா, செர்பிலின்? - ஜைச்சிகோவ் ஒரு தெளிவற்ற கிசுகிசுப்பில் கேட்டார்.

"நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்," என்று ஜாய்ச்சிகோவ் இன்னும் அமைதியாகச் சொல்லிவிட்டு அமைதியாகிவிட்டார்.

செர்பிலின் ஒரு நிமிடம், இரண்டு, மூன்று காத்திருந்தார், ஆனால் முன்னாள் தளபதி புதிய பிரிவுத் தளபதியிடம் சரியாக என்ன சொல்ல விரும்புகிறார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அவர் ஒருபோதும் விதிக்கப்படவில்லை.

"அவர் இறந்துவிட்டார்," என்று மருத்துவர் கேட்கவில்லை.

செர்பிலின் தனது தொப்பியை மெதுவாக கழற்றி, ஒரு நிமிடம் தலையை மூடிக்கொண்டு மண்டியிட்டு நின்று, முயற்சியால் முழங்கால்களை நேராக்க, எழுந்து நின்று, ஒன்றும் பேசாமல், திரும்பி நடந்தான்.

திரும்பிய சாரணர்கள் நெடுஞ்சாலையில் ஜேர்மன் ரோந்துப் படையினர் இருப்பதாகவும், கார்கள் சௌஸை நோக்கி நகர்ந்து வருவதாகவும் தெரிவித்தனர்.

"சரி, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நாங்கள் போராட வேண்டும்," செர்பிலின் கூறினார். - மக்களை எழுப்புங்கள் மற்றும் உருவாக்குங்கள்!

இப்போது, ​​அவனது அனுமானங்கள் உறுதியாகிவிட்டன என்பதையும், சண்டையின்றி நெடுஞ்சாலையைக் கடப்பது அரிதாகவே சாத்தியமாகும் என்பதையும் அறிந்த அவர், காலையிலிருந்து தன்னைத் துன்புறுத்திய உடல் சோர்வு உணர்வை இறுதியாக உதறிவிட்டார். கைகளில் ஆயுதங்களுடன் தூக்கத்தில் இருந்து எழும் இவர்களை எல்லாம் தான் கொண்டு வர வேண்டிய இடத்திற்கு - தன் சொந்த இடத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தான்! அவர் வேறு எதையும் பற்றி சிந்திக்கவில்லை, சிந்திக்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் வேறு எதுவும் அவருக்கு பொருந்தவில்லை.

அவருடைய படைப்பிரிவின் மக்களால் ஏற்கனவே நிறைவேற்றப்பட்ட எல்லாவற்றின் முழு விலையும் அவருக்கு அன்றிரவு தெரியாது, இன்னும் அறிய முடியவில்லை. மேலும், அவரையும் அவருடைய துணை அதிகாரிகளையும் போலவே, ஜேர்மனியர்களால் திட்டமிடப்படாத விடாமுயற்சியுடன் ஆயிரக்கணக்கான இடங்களில், மரணம் வரை போராடிய ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு அவர்களின் செயல்களின் முழு விலை இன்னும் தெரியவில்லை.

பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் மாஸ்கோ, லெனின்கிராட் மற்றும் கீவ் ஆகிய இடங்களில் வெற்றியுடன் முன்னேறிக்கொண்டிருக்கும் ஜேர்மன் இராணுவத்தின் ஜெனரல்கள், 1941 ஜூலையை ஏமாற்றமளிக்கும் எதிர்பார்ப்புகளின் மாதம் என்று அழைப்பார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்கவில்லை, அறியவும் முடியவில்லை, அது வெற்றியாக மாறவில்லை.

எதிரியின் இந்த கசப்பான வாக்குமூலங்களை அவர்களால் கணிக்க முடியவில்லை, ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொருவரும், ஜூலையில், இவை அனைத்தும் சரியாக நடந்ததை உறுதி செய்வதில் ஒரு கை இருந்தது.

செர்பிலின் அமைதியான கட்டளைகளை கேட்டுக்கொண்டே நின்றான். காட்டின் மீது விழுந்த இருளில் நெடுவரிசை சீரற்ற முறையில் நகர்ந்தது. ஒரு தட்டையான கருஞ்சிவப்பு நிலவு அதன் துண்டிக்கப்பட்ட உச்சிகளுக்கு மேலே எழுந்தது. சுற்றிவளைப்பில் இருந்து வெளியேறும் முதல் நாள் முடிந்தது...

6
அது ஒரு சன்னி காலை. செர்பிலின்ஸ்கி படைப்பிரிவில் இருந்து மீதமுள்ள நூற்று ஐம்பது பேர் டினீப்பர் இடது கரையின் அடர்ந்த காடுகளின் வழியாக நடந்து, கடக்கும் இடத்திலிருந்து விரைவாக நகர்ந்தனர். இந்த நூற்றி ஐம்பது பேரில், ஒவ்வொரு மூன்றில் ஒருவருக்கும் சிறிது காயம் ஏற்பட்டது. பலத்த காயமடைந்த ஐந்து பேர், அதிசயமாக இடது கரைக்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டனர், செர்பிலின் இதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இருபது ஆரோக்கியமான போராளிகளால் ஸ்ட்ரெச்சர்களில் மாற்றப்பட்டனர்.
இறக்கும் நிலையில் இருந்த ஜாய்ச்சிகோவையும் அவர்கள் சுமந்து சென்றனர். அவர் மாறி மாறி சுயநினைவை இழந்தார், பின்னர், எழுந்து, நீல வானத்தைப் பார்த்தார், பைன் மற்றும் பிர்ச் மரங்களின் உச்சியில் தலைக்கு மேலே அசைந்தார். அவனுடைய எண்ணங்கள் குழப்பமடைந்தன, எல்லாமே நடுங்குவது போல் அவனுக்குத் தோன்றியது: அவனைச் சுமந்து செல்லும் போராளிகளின் முதுகு, மரங்கள், வானம். அவர் அமைதியை முயற்சியுடன் கேட்டார்; அவர் அதில் சண்டையின் சத்தங்களை கற்பனை செய்தார், பின்னர் திடீரென்று, சுயநினைவுக்கு வந்தவுடன், அவர் எதுவும் கேட்கவில்லை, பின்னர் அவர் செவிடாகிவிட்டார் என்று அவருக்குத் தோன்றியது - உண்மையில், அது உண்மையான அமைதி.
காட்டில் அது அமைதியாக இருந்தது, மரங்கள் மட்டுமே காற்றில் இருந்து சத்தமிட்டன, சோர்வடைந்த மக்களின் படிகள் கேட்டன, சில சமயங்களில் பானைகளின் சத்தம் கேட்டது. மௌனம் இறந்துகொண்டிருந்த ஜெய்ச்சிகோவுக்கு மட்டுமல்ல, எல்லோருக்கும் விசித்திரமாகத் தோன்றியது. அவர்கள் மிகவும் பழக்கமில்லாதவர்கள், அது அவர்களுக்கு ஆபத்தானதாகத் தோன்றியது. கடக்கும் நரகத்தை நினைவுபடுத்தும் விதமாக, சீருடைகள் நகரும் போது காய்ந்து போகும் நீராவி நெடுவரிசையில் புகைந்து கொண்டிருந்தது.
முன்னோக்கி மற்றும் பக்கங்களுக்கு ரோந்துகளை அனுப்பி, ஷ்மகோவை பின்புற காவலருடன் செல்ல விட்டுவிட்டு, செர்பிலின் தானே நெடுவரிசையின் தலையில் நடந்தார். சிரமப்பட்டுக் கால்களை நகர்த்தினான்.ஆனால் பின்னால் நடப்பவர்களுக்கு அவன் எங்கே போகிறான் எனத் தெரிந்தவனின் தன்னம்பிக்கையான நடையில், தொடர்ந்து பல நாட்கள் இப்படியே நடக்கத் தயாராகிவிட்டான் எனத் தோன்றியது. செர்பிலினுக்கு இந்த நடை எளிதானது அல்ல: அவர் நடுத்தர வயதுடையவர், வாழ்க்கையால் பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் சண்டையின் கடைசி நாட்களில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார், ஆனால் இப்போது முதல், முக்கியமற்ற மற்றும் கவனிக்க முடியாத எதுவும் சூழப்படவில்லை என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். எல்லாம் முக்கியமானது மற்றும் கவனிக்கத்தக்கது, மேலும் அவர் நெடுவரிசையின் தலையில் நடக்கும் இந்த நடை முக்கியமானது மற்றும் கவனிக்கத்தக்கது.
படைப்பிரிவின் தளபதி எவ்வளவு எளிதாகவும் விரைவாகவும் நடக்கிறார் என்று ஆச்சரியப்பட்ட சின்ட்சோவ் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, இடது தோளில் இருந்து வலது மற்றும் பின்புறமாக இயந்திர துப்பாக்கியை மாற்றினார்: அவரது முதுகு, கழுத்து, தோள்கள் சோர்வு வலி, வலிக்கக்கூடிய அனைத்தும்.
சன்னி ஜூலை காடு அற்புதமாக நன்றாக இருந்தது! அது பிசின் வாசனை மற்றும் சூடான பாசி. சூரியன், மரங்களின் அசையும் கிளைகளை உடைத்து, சூடான மஞ்சள் புள்ளிகளுடன் தரையில் நகர்ந்தது. கடந்த ஆண்டு பைன் ஊசிகள் மத்தியில் பெர்ரி மகிழ்ச்சியான சிவப்பு துளிகள் பச்சை ஸ்ட்ராபெரி புதர்களை இருந்தன. அவர்கள் நடக்கும்போது போராளிகள் அவர்களுக்குப் பின்னால் குனிந்துகொண்டே இருந்தனர். அவரது அனைத்து சோர்வுக்கும், சின்ட்சோவ் நடந்தார், காட்டின் அழகைக் கவனிப்பதில் சோர்வடையவில்லை.
"உயிருடன்," அவர் நினைத்தார், "இன்னும் உயிருடன்!" மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு, கடக்கும் அனைவரின் பெயர் பட்டியலைத் தொகுக்குமாறு செர்பிலின் அவருக்கு உத்தரவிட்டார். அவர் ஒரு பட்டியலைத் தயாரித்து நூற்று நாற்பத்தெட்டு பேர் உயிருடன் இருப்பதை அறிந்தார். இரவில் ஒரு திருப்புமுனைக்குச் சென்ற ஒவ்வொரு நால்வரில், மூன்று பேர் போரில் இறந்தனர் அல்லது நீரில் மூழ்கினர், ஒருவர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார் - நான்காவது, அவரும் அப்படித்தான் - நான்காவது.
இந்தக் காட்டில் இப்படி நடந்து மாலையில் ஜேர்மனியர்களைச் சந்திக்காமல், நேராகச் சொந்தக்காரர்களிடம் செல்லுங்கள் - அதுவே மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்! ஏன் இல்லை? ஜேர்மனியர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இல்லை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நம்முடையவர்கள் அவ்வளவு தூரம் பின்வாங்கியிருக்க மாட்டார்கள்!
- தோழர் படைப்பிரிவின் தளபதி, ஒருவேளை நாம் இன்று நம்முடையதை அடைவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
"நாங்கள் எப்போது அங்கு செல்வோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை," என்று செர்பிலின் பாதி திரும்பினார், "நாம் ஒரு நாள் அங்கு வருவோம் என்று எனக்குத் தெரியும்." அதற்கு இப்போதைக்கு நன்றி!
அவர் தீவிரமாக ஆரம்பித்து இருண்ட முரண்பாட்டுடன் முடித்தார். அவரது எண்ணங்கள் சின்ட்சோவின் எண்ணங்களுக்கு நேர் எதிராக இருந்தன. வரைபடத்தின் மூலம் ஆராயும்போது, ​​சாலைகளைத் தவிர்த்து, தொடர்ச்சியான காடுகளின் வழியாக இன்னும் இருபது கிலோமீட்டர் தூரம் நடக்க முடியும், மேலும் மாலைக்குள் அவற்றை மூடிவிடுவார் என்று அவர் எதிர்பார்த்தார். மேலும் கிழக்கே நகர்ந்தால், அங்குள்ள நெடுஞ்சாலையைக் கடக்காமல், இங்குள்ள நெடுஞ்சாலையைக் கடக்க வேண்டியது அவசியம், அதாவது ஜெர்மானியர்களைச் சந்திப்பது. நெடுஞ்சாலையின் மறுபுறத்தில் உள்ள வரைபடத்தில் பசுமையாக இருந்த காடுகளுக்குள் அவர்களைச் சந்திக்காமல் மீண்டும் ஆழமாகச் செல்வது மிகவும் அற்புதமான வெற்றியாக இருக்கும். செர்பிலின் அதை நம்பவில்லை, அதாவது இரவில் நெடுஞ்சாலையில் நுழையும் போது அவர் மீண்டும் சண்டையிட வேண்டும். அவர் நடந்து, காடுகளின் அமைதி மற்றும் பசுமைக்கு இடையே இந்த எதிர்கால போரைப் பற்றி யோசித்தார், இது சின்ட்சோவை அத்தகைய மகிழ்ச்சியான மற்றும் நம்பகமான நிலைக்கு கொண்டு வந்தது.
- படைத் தளபதி எங்கே? படைத் தளபதி தோழர்! - செர்பிலினைப் பார்த்து, அவரை நோக்கி ஓடி வந்த தலைமை ரோந்துப் படையைச் சேர்ந்த ஒரு செம்படை வீரர் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார். - லெப்டினன்ட் கோரிஷேவ் என்னை அனுப்பினார்! அவர்கள் 527 இல் இருந்து எங்கள் மக்களை சந்தித்தனர்!
- பார்! - செர்பிலின் மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தார். - அவர்கள் எங்கே?
- வெளியே, வெளியே! - செம்படை சிப்பாய் தனது விரலை முன்னோக்கி நீட்டினார், அங்கு அவரை நோக்கி செல்லும் இராணுவ வீரர்களின் உருவங்கள் அடர்ந்த காட்டில் தோன்றின.
சோர்வை மறந்து, செர்பிலின் தனது வேகத்தை விரைவுபடுத்தினார்.
527 வது படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த மக்கள் இரண்டு தளபதிகளால் வழிநடத்தப்பட்டனர் - ஒரு கேப்டன் மற்றும் ஒரு ஜூனியர் லெப்டினன்ட். அவர்கள் அனைவரும் சீருடையில் ஆயுதங்களுடன் இருந்தனர். இருவர் இலகுரக இயந்திரத் துப்பாக்கிகளையும் எடுத்துச் சென்றனர்.
- வணக்கம், தோழர் படைத் தளபதி! - நின்று, சுருள் முடி அணிந்த கேப்டன் தனது தொப்பியை ஒரு பக்கமாக இழுத்தார், தைரியமாக கூறினார்.
செர்பிலின் அவரைப் பிரிவுத் தலைமையகத்தில் ஒருமுறை பார்த்ததை நினைவு கூர்ந்தார் - நினைவாற்றல் சரியாக இருந்தால், அவர் சிறப்புத் துறையின் ஆணையர்.
- வணக்கம், அன்பே! - செர்பிலின் கூறினார். - பிரிவுக்கு வருக, அனைவருக்கும் நன்றி! - மேலும் அவர் அவரை கட்டிப்பிடித்து ஆழமாக முத்தமிட்டார்.
"இதோ அவர்கள், தோழர் படைப்பிரிவின் தளபதி," கேப்டன் கூறினார், விதிமுறைகளால் தேவைப்படாத இந்த இரக்கத்தால் தொட்டது. - பிரிவுத் தளபதி உங்களுடன் இருக்கிறார் என்கிறார்கள்.
"இங்கே," செர்பிலின் கூறினார், "அவர்கள் பிரிவு தளபதியை மட்டுமே மேற்கொண்டனர் ..." முடிக்காமல், அவர் தன்னைத்தானே குறுக்கிட்டார்: "இப்போது அவரிடம் செல்வோம்."
நெடுவரிசை நிறுத்தப்பட்டது, எல்லோரும் புதிய வருகையை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார்கள். அவர்களில் பலர் இல்லை, ஆனால் இது ஒரு ஆரம்பம் என்று அனைவருக்கும் தோன்றியது.
"நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்," செர்பிலின் சின்ட்சோவிடம் கூறினார். "தேவையான நிறுத்தத்திற்கு இன்னும் இருபது நிமிடங்கள் உள்ளன," அவர் தனது பெரிய கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தார்.
நெடுவரிசை தயக்கத்துடன் நகர்ந்தது, செர்பிலின், ஒரு சைகையுடன், கேப்டன் மற்றும் ஜூனியர் லெப்டினன்ட் மட்டுமல்ல, அவர்களுடன் இருந்த அனைத்து செம்படை வீரர்களையும், மெதுவாக நெடுவரிசையை நோக்கி நடந்தார் - காயமடைந்தவர்கள் நடுவில் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். அது.
"அதைக் குறைக்கவும்," செர்பிலின் அமைதியாக ஜாய்ச்சிகோவைச் சுமந்த வீரர்களிடம் கூறினார்.
வீரர்கள் ஸ்ட்ரெச்சரை தரையில் இறக்கினர். Zaichikov அசையாமல் கிடந்தார், கண்களை மூடிக்கொண்டார். கேப்டனின் முகத்தில் மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடு மறைந்தது. அவரைச் சந்தித்த கோரிஷேவ், பிரிவுத் தளபதி காயமடைந்ததாகக் கூறினார், ஆனால் ஜெய்ச்சிகோவின் பார்வை அவரைத் தாக்கியது. கொழுப்பாகவும், பதனிடப்பட்டதாகவும் நினைவுக்கு வந்த பிரிவுத் தளபதியின் முகம் இப்போது மெலிந்து மரணமடையும் வண்ணம் இருந்தது. இறந்தவரின் மூக்கு கூரானது, மற்றும் இரத்தம் இல்லாத கீழ் உதட்டில் கருப்பு பற்கள் தெரிந்தன. ஓவர் கோட்டின் மேல் ஒரு வெள்ளை, பலவீனமான, உயிரற்ற கை கிடந்தது. பிரிவுத் தளபதி இறந்து கொண்டிருந்தார், அவரைப் பார்த்தவுடன் கேப்டன் அதை அறிந்தார்.
"நிகோலாய் பெட்ரோவிச், நிகோலாய் பெட்ரோவிச்," செர்பிலின் அமைதியாக அழைத்தார், சோர்வு காரணமாக கால்களை வளைத்து, ஸ்ட்ரெச்சருக்கு அருகில் ஒரு முழங்காலில் மண்டியிட்டார்.
ஜாய்ச்சிகோவ் முதலில் தனது மேலங்கியை கையால் துழாவினார், பின்னர் உதட்டைக் கடித்தார், அதன் பிறகுதான் கண்களைத் திறந்தார்.
- அவர்கள் 527 இல் இருந்து எங்கள் மக்களை சந்தித்தனர்!
- தோழர் பிரிவுத் தளபதி, சிறப்புத் துறை ஆணையர் சைடின் உங்கள் வசம் வந்துவிட்டார்! அவர் தன்னுடன் பத்தொன்பது பேர் கொண்ட ஒரு யூனிட்டைக் கொண்டு வந்தார்.
Zaichikov அமைதியாக மேலே பார்த்து, அவரது வெள்ளை விரல்கள் அவரது மேல்கோட்டில் பொய் ஒரு குறுகிய, பலவீனமான இயக்கம்.
"கீழே போ," செர்பிலின் கேப்டனிடம் கூறினார். - அழைப்பு.
பின்னர் கமிஷனர், செர்பிலினைப் போல, ஒரு முழங்காலில் இறங்கினார், மற்றும் ஜைச்சிகோவ், கடித்த உதட்டைக் குறைத்து, அவரிடம் கிசுகிசுத்தார், அவர் உடனடியாக கேட்கவில்லை. அவர் கேட்கவில்லை என்பதை அவரது கண்களிலிருந்து உணர்ந்த ஜாய்ச்சிகோவ், அவர் சொன்னதை மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்.
"பிரிகேட் கமாண்டர் செர்பிலின் பிரிவைப் பெற்றுள்ளார்," என்று அவர் கிசுகிசுத்தார், "அவரிடம் புகாரளிக்கவும்."
"என்னைப் புகாரளிக்க அனுமதியுங்கள்," என்று கமிஷனர் முழங்காலில் இருந்து எழுந்திருக்காமல் கூறினார், ஆனால் இப்போது ஜைச்சிகோவ் மற்றும் செர்பிலின் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் உரையாற்றினார், "அவர்கள் பிரிவின் பேனரை அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்றனர்."
ஜெய்ச்சிகோவின் கன்னங்களில் ஒன்று பலவீனமாக நடுங்கியது. அவர் சிரிக்க விரும்பினார், ஆனால் அவரால் முடியவில்லை.
- அது எங்கே? - அவர் உதடுகளை நகர்த்தினார். எந்த கிசுகிசுவும் கேட்கவில்லை, ஆனால் கண்கள் கேட்டன: "எனக்கு காட்டு!" - எல்லோரும் அதை புரிந்து கொண்டனர்.
"சார்ஜென்ட் மேஜர் கோவல்ச்சுக் அதை தானே அனுபவித்தார்," என்று கமிஷனர் கூறினார். - கோவல்ச்சுக், பேனரை வெளியே எடு.
ஆனால் கோவல்ச்சுக், காத்திருக்காமல், தனது பெல்ட்டை அவிழ்த்து, தரையில் இறக்கி, தனது ஆடையை உயர்த்தி, தனது உடலில் சுற்றியிருந்த பேனரை அவிழ்த்தார். அதை அவிழ்த்துவிட்டு, அவர் அதை விளிம்புகளால் பிடித்து நீட்டினார், இதனால் டிவிஷன் தளபதி முழு பேனரையும் பார்க்க முடியும் - நொறுங்கியது, சிப்பாய் வியர்வையில் நனைந்தது, ஆனால் காப்பாற்றப்பட்டது, சிவப்பு பட்டு மீது தங்கத்தில் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட நன்கு அறியப்பட்ட வார்த்தைகளுடன்: “176 வது சிவப்பு தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் செம்படையின் பேனர் ரைபிள் பிரிவு "
பேனரைப் பார்த்து, ஜெய்ச்சிகோவ் அழத் தொடங்கினார். களைத்துப் போய் இறக்கும் நிலையில் உள்ளவர் அழலாம் என அவர் அழுதார் - அமைதியாக, முகத்தின் ஒரு தசையைக்கூட அசைக்காமல்; அவரது இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் துளிகள் மெதுவாக உருண்டோடியது, உயரமான கோவல்ச்சுக், தனது பெரிய, வலுவான கைகளில் பேனரைப் பிடித்துக் கொண்டு, தரையில் கிடந்து அழும் பிரிவுத் தளபதியின் முகத்தைப் பார்த்து, இந்த பேனரைப் பார்த்து அழத் தொடங்கினார். ஆரோக்கியமான, சக்திவாய்ந்த மனிதன், என்ன நடந்தது என்று அதிர்ச்சியடைந்து, அழ முடியும், - பெருகிய கண்ணீரால் அவரது தொண்டை வலித்தது, மற்றும் அவரது தோள்களும் பெரிய கைகளும், பேனரைப் பிடித்துக்கொண்டு, அழுது நடுங்கின. ஜாய்ச்சிகோவ் கண்களை மூடிக்கொண்டார், அவரது உடல் நடுங்கியது, மற்றும் செர்பிலின் பயந்து அவரது கையைப் பிடித்தார்.
இல்லை, அவர் இறக்கவில்லை, பலவீனமான துடிப்பு அவரது மணிக்கட்டில் தொடர்ந்து துடித்தது - அன்று காலையில் அவர் பதினாவது முறையாக சுயநினைவை இழந்தார்.
"ஸ்ட்ரெட்ச்சரை உயர்த்தி, செல்லுங்கள்," செர்பிலின் அமைதியாக வீரர்களிடம் கூறினார், அவர்கள் ஜெய்ச்சிகோவ் பக்கம் திரும்பி, அமைதியாக அவரைப் பார்த்தார்கள்.
வீரர்கள் ஸ்ட்ரெச்சரின் கைப்பிடிகளைப் பிடித்து, சுமூகமாகத் தூக்கி, அவற்றை எடுத்துச் சென்றனர்.
"பேனரை மீண்டும் நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்," செர்பிலின் கோவல்ச்சுக்கிடம் திரும்பினார், அவர் தொடர்ந்து பேனரை கைகளில் வைத்துக் கொண்டு, "நீங்கள் அதை வெளியே எடுத்தவுடன், அதை மேலும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்."
கோவல்ச்சுக் பேனரை கவனமாக மடித்து, அதைத் தனது உடலில் சுற்றிக் கொண்டு, தனது ஆடையைக் கீழே இறக்கி, தரையில் இருந்து பெல்ட்டை எடுத்து தன்னைக் கட்டிக்கொண்டார்.
"தோழர் ஜூனியர் லெப்டினன்ட், நெடுவரிசையின் பின்புறத்தில் உள்ள வீரர்களுடன் வரிசையாக நிற்கவும்," செர்பிலின் லெப்டினன்ட்டிடம் கூறினார், அவர் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு அழுது கொண்டிருந்தார், ஆனால் இப்போது வெட்கத்துடன் அருகில் நின்று கொண்டிருந்தார்.
நெடுவரிசையின் வால் கடந்து சென்றபோது, ​​​​செர்பிலின் கமிஷனரின் கையைப் பிடித்து, தனக்கும் நெடுவரிசையில் நடந்து செல்லும் கடைசி வீரர்களுக்கும் இடையில் பத்து படிகள் இடைவெளியை விட்டுவிட்டு, கமிஷனருக்கு அடுத்தபடியாக நடந்தார்.
- இப்போது உங்களுக்குத் தெரிந்ததையும் நீங்கள் பார்த்ததையும் தெரிவிக்கவும்.
நேற்றிரவு நடந்த போர் பற்றி கமிஷனர் பேச ஆரம்பித்தார். பிரிவின் தலைமைப் பணியாளர் யுஷ்கேவிச் மற்றும் 527 வது படைப்பிரிவின் தளபதி எர்ஷோவ் ஆகியோர் இரவில் கிழக்கு நோக்கிச் செல்ல முடிவு செய்தபோது, ​​​​போர் கடினமாக இருந்தது; பின்னாளில் இணையும் நோக்கத்தில் இரு குழுக்களாக பிரிந்தனர் ஆனால் ஒன்றுபடவில்லை. ஜேர்மன் மெஷின் கன்னர்களுடன் ஓடியதால் கமிஷனருக்கு முன்னால் யுஷ்கேவிச் இறந்தார், ஆனால் மற்றொரு குழுவிற்கு கட்டளையிட்ட எர்ஷோவ் உயிருடன் இருக்கிறாரா, உயிருடன் இருந்தால் அவர் எங்கு சென்றார் என்பது கமிஷனருக்குத் தெரியாது. காலையில், அவரே தனது வழியை உருவாக்கி, பன்னிரண்டு பேருடன் காட்டுக்குள் சென்றார், பின்னர் ஒரு ஜூனியர் லெப்டினன்ட் தலைமையில் மேலும் ஆறு பேரை சந்தித்தார். அவனுக்கு தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.
"நல்லது, கமிஷனர்," செர்பிலின் கூறினார். - பிரிவு பேனர் வெளியே எடுக்கப்பட்டது. யார் கவலைப்பட்டார்கள், நீங்கள்?
- ஐ.
"நல்லது," செர்பிலின் மீண்டும் கூறினார். - இறப்பதற்கு முன் பிரிவுத் தளபதியை மகிழ்வித்தேன்!
- அவர் இறந்துவிடுவாரா? - கமிஷனர் கேட்டார்.
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? - செர்பிலின் கேட்டார். "அதனால்தான் நான் அவரிடமிருந்து கட்டளையைப் பெற்றேன்." உங்கள் வேகத்தை அதிகரிக்கவும், நெடுவரிசையின் தலைவரைப் பிடிக்க செல்லலாம். உங்கள் படியை அதிகரிக்க முடியுமா அல்லது வலிமை இல்லாததா?
"என்னால் முடியும்," கமிஷனர் புன்னகைத்தார். - நான் இளைஞன்.
- எந்த ஆண்டு?
- பதினாறாவது முதல்.
"இருபத்தைந்து ஆண்டுகள்," செர்பிலின் விசில் அடித்தார். - உங்கள் சகோதரரின் பதவிகள் விரைவில் அகற்றப்படும்!
நண்பகலில், நெடுவரிசை முதல் பெரிய நிறுத்தத்தில் குடியேற நேரம் கிடைத்ததும், செர்பிலினை மகிழ்விக்கும் மற்றொரு சந்திப்பு நடந்தது. முன்னணி ரோந்துப் பணியில் நடந்து கொண்டிருந்த அதே பெரிய கண்கள் கொண்ட கோரிஷேவ், அடர்ந்த புதர்களில் ஒரு குழு மக்கள் இருப்பதைக் கவனித்தார். ஆறு பேர் அருகருகே தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர், இருவர் - ஒரு ஜெர்மன் இயந்திர துப்பாக்கியுடன் ஒரு போராளி மற்றும் ஒரு பெண் இராணுவ மருத்துவர் முழங்காலில் ரிவால்வரைக் கொண்டு புதர்களில் அமர்ந்திருந்தார் - தூங்கும் மக்களைக் காத்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் மோசமாகக் காவலில் இருந்தனர். கோரிஷேவ் சிக்கலில் சிக்கினார் - அவர் அவர்களுக்கு முன்னால் உள்ள புதர்களுக்கு வெளியே ஊர்ந்து சென்று கத்தினார்: "கைகளை மேலே!" - இதற்காக இயந்திர துப்பாக்கியிலிருந்து கிட்டத்தட்ட வெடிப்பு கிடைத்தது. இந்த நபர்களும் தங்கள் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள், பின்புற அலகுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பது தெரியவந்தது. தூங்கிக் கொண்டிருந்தவர்களில் ஒருவர், ஒரு டெக்னிகல் குவாட்டர் மாஸ்டர், உணவுக் கிடங்கின் தலைவர், அவர், ஆறு கடைக்காரர்கள் மற்றும் ஸ்லெட் டிரைவர்கள் மற்றும் ஒரு பெண் மருத்துவர் ஆகியோரைக் கொண்ட முழு குழுவையும் வெளியே கொண்டு வந்தார், அவர் பக்கத்து குடிசையில் இரவைக் கழித்தார்.
அவர்கள் அனைவரையும் செர்பிலினுக்கு அழைத்துச் சென்றபோது, ​​​​போரின் போது ஏற்கனவே அணிதிரட்டப்பட்ட ஒரு நடுத்தர வயது, வழுக்கை மனிதன், குவாட்டர் மாஸ்டர் டெக்னீசியன், மூன்று இரவுகளுக்கு முன்பு ஜேர்மன் டாங்கிகள் தங்கள் கவசத்தில் துருப்புக்களுடன் அவர்கள் நின்ற கிராமத்திற்குள் எப்படி வெடித்தன என்று கூறினார். அவரும் அவருடைய மக்களும் காய்கறித் தோட்டங்களுக்குள் முதுகைக் காட்டிக் கொண்டு வெளியேறினர்; எல்லோரிடமும் துப்பாக்கிகள் இல்லை, ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் சரணடைய விரும்பவில்லை. அவர், ஒரு சைபீரியர், ஒரு முன்னாள் சிவப்பு கட்சிக்காரர், காடுகளின் வழியாக மக்களை தனது சொந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சித்தார்.
"எனவே நான் அவர்களை வெளியே கொண்டு வந்தேன்," என்று அவர் கூறினார், "அவர்கள் அனைவரும் இல்லை என்றாலும் - நான் பதினொரு பேரை இழந்தேன்: அவர்கள் ஒரு ஜெர்மன் ரோந்துக்குள் ஓடினார்கள்." இருப்பினும், நான்கு ஜெர்மானியர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களின் ஆயுதங்கள் கைப்பற்றப்பட்டன. "அவள் ஒரு ஜெர்மானியரை ரிவால்வரால் சுட்டுக் கொன்றாள்" என்று டெக்னீஷியன்-குவார்ட்டர் மாஸ்டர் டாக்டரைப் பார்த்து தலையசைத்தார்.
டாக்டர் இளமையாகவும், மிகவும் சிறியவராகவும் இருந்ததால், அவள் ஒரு பெண்ணாகத் தெரிந்தாள். அவருக்கு அருகில் நின்றிருந்த செர்பிலின் மற்றும் சின்ட்சோவ் மற்றும் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஆச்சரியத்துடனும் மென்மையுடனும் அவளைப் பார்த்தனர். அவள், ரொட்டியின் மேலோட்டத்தை மென்று, கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக தன்னைப் பற்றி பேசத் தொடங்கியபோது அவர்களின் ஆச்சரியமும் மென்மையும் இன்னும் தீவிரமடைந்தன.
அவளுக்கு நடந்த அனைத்தையும் அவள் ஒரு சங்கிலித் தொடராகப் பேசினாள், ஒவ்வொன்றும் அவள் செய்ய வேண்டும். அவள் பல் நிறுவனத்தில் எப்படி பட்டம் பெற்றாள் என்று அவள் சொன்னாள், பின்னர் அவர்கள் கொம்சோமால் உறுப்பினர்களை இராணுவத்தில் சேர்க்கத் தொடங்கினர், அவள் நிச்சயமாக சென்றாள்; பின்னர் போரின் போது யாரும் அவளுடைய பற்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கவில்லை, பின்னர் அவள் ஒரு பல் மருத்துவரிடம் இருந்து செவிலியரானாள், ஏனென்றால் எதுவும் செய்யாமல் இருக்க முடியாது! ஒரு மருத்துவர் குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்டபோது, ​​​​அவரை மாற்ற வேண்டியது அவசியம் என்பதால் அவள் மருத்துவரானாள்; மற்றும் அவளே மருந்துகளுக்காக பின்பக்கம் சென்றாள், ஏனென்றால் ரெஜிமென்ட்டுக்கு அவற்றைப் பெறுவது அவசியம். அவள் இரவைக் கழித்த கிராமத்திற்குள் ஜேர்மனியர்கள் வெடித்தபோது, ​​​​அவள், நிச்சயமாக, ஜேர்மனியர்களுடன் தங்க முடியாததால், எல்லோருடனும் அங்கிருந்து வெளியேறினாள். பின்னர், அவர்கள் ஒரு ஜெர்மன் ரோந்துப் படையைச் சந்தித்தபோது, ​​​​ஒரு துப்பாக்கிச் சண்டை தொடங்கியது, முன்னால் ஒரு சிப்பாய் காயமடைந்தார், அவர் கடுமையாக முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தார், அவள் அவனைக் கட்டியெழுப்ப ஊர்ந்து சென்றாள், திடீரென்று ஒரு பெரிய ஜெர்மன் அவளுக்கு முன்னால் குதித்து, அவள் வெளியேறினாள். ஒரு ரிவால்வர் அவரைக் கொன்றது. ரிவால்வர் மிகவும் கனமாக இருந்தது, அவள் அதை இரண்டு கைகளாலும் பிடித்து சுட வேண்டியிருந்தது.
அவள் இதையெல்லாம் ஒரு குழந்தைத்தனமான படபடப்பில் விரைவாகச் சொன்னாள், பிறகு, ஹம்பை முடித்துவிட்டு, ஒரு ஸ்டம்பில் உட்கார்ந்து, சானிட்டரி பையில் சலசலக்க ஆரம்பித்தாள். முதலில் அவள் பல தனிப்பட்ட பைகளை வெளியே இழுத்தாள், பின்னர் ஒரு சிறிய கருப்பு காப்புரிமை தோல் கைப்பை. அவரது உயரத்தில் இருந்து, சிண்ட்சோவ் அவரது கைப்பையில் ஒரு தூள் கச்சிதமான மற்றும் தூசியுடன் கருப்பு உதட்டுச்சாயம் இருப்பதைக் கண்டார். யாரும் பார்க்காதபடி தன் பொடியை கச்சிதமான மற்றும் உதட்டுச்சாயத்தை ஆழமாக அடைத்து, அவள் ஒரு கண்ணாடியை வெளியே இழுத்து, தன் தொப்பியைக் கழற்றி, பஞ்சுபோன்ற மென்மையான தன் குழந்தையின் தலைமுடியை சீவ ஆரம்பித்தாள்.
- இது ஒரு பெண்! - செர்பிலின் கூறினார், சிறிய மருத்துவர், தலைமுடியை சீப்பினார் மற்றும் அவளைச் சுற்றியுள்ள ஆண்களைப் பார்த்தார், எப்படியாவது கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நடந்து காட்டுக்குள் மறைந்தார். - இது ஒரு பெண்! - அவர் மீண்டும், ஷ்மகோவ் தோளில் கைதட்டினார், அவர் நெடுவரிசையைப் பிடித்து, ஓய்வு நிறுத்தத்தில் அவருடன் அமர்ந்தார். - எனக்கு அது புரிகிறது! அத்தகைய ஒரு விஷயத்துடன், ஒரு கோழையாக இருப்பது வெட்கக்கேடானது! - அவர் பரவலாக சிரித்தார், அவரது எஃகு பற்கள் பளிச்சிடும், பின்னால் சாய்ந்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு அந்த நொடியில் தூங்கினார்.
சின்ட்சோவ், ஒரு பைன் மரத்தின் தண்டு வழியாக முதுகில் ஓட்டி, குந்தியபடி, செர்பிலினைப் பார்த்து இனிமையாக கொட்டாவி விட்டான்.
- நீங்கள் திருமணமானவரா? - ஷ்மகோவ் அவரிடம் கேட்டார்.
சிண்ட்சோவ் தலையசைத்து, தூக்கத்தை விரட்டியடித்து, மாஷா மாஸ்கோவில், அவனுடன் போருக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று தனது விருப்பத்தை வலியுறுத்தியிருந்தால், எல்லாம் எப்படி நடந்திருக்கும் என்று கற்பனை செய்ய முயன்றார், அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர் ... எனவே அவர்கள் வெளியேறியிருப்பார்கள். போரிசோவில் அவளுடன் ரயில்... அடுத்து என்ன? ஆம், கற்பனை செய்வது கடினமாக இருந்தது... இன்னும், அவனது உள்ளத்தில் ஆழமாக, அவர்களது பிரியாவிடையின் அந்த கசப்பான நாளில், அவள் சொல்வது சரிதான், அவன் அல்ல என்று அவனுக்குத் தெரியும்.
அவர் அனுபவித்த எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு அவர் ஜெர்மானியர்கள் மீது உணர்ந்த கோபத்தின் சக்தி அவரது மனதில் முன்பு இருந்த பல எல்லைகளை அழிக்கிறது; பாசிஸ்டுகள் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்ற எண்ணம் இல்லாமல் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய எந்த எண்ணங்களும் அவருக்கு இல்லை. ஏன், உண்மையில், மாஷாவால் அவரைப் போலவே உணர முடியவில்லை? தன்னிடமிருந்து யாரையும் பறிக்க அனுமதிக்காத அந்த உரிமையை, இந்தச் சின்ன மருத்துவரிடமிருந்து நீ பறிக்க முயலும் உரிமையை அவன் ஏன் அவளிடமிருந்து பறிக்க நினைத்தான்!
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா இல்லையா? - ஷ்மகோவ் தனது எண்ணங்களை இடைமறித்தார்.
சின்ட்சோவ், எல்லா நேரத்திலும், இந்த மாதம் முழுவதும், எல்லாமே ஒழுங்காக இருப்பதாகவும், தனது மகள் நீண்ட காலமாக மாஸ்கோவில் இருந்ததாகவும், தனது குடும்பத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பதை சுருக்கமாக விளக்கினார். உண்மையில், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று அவர் தன்னை மிகவும் வலுவாக நம்பிக்கொண்டார், அவர் அதை நம்பினார்.
ஷ்மகோவ் அவன் முகத்தைப் பார்த்து, இந்தக் கேள்வியைக் கேட்காமல் இருப்பதே நல்லது என்பதை உணர்ந்தான்.
- சரி, தூங்கச் செல்லுங்கள் - நிறுத்தம் குறுகியது, உங்கள் முதல் தூக்கத்தைப் பிடிக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது!
"இப்போது என்ன கனவு!" - சின்ட்சோவ் கோபமாக யோசித்தார், ஆனால் கண்களைத் திறந்து ஒரு நிமிடம் உட்கார்ந்து, அவர் முழங்கால்களில் மூக்கைக் குத்தி, நடுங்கி, மீண்டும் கண்களைத் திறந்து, ஷ்மகோவிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினார், அதற்கு பதிலாக, தலையை மார்பில் சாய்த்து விழுந்தார். ஒரு இறந்த தூக்கம்.
ஷ்மகோவ் பொறாமையுடன் அவனைப் பார்த்து, கண்ணாடியைக் கழற்றி, கட்டைவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலால் கண்களைத் தேய்க்கத் தொடங்கினார்: தூக்கமின்மையால் அவரது கண்கள் வலித்தன, மூடிய இமைகள் வழியாகவும் பகல் அவற்றைக் குத்துவது போல் தோன்றியது, தூக்கம் வரவில்லை. வரவில்லை.
கடந்த மூன்று நாட்களில், ஷ்மகோவ் தனது கொலை செய்யப்பட்ட மகனின் இறந்த சகாக்களைப் பார்த்தார், அவரது தந்தையின் துக்கம், மன உறுதியால் அவரது ஆத்மாவின் ஆழத்தில் உந்தப்பட்டு, இந்த ஆழத்திலிருந்து வெளிவந்து, இனி தனது மகனுக்கு மட்டும் பொருந்தாத ஒரு உணர்வாக வளர்ந்தது. , ஆனால் அவரது கண்களுக்கு முன்பாக இறந்த மற்றவர்களுக்கும், யாருடைய மரணத்தை அவர் பார்க்கவில்லையோ, ஆனால் அதைப் பற்றி மட்டுமே அறிந்தவர்களுக்கும் கூட. இந்த உணர்வு வளர்ந்து, வளர்ந்து, இறுதியாக மிகவும் பெரியதாக மாறியது, அது துக்கத்திலிருந்து கோபமாக மாறியது. இந்த கோபம் இப்போது ஷ்மகோவை கழுத்தை நெரித்தது. எல்லா இடங்களிலும், போரின் எல்லாப் பாதைகளிலும், தனது மகனைப் போலவே அக்டோபரில் ஆயிரக் கணக்கானவர்களைக் கொன்று குவித்துக்கொண்டிருக்கும் பாசிஸ்டுகளைப் பற்றி அவர் உட்கார்ந்து யோசித்தார் - ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, வாழ்க்கைக்குப் பின் வாழ்க்கை. ஒரு காலத்தில் வெள்ளையர்களை வெறுத்தது போல் இப்போது இந்த ஜெர்மானியர்களை வெறுத்தார். வெறுப்பின் ஒரு பெரிய அளவை அவர் அறிந்திருக்கவில்லை, அநேகமாக, அது இயற்கையில் இல்லை.
நேற்று ஜேர்மன் விமானியை சுட உத்தரவு பிறப்பிக்க அவருக்கு மேலே ஒரு முயற்சி தேவைப்பட்டது. ஆனால் இன்று, கடக்கும் இதயத்தை உடைக்கும் காட்சிகளுக்குப் பிறகு, பாசிஸ்டுகள், கசாப்புக் கடைக்காரர்களைப் போல, தண்ணீரில் மூழ்கி, காயமடைந்த, ஆனால் இன்னும் முடிவடையாதவர்களின் தலையைச் சுற்றியுள்ள தண்ணீரை இயந்திரத் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தியபோது, ​​​​அவரது உள்ளத்தில் ஏதோ ஒன்று மாறியது, இது கடைசி வரை நிமிடம் இன்னும் முழுவதுமாக மாற விரும்பவில்லை, மேலும் இந்த கொலைகாரர்களை எங்கும், எந்த சூழ்நிலையிலும், போரிலோ அல்லது போருக்குப் பின்னரோ விடமாட்டேன் என்று அவர் தனக்குத்தானே சபதம் செய்தார் - ஒருபோதும்!
அநேகமாக, இப்போது, ​​​​அவர் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​​​இயற்கையான கனிவான, நடுத்தர வயது, புத்திசாலி மனிதனின் அவரது வழக்கமாக அமைதியான முகத்தில் மிகவும் அசாதாரணமான வெளிப்பாடு தோன்றியது, அவர் திடீரென்று செர்பிலின் குரலைக் கேட்டார்:
- செர்ஜி நிகோலாவிச்! உனக்கு என்ன ஆச்சு? என்ன நடந்தது?
செர்பிலின் புல் மீது படுத்து, கண்களை அகலத் திறந்து அவனைப் பார்த்தான்.
- முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை. - ஷ்மகோவ் தனது கண்ணாடியை அணிந்தார், மேலும் அவரது முகம் வழக்கமான வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது.
- ஒன்றுமில்லை என்றால், இது என்ன நேரம் என்று சொல்லுங்கள்: இது நேரம் இல்லையா? "எனது கால்களை வீணாக நகர்த்துவதற்கு நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்," என்று செர்பிலின் சிரித்தார்.
ஷ்மகோவ் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்து, நிறுத்தம் முடிவதற்கு இன்னும் ஏழு நிமிடங்கள் உள்ளன என்று கூறினார்.
- பின்னர் நான் இன்னும் தூங்குகிறேன். - செர்பிலின் கண்களை மூடினான்.
ஒரு மணி நேர ஓய்வுக்குப் பிறகு, செர்பிலின், மக்களின் சோர்வு இருந்தபோதிலும், ஒரு நிமிடம் இழுக்க அனுமதிக்கவில்லை, நாங்கள் படிப்படியாக தென்கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தோம்.
மாலை நிறுத்தத்திற்கு முன், காடு வழியாக அலைந்து திரிந்த மேலும் மூன்று டஜன் நபர்களால் இந்த பிரிவு சேர்ந்தது. அவர்களது பிரிவில் வேறு யாரும் பிடிபடவில்லை. முதல் நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு சந்தித்த முப்பது பேரும் அண்டைப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள், டினீப்பரின் இடது கரையில் தெற்கே நிறுத்தப்பட்டனர். இவர்கள் அனைவரும் வெவ்வேறு படைப்பிரிவுகள், பட்டாலியன்கள் மற்றும் பின்புற பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்களில் மூன்று லெப்டினன்ட்கள் மற்றும் ஒரு மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் இருந்தபோதிலும், பிரிவு தலைமையகம் எங்கே, எந்த திசையில் செல்கிறது என்பது யாருக்கும் தெரியாது. இருப்பினும், துண்டு துண்டான மற்றும் பெரும்பாலும் முரண்பாடான கதைகளின் அடிப்படையில், பேரழிவின் ஒட்டுமொத்த படத்தை இன்னும் கற்பனை செய்ய முடிந்தது.
சுற்றிவளைப்பு வந்த இடங்களின் பெயர்களால் ஆராயும்போது, ​​​​ஜேர்மன் முன்னேற்றத்தின் போது பிரிவு முன்பக்கமாக கிட்டத்தட்ட முப்பது கிலோமீட்டர் நீளத்திற்கு ஒரு சங்கிலியில் நீட்டிக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, அவளுக்கு நேரம் இல்லை அல்லது தன்னை சரியாக வலுப்படுத்த முடியவில்லை. ஜேர்மனியர்கள் தொடர்ந்து இருபது மணி நேரம் அதை குண்டுவீசினர், பின்னர், பல தரையிறங்கும் படைகளை பிரிவின் பின்புறத்தில் இறக்கி, கட்டுப்பாடு மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை சீர்குலைத்து, அதே நேரத்தில், விமானத்தின் மறைவின் கீழ், அவர்கள் டினீப்பரை ஒரே நேரத்தில் மூன்று இடங்களில் கடக்கத் தொடங்கினர். . பிரிவின் சில பகுதிகள் நசுக்கப்பட்டன, சில இடங்களில் அவர்கள் தப்பி ஓடினர், மற்றவற்றில் அவர்கள் கடுமையாகப் போராடினர், ஆனால் இது இனி விஷயங்களின் பொதுவான போக்கை மாற்ற முடியாது.
இந்தப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் இருவர், மூன்று பேர் என சிறு சிறு குழுக்களாக நடந்தனர். சிலர் ஆயுதங்களுடனும், மற்றவர்கள் ஆயுதங்களுடனும் இருந்தனர். செர்பிலின், அவர்களுடன் பேசிய பிறகு, அனைவரையும் வரிசையில் வைத்து, தனது சொந்த போராளிகளுடன் கலக்கினார். நிராயுதபாணிகளை ஆயுதங்கள் இல்லாமல் உருவாக்கினார், அதை அவர்களே போரில் பெற வேண்டும் என்று கூறினார், அது அவர்களுக்காக சேமிக்கப்படவில்லை.
செர்பிலின் மக்களிடம் கூலாக பேசினார், ஆனால் புண்படுத்தும் வகையில் இல்லை. ஆயுதம் ஏதுமின்றி, முழுச் சீருடையும், கட்சி அட்டையும் பாக்கெட்டில் வைத்துக் கொண்டு தான் நடந்ததாக தன்னை நியாயப்படுத்திக் கொண்ட மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளரிடம் மட்டும், ஒரு கம்யூனிஸ்ட் ஆயுதங்களை கையில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று செர்பிலின் கடுமையாக எதிர்த்தார். கட்சி அட்டை.
"நாங்கள் கோல்கோதாவுக்குச் செல்லவில்லை, அன்புள்ள தோழரே, ஆனால் நாங்கள் போராடுகிறோம்" என்று செர்பிலின் கூறினார். கமிஷனரின் நட்சத்திரங்களை உங்கள் கைகளால் கிழிப்பதை விட பாசிஸ்டுகளால் சுவருக்கு எதிராக உங்களை நிறுத்துவது எளிதானது என்றால், உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறது என்று அர்த்தம். ஆனால் இது மட்டும் எங்களுக்கு போதாது. நாங்கள் சுவருக்கு எதிராக நிற்க விரும்பவில்லை, ஆனால் பாசிஸ்டுகளை சுவருக்கு எதிராக வைக்க வேண்டும். ஆனால் ஆயுதம் இல்லாமல் இதை செய்ய முடியாது. அவ்வளவுதான்! அணிகளுக்குச் செல்லுங்கள், போரில் நீங்கள் முதலில் ஆயுதங்களைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
வெட்கமடைந்த மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் சில படிகள் விலகிச் சென்றபோது, ​​​​செர்பிலின் அவரைக் கூப்பிட்டு, தனது பெல்ட்டில் தொங்கிய இரண்டு எலுமிச்சை குண்டுகளில் ஒன்றை அவிழ்த்து, அதை உள்ளங்கையில் நீட்டினார்.
- முதலில், அதை எடுத்துக்கொள்!
சின்ட்சோவ், ஒரு நோட்புக்கில் பெயர்கள், அணிகள் மற்றும் அலகு எண்களை எழுதினார், செர்பிலின் மக்களுடன் பேசிய பொறுமை மற்றும் அமைதியின் இருப்பு குறித்து அமைதியாக மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
ஒரு நபரின் ஆத்மாவில் ஊடுருவுவது சாத்தியமில்லை, ஆனால் இந்த நாட்களில் சின்ட்சோவ் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை செர்பிலின் மரண பயத்தை அனுபவிக்கவில்லை என்று நினைத்தார். இது அநேகமாக அப்படி இல்லை, ஆனால் அது போல் இருந்தது.
அதே நேரத்தில், மக்கள் எப்படி பயப்படுகிறார்கள், அவர்கள் எப்படி ஓடுகிறார்கள், குழப்பமடைகிறார்கள், ஆயுதங்களைக் கீழே வீசுகிறார்கள் என்பது தனக்குப் புரியவில்லை என்று செர்பிலின் பாசாங்கு செய்யவில்லை. மாறாக, அவர் இதைப் புரிந்து கொண்டதாக அவர்களுக்கு உணர வைத்தார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்கள் அனுபவித்த பயம் மற்றும் அவர்கள் அனுபவித்த தோல்விகள் அனைத்தும் கடந்த காலத்தில் இருந்தன என்ற எண்ணத்தை விடாமுயற்சியுடன் அவர்களுக்குள் விதைத்தார். அது அப்படி இருந்தது, ஆனால் அது இனி அப்படி இருக்காது, அவர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை இழந்தனர், ஆனால் அவற்றை மீண்டும் பெறலாம். இதனால்தான் செர்பிலின் அவர்களுடன் கூலாகப் பேசியபோதும் மக்கள் மனச்சோர்வடையவில்லை. அவர் சரியான முறையில் அவர்களைப் பழியிலிருந்து விடுவிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் எல்லாப் பழிகளையும் அவர்கள் தோள்களில் மட்டும் வைக்கவில்லை. மக்கள் அதை உணர்ந்து, அவர் சொல்வது சரி என்று நிரூபிக்க விரும்பினர்.
மாலை நிறுத்தத்திற்கு முன், மற்ற அனைவரையும் போலல்லாமல் மற்றொரு சந்திப்பு நடந்தது. ஒரு சார்ஜென்ட் ஒரு பக்க ரோந்துப் பணியில் இருந்து காட்டின் முட்புதர் வழியாகச் சென்று, ஆயுதம் ஏந்திய இருவர்களுடன் வந்தார். அவர்களில் ஒரு குட்டையான செம்படை சிப்பாய், மெல்லிய தோல் ஜாக்கெட்டை அணிந்து தோளில் துப்பாக்கியுடன் இருந்தார். மற்றவர் சுமார் நாற்பது வயதுடைய உயரமான, அழகான மனிதர், அவரது தொப்பியின் அடியில் இருந்து தெரியும் அக்குலைன் மூக்கு மற்றும் உன்னதமான நரை முடி, அவரது இளமை, சுத்தமான, சுருக்கம் இல்லாத முகத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது; அவர் நல்ல ரைடிங் ப்ரீச்கள் மற்றும் குரோம் பூட்ஸ் அணிந்திருந்தார், ஒரு புதிய PPSh ஒரு வட்ட வட்டுடன் அவரது தோளில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் அவரது தலையில் தொப்பி அழுக்காகவும் க்ரீஸாகவும் இருந்தது, அதே போல் அழுக்கு மற்றும் க்ரீஸாக இருந்தது, செம்படையின் டூனிக் மோசமாக அமர்ந்திருந்தது அவரை, கழுத்தில் சந்திக்கவில்லை மற்றும் சட்டை குறுகிய இருந்தது.
"தோழர் படைப்பிரிவின் தளபதி," சார்ஜென்ட், இந்த இரண்டு நபர்களுடன் செர்பிலினை அணுகி, அவர்களை ஓரமாகப் பார்த்து, தனது துப்பாக்கியைத் தயாராக வைத்திருந்தார், "என்னைப் புகாரளிக்க அனுமதிக்கவா?" கைதிகளை அழைத்து வந்தார். அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே விளக்கிக் கொள்ளாததாலும், அவர்களின் தோற்றத்தாலும் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தி, துணைக்கு அழைத்து வந்தார். அவர்கள் மறுத்ததால் அவர்கள் நிராயுதபாணியாக்கவில்லை, மேலும் நாங்கள் காட்டில் தேவையில்லாமல் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த விரும்பவில்லை.
"இராணுவத் தலைமையகத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் துணைத் தலைவர், கர்னல் பரனோவ்," இயந்திரத் துப்பாக்கியை வைத்திருந்த நபர் திடீரென்று, தனது கையை தொப்பியில் எறிந்து, அவருக்கு அருகில் நின்றிருந்த செர்பிலின் மற்றும் ஷ்மகோவ் ஆகியோருக்கு முன்னால் நீட்டினார்.
"நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்," என்று கைதிகளை அழைத்து வந்த சார்ஜென்ட் கூறினார், இதைக் கேட்டதும், அதையொட்டி, அவரது தொப்பியில் கையை வைத்தார்.
- நீங்கள் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்? - செர்பிலின் அவரிடம் திரும்பினார். "என்னை காவலில் வைத்திருப்பதில் அவர்கள் சரியானதைச் செய்தார்கள், என்னை என்னிடம் கொண்டு வருவதில் அவர்கள் சரியானதைச் செய்தார்கள்." எதிர்காலத்திலும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள். நீங்கள் செல்லலாம். "நான் உங்கள் ஆவணங்களைக் கேட்கிறேன்," சார்ஜென்ட்டை விடுவித்து, அவர் கைதியை ரேங்க் மூலம் அழைக்காமல் திரும்பினார்.
அவன் உதடுகள் நடுங்கி குழப்பத்தில் சிரித்தான். இந்த மனிதன் செர்பிலினை அறிந்திருக்கலாம் என்று சின்ட்சோவுக்குத் தோன்றியது, ஆனால் இப்போதுதான் அவரை அடையாளம் கண்டு, சந்திப்பால் ஆச்சரியப்பட்டார்.
அப்படியே இருந்தது. தன்னை கர்னல் பரனோவ் என்று அழைத்துக்கொண்டு, உண்மையில் இந்த பெயரையும் பதவியையும் தாங்கி, செர்பிலினுக்கு அழைத்து வரப்பட்டபோது அவர் பெயரிட்ட பதவியை வகித்தவர், காட்டில், இராணுவ சீருடையில், மற்றவர்களால் சூழப்பட்டார் என்ற எண்ணத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார். தளபதிகள், இது செர்பிலின் ஆக மாறக்கூடும், முதல் நிமிடத்தில் உயரமான படைப்பிரிவு தளபதி தனது தோளில் ஒரு ஜெர்மன் இயந்திர துப்பாக்கியுடன் தனக்கு யாரோ ஒருவரை மிகவும் நினைவூட்டினார் என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டார்.
- செர்பிலின்! - அவர் கூச்சலிட்டார், கைகளை விரித்தார், இது தீவிர ஆச்சரியத்தின் சைகையா, அல்லது அவர் செர்பிலினைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறாரா என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.
"ஆம், நான் படைப்பிரிவின் தளபதி செர்பிலின்," செர்பிலின் எதிர்பாராத உலர்ந்த, மெல்லிய குரலில் கூறினார், "பிரிவின் தளபதி என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார், ஆனால் நீங்கள் யார் என்று நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை." உங்கள் ஆவணங்கள்!
- செர்பிலின், நான் பரனோவ், உனக்கு பைத்தியமா?
"மூன்றாவது முறையாக உங்கள் ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்," செர்பிலின் அதே மெல்லிய குரலில் கூறினார்.
"என்னிடம் ஆவணங்கள் இல்லை," பரனோவ் நீண்ட இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கூறினார்.
- ஆவணங்கள் இல்லை என்றால் எப்படி?
- நான் தற்செயலாக அதை இழந்தேன் ... நான் அதை மாற்றும்போது அதை அந்த ஆடையில் விட்டுவிட்டேன் ... செம்படை ஒன்று. - பரனோவ் தனது க்ரீஸ், மிகவும் இறுக்கமான ஆடையுடன் விரல்களை நகர்த்தினார்.
- நீங்கள் ஆவணங்களை அந்த துணியில் விட்டுவிட்டீர்களா? அந்த அங்கியில் கர்னலின் சின்னம் உங்களிடம் உள்ளதா?
"ஆம்," பரனோவ் பெருமூச்சு விட்டார்.
- நீங்கள் இராணுவத்தின் செயல்பாட்டுத் துறையின் துணைத் தலைவர் கர்னல் பரனோவ் என்று நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்?
- ஆனால் நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், நாங்கள் அகாடமியில் ஒன்றாக பணியாற்றினோம்! - பரனோவ் முற்றிலும் இழந்துவிட்டதாக முணுமுணுத்தார்.
"இது அப்படித்தான் என்று வைத்துக்கொள்வோம்," செர்பிலின் சிறிதும் மென்மையாக்காமல், சிண்ட்சோவுக்கு அசாதாரணமான அதே கடுமையுடன், "ஆனால் நீங்கள் என்னைச் சந்திக்கவில்லை என்றால், உங்கள் அடையாளம், பதவி மற்றும் நிலையை யார் உறுதிப்படுத்த முடியும்?"
"இதோ அவர் இருக்கிறார்," பரனோவ் அவருக்கு அருகில் நின்றிருந்த தோல் ஜாக்கெட்டில் செம்படை வீரரை சுட்டிக்காட்டினார். - இது என் டிரைவர்.
- உங்களிடம் ஆவணங்கள் உள்ளதா, தோழர் சிப்பாய்? - பரனோவைப் பார்க்காமல், செர்பிலின் செம்படை வீரரிடம் திரும்பினார்.
- ஆம். - அவர் தனது லெதர் ஜாக்கெட்டைத் திறந்து, தனது ஆடையின் பாக்கெட்டில் இருந்து ஒரு துணியால் சுற்றப்பட்ட ஒரு சிவப்பு இராணுவ புத்தகத்தை எடுத்து அவரிடம் கொடுத்தார்.
"ஆம்," செர்பிலின் சத்தமாக வாசித்தார். - "செம்படை வீரர் பீட்டர் இலிச் சோலோடரேவ், இராணுவ பிரிவு 2214." தெளிவு. - மேலும் அவர் செம்படை வீரருக்கு புத்தகத்தைக் கொடுத்தார். - சொல்லுங்கள், தோழர் சோலோடரேவ், நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த இந்த மனிதனின் அடையாளம், பதவி மற்றும் நிலை ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்த முடியுமா? - அவர், இன்னும் பரனோவ் பக்கம் திரும்பாமல், அவரை நோக்கி விரலைக் காட்டினார்.
- அது சரி, தோழர் ஜெனரல், இது உண்மையில் கர்னல் பரனோவ், நான் அவருடைய டிரைவர்.
- எனவே இது உங்கள் தளபதி என்று நீங்கள் சான்றளிக்கிறீர்களா?
- அது சரி, தோழர் ஜெனரல்.
- கேலி செய்வதை நிறுத்து, செர்பிலின்! - பரனோவ் பதற்றத்துடன் கத்தினார்.
ஆனால் செர்பிலின் தன் திசையில் ஒரு கண்ணிமை கூட அடிக்கவில்லை.
- குறைந்தபட்சம் உங்கள் தளபதியின் அடையாளத்தை நீங்கள் சரிபார்க்க முடியும் என்பது நல்லது, இல்லையெனில், எந்த நேரத்திலும், நீங்கள் அவரை சுடலாம். ஆவணங்கள் இல்லை, சின்னம் இல்லை, வேறொருவரின் தோளில் இருந்து ஒரு டூனிக், கட்டளை ஊழியர்களிடமிருந்து பூட்ஸ் மற்றும் ப்ரீச்கள் ... - ஒவ்வொரு சொற்றொடரிலும் செர்பிலின் குரல் கடுமையாகவும் கடுமையாகவும் மாறியது. - எந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்? - அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கேட்டார்.
"இப்போது நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன் ..." பரனோவ் தொடங்கினார்.
ஆனால் செர்பிலின், இந்த நேரத்தில் பாதி திரும்பி, அவரை குறுக்கிட்டார்:
- நான் இன்னும் உங்களிடம் கேட்கவில்லை. பேசு... - மீண்டும் செம்படை வீரரிடம் திரும்பினான்.
செம்படை வீரர், முதலில் தயங்கினார், பின்னர் மேலும் மேலும் நம்பிக்கையுடன், எதையும் மறக்காமல் இருக்க முயன்றார், மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, இராணுவத்திலிருந்து வந்த அவர்கள், டிவிஷன் தலைமையகத்தில் இரவைக் கழித்தார்கள், காலையில் எப்படி கர்னல் தலைமையகத்திற்குச் சென்றார், உடனடியாக வெடிகுண்டு வீசத் தொடங்கியது, ஒருவர் எவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தார், பின்பக்கத்திலிருந்து, ஜேர்மன் துருப்புக்கள் அங்கு தரையிறங்கியதாக ஓட்டுநர் கூறினார், இதைக் கேட்டதும், அவர் காரை வெளியே எடுத்தார். ஒரு மணி நேரம் கழித்து, கர்னல் ஓடி வந்து, கார் ஏற்கனவே தயாராக இருப்பதாக அவரைப் பாராட்டினார், அதில் குதித்து, விரைவாக சௌசிக்கு திரும்பிச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டார். அவர்கள் நெடுஞ்சாலையில் ஏறியபோது, ​​​​முன்னே கடுமையான துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் புகை இருந்தது, அவர்கள் ஒரு அழுக்கு சாலையில் திரும்பி, அதனுடன் ஓட்டிச் சென்றனர், ஆனால் மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்டு, சந்திப்பில் ஜெர்மன் டாங்கிகளைப் பார்த்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஒரு தொலைதூர வனப் பாதையில் திரும்பி, அதை நேராக காட்டுக்குள் ஓட்டிச் சென்றனர், கர்னல் காரை நிறுத்த உத்தரவிட்டார்.
இதையெல்லாம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​செம்படை வீரர் சில சமயங்களில் அவனது கர்னலை ஒரு பக்கமாகப் பார்த்தார், அவரிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தல் பெறுவது போல், அவர் அமைதியாக நின்று, தலை குனிந்து நின்றார். அவருக்கு கடினமான பகுதி தொடங்கியது, அவர் அதை புரிந்து கொண்டார்.
"நான் காரை நிறுத்த உத்தரவிட்டேன்," செர்பிலின் செம்படை வீரரின் கடைசி வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார், "அடுத்து என்ன?"
"பின்னர் தோழர் கர்னல் எனது பழைய அங்கி மற்றும் தொப்பியை இருக்கைக்கு அடியில் இருந்து எடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார், ஆனால் நான் சமீபத்தில் புதிய சீருடைகளைப் பெற்றேன், ஆனால் நான் காருக்கு அடியில் கிடந்தால், பழைய துணியையும் தொப்பியையும் என்னுடன் வைத்திருந்தேன்." தோழர் கர்னல் தனது உடையையும் தொப்பியையும் கழற்றி என் தொப்பியையும் உடையையும் அணிந்துகொண்டு, இப்போது நான் சுற்றிவளைப்பை கால் நடையாக விட்டுவிட வேண்டும் என்று கூறி, காரின் மீது பெட்ரோல் ஊற்றி தீ வைக்க உத்தரவிட்டார். ஆனால் நான் மட்டுமே," டிரைவர் தயங்கினார், "ஆனால் தோழர் கர்னல் தனது ஆவணங்களை அங்கே மறந்துவிட்டார் என்பது தோழர் ஜெனரலுக்கு மட்டுமே தெரியாது, அவருடைய உடையில், நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரிந்தால், நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவேன், இல்லையெனில் நான் எல்லாவற்றையும் தீயிட்டுக் கொளுத்தினேன். காருடன்."
அவன் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருந்தான்.
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - செர்பிலின் பரனோவ் பக்கம் திரும்பினார். - உங்கள் ஆவணங்களைப் பற்றி அவர் உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லை என்று உங்கள் போராளி வருந்துகிறார். - அவன் குரலில் ஏளனம் இருந்தது. - அவர் அவர்களை உங்களுக்கு நினைவூட்டினால் என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? - அவர் மீண்டும் டிரைவரிடம் திரும்பினார்: - அடுத்து என்ன நடந்தது?
- பின்னர் நாங்கள் ஒளிந்துகொண்டு இரண்டு நாட்கள் நடந்தோம். உன்னை சந்திக்கும் வரை...
"நன்றி, தோழர் சோலோடரேவ்," செர்பிலின் கூறினார். - அவரை பட்டியலில் வைக்கவும், சின்ட்சோவ். நெடுவரிசையைப் பிடித்து உருவாக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள். ஓய்வு நிறுத்தத்தில் திருப்தி அடைவீர்கள்.
ஓட்டுநர் நகரத் தொடங்கினார், பின்னர் நிறுத்தி கேள்வியுடன் தனது கர்னலைப் பார்த்தார், ஆனால் அவர் கண்களை தரையில் தாழ்த்தினார்.
- போ! - செர்பிலின் வெளிப்படையாக கூறினார். - நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
டிரைவர் கிளம்பினார். கனத்த மௌனம் நிலவியது.
- நீங்கள் ஏன் அவரை என் முன்னால் கேட்க வேண்டும்? செஞ்சோலையின் முன்னால் என்னை சமரசம் செய்யாமல் அவர்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கலாம்.
"சின்னங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் இல்லாமல் மாறுவேடமிட்ட கர்னலின் கதையை விட செம்படை புத்தகத்துடன் ஒரு சிப்பாயின் கதையை நான் அதிகம் நம்புவதால் நான் அவரிடம் கேட்டேன்" என்று செர்பிலின் கூறினார். - இப்போது, ​​குறைந்தபட்சம், படம் எனக்கு தெளிவாக உள்ளது. இராணுவத் தளபதியின் கட்டளைகள் நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதைக் கண்காணிப்பதற்காகவே நாங்கள் பிரிவுக்கு வந்தோம். அப்படியா இல்லையா?
"ஆம்," பரனோவ், பிடிவாதமாக தரையில் பார்த்தார்.
- ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர்கள் முதல் ஆபத்தில் ஓடிவிட்டார்கள்! எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு ஓடிவிட்டனர். அப்படியா இல்லையா?
- உண்மையில் இல்லை.
- உண்மையில் இல்லையா? எப்படி?
ஆனால் பரனோவ் அமைதியாக இருந்தார். எவ்வளவோ அவமானப்படுத்தப்பட்டாலும் ஆட்சேபிக்க ஒன்றுமில்லை.
- செம்படை வீரர் முன் நான் அவரை சமரசம் செய்தேன்! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஷ்மகோவ்? - செர்பிலின் ஷ்மகோவ் பக்கம் திரும்பினார். - சிரிப்பு போல! அவர் கோழியை வெளியே எடுத்தார், செம்படை சிப்பாயின் முன் தனது கட்டளை ஆடையை கழற்றினார், அவருடைய ஆவணங்களை தூக்கி எறிந்தார், நான் அவரை சமரசம் செய்தேன். செம்படை வீரனுக்கு முன்னால் உன்னை சமரசம் செய்தது நான் அல்ல, ஆனால் நீ, உன்னுடைய வெட்கக்கேடான நடத்தையால், செம்படை வீரனுக்கு முன்னால் இராணுவத்தின் கட்டளை ஊழியர்களை சமரசம் செய்தாய். என் நினைவு சரியாக இருந்தால், நீங்கள் கட்சி உறுப்பினர். கட்சி அட்டையையும் எரித்தார்களா?
"எல்லாம் எரிந்தது," பரனோவ் கைகளை வீசினார்.
- நீங்கள் தற்செயலாக உங்கள் உடையில் உள்ள அனைத்து ஆவணங்களையும் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா? - இந்த உரையாடலில் முதல் முறையாக நுழைந்த ஷ்மகோவ், அமைதியாக கேட்டார்.
- தற்செயலாக.
- என் கருத்துப்படி, நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள். என் கருத்துப்படி, உங்கள் ஓட்டுநர் அவர்களை உங்களுக்கு நினைவூட்டினால், முதல் சந்தர்ப்பத்திலேயே நீங்கள் அவர்களை அகற்றிவிடுவீர்கள்.
- எதற்காக? - பரனோவ் கேட்டார்.
- உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
- ஆனால் நான் ஒரு ஆயுதத்துடன் நடந்தேன்.
- உண்மையான ஆபத்து இல்லாதபோது நீங்கள் ஆவணங்களை எரித்திருந்தால், உங்கள் ஆயுதங்களை முதல் ஜேர்மனியின் முன் எறிந்திருப்பீர்கள்.
"அவர் காட்டில் ஓநாய்களுக்கு பயந்ததால் அவர் ஆயுதத்தை தனக்காக வைத்திருந்தார்" என்று செர்பிலின் கூறினார்.
- நான் ஜெர்மானியர்களுக்கு எதிராக, ஜெர்மானியர்களுக்கு எதிராக என் ஆயுதங்களை விட்டுவிட்டேன்! - பரனோவ் பதற்றத்துடன் கத்தினார்.
"நான் அதை நம்பவில்லை," என்று செர்பிலின் கூறினார். - நீங்கள், பணியாளர் தளபதி, உங்கள் வசம் ஒரு முழு பிரிவும் இருந்தது, எனவே நீங்கள் அதிலிருந்து ஓடிவிட்டீர்கள்! நீங்கள் எப்படி தனியாக ஜெர்மானியர்களை எதிர்த்துப் போராட முடியும்?
- ஃபெடோர் ஃபெடோரோவிச், ஏன் நீண்ட நேரம் பேச வேண்டும்? "நான் ஒரு பையன் அல்ல, நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறேன்," பரனோவ் திடீரென்று அமைதியாக கூறினார்.
ஆனால் துல்லியமாக இந்த திடீர் மனத்தாழ்மை, தன்னை நியாயப்படுத்துவது அவசியம் என்று கருதிய ஒரு நபர் திடீரென்று வித்தியாசமாக பேசுவது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்தது போல, செர்பிலின் மீது அவநம்பிக்கையின் கூர்மையான எழுச்சியை ஏற்படுத்தியது.
- உங்களுக்கு என்ன புரிகிறது?
- என் குற்றம். நான் அதை இரத்தத்தால் கழுவுவேன். எனக்கு ஒரு நிறுவனத்தைக் கொடுங்கள், இறுதியாக, ஒரு படைப்பிரிவைக் கொடுங்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஜேர்மனியர்களிடம் செல்லவில்லை, ஆனால் என் சொந்த மக்களுக்கு, நீங்கள் அதை நம்ப முடியுமா?
"எனக்குத் தெரியாது," செர்பிலின் கூறினார். - என் கருத்துப்படி, நீங்கள் யாரிடமும் செல்லவில்லை. சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவாறு நடந்தோம், அது எப்படி அமையும்...
"நான் ஆவணங்களை எரித்த மணிநேரத்தை நான் சபிக்கிறேன் ..." பரனோவ் மீண்டும் தொடங்கினார், ஆனால் செர்பிலின் அவரை குறுக்கிட்டார்:
- நீங்கள் இப்போது என்ன வருந்துகிறீர்கள் - நான் நம்புகிறேன். நீங்கள் அவசரமாக இருந்தீர்கள் என்று வருந்துகிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் சொந்த மக்களுடன் முடிவடைந்தீர்கள், ஆனால் அது வித்தியாசமாக மாறியிருந்தால், எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் வருத்தப்பட்டிருப்பீர்கள். "எப்படி, கமிஷனர்," அவர் ஷ்மகோவ் பக்கம் திரும்பினார், "இந்த முன்னாள் கர்னலுக்கு கட்டளையிட ஒரு நிறுவனத்தை நாங்கள் கொடுப்போமா?"
"இல்லை," ஷ்மகோவ் கூறினார்.
- படைப்பிரிவு?
- இல்லை.
- என் கருத்தும் கூட. நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, நீங்கள் கட்டளையிடுவதை விட, உங்கள் டிரைவருக்கு கட்டளையிடுவதை நான் விரைவில் நம்புவேன்! - செர்பிலின் கூறினார், முதன்முறையாக, முன்பு சொன்னதை விட அரை தொனியில், அவர் பரனோவை நோக்கி கூறினார்: “நீ சென்று உன்னுடைய இந்த புத்தம் புதிய இயந்திர துப்பாக்கியை உருவாக்கி, நீங்கள் சொல்வது போல், உங்கள் குற்றத்தை துடைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். ஜேர்மனியர்களின் இரத்தம்," என்று அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கூறினார். - உங்களுக்கும் இது தேவைப்படும். எனக்கும் இங்குள்ள ஆணையருக்கும் கொடுக்கப்பட்ட அதிகாரத்தால், நாங்கள் எங்கள் சொந்த மக்களுக்கு வெளியே வரும் வரை நீங்கள் தரம் மற்றும் கோப்புக்கு தரமிறக்கப்பட்டீர்கள். அங்கு நீங்கள் உங்கள் செயல்களை விளக்குவீர்கள், நாங்கள் எங்கள் தன்னிச்சையான தன்மையை விளக்குவோம்.
- அனைத்து? என்னிடம் சொல்ல வேறு எதுவும் இல்லையா? - பரனோவ் கோபமான கண்களுடன் செர்பிலினைப் பார்த்துக் கேட்டார்.
இந்த வார்த்தைகளில் செர்பிலின் முகத்தில் ஏதோ நடுக்கம்; அவர்களின் வெளிப்பாட்டை மறைக்க அவர் ஒரு நொடி கண்களை மூடினார்.
"கோழைத்தனத்திற்காக நீங்கள் சுடப்படவில்லை என்பதற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்" என்று செர்பிலினுக்கு பதிலாக ஷ்மகோவ் கூறினார்.
"சின்ட்சோவ்," செர்பிலின் கண்களைத் திறந்து, "போராளி பரனோவின் அலகுகளை பட்டியலில் வைக்கவும்." அவருடன் செல்லுங்கள்," அவர் பரனோவை நோக்கி தலையசைத்தார், "லெப்டினன்ட் கோரிஷேவிடம், போராளி பரனோவ் தனது வசம் இருப்பதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- உங்கள் சக்தி, ஃபெடோர் ஃபெடோரோவிச், நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன், ஆனால் உங்களுக்காக இதை மறந்துவிடுவேன் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.
செர்பிலின் கைகளை பின்னால் வைத்து, மணிக்கட்டை உடைத்துக்கொண்டு எதுவும் பேசவில்லை.
"என்னுடன் வா," என்று சின்ட்சோவ் பரனோவிடம் கூறினார், அவர்கள் முன்னால் சென்ற நெடுவரிசையைப் பிடிக்கத் தொடங்கினர்.
ஷ்மகோவ் செர்பிலினை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார். நடந்ததைக் கண்டு கலங்கிய அவர், செர்பிலின் மேலும் அதிர்ச்சியடைந்ததை உணர்ந்தார். வெளிப்படையாக, படைப்பிரிவின் தளபதி தனது பழைய சக ஊழியரின் வெட்கக்கேடான நடத்தையால் மிகவும் வருத்தப்பட்டார், அவரைப் பற்றி, அவர் முன்பு முற்றிலும் மாறுபட்ட, உயர்ந்த கருத்தைக் கொண்டிருந்தார்.
- ஃபெடோர் ஃபெடோரோவிச்!
- என்ன? - செர்பிலின் அரைத் தூக்கத்தில் இருப்பது போலவும், நடுங்குவது போலவும் பதிலளித்தார்: அவர் தனது எண்ணங்களில் தொலைந்து போனார், மேலும் ஷ்மகோவ் தோளோடு தோளோடு தோளோடு தோள்பட்டையுடன் அவருக்கு அருகில் நடப்பதை மறந்துவிட்டார்.
- நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்? நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக சேவை செய்தீர்கள்? அவரை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?
செர்பிலின் ஷ்மகோவைப் பார்வையற்ற பார்வையுடன் பார்த்தார், தன்னைப் போலல்லாமல் ஒரு தவிர்க்கும் தன்மையுடன் பதிலளித்தார், அது ஆணையரை ஆச்சரியப்படுத்தியது:
- ஆனால் யார் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! நிறுத்துமுன் வேகத்தை கூட்டுவோம்!
உள்ளே நுழைவதை விரும்பாத ஷ்மகோவ் அமைதியாகிவிட்டார், இருவரும் தங்கள் வேகத்தை விரைவுபடுத்தி, நிறுத்தும் வரை அருகருகே நடந்தனர், ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த எண்ணங்களில் மும்முரமாக இருந்தனர்.
ஷ்மகோவ் சரியாக யூகிக்கவில்லை. பரனோவ் உண்மையில் செர்பிலினுடன் அகாடமியில் பணியாற்றினார் என்றாலும், செர்பிலின் அவரைப் பற்றி உயர்ந்த கருத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மாறாக, மோசமான கருத்தைக் கொண்டிருந்தார். அவர் பரனோவை ஒரு திறமையற்ற தொழில்வாதியாகக் கருதினார், அவர் இராணுவத்தின் நன்மைகளில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் தனது சொந்த தொழில் முன்னேற்றத்தில் மட்டுமே. அகாடமியில் கற்பித்தல், பரனோவ் இன்று ஒரு கோட்பாட்டை ஆதரிக்கவும், நாளை மற்றொரு கோட்பாட்டை ஆதரிக்கவும், வெள்ளை கருப்பு மற்றும் கருப்பு வெள்ளை என்று அழைக்க தயாராக இருந்தார். "உச்சியில்" விரும்பக்கூடியதாக அவர் கருதியவற்றில் புத்திசாலித்தனமாக தன்னைப் பயன்படுத்திய அவர், தனக்கு நன்றாகத் தெரிந்த உண்மைகளின் அறியாமையின் அடிப்படையில் நேரடி தவறான கருத்துக்களைக் கூட ஆதரிப்பதை வெறுக்கவில்லை.
எதிர்ப்பாளர்களாகக் கூறப்படும் படைகளைப் பற்றிய அறிக்கைகள் மற்றும் செய்திகள் அவரது சிறப்பு; உண்மையான மற்றும் கற்பனையான பலவீனங்களைத் தேடி, எதிர்கால எதிரியின் அனைத்து வலுவான மற்றும் ஆபத்தான பக்கங்களைப் பற்றி அவர் அமைதியாக இருந்தார். செர்பிலின், அந்த நேரத்தில் இதுபோன்ற தலைப்புகளில் அனைத்து சிக்கலான உரையாடல்களும் இருந்தபோதிலும், பரனோவை தனிப்பட்ட முறையில் இரண்டு முறை திட்டினார், மூன்றாவது முறையாக பகிரங்கமாக.
அவர் பின்னர் முற்றிலும் எதிர்பாராத சூழ்நிலையில் இதை நினைவில் கொள்ள வேண்டியிருந்தது; பரனோவ் உடனான உரையாடலின் போது, ​​​​அவரது ஆன்மாவில் திடீரென்று கிளர்ந்தெழுந்த அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தாமல் இருப்பது இப்போது அவருக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
அவன் சரியா தவறா என்று தெரியவில்லை